fix v1.44.4: audit follow-up B2, B5, L4 sub-item

B2: the HTTP upload view failed OPEN when the config entry was
unavailable while the WS path failed closed — both now share one
may_write() policy helper (new auth.py) that denies non-admins when the
policy cannot be read.

B5: _finite now guards room rects, polygon vertices, view_box and
opening coordinates, not just layout positions; the declared
MAX_OPENINGS cap is finally enforced.

L4 (sub-item): every drag pipeline captures the pointer through the
tolerant helper (an inactive pointerId used to kill device/label/resize
drags); decor shapes gained a bounds clamp so they cannot be dragged far
outside the plan and persisted there.

+2 backend tests (16); both changelogs updated in this commit

docs/CHANGELOG.ru.md

@@ -1,5 +1,43 @@
 # История изменений
 
+> Русская версия [docs/CHANGELOG.md](CHANGELOG.md). Переведены записи начиная
+> с v1.42.0 (2026-07-26); более ранние доступны только в английском файле.
+>
+> **Правило проекта:** оба файла пополняются в одном коммите с самим
+> изменением — как и остальная документация (см. docs/STATUS.md).
+
+## v1.44.4 — 2026-07-27 (доработка по аудиту: B2, B5, L4)
+- **Единая политика авторизации (B2).** HTTP-загрузка по-прежнему **разрешала**
+  запись, когда запись о конфигурации недоступна, тогда как WebSocket-путь уже
+  отказывал — они разошлись. Теперь оба вызывают общий помощник `may_write`,
+  который в неопределённой ситуации пропускает только администраторов.
+- **NaN/Infinity отвергаются во всех координатах (B5).** Проверка на конечность
+  числа стояла только у позиций раскладки; прямоугольники комнат, вершины
+  полигонов, `view_box` и координаты проёмов принимали `"NaN"`, который при
+  записи превращается в `null` и необратимо портит геометрию. Ограничение
+  `MAX_OPENINGS` было объявлено, но нигде не использовалось — список проёмов
+  оставался безразмерным.
+- **Укрепление перетаскивания (часть L4).** Безопасная обёртка над
+  `setPointerCapture` теперь используется во всех сценариях перетаскивания
+  (устройства, подписи, изменение размера), а не только у проёмов — «мёртвый»
+  идентификатор указателя мог оборвать перетаскивание. Фигуры декора получили
+  ограничение по границам: их больше нельзя утащить далеко за пределы плана и
+  сохранить там.
+
+## v1.44.3 — 2026-07-27 (исправление: планы и инструкции снова загружаются)
+- **У аутентифицированной выдачи контента не было рабочего пути для браузера.**
+  Версия v1.43.0 закрыла дыру правильно, но Home Assistant аутентифицирует
+  HTTP-запросы либо заголовком Bearer, либо подписанным путём `authSig` — а
+  `<image href>` внутри SVG и обычная ссылка `<a href>` не отправляют ни того,
+  ни другого. На настоящем дашборде фоны планов и ссылки на PDF отдавали
+  **401** (воспроизведено вживую до исправления). Теперь карточка просит бэкенд
+  подписать то, что собирается показать (`houseplan/content/sign`, 24 часа,
+  привязано к токену сессии, только для нашего эндпоинта), перерисовывается,
+  когда подписи приходят, и обновляет их каждые 12 часов, чтобы настенные
+  планшеты продолжали работать. Тест бэкенда скачивает подписанный адрес **без**
+  заголовка авторизации и проверяет 200, а без подписи — 401.
+
+
 > Русская версия [docs/CHANGELOG.md](CHANGELOG.md). Переведены записи начиная
 > с v1.42.0 (2026-07-26); более ранние доступны только в английском файле.
 >