ci: every workflow and job carries a human-readable Russian name

Owner decision (chat, 2026-08-27): the running check's name must say what it
does, in Russian. Scripts locate workflows by file name (release-gate.mjs ->
validate.yml), so display names are free; job ids and needs are untouched.
The same content is cherry-picked to main because release workflows execute
from the default branch and process.yml must stay identical in main and dev.

Issue: #327
User-Visible: no
(cherry picked from commit 1a8b480355)

.github/workflows/announce.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Announce release
+name: Анонс релиза
 # Telegram notifications for t.me/ha_houseplan (owner request, 2026-08-07).
 # Stable releases are announced; prereleases are deliberately silent.
 # workflow_dispatch exists purely as a connectivity test button and therefore
@@ -36,6 +36,7 @@ permissions:
   contents: read
 jobs:
   telegram:
+    name: Оповещение в Telegram (только стабильные)
     if: ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' || (github.event_name == 'release' && github.event.release.prerelease == false) || (github.event_name == 'workflow_call' && inputs.prerelease == false) }}
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:

.github/workflows/docs-screenshots.yml

@@ -9,7 +9,7 @@
 # локально через `npm run docs:accept -- --reviewed --from=<распакованный>`.
 # Та же конструкция, что у golden-эталонов, и по той же причине: картинки
 # попадают в репозиторий через явное решение, а не через бота.
-name: Docs screenshots
+name: Скриншоты документации
 
 on:
   workflow_dispatch:
@@ -24,6 +24,7 @@ permissions:
 
 jobs:
   capture:
+    name: Съёмка и сверка скриншот-индекса
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v7

.github/workflows/mutation-gate.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Mutation gate
+name: Мутационный гейт
 
 # Реестр известных поломок (issue #85): каждый мутант ломает продуктовый код
 # известным способом, и объявленный тест ОБЯЗАН на этом покраснеть. Тест,
@@ -31,6 +31,7 @@ concurrency:
 
 jobs:
   mutants:
+    name: "Мутанты: каждый обязан красить тесты"
     runs-on: ubuntu-latest
     # Все мутанты × (сборка + свой guard) — это десятки минут, и это нормально:
     # гейт предрелизный. Час — потолок против зависшего Chromium.

.github/workflows/performance.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Full Performance
+name: Полные бенчмарки производительности
 
 on:
   # Every main promotion is a stable-release candidate and must have an
@@ -24,6 +24,7 @@ concurrency:
 
 jobs:
   performance:
+    name: Бенчмарки рендера и геометрии
     # Every profile keeps base and candidate sequential on one hosted runner.
     # Independent profile pairs run in parallel: cross-profile timing is never
     # compared, while serialising all five pairs cannot fit the job timeout.

.github/workflows/process.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Process
+name: Ревью-конвейер
 
 # Событийный конвейер процесса (PROCESS.md). Смена статусной метки — это
 # сообщение: она порождает событие, событие запускает следующий шаг.
@@ -35,6 +35,7 @@ permissions:
 
 jobs:
   guard:
+    name: "Страж: ребейз на dev и предпосылки ревью"
     runs-on: ubuntu-latest
     outputs:
       stage: ${{ steps.decide.outputs.stage }}
@@ -162,6 +163,7 @@ jobs:
           echo "limit=$limit" >> "$GITHUB_OUTPUT"
 
   review:
+    name: "Ревью (Claude): вердикт в issue"
     needs: guard
     if: needs.guard.outputs.stage != ''
     runs-on: ubuntu-latest

.github/workflows/publish-prerelease.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Publish prerelease
+name: Публикация пре-релиза (ручная)
 run-name: Publish ${{ inputs.tag }}
 
 on:
@@ -19,6 +19,7 @@ concurrency:
 
 jobs:
   gate:
+    name: "Гейт: зелёная Проверка и релизный контракт"
     runs-on: ubuntu-latest
     outputs:
       sha: ${{ steps.candidate.outputs.sha }}
@@ -61,6 +62,7 @@ jobs:
         run: node scripts/release-gate.mjs "$SHA"
 
   publish:
+    name: Публикация тега и релиза
     needs: gate
     runs-on: ubuntu-latest
     outputs:
@@ -198,6 +200,7 @@ jobs:
   # A manual step after a successful release is the worst kind: by the time it is
   # due, the work already looks finished, which is exactly why it gets forgotten.
   close-merged:
+    name: Закрытие вошедших issue
     needs: [gate, publish]
     if: ${{ needs.publish.outputs.newly_published == 'true' }}
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -245,6 +248,7 @@ jobs:
           }
 
   announce:
+    name: Комментарий о публикации
     needs: [gate, publish]
     if: ${{ needs.publish.outputs.newly_published == 'true' }}
     uses: ./.github/workflows/announce.yml

.github/workflows/release-zip.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Attach HACS zip to release
+name: HACS-zip к релизу
 # hacs.json declares zip_release + filename=houseplan.zip, so every release
 # (prereleases included) must carry the asset — HACS installs from it and
 # GitHub's public download counter becomes a free per-version install metric
@@ -19,6 +19,7 @@ permissions:
   contents: write
 jobs:
   zip:
+    name: Собрать houseplan.zip и приложить к релизу
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Resolve tag

