diff --git a/.github/workflows/validate.yml b/.github/workflows/validate.yml
index 89acf3f9..6241e9b9 100644
--- a/.github/workflows/validate.yml
+++ b/.github/workflows/validate.yml
@@ -82,10 +82,12 @@ jobs:
           HEAD_MESSAGE: ${{ github.event.head_commit.message }}
           FULL_INPUT: ${{ inputs.full }}
         run: |
-          heavy=$(node scripts/classify-changes.mjs --heavy)
-          mode=warn
-          [ "$heavy" = "heavy=true" ] && mode=strict
-          echo "скриншоты документации: режим $mode ($heavy)"
+          # #586: CLI отдаёт ОДИН ответ. Прежде здесь сравнивался со строкой
+          # `heavy=true` весь вывод `--heavy`, а он двухстрочный: в `$(…)`
+          # строки схлопываются через пробел, сравнение не совпадало никогда,
+          # и строгий режим не включился ни на одном кандидате.
+          mode=$(node scripts/classify-changes.mjs --screenshots-mode)
+          echo "скриншоты документации: режим $mode"
           node scripts/check-docs.mjs --external --screenshots=$mode
 
       # Конвейер читает `process.yml` из ветки по умолчанию, поэтому файл обязан
diff --git a/scripts/classify-changes.mjs b/scripts/classify-changes.mjs
index e4c19c4e..e5bb8759 100755
--- a/scripts/classify-changes.mjs
+++ b/scripts/classify-changes.mjs
@@ -109,6 +109,25 @@ export function mutantsRequested({ eventName, headMessage, fullInput, mutantsInp
   return hasReleaseTrailer(headMessage);
 }
 
+/**
+ * Режим гейта свежести скриншотов документации (#479, починен в #586).
+ *
+ * Значение одно, и считается оно здесь, а не в shell. Прежде preflight сравнивал
+ * со строкой `heavy=true` ВЕСЬ вывод `--heavy`, а вывод из двух строк
+ * (`heavy=…` и `mutants_requested=…`) в `$(…)` схлопывается в одну через
+ * пробел. Сравнение не совпадало никогда: строгий режим не включился ни на
+ * одном кандидате, проверка деградировала в предупреждение, а предупреждения
+ * в сводке не видно. Так обе беты после `699ab471` уехали с устаревшим
+ * индексом кадров.
+ *
+ * Правило разбора, которое из этого следует: формат `$GITHUB_OUTPUT` —
+ * построчный `ключ=значение`, и читать его надо по ключу либо не читать вовсе.
+ * Где нужен один ответ — CLI отдаёт один ответ.
+ */
+export function screenshotsGateMode(inputs) {
+  return heavyGatesRequested(inputs) ? 'strict' : 'warn';
+}
+
 /** Трейлер `Release: vX.Y.Z` в конце сообщения коммита — признак кандидата. */
 export function hasReleaseTrailer(message) {
   return /^Release:\s*v?\d+\.\d+\.\d+\S*\s*$/m.test(String(message || ''));
@@ -125,7 +144,15 @@ export function formatOutputs(outputs) {
 // `file:///C:/C:/...`, CLI считал себя импортированным и молчал.
 const invokedDirectly = isMainModule(import.meta.url);
 if (invokedDirectly) {
-  if (process.argv.includes('--heavy')) {
+  if (process.argv.includes('--screenshots-mode')) {
+    // #586: один вопрос — один ответ. Разбирать многострочный вывод в shell
+    // больше негде и нечем.
+    process.stdout.write(`${screenshotsGateMode({
+      eventName: process.env.EVENT_NAME,
+      headMessage: process.env.HEAD_MESSAGE,
+      fullInput: process.env.FULL_INPUT,
+    })}\n`);
+  } else if (process.argv.includes('--heavy')) {
     // Отдельный вызов: у `heavy` другие входы (событие, сообщение head-коммита),
     // и на dev он нужен даже там, где классификация путей выключена.
     const heavy = heavyGatesRequested({
diff --git a/scripts/mutation-registry.mjs b/scripts/mutation-registry.mjs
index 22809fbd..080d9a58 100644
--- a/scripts/mutation-registry.mjs
+++ b/scripts/mutation-registry.mjs
@@ -9917,6 +9917,21 @@ const MUTANT_DEFINITIONS = [
       replace: "  if (settings?.fill_mode === 'never-a-fill-mode') return spaceFill;",
     }],
   },
+  {
+    id: 'screenshot-freshness-never-strict',
+    guard: 'node --test --test-name-pattern="#586" test/classify-changes.test.mjs',
+    because: '#586: preflight сравнивал со строкой `heavy=true` ВЕСЬ двухстрочный вывод CLI, '
+      + 'поэтому строгий режим свежести скриншотов не включился ни на одном кандидате, и обе '
+      + 'беты после 699ab471 уехали с устаревшим индексом кадров. Проверка, которая умеет '
+      + 'только предупреждать, не гейт',
+    patches: [{
+      file: 'scripts/classify-changes.mjs',
+      // рантайм-ложь, а не мёртвая ветка (#568): модуль обязан импортироваться
+      find: '  return heavyGatesRequested(inputs) ? \'strict\' : \'warn\';',
+      replace: '  return heavyGatesRequested(inputs) && String(inputs?.eventName) === \'mutant-never-an-event\'\n'
+        + '    ? \'strict\' : \'warn\';',
+    }],
+  },
   {
     id: 'stable-candidate-compares-against-itself',
     guard: 'node --test --test-name-pattern="AC2" test/performance-baseline.test.mjs',
diff --git a/test/classify-changes.test.mjs b/test/classify-changes.test.mjs
index ff104752..0b824d64 100644
--- a/test/classify-changes.test.mjs
+++ b/test/classify-changes.test.mjs
@@ -1,8 +1,10 @@
 import test from 'node:test';
 import assert from 'node:assert/strict';
 import { execFileSync } from 'node:child_process';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
 import {
   CHECK_OF_OUTPUT, CLASSIFIERS, OUTPUTS, PERF_PROFILES, classifyAll, classifyChanges, formatOutputs, mutantsRequested,
+  screenshotsGateMode,
 } from '../scripts/classify-changes.mjs';
 import { manifest } from '../scripts/check-inputs.mjs';
 import { fileURLToPath } from 'node:url';
@@ -185,6 +187,34 @@ test('CLI --heavy читает событие и сообщение из окр
   assert.equal(run({ EVENT_NAME: 'workflow_dispatch', FULL_INPUT: 'false', MUTANTS_INPUT: 'true', HEAD_MESSAGE: '' }), 'heavy=false\nmutants_requested=true');
 });
 
