build: prepare v1.69.0-beta.4 candidate

Package standalone-card Glow, French localisation, safer Background editing and the reviewed fixes since beta.3.

Issue: #39
Issue: #360
Issue: #361
Issue: #362
Issue: #363
Issue: #366
Issue: #368
Issue: #369
Issue: #371
Issue: #372
Issue: #374
User-Visible: yes

docs/RELEASE-NOTES.md

@@ -1,18 +1,18 @@
-<!-- release: v1.69.0-beta.3 -->
+<!-- release: v1.69.0-beta.4 -->
 
 ## Основное
 
-- Glow теперь учитывает состояние привязанных дверей и ворот: закрытые проёмы блокируют свет, открытые пропускают его ([#20](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/20)).
-- След пылесоса стал плавнее; исправлены зависание пылесоса и неработающие нажатия на устройства при первом открытии страницы ([#209](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/209), [#357](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/357), [#358](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/358)).
-- При размещении мебели теперь показывается точный полупрозрачный предпросмотр на плане ([#359](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/359)).
+- Фирменный Glow со светом через проёмы и тенями от стен теперь можно включить и в отдельной `houseplan-space-card`; пустой заголовок делает её действительно компактной ([#374](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/374), [#372](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/372)).
+- Добавлен полный французский перевод сообщества с автоматическим выбором для французских профилей Home Assistant ([#371](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/371)).
+- Редактор подложки стал безопаснее и быстрее: большие изображения можно уменьшить до загрузки, устройства не мешают рисованию, а основной цвет новых элементов всегда доступен на панели ([#39](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/39), [#360](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/360), [#362](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/362)).
 - Мелкие исправления и улучшения.
 
 ## Highlights
 
-- Glow now follows the state of bound doors and gates: closed openings block light while open ones let it through ([#20](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/20)).
-- Vacuum trails are smoother, and fixes prevent vacuum rendering from freezing and device taps from failing on the first page load ([#209](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/209), [#357](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/357), [#358](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/358)).
-- Furniture placement now shows an exact translucent preview on the plan ([#359](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/359)).
+- The signature Glow with light through openings and wall shadows can now be enabled in the standalone `houseplan-space-card`; an empty title also makes the card genuinely compact ([#374](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/374), [#372](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/372)).
+- A complete community French translation is available and selected automatically for French Home Assistant profiles ([#371](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/371)).
+- The Background editor is safer and faster: huge images can be reduced before loading, device markers no longer obstruct drawing, and the main colour for new objects stays on the toolbar ([#39](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/39), [#360](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/360), [#362](https://github.com/Matysh/houseplan-card/issues/362)).
 - Small fixes and improvements.
 
-[Полный список изменений на русском](https://github.com/Matysh/houseplan-card/blob/v1.69.0-beta.3/docs/CHANGELOG.ru.md)
-· [Full changelog in English](https://github.com/Matysh/houseplan-card/blob/v1.69.0-beta.3/docs/CHANGELOG.md)
+[Полный список изменений на русском](https://github.com/Matysh/houseplan-card/blob/v1.69.0-beta.4/docs/CHANGELOG.ru.md)
+· [Full changelog in English](https://github.com/Matysh/houseplan-card/blob/v1.69.0-beta.4/docs/CHANGELOG.md)