feat v1.18.0: live segment ruler while drawing rooms + per-space scale

- Draw mode shows the current segment length near the cursor (metres or feet+inches
  per the HA unit system). New pure helpers segmentCm/formatLength (unit-tested).
- New per-space 'Scale (grid cell size)' field (space.cell_cm, default 5 cm) so each
  plan has its own real-world dimensions. i18n en/ru, .measurelabel style. +3 tests (61).

src/i18n/ru.json

@@ -152,6 +152,8 @@
   "import.progress": "Этаж {i} из {n}",
   "import.done": "Пространства созданы. Обведите комнаты: кликайте по точкам сетки и замкните контур.",
   "btn.skip": "Пропустить",
+  "space.scale_label": "Масштаб (размер клетки сетки)",
+  "space.scale_unit": "см на клетку",
   "space.display_section": "Отображение",
   "space.show_borders": "Всегда отображать границы комнат",
   "space.show_names": "Отображать названия комнат (перетаскиваются)",