diff --git a/scripts/mutation-gate.mjs b/scripts/mutation-gate.mjs
index 12aae0fe..b956d17d 100644
--- a/scripts/mutation-gate.mjs
+++ b/scripts/mutation-gate.mjs
@@ -1173,6 +1173,36 @@ function dropWorktree(dir) {
   rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
 }
 
+/**
+ * Нужен ли гварду скомпилированный `test-build/` (#235).
+ *
+ * Гварды в реестре двух видов: длинные сами начинаются с
+ * `npx tsc -p tsconfig.test.json && node scripts/fix-test-build.mjs`, короткие —
+ * сразу с `node --test`. В свежем worktree каталога `test-build/` нет вообще,
+ * поэтому короткий гвард падал с `ERR_MODULE_NOT_FOUND` — и это читалось как
+ * «мутант поймал поломку», хотя означало «гвард не смог исполниться». Компиляция
+ * стоит секунд, поэтому шаг ставится только там, где гвард не делает его сам.
+ */
+export function guardNeedsTestBuild(guard) {
+  return /(^|[\s&|;])node --test\b/.test(guard) && !guard.includes('tsconfig.test.json');
+}
+
+/**
+ * Собрать `test-build/` из мутированного src в каталоге мутанта.
+ *
+ * Код выхода `tsc` игнорируется сознательно, по той же причине, что и в
+ * `buildBundle`: мутант воспроизводит поломку, а не образцовый код, и имеет
+ * право быть нестрогим по типам. Доказательством служит появление каталога —
+ * если его нет, падаем громко, а не отдаём тесту пустоту.
+ */
+function buildTestBuild(dir) {
+  sh('npx tsc -p tsconfig.test.json', dir);
+  const fixed = sh('node scripts/fix-test-build.mjs', dir);
+  if (!existsSync(join(dir, 'test-build'))) {
+    throw new Error(`test-build не собрался в мутанте:\n${(fixed.stderr || fixed.stdout).slice(-2000)}`);
+  }
+}
+
 function buildBundle(dir) {
   // Только rollup, без tsc --noEmit: мутант имеет право быть нестрогим по
   // типам — он воспроизводит поломку, а не образцовый код.
@@ -1188,6 +1218,7 @@ function runMutant(mutant) {
   try {
     applyPatches(dir, mutant.patches);
     buildBundle(dir);
+    if (guardNeedsTestBuild(mutant.guard)) buildTestBuild(dir);
     const guard = sh(mutant.guard, dir);
     if (guard.status === 0) {
       console.log(`FAIL ${mutant.id}: тест остался зелёным на сломанном коде`);
@@ -1209,6 +1240,8 @@ function runCleanGuards(mutants) {
   const dir = makeWorktree();
   try {
     buildBundle(dir);
+    // Один worktree на все чистые гварды — значит и компиляция одна.
+    if (guards.some(guardNeedsTestBuild)) buildTestBuild(dir);
     for (const guard of guards) {
       const result = sh(guard, dir);
       if (result.status !== 0) {
diff --git a/test/mutation-gate.test.mjs b/test/mutation-gate.test.mjs
index 504ee2c1..82b41318 100644
--- a/test/mutation-gate.test.mjs
+++ b/test/mutation-gate.test.mjs
@@ -5,7 +5,7 @@ import { tmpdir } from 'node:os';
 import { join } from 'node:path';
 import { fileURLToPath } from 'node:url';
 
-import { MUTANTS, applyPatches } from '../scripts/mutation-gate.mjs';
+import { MUTANTS, applyPatches, guardNeedsTestBuild } from '../scripts/mutation-gate.mjs';
 
 const repoRoot = fileURLToPath(new URL('..', import.meta.url));
 
@@ -75,3 +75,34 @@ test('applyPatches rewrites the anchor and refuses a stale one', () => {
     rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
   }
 });
+
+// #235: в свежем worktree мутанта каталога test-build/ нет. Короткий гвард
+// (сразу `node --test`) падал там с ERR_MODULE_NOT_FOUND, а гейт читал это как
+// «мутант пойман» — тихий отказ, который девять мутантов держал мёртвыми, не
+// краснея. Теперь компиляцию делает харнесс, и здесь проверяется, что он
+// узнаёт нужный ему гвард.
+
+test('the harness compiles test-build for exactly the guards that need it (#235)', () => {
+  assert.equal(guardNeedsTestBuild('node --test --test-name-pattern="x" test/a.test.mjs'), true);
+  assert.equal(guardNeedsTestBuild(
+    'npx tsc -p tsconfig.test.json && node scripts/fix-test-build.mjs && node --test test/a.test.mjs',
+  ), false, 'длинный гвард компилирует сам — второй раз не надо');
+  assert.equal(guardNeedsTestBuild('node demo/smoke_x.mjs'), false, 'смоку хватает бандла');
+  assert.equal(guardNeedsTestBuild('node scripts/backend-test-guard.mjs x'), false);
+});
+
+test('no mutant guard is left unable to resolve test-build (#235)', () => {
+  for (const mutant of MUTANTS) {
+    const file = mutant.guard.split(/\s+/).find((part) => part.endsWith('.test.mjs'));
+    if (!file) continue;
+    const source = readFileSync(join(repoRoot, file), 'utf8');
+    if (!source.includes('test-build/')) continue;
+    // Либо гвард компилирует сам, либо это делает харнесс — третьего исхода
+    // (падение на резолве модуля) быть не должно.
+    assert.ok(
+      mutant.guard.includes('tsconfig.test.json') || guardNeedsTestBuild(mutant.guard),
+      `${mutant.id}: гвард читает ${file}, который импортирует test-build/, `
+      + 'и никто этот каталог в мутанте не соберёт',
+    );
+  }
+});