diff --git a/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/backdrop-pick-C_2ZPmNC.js b/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/backdrop-pick-CI1IPKRE.js
similarity index 99%
rename from custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/backdrop-pick-C_2ZPmNC.js
rename to custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/backdrop-pick-CI1IPKRE.js
index dc8baed5..44db68e4 100644
--- a/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/backdrop-pick-C_2ZPmNC.js
+++ b/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/backdrop-pick-CI1IPKRE.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="aedf12cc2ee13fb750d6b78c875fe0fb41cad372eff12d24406f3d9a36e11101";import{d1 as e,c as t,A as i,a as o,b as n,d2 as s}from"./houseplan-card-Kg1OpfZE.js";function r(e){const t=e.visualViewport;return t&&Number.isFinite(t.width)&&Number.isFinite(t.height)?{left:Number(t.offsetLeft)||0,top:Number(t.offsetTop)||0,width:Math.max(0,Number(t.width)||0),height:Math.max(0,Number(t.height)||0)}:{left:0,top:0,width:e.innerWidth,height:e.innerHeight}}function a(e,t,i,o=7,n=8){const s=i.left+n,r=i.top+n,a=Math.max(s,i.left+i.width-n),l=Math.max(r,i.top+i.height-n),h=Math.max(0,a-s),c=Math.max(0,l-r),d=Math.min(Math.max(0,t.width),h),u=Math.min(Math.max(0,t.height),c);let p=e.left;p+d>a&&(p=e.right-d),p=Math.min(Math.max(s,p),Math.max(s,a-d));const _=e.bottom+o,g=e.top-o-u;let m="bottom",f=_;return _+u>l&&g>=r?(m="top",f=Math.min(Math.max(r,g),Math.max(r,l-u))):f=Math.min(Math.max(r,_),Math.max(r,l-u)),{left:Math.round(p),top:Math.round(f),side:m,maxWidth:Math.round(h),maxHeight:Math.round(c)}}class l{constructor(e,t,i){this.owner=e,this.name=t,this.keydown=i,this.host=null,this.root=null}window(){return this.owner.ownerDocument.defaultView}dialog(){return this.owner.closest("hp-dialog")}usesPopover(e=!1){const t=this.window();return!e&&!!t&&function(e){const t=e.HTMLElement?.prototype;return"function"==typeof t?.showPopover&&"function"==typeof t?.hidePopover}(t)}get hasFallback(){return!!this.host}containsPath(e){return e.includes(this.owner)||!!this.host&&e.includes(this.host)}ownsActiveElement(){let e=this.owner.ownerDocument.activeElement;for(;e?.shadowRoot?.activeElement;)e=e.shadowRoot.activeElement;return!(!e||e!==this.owner&&!this.owner.shadowRoot?.contains(e)&&!this.root?.contains(e))}renderFallback(i,o){const n=this.ensureFallback();return n?(e(t`<style>${o}</style>${i}`,n),n):null}surface(e,t){return t?this.owner.shadowRoot?.querySelector(e)||null:this.root?.querySelector(e)||null}destroy(){this.root&&e(i,this.root),this.host?.remove(),this.host=null,this.root=null}ensureFallback(){if(this.root?.isConnected)return this.root;const e=this.dialog()?.overlayPortal()||this.owner.ownerDocument.body;if(!e)return null;const t=this.owner.ownerDocument.createElement("div");return t.dataset.hpOverlay=this.name,t.style.display="contents",this.keydown&&t.addEventListener("keydown",this.keydown,!0),e.append(t),this.host=t,this.root=t.attachShadow({mode:"open"}),this.root}}let h=0;class c extends n{constructor(){super(...arguments),this.text="",this.ariaLabel="",this.pointerHover=!1,this._open=!1,this._openTimer=0,this._closeTimer=0,this._positionRaf=0,this._forceFallback=!1,this._hoverOwned=!1,this._overlayDispose=null,this._scrollDialog=null,this._descriptionId="hp-help-description-"+ ++h,this._surfacePointerEnter=()=>{const e=this._window();this._closeTimer&&e?.clearTimeout(this._closeTimer),this._closeTimer=0},this._surfacePointerLeave=()=>{this._scheduleClose()},this._outsidePointerDown=e=>{if(!this._open)return;const t=e.composedPath();this._floating.containsPath(t)||this._closeHelp(!1,"outside")},this._dialogScroll=e=>{const t=this._floating.containsPath(e.composedPath()),i=e.target,o=this._dialog(),n=i instanceof Node&&(i===o||i instanceof Element&&i.contains(this));var