diff --git a/PROCESS.md b/PROCESS.md
index 2b3d1531..a3f9d8a1 100644
--- a/PROCESS.md
+++ b/PROCESS.md
@@ -701,9 +701,9 @@ demo/docs/capture.mjs`, коммит вместе с задачей.
 достаточен для продолжения релиза, повторное код-ревью не требуется — §11.4.
 
 **Гейт стабильного релиза:** полный локальный прогон плюс Validate и Full
-Performance зелёные на точном SHA, плюс зелёный E2E на реальном Home Assistant
-на теге (`houseplan-e2e`, запускает и ждёт `release.yml`, #514); статусов
-issue не касается.
+Performance зелёные на точном SHA, плюс зелёный E2E на реальном Home Assistant:
+`release.yml` сам запускает `e2e.yml` в `houseplan-e2e` на теге и ждёт его
+зелёного (#514); статусов issue не касается.
 
 ---
 
diff --git a/scripts/e2e-gate.mjs b/scripts/e2e-gate.mjs
index 9abec3f1..68a2cdfd 100755
--- a/scripts/e2e-gate.mjs
+++ b/scripts/e2e-gate.mjs
@@ -25,7 +25,7 @@ export const E2E_REPO = 'Matysh/houseplan-e2e';
 export const E2E_WORKFLOW = 'e2e.yml';
 /** Допуск на расхождение часов раннера и GitHub при отборе «свежих» прогонов. */
 export const CLOCK_SKEW_MS = 60_000;
-export const TOKEN_HINT = 'нужен секрет E2E_DISPATCH_TOKEN с правом Actions: write на houseplan-e2e';
+export const TOKEN_HINT = 'нужен секрет E2E_DISPATCH_TOKEN: Actions: write на houseplan-e2e И чтение релизов houseplan-card (fine-grained PAT — оба репозитория в списке)';
 export const CARD_REPO = 'Matysh/houseplan-card';
 
 /**
@@ -74,6 +74,9 @@ export function classifyRun(jobs, tag) {
 export async function e2eGate({ tag, ops, appearMs = VALIDATE_APPEAR_MS, totalMs = VALIDATE_TOTAL_MS, pollMs = POLL_MS }) {
   const started = ops.now();
   try {
+    // Список релизов читается ДО dispatch и обязан падать громко (ревью r3 M1):
+    // fine-grained токен «только houseplan-e2e» не видит houseplan-card, и
+    // тихий пустой список дал бы upgrade_from=stable — тег сам на себя.
     await ops.dispatch(tag, previousStable(await ops.releases(), tag));
   } catch (error) {
     const message = String(error?.message || error);
@@ -116,7 +119,11 @@ export function realOps({ repo = E2E_REPO, workflow = E2E_WORKFLOW, cardRepo = C
   const fields = 'databaseId,status,conclusion,url,createdAt';
   const parse = (r) => (r.status === 0 && r.stdout ? JSON.parse(r.stdout) : []);
   return {
-    releases: async () => parse(exec('gh', ['release', 'list', '--repo', cardRepo, '--json', 'tagName,isDraft,isPrerelease', '--limit', '30'])),
+    releases: async () => {
+      const r = exec('gh', ['release', 'list', '--repo', cardRepo, '--json', 'tagName,isDraft,isPrerelease', '--limit', '30']);
+      if (r.status !== 0) throw new Error(`gh release list ${cardRepo}: ${(r.stderr || r.stdout || '').trim()}`);
+      return r.stdout ? JSON.parse(r.stdout) : [];
+    },
     dispatch: async (tag, upgradeFrom = 'stable') => {
       const r = exec('gh', ['workflow', 'run', workflow, '--repo', repo, '--ref', 'main',
         '-f', `houseplan_ref=${tag}`, '-f', `upgrade_from=${upgradeFrom}`, '-f', 'ha_version=stable']);
diff --git a/test/e2e-gate.test.mjs b/test/e2e-gate.test.mjs
index e2145961..d6570890 100755
--- a/test/e2e-gate.test.mjs
+++ b/test/e2e-gate.test.mjs
@@ -114,6 +114,18 @@ test('#514 AC1: a dispatch refused by the token is an error that names the missi
   assert.equal(fake.calls(), 0, 'no polling after a failed dispatch');
 });
 
+test('#514 r3 M1: a token that cannot read houseplan-card releases fails loudly with the token hint, never dispatches with upgrade_from=stable', async () => {
+  const fake = fakeOps({ snapshots: [[]] });
+  fake.ops.releases = async () => { throw new Error('gh release list Matysh/houseplan-card: HTTP 404: Not Found'); };
+  const outcome = await e2eGate({ tag: TAG, ops: fake.ops, pollMs: 1000 });
+  assert.equal(outcome.result, 'error');
+  assert.deepEqual(fake.dispatched, [], 'no dispatch on a broken release list');
+  assert.ok(outcome.note.includes('gh release list'), outcome.note);
+  // realOps: a failing gh is an exception, not an empty list
+  const exec = () => ({ status: 1, stdout: '', stderr: 'HTTP 403: Resource not accessible by personal access token' });
+  await assert.rejects(() => realOps({ exec }).releases(), /403/);
+});
+
 test('#514: the upgrade suite starts from the previous stable, never from the tag under test', () => {
   const releases = [
     { tagName: 'v1.74.0', isDraft: false, isPrerelease: false },