fix(dialogs): finish discard, switch and room polish (#603)

Issue: #603
User-Visible: yes

src/editors/room-settings-dialog.ts

@@ -151,7 +151,6 @@ export function renderRoomSettingsDialog(this: HouseplanEditorRuntime): Template
         ${batchProgress ? html`<p class="hpf-hint" role="status" aria-live="polite">${batchProgress}</p>` : nothing}
         ${formCard({
           id: 'basics',
-          title: t('room.group_basics'),
           // §6.1: «?» стоит у зоны — пояснение про свободные зоны относится к ней, а не к карточке
           body: fieldGrid([
             field({

src/i18n/de.json

@@ -781,7 +781,6 @@
   "toast.room_updated": "Raum aktualisiert",
   "space.card_font": "Schriftgröße der Raumkarten",
   "room.sizes_section": "Schriftgrößen",
-  "room.group_basics": "Allgemein",
   "room.group_basics.help": "Der Bereich verbindet den Raum mit einem Home-Assistant-Bereich, aus dem seine Sensoren stammen. Ohne Bereich bleibt er Geometrie.",
   "room.group_basics.help.aria": "Hilfe: Name und Bereich des Raums",
   "room.group_fill": "Füllung",

src/i18n/en.json

@@ -781,7 +781,6 @@
   "toast.room_updated": "Room updated",
   "space.card_font": "Room-card font size",
   "room.sizes_section": "Font sizes",
-  "room.group_basics": "Basics",
   "room.group_basics.help": "The area links the room to a Home Assistant area, which is where its sensors come from. Without one the room stays geometry.",
   "room.group_basics.help.aria": "Help: room name and area",
   "room.group_fill": "Fill",

src/i18n/fr.json

@@ -781,7 +781,6 @@
   "toast.room_updated": "Pièce mise à jour",
   "space.card_font": "Taille de police des cartes",
   "room.sizes_section": "Tailles de police",
-  "room.group_basics": "Général",
   "room.group_basics.help": "La zone relie la pièce à une zone Home Assistant, d’où viennent ses capteurs. Sans zone, la pièce reste géométrique.",
   "room.group_basics.help.aria": "Aide : nom et zone de la pièce",
   "room.group_fill": "Remplissage",

src/i18n/ru.json

@@ -781,7 +781,6 @@
   "toast.room_updated": "Комната обновлена",
   "space.card_font": "Размер шрифта карточек",
   "room.sizes_section": "Размеры шрифтов",
-  "room.group_basics": "Основное",
   "room.group_basics.help": "Область связывает комнату с зоной Home Assistant: из неё берутся датчики. Без области комната остаётся геометрией.",
   "room.group_basics.help.aria": "Подсказка: имя и область комнаты",
   "room.group_fill": "Заливка",

src/i18n/settings/de.json

@@ -45,8 +45,8 @@
   "dialog.review_fields": "{n} Feld(er) prüfen",
   "dialog.discard_title": "Änderungen verwerfen?",
   "dialog.discard_message": "Ihre Änderungen wurden nicht gespeichert.",
-  "dialog.discard_confirm": "Änderungen verwerfen",
-  "dialog.discard_keep": "Weiter bearbeiten",
+  "dialog.discard_confirm": "Verwerfen",
+  "dialog.discard_keep": "Fortfahren",
   "gs.show_room_tooltip_hint": "Zeigen Sie auf einen Raum im Plan, um seine Übersicht zu sehen.",
   "gs.radar_show_live_hint": "Blendet alle Live-Radarziele ein oder aus. Die Beobachtungsaufzeichnung wird dadurch nicht gestartet oder gestoppt.",
   "gs.bg_custom_hint": "Eigene Hintergrundfarbe.",

src/i18n/settings/en.json

@@ -45,8 +45,8 @@
   "dialog.review_fields": "Review {n} field(s)",
   "dialog.discard_title": "Discard your changes?",
   "dialog.discard_message": "Your changes haven’t been saved.",
-  "dialog.discard_confirm": "Discard changes",
-  "dialog.discard_keep": "Keep editing",
+  "dialog.discard_confirm": "Discard",
+  "dialog.discard_keep": "Continue",
   "gs.show_room_tooltip_hint": "Hover a room on the plan to see its summary.",
   "gs.radar_show_live_hint": "Hides or shows all live radar targets. This does not start or stop observation recording.",
   "gs.bg_custom_hint": "Custom background color.",

src/i18n/settings/fr.json

@@ -46,7 +46,7 @@
   "dialog.discard_title": "Abandonner vos modifications ?",
   "dialog.discard_message": "Vos modifications n’ont pas été enregistrées.",
   "dialog.discard_confirm": "Abandonner",
-  "dialog.discard_keep": "Continuer la modification",
+  "dialog.discard_keep": "Continuer",
   "gs.show_room_tooltip_hint": "Survolez une pièce sur le plan pour voir son résumé.",
   "gs.radar_show_live_hint": "Affiche ou masque toutes les cibles radar en direct. Cela ne démarre ni n’arrête l’enregistrement d’observation.",
   "gs.bg_custom_hint": "Couleur de fond personnalisée.",

src/i18n/settings/ru.json

@@ -45,8 +45,8 @@
   "dialog.review_fields": "Проверьте поля: {n}",
   "dialog.discard_title": "Отменить изменения?",
   "dialog.discard_message": "Изменения не сохранены.",
-  "dialog.discard_confirm": "Отменить изменения",
-  "dialog.discard_keep": "Продолжить редактирование",
+  "dialog.discard_confirm": "Отменить",
+  "dialog.discard_keep": "Продолжить",
   "gs.show_room_tooltip_hint": "Наведите на комнату на плане, чтобы увидеть сводку.",
   "gs.radar_show_live_hint": "Показывает или скрывает все живые цели радаров. Запись наблюдения не запускается и не останавливается.",
   "gs.bg_custom_hint": "Свой цвет фона.",

src/styles/form-kit.styles.ts

@@ -267,6 +267,7 @@ function extrasCss(options: FormKitCssOptions): string {
   .${p}-toggle > input::before {
     content: '';
     position: absolute;
+    box-sizing: border-box;
     width: 36px;
     height: 22px;
     inset: 11px 4px;