s;this._open&&(s=n,!t&&s)&&this._closeHelp(!1,"scroll")},this._keyDown=e=>{if(!this._open||e.defaultPrevented)return;if("Escape"===e.key)return e.preventDefault(),e.stopImmediatePropagation(),void this._closeHelp(this._floating.ownsActiveElement(),"escape");const t=this.renderRoot.querySelector(".trigger");if(!t||!e.composedPath().includes(t))return;const i=this._surface();if(!i||i.scrollHeight<=i.clientHeight)return;const o=Math.max(40,.8*i.clientHeight),n={ArrowDown:40,ArrowUp:-40,PageDown:o,PageUp:-o};if("Home"===e.key)i.scrollTop=0;else if("End"===e.key)i.scrollTop=i.scrollHeight;else{if(!(e.key in n))return;i.scrollBy({top:n[e.key],behavior:"auto"})}e.preventDefault(),e.stopImmediatePropagation()},this._floating=new l(this,"help",this._keyDown),this._queuePosition=()=>{if(!this._open||this._positionRaf)return;const e=this._window();e&&(this._positionRaf=e.requestAnimationFrame(()=>{this._positionRaf=0,this._position()||this._closeHelp()}))}}connectedCallback(){super.connectedCallback(),this.addEventListener("keydown",this._keyDown,!0)}willUpdate(){this.toggleAttribute("data-has-content",this._hasContent())}disconnectedCallback(){const e=this.ownerDocument.defaultView;this._unsubscribeOpenListeners(),this.removeEventListener("keydown",this._keyDown,!0),this._clearTimers(),this._positionRaf&&e?.cancelAnimationFrame(this._positionRaf),this._positionRaf=0,this._closeHelp(!1,"disconnect"),super.disconnectedCallback()}updated(e){if(e.has("pointerHover")&&!this.pointerHover){const e=this._window();this._openTimer&&e?.clearTimeout(this._openTimer),this._openTimer=0,this._hoverOwned&&this._closeHelp(!1,"outside")}this._hasContent()||!this._open?this._open&&e.has("text")&&(this._usesPopover()||this._renderFallback(),this._queuePosition()):this._closeHelp()}_window(){return this._floating.window()}_dialog(){return this._floating.dialog()}_usesPopover(){return this._floating.usesPopover(this._forceFallback)}_hasContent(){return e=this.text,t=this.ariaLabel,"string"==typeof e&&e.trim().length>0&&"string"==typeof t&&t.trim().length>0;var e,t}_clearTimers(){const e=this._window();this._openTimer&&e?.clearTimeout(this._openTimer),this._closeTimer&&e?.clearTimeout(this._closeTimer),this._openTimer=0,this._closeTimer=0}_scheduleOpen(){const e=this._window();this.pointerHover&&e&&!this._open&&!this._openTimer&&(this._closeTimer&&e.clearTimeout(this._closeTimer),this._closeTimer=0,this._openTimer=e.setTimeout(()=>{this._openTimer=0,this.isConnected&&(this._hoverOwned=!0,this._openHelp())},300))}_scheduleClose(){const e=this._window(),t=this.renderRoot.querySelector(".trigger");e&&!t?.matches(":focus-visible")&&(this._openTimer&&e.clearTimeout(this._openTimer),this._closeTimer&&e.clearTimeout(this._closeTimer),this._openTimer=0,this._closeTimer=e.setTimeout(()=>{this._closeTimer=0,this.isConnected&&this._closeHelp()},150))}_triggerPointerEnter(e){this.pointerHover&&"mouse"===e.pointerType&&this._scheduleOpen()}_triggerPointerLeave(e){"mouse"===e.pointerType&&this._scheduleClose()}_triggerFocus(){queueMicrotask(()=>{const e=this.renderRoot.querySelector(".trigger");e?.matches(":focus-visible")&&(this._hoverOwned=!1,this._openHelp())})}_triggerBlur(){this._scheduleClose()}_triggerClick(){this._open?this._closeHelp():(this._hoverOwned=!1,this._openHelp())}_subscribeOpenListeners(){this.ownerDocument.addEventListener("pointerdown",this._outsidePointerDown,!0),this.ownerDocument.addEventListener("keydown",this._keyDown,!0);const e=this._window();e?.addEventListener("resize",this._queuePosition),e?.addEventListener("orientationchange",this._queuePosition),e?.visualViewport?.addEventListener("resize",this._queuePosition),e?.visualViewport?.addEventListener("scroll",this._queuePosition),this._scrollDialog=this._dialog(),this._scrollDialog?.addEventListener("scroll",this._dialogScroll,!0)}_unsubscribeOpenListeners(){this.ownerDocument.removeEventListener("pointerdown",this._outsidePointerDown,!0),this.ownerDocument.removeEventListener("keydown",this._keyDown,!0);const