feat: French localization — community contribution by @OUARZA (#371)

Browse Source

The complete French dictionary contributed in #371 (1026 keys, zero empty
values, zero placeholder mismatches) lands as the second lazy locale on the
fr.ts + one static entry. The contributor's snapshot predated this week's
keys, so the 121 additions (device inbox #29, backdrop guard #39, junction
limits #331, lazy-editor toasts #353/#354, furniture #159) are translated
in this commit and flagged in the issue for the author's review; 21 stale
pre-#62 keys are dropped; key order follows en.json. The HA integration
translations file ships as contributed (full parity).

Wiring: loadFrench + __HOUSEPLAN_FR_RETRY_ASSET__ with the same 1/1
replacement guarantee as German; locale roles and localeRoots generalise to
(de|fr); the stale-entry fallback panel (#353) gains its French branch —
the r1 reviewer caught that this second hardcoded language list would have
silently degraded French to English on a cached entry. French profiles
(fr, fr-FR, fr-CA, fr-BE, fr-CH) select automatically.

Proofs: the registry-driven parity suite covers fr by construction
(1128/1128 keys); French analogues of both German-personal tests (product
glossary + non-translation scan with a reviewed equal-to-English
allow-list of 22 legitimate homographs); smoke_french_locale — fr-CA
profile commits French from the real bundle, one lazy chunk per page,
initial graph free of fr; smoke_entry_stale gains the French run; a
registry mutant drops the fr entry and is killed by the smoke. Initial
view: +0.5 KB (registry entry + fallback branch); the 23 KB dictionary is
lazy.

Issue: #371
User-Visible: yes

...

This commit is contained in:

Codex

2026-08-29 13:39:21 +03:00

parent fbf2c1bd41

commit 89fa8ca588

44 changed files with 1540 additions and 201 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

docs/images/03-space-create.png

BIN

Binary file not shown.

Side by Side Swipe Overlay Before Width:  |  Height:  |  Size: 55 KiB After Width:  |  Height:  |  Size: 54 KiB