fix: seven small honesty fixes from the 29.08 audit (#369)

(a) documented: deleting a vacuum marker erases its server trail at once
and a re-added marker starts from scratch (VACUUM.md + both USER-GUIDEs).
(b) smoothVacPath reports dropped non-finite segments — one console warn
per call with the count — instead of hiding the whole trail silently on a
broken calibration matrix. (c) room climate (#317) now reaches legacy
markers whose exported config carries an ABSENT area key rather than an
explicit null: `== null` where the placement is decided. (d) the armed
furniture preview follows Shift without mouse movement — window
keydown/keyup listeners live exactly as long as the palette is armed,
detached at every palette teardown. (e) only the primary mouse button
places decor/furniture: a right or middle click with an armed tool is a
no-op, touch/pen untouched. (f) a device whose registry entities were ALL
deliberately disabled by the user no longer glows as an alive controller —
the #318 entityless-active rule now requires a genuinely empty roster.
(g) furniture-pack author corrected to Sergey Matyunin (Сергей Матюнин)
per the owner's decision — LICENSE.md, README.md, pack.json,
docs/FURNITURE.md, the provenance check in generate-furniture-assets and
its unit; the source archive bytes are unchanged and the README notes the
romanisation fix.

Proofs: units for (b)/(c)/(f) including the #318 regression pair; new
smoke_furniture_polish for (d)/(e) with listener add/remove counters and
both mouse buttons; five registry mutants, one per code change.

Issue: #369
User-Visible: yes

custom_components/houseplan/frontend/houseplan-card.js

@@ -1 +1 @@
-globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="92b6c0d37be41565c819aabf24176ece7969b13a5fd56613d47138f26080f773";try{await import("./houseplan-assets/houseplan-card-7JITXtyy.js")}catch(e){if(!customElements.get("houseplan-card")){const l=String(navigator.language||"en").toLowerCase();const m=l.startsWith("ru")?"House Plan обновился — перезагрузите страницу (Ctrl+F5).":l.startsWith("de")?"House Plan wurde aktualisiert — bitte laden Sie die Seite neu (Strg+F5).":"House Plan was updated — please reload the page (Ctrl+F5).";customElements.define("houseplan-card",class extends HTMLElement{setConfig(){}getCardSize(){return 1}connectedCallback(){this.style.cssText="display:block;box-sizing:border-box;padding:16px;border:1px solid var(--divider-color,#e0e0e0);border-radius:var(--ha-card-border-radius,12px);background:var(--card-background-color,#fff);color:var(--primary-text-color,#212121);font:14px/1.4 var(--paper-font-body1_-_font-family,sans-serif)";this.textContent=m}})}console.error("[houseplan] stale entry: the main chunk is unavailable",e)}
+globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="9d1ef63c16898a5ad64347d13dadb395be1ab36684d07ba3003999acdd7ae2f0";try{await import("./houseplan-assets/houseplan-card-BF5KeOWK.js")}catch(e){if(!customElements.get("houseplan-card")){const l=String(navigator.language||"en").toLowerCase();const m=l.startsWith("ru")?"House Plan обновился — перезагрузите страницу (Ctrl+F5).":l.startsWith("de")?"House Plan wurde aktualisiert — bitte laden Sie die Seite neu (Strg+F5).":"House Plan was updated — please reload the page (Ctrl+F5).";customElements.define("houseplan-card",class extends HTMLElement{setConfig(){}getCardSize(){return 1}connectedCallback(){this.style.cssText="display:block;box-sizing:border-box;padding:16px;border:1px solid var(--divider-color,#e0e0e0);border-radius:var(--ha-card-border-radius,12px);background:var(--card-background-color,#fff);color:var(--primary-text-color,#212121);font:14px/1.4 var(--paper-font-body1_-_font-family,sans-serif)";this.textContent=m}})}console.error("[houseplan] stale entry: the main chunk is unavailable",e)}