e=this._window();e?.removeEventListener("resize",this._queuePosition),e?.removeEventListener("orientationchange",this._queuePosition),e?.visualViewport?.removeEventListener("resize",this._queuePosition),e?.visualViewport?.removeEventListener("scroll",this._queuePosition),this._scrollDialog?.removeEventListener("scroll",this._dialogScroll,!0),this._scrollDialog=null}async _openHelp(){!this._open&&this._hasContent()&&(this._clearTimers(),this._forceFallback=!1,this._open=!0,this._subscribeOpenListeners(),await this.updateComplete,this._open&&(this._usesPopover()||this._renderFallback(),this._position()?this._overlayDispose=this._dialog()?.registerOverlay({owner:this,group:"transient",close:e=>this._closeHelp("escape"===e&&this._floating.ownsActiveElement(),e)})||null:this._closeHelp()))}_closeHelp(e=!1,t="exclusive"){if(!this._open&&!this._floating.hasFallback)return;this._clearTimers();const i=this._overlayDispose;this._overlayDispose=null,i?.();const o=this.renderRoot.querySelector(".tooltip");if(o?.hidePopover)try{o.matches(":popover-open")&&o.hidePopover()}catch{}this._open=!1,this._hoverOwned=!1,this._unsubscribeOpenListeners(),this._floating.destroy(),e&&this.updateComplete.then(()=>this.renderRoot.querySelector(".trigger")?.focus())}_tooltipTemplate(e){return t`<div class="tooltip" data-side="bottom" popover=${e?"manual":i}
+globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="c63e55839e4e87dfffefae928d34c030e38064a799953b0ffd7b14052ef53d85";import{d1 as e,c as t,A as i,a as o,b as n,d2 as s}from"./houseplan-card-DIUE3MmY.js";function r(e){const t=e.visualViewport;return t&&Number.isFinite(t.width)&&Number.isFinite(t.height)?{left:Number(t.offsetLeft)||0,top:Number(t.offsetTop)||0,width:Math.max(0,Number(t.width)||0),height:Math.max(0,Number(t.height)||0)}:{left:0,top:0,width:e.innerWidth,height:e.innerHeight}}function a(e,t,i,o=7,n=8){const s=i.left+n,r=i.top+n,a=Math.max(s,i.left+i.width-n),l=Math.max(r,i.top+i.height-n),h=Math.max(0,a-s),c=Math.max(0,l-r),d=Math.min(Math.max(0,t.width),h),u=Math.min(Math.max(0,t.height),c);let p=e.left;p+d>a&&(p=e.right-d),p=Math.min(Math.max(s,p),Math.max(s,a-d));const _=e.bottom+o,g=e.top-o-u;let m="bottom",f=_;return _+u>l&&g>=r?(m="top",f=Math.min(Math.max(r,g),Math.max(r,l-u))):f=Math.min(Math.max(r,_),Math.max(r,l-u)),{left:Math.round(p),top:Math.round(f),side:m,maxWidth:Math.round(h),maxHeight:Math.round(c)}}class l{constructor(e,t,i){this.owner=e,this.name=t,this.keydown=i,this.host=null,this.root=null}window(){return this.owner.ownerDocument.defaultView}dialog(){return this.owner.closest("hp-dialog")}usesPopover(e=!1){const t=this.window();return!e&&!!t&&function(e){const t=e.HTMLElement?.prototype;return"function"==typeof t?.showPopover&&"function"==typeof t?.hidePopover}(t)}get hasFallback(){return!!this.host}containsPath(e){return e.includes(this.owner)||!!this.host&&e.includes(this.host)}ownsActiveElement(){let e=this.owner.ownerDocument.activeElement;for(;e?.shadowRoot?.activeElement;)e=e.shadowRoot.activeElement;return!(!e||e!==this.owner&&!this.owner.shadowRoot?.contains(e)&&!this.root?.contains(e))}renderFallback(i,o){const n=this.ensureFallback();return n?