feat v1.19.0: a line is never an entity of its own — walls are derived from rooms

A wall can only exist as an edge of a closed room:
- roomEdges(rooms) derives walls from room outlines, deduping shared ones, so deleting a
  room keeps the borders its neighbours still contribute and drops the rest — the rule
  falls out of the model instead of needing bookkeeping.
- Nothing is persisted while drawing: an outline you never close leaves no lines behind
  (previously every click pair was written to space.segments immediately).
- The 'Erase line' tool is gone; space.segments is stripped on every save (validation
  still tolerates it on read so a stale tab cannot fail a save).
- Dead code out: _addSegment/_removeSegmentByKey/_distToSeg/_pathSegs/_segKey.
Docs (ARCHITECTURE/TESTING/CHANGELOG) updated in the same commit. +2 tests (63).

src/i18n/en.json

@@ -27,13 +27,11 @@
   "title.configure_space": "Configure space",
   "title.add_space": "Add space",
   "title.markup_add": "Add a room: connect grid dots with lines until the outline closes",
-  "title.markup_erase": "Erase a line: click the line",
   "title.markup_delroom": "Delete a room: click inside the room",
   "title.no_area_room": "Decorative room without an HA area (e.g. a hallway)",
   "title.choose_area": "Select a Home Assistant area",
   "title.need_plan": "Upload a floor-plan image",
   "markup.add": "Add",
-  "markup.erase": "Erase",
   "markup.delete": "Delete",
   "markup.hint_points": "points: {n} · Esc/Ctrl+Z — undo a dot · close the outline by clicking the first one",
   "markup.hint_start": "click a grid dot to start the outline",