+test('#586: режим гейта скриншотов приходит одним значением и на кандидате строгий', () => {
+  assert.equal(screenshotsGateMode({ eventName: 'push', headMessage: 'fix: x\n\nIssue: #1\nUser-Visible: no' }), 'warn');
+  assert.equal(screenshotsGateMode({ eventName: 'push', headMessage: 'x\n\nRelease: v1.2.3' }), 'strict', 'кандидат беты');
+  assert.equal(screenshotsGateMode({ eventName: 'push', headMessage: 'x\n\nRelease: v1.76.0' }), 'strict', 'кандидат стабильного');
+  assert.equal(screenshotsGateMode({ eventName: 'workflow_dispatch', fullInput: 'true' }), 'strict');
+  assert.equal(screenshotsGateMode({ eventName: 'workflow_dispatch', fullInput: 'false' }), 'warn');
+  assert.equal(screenshotsGateMode({ eventName: 'pull_request' }), 'strict');
+  assert.equal(screenshotsGateMode({ eventName: 'schedule' }), 'strict');
+
+  // Регрессия, ради которой заведён #586: у `--heavy` вывод ДВУХСТРОЧНЫЙ, и
+  // сравнение всего вывода со строкой `heavy=true` не совпадает никогда.
+  const run = (args, env) => execFileSync(process.execPath, ['scripts/classify-changes.mjs', ...args], {
+    encoding: 'utf8', env: { ...process.env, ...env },
+  }).trim();
+  const candidate = { EVENT_NAME: 'push', HEAD_MESSAGE: 'x\n\nRelease: v1.2.3' };
+  assert.notEqual(run(['--heavy'], candidate), 'heavy=true', 'вывод --heavy многострочный — сравнивать его целиком нельзя');
+  assert.equal(run(['--screenshots-mode'], candidate), 'strict');
+  assert.equal(run(['--screenshots-mode'], { EVENT_NAME: 'push', HEAD_MESSAGE: 'fix: x' }), 'warn');
+});
+
+test('#586: preflight спрашивает режим одним значением, а не разбирает вывод --heavy', () => {
+  const workflow = readFileSync(new URL('../.github/workflows/validate.yml', import.meta.url), 'utf8');
+  assert.match(workflow, /classify-changes\.mjs --screenshots-mode/);
+  assert.ok(!/=\s*"heavy=true"/.test(workflow),
+    'сравнение со строкой «heavy=true» вернулось — строгий режим снова не включится');
+  assert.match(workflow, /check-docs\.mjs --external --screenshots=\$mode/);
+});
+
 test('#510 AC1: мутанты по диффу запрашиваются кандидатом, PR, ночью и по кнопке — не обычным пушем', () => {
   const t = (env) => mutantsRequested(env);
   assert.equal(t({ eventName: 'push', headMessage: 'fix: x\n\nIssue: #1\nUser-Visible: no' }), false, 'обычный push');