fix(settings): polish dialog colours and actions (#605)

Make colour tiles solid, readable and fully clickable; align Data actions and device icon field with the form kit. Cover narrow Windows layouts and both icon-picker branches with a focused browser smoke.

Issue: #605
User-Visible: yes

test/form-kit.test.mjs

@@ -125,6 +125,8 @@ test('#597 собранный лист панели совпадает с зам
  * это объявлено в issue, а не заодно с правкой панели (К9/AC11 — тест выше).
  * #602 намеренно выровнял тумблеры, поля прозрачности и строки шкал; фикстуры
  * снова пересняты вместе с объявленным изменением UI.
+ * #605 меняет только объявленную полировку плиток, кнопок Data и поля иконки;
+ * лист панели по-прежнему остаётся замороженным без изменений.
  */
 test('#597/#600 лист диалогов карточки совпадает с объявленным', () => {
   assert.equal(formKitCss(CARD_DIALOG_FORM_KIT, { withSwitch: false }), FROZEN_CARD_KIT_CSS);