docs: everything caught up with v1.51.1

A sweep of every document against the shipped behaviour:

- README en+ru: the space dialog no longer claims a background is mandatory
  (draw-by-hand and the saved-plans picker exist; the canvas is square);
  'Show all devices' sections rewritten for the hide-flag world — the
  checkbox, 'Show hidden' ghosts, LQI-yes/light-no; troubleshooting updated.
- ARCHITECTURE: the config schema block still described v1.3 —
  aspect/device_overrides/virtual_devices/1000x1000-per-aspect/legacy-bundle
  fallback, all long gone. Rewritten to the current shape (square canvas,
  markers with hidden, filter_seeded, quotas, signed urls). The WS table
  dropped houseplan/file/set (removed in v1.10.0) and gained
  geometry/repair, layout/delete, files/migrate, files/cleanup,
  content/sign, the plans/list cap.
- UX-MODES: the Devices-tab tool list names the checkbox and the local
  'Show hidden' instead of the retired shared show-all.
- ROADMAP: repair-issues, system_health, floors import, data icon rules,
  click actions, theming and JSON i18n were done releases ago — checked off
  with their versions; the HACS pointer is #9004 (bot closed #8995).
- STATUS: SSH port is 22222 and the HA config root is
  /mnt/data/supervisor/homeassistant (/config does not exist there); the
  key lives in houseplan/.secrets; the PAT note reflects the fine-grained
  token; the feature surface gained the v1.42-v1.51 era.
- DEVELOPMENT: deploy instructions with the real port, path and cache
  busting.
- The owner's product description (user folder) refreshed the same way:
  square canvas, hide flags, the yellow principle.

README.ru.md

@@ -162,7 +162,7 @@ title: План дома
 
 ![Пустой план — предложение добавить пространство](docs/images/02-onboarding-empty.png)
 
-В диалоге задайте **название** (например, «1 этаж») и **загрузите подложку** — картинку плана этажа в формате SVG, PNG или JPG. Оба поля обязательны: без плана кнопка «Сохранить» неактивна.
+В диалоге задайте **название** (например, «1 этаж») и выберите подложку: **загрузите** картинку плана (SVG, PNG, JPG, WebP), **возьмите уже загруженную** на сервер ранее или отметьте **«без подложки, нарисую комнаты сам»**. Холст всегда квадратный; картинка сохраняет свои пропорции и центрируется внутри него.
 
 ![Диалог создания пространства](docs/images/03-space-dialog.png)
 
@@ -205,7 +205,7 @@ title: План дома
 
 Как только вы сохранили комнату с привязкой к зоне, **устройства этой зоны автоматически расставляются внутри контура**. Берутся те же устройства, что показаны на странице **Настройки → Устройства → (фильтр по нужной комнате)** — только осмысленные, без служебных записей, мостов и дубликатов.
 
-По умолчанию на план попадают только осмысленные устройства — служебные записи, мосты и дубликаты отфильтрованы. Если нужно видеть **вообще все** устройства зоны, включите в шапке кнопку **👁 «Показать все устройства»**.
+По умолчанию на план попадают только осмысленные устройства: нефизические (служебные записи, мосты, сцены, лампы, свёрнутые в световую группу) приходят с уже установленной галкой **«Скрыть устройство с плана»**. Дальше галка принадлежит вам — она есть в диалоге каждого устройства, включая виртуальные. Чтобы увидеть и вернуть скрытые, откройте редактор устройств и нажмите **«Показать скрытые»**: скрытые отобразятся полупрозрачными синими призраками, клик открывает диалог. Скрытые устройства учитываются в Zigbee-сигнале комнаты, но света не дают.
 
 Дальше можно просто пользоваться планом: клик по иконке открывает карточку устройства с моделью, ссылкой и кнопкой перехода в Home Assistant.
 
@@ -288,7 +288,7 @@ title: План дома
 
 **Нужно ли что-то писать в YAML?** Нет. Единственная строчка — это добавление карточки на дашборд; всё остальное делается мышкой.
 
-**Мои устройства не появились на плане.** Устройство появляется, только если его зона в Home Assistant привязана к нарисованной комнате. Проверьте, что у устройства задана комната (Настройки → Устройства), а комната обведена и привязана к этой зоне. Если устройство есть, но скрыто курированием (мосты, служебные, дубликаты) — включите в шапке кнопку **👁 «Показать все устройства»**.
+**Мои устройства не появились на плане.** Устройство появляется, только если его зона в Home Assistant привязана к нарисованной комнате. Проверьте, что у устройства задана комната (Настройки → Устройства), а комната обведена и привязана к этой зоне. Если устройство есть, но скрыто (галка «Скрыть устройство с плана» — для мостов, сцен и прочих нефизических записей она ставится автоматически) — откройте редактор устройств, нажмите **«Показать скрытые»** и снимите галку в его диалоге.
 
 **Можно ли скрыть лишнее устройство или переименовать его?** Да — кликните по устройству на плане и в его карточке нажмите «Редактировать»: там можно сменить имя, иконку, модель или скрыть значок.