.github/workflows/release.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Release
+name: "Релиз: ассеты после зелёной проверки"
 on:
   release:
     types: [published]
@@ -14,6 +14,7 @@ jobs:
   # Needs a push with a token that has the `workflow` scope (the ordinary
   # Personal Access Token used for `git push` refuses workflow file updates).
   gate:
+    name: "Гейт: зелёная Проверка точного SHA тега"
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v7
@@ -44,6 +45,7 @@ jobs:
           SHA=$(git rev-parse HEAD)
           node scripts/release-gate.mjs "$SHA" --workflow=performance.yml --label="Full Performance"
   build:
+    name: Сборка бандла и загрузка ассетов
     needs: gate
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
@@ -71,6 +73,7 @@ jobs:
         with:
           files: dist/houseplan-card.js
   hacs-discovery:
+    name: HACS-видимость пре-релиза (порядок бет)
     # HACS 2.0.x takes the first prerelease in GitHub's response instead of
     # sorting SemVer. A valid asset can therefore be invisible to beta users
     # (beta.10 appeared after beta.9). Keep the release asset, but

.github/workflows/validate.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Validate
+name: Проверка (CI)
 
 on:
   push:
@@ -22,6 +22,7 @@ concurrency:
 
 jobs:
   docs:
+    name: "Документация: гайды, ченджлоги, скриншот-индекс"
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v7
@@ -34,6 +35,7 @@ jobs:
   # совпадать в `main` и `dev`. До этой проверки совпадение держалось на
   # дисциплине: каждая правка требовала двух пушей и ручной сверки.
   process-workflow-sync:
+    name: "Процесс: process.yml идентичен в main и dev"
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v7
@@ -53,6 +55,7 @@ jobs:
           fi
 
   provenance:
+    name: "Провенанс коммитов: трейлеры и эталоны"
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v7
@@ -76,6 +79,7 @@ jobs:
   # где нарушение правила №1 ловится машиной. Job независимый: краснеет сам и
   # не роняет остальные, откат — удалить его отсюда, скрипт остаётся рабочим.
   process-gate:
+    name: "Процессный гейт: диапазон, трейлеры, статусы issue"
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v7
@@ -104,6 +108,7 @@ jobs:
   # экономят на ветках задач, где Validate — ранний сигнал: настоящую приёмку
   # там делает код-ревью, которое гоняет гейты само (#127).
   changes:
+    name: Классификация изменённых файлов
     runs-on: ubuntu-latest
     outputs:
       frontend: ${{ steps.classify.outputs.frontend }}
@@ -158,6 +163,7 @@ jobs:
   # CARD_VERSION и package.json входят в фингерпринт, поэтому ключи кандидата
   # заведомо новые и полный набор гейтов перед бетой и релизом идёт всегда.
   reuse:
+    name: "Переиспользование: это дерево уже проверено"
     runs-on: ubuntu-latest
     outputs:
       smoke: ${{ steps.probe.outputs.smoke }}
@@ -237,6 +243,7 @@ jobs:
           waive backend "$BACKEND"
 
   hacs:
+    name: "HACS: валидация репозитория"
     needs: changes
     if: needs.changes.outputs.integration == 'true'
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -248,6 +255,7 @@ jobs:
           category: integration
 
   hassfest:
+    name: "Hassfest: манифест интеграции"
     needs: changes
     if: needs.changes.outputs.integration == 'true'
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -257,6 +265,7 @@ jobs:
         uses: home-assistant/actions/hassfest@master
 
   frontend:
+    name: "Фронтенд: типы, юниты, мутанты, синхрон бандла"
     needs: changes
     if: needs.changes.outputs.frontend == 'true'
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -278,6 +287,7 @@ jobs:
         run: cmp dist/houseplan-card.js custom_components/houseplan/frontend/houseplan-card.js
 
   smoke:
+    name: Смоки в браузере (шард ${{ matrix.shard }} из 3)
     # Gated on `frontend` so a typecheck failure does not burn browser minutes.
     needs: [frontend, reuse]
     if: needs.reuse.outputs.smoke != 'true'
@@ -350,6 +360,7 @@ jobs:
   # Маркер переиспользования пишется ОДИН раз и только когда прошли все шарды:
   # частично прогнанная матрица не имеет права выглядеть как выполненная работа.
   smoke_done:
+    name: "Смоки: все шарды зелёные"
     needs: [smoke, reuse]
     if: needs.reuse.outputs.smoke != 'true'
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -370,6 +381,7 @@ jobs:
           key: reuse-smoke-${{ needs.reuse.outputs.smoke_key }}
 
   golden:
+    name: Golden-кадры против принятых эталонов
     # Deterministic visual correctness stays in every prerelease gate: it is
     # inexpensive and catches a different class of regressions than timings.
     needs: [frontend, reuse]
@@ -432,6 +444,7 @@ jobs:
           key: reuse-golden-${{ needs.reuse.outputs.golden_key }}
 
   performance_smoke:
+    name: "Перф-смок: бюджет времени кадра"
     # Candidate-only catastrophic-regression guard for ordinary pushes and
     # prereleases. The expensive same-runner comparison lives in performance.yml.
     needs: [frontend, reuse]
@@ -494,6 +507,7 @@ jobs:
           key: reuse-performance_smoke-${{ needs.reuse.outputs.performance_smoke_key }}
 
   backend:
+    name: "Бэкенд: pytest в Home Assistant"
     needs: [changes, reuse]
     if: needs.changes.outputs.backend == 'true' && needs.reuse.outputs.backend != 'true'
     runs-on: ubuntu-latest