diff --git a/scripts/bundle-budget.mjs b/scripts/bundle-budget.mjs
index 80e816e6..ac407497 100644
--- a/scripts/bundle-budget.mjs
+++ b/scripts/bundle-budget.mjs
@@ -80,7 +80,7 @@ export const LOW_HEADROOM_WARNING_BYTES = 15_000;
  * Иначе одна из сторон срабатывает на десятках байт, то есть на шуме: правило
  * должно требовать решения от РЕАЛЬНОГО изменения, а не от переименования.
  *
- * 2026-09-03, #162: потолок поднят 292 000 → 293 000. Причина — маршрутизация
+ * 2026-09-03, #162: потолок поднят 292 000 → 294 000. Причина — маршрутизация
  * карт робота по пространствам: `src/vacuum-routes.ts` обязан быть в
  * initial-графе, потому что решение «какая карта на каком этаже» принимает
  * View, а не редактор. Замеренная цена 1 075 Б gzip (291 203 → 292 278).
@@ -89,10 +89,12 @@ export const LOW_HEADROOM_WARNING_BYTES = 15_000;
  * `src/editors/vacuum-maps-section.ts`, а тексты блока — в ленивый словарь
  * `src/i18n/support/*.json` (приём #423). Эти три выноса дали −1 326 Б от
  * первой редакции правки (293 604 → 292 278); без них рост был бы вдвое
- * больше. Факт 292 278 лежит в 722 Б от нового потолка и в 1 278 Б от нижней
- * границы полосы — обе стороны дальше шума.
+ * больше. Вторая часть роста — предупреждение у дока: четыре локализованных
+ * причины обязаны быть во View-словаре, потому что текст читает пользователь
+ * карточки, а не редактора (+581 Б). Итог 292 859: 1 141 Б до потолка сверху и
+ * 859 Б до нижней границы полосы — обе стороны дальше шума метрики.
  */
-export const INITIAL_VIEW_GZIP_CEILING = 293_000;
+export const INITIAL_VIEW_GZIP_CEILING = 294_000;
 export const INITIAL_VIEW_CEILING_BAND = 2_000;
 
 /**