(e(t`<style>${o}</style>${i}`,n),n):null}surface(e,t){return t?this.owner.shadowRoot?.querySelector(e)||null:this.root?.querySelector(e)||null}destroy(){this.root&&e(i,this.root),this.host?.remove(),this.host=null,this.root=null}ensureFallback(){if(this.root?.isConnected)return this.root;const e=this.dialog()?.overlayPortal()||this.owner.ownerDocument.body;if(!e)return null;const t=this.owner.ownerDocument.createElement("div");return t.dataset.hpOverlay=this.name,t.style.display="contents",this.keydown&&t.addEventListener("keydown",this.keydown,!0),e.append(t),this.host=t,this.root=t.attachShadow({mode:"open"}),this.root}}let h=0;class c extends n{constructor(){super(...arguments),this.text="",this.ariaLabel="",this.pointerHover=!1,this._open=!1,this._openTimer=0,this._closeTimer=0,this._positionRaf=0,this._forceFallback=!1,this._hoverOwned=!1,this._overlayDispose=null,this._scrollDialog=null,this._descriptionId="hp-help-description-"+ ++h,this._surfacePointerEnter=()=>{const e=this._window();this._closeTimer&&e?.clearTimeout(this._closeTimer),this._closeTimer=0},this._surfacePointerLeave=()=>{this._scheduleClose()},this._outsidePointerDown=e=>{if(!this._open)return;const t=e.composedPath();this._floating.containsPath(t)||this._closeHelp(!1,"outside")},this._dialogScroll=e=>{const t=this._floating.containsPath(e.composedPath()),i=e.target,o=this._dialog(),n=i instanceof Node&&(i===o||i instanceof Element&&i.contains(this));var s;this._open&&(s=n,!t&&s)&&this._closeHelp(!1,"scroll")},this._keyDown=e=>{if(!this._open||e.defaultPrevented)return;if("Escape"===e.key)return e.preventDefault(),e.stopImmediatePropagation(),void this._closeHelp(this._floating.ownsActiveElement(),"escape");const t=this.renderRoot.querySelector(".trigger");if(!t||!e.composedPath().includes(t))return;const i=this._surface();if(!i||i.scrollHeight<=i.clientHeight)return;const o=Math.max(40,.8*i.clientHeight),n={ArrowDown:40,ArrowUp:-40,PageDown:o,PageUp:-o};if("Home"===e.key)i.scrollTop=0;else if("End"===e.key)i.scrollTop=i.scrollHeight;else{if(!(e.key in n))return;i.scrollBy({top:n[e.key],behavior:"auto"})}e.preventDefault(),e.stopImmediatePropagation()},this._floating=new l(this,"help",this._keyDown),this._queuePosition=()=>{if(!this._open||this._positionRaf)return;const e=this._window();e&&(this._positionRaf=e.requestAnimationFrame(()=>{this._positionRaf=0,this._position()||this._closeHelp()}))}}connectedCallback(){super.connectedCallback(),this.addEventListener("keydown",this._keyDown,!0)}willUpdate(){this.toggleAttribute("data-has-content",this._hasContent())}disconnectedCallback(){const e=this.ownerDocument.defaultView;this._unsubscribeOpenListeners(),this.removeEventListener("keydown",this._keyDown,!0),this._clearTimers(),this._positionRaf&&e?.cancelAnimationFrame(this._positionRaf),this._positionRaf=0,this._closeHelp(!1,"disconnect"),super.disconnectedCallback()}updated(e){if(e.has("pointerHover")&&!this.pointerHover){const e=this._window();this._openTimer&&e?.clearTimeout(this._openTimer),this._openTimer=0,this._hoverOwned&&this._closeHelp(!1,"outside")}this._hasContent()||!this._open?this._open&&e.has("text")&&(this._usesPopover()||this._renderFallback(),this._queuePosition()):this._closeHelp()}_window(){return this._floating.window()}_dialog(){return this._floating.dialog()}_usesPopover(){return this._floating.usesPopover(this._forceFallback)}_hasContent(){return e=this.text,t=this.ariaLabel,"string"==typeof e&&e.trim().length>0&&"string"==typeof t&&t.trim().length>0;var e,t}_clearTimers(){const e=this._window();this._openTimer&&e?.clearTimeout(this._openTimer),this._closeTimer&&e?.clearTimeout(this._closeTimer),this._openTimer=0,this._closeTimer=0}_scheduleOpen(){const e=this._window();this.pointerHover&&e&&!this._open&&!this._openTimer&&(this._closeTimer&&e.clearTimeout(this._closeTimer),this._closeTimer=0,this._openTimer=e.setTimeout(()=>{this._openTimer=0,this.isConnected&&(this._hoverOwned=!0,this._openHelp())},300))}_scheduleClose(){const e=this._window(),t=this.renderRoot.querySelector(".trigger");e&&!t?.matches(":focus-visible")&&(this._openTimer&&e.clearTimeout(this._openTimer),this._closeTimer&&e.clearTimeout(this._closeTimer),this._openTimer=0,this._closeTimer=e.setTimeout(()=>{this._closeTimer=0,this.isConnected&&this._closeHelp()},150))}_triggerPointerEnter(e){this.pointerHover&&"mouse"===e.pointerType&&this._scheduleOpen()}_triggerPointerLeave(e){"mouse"===e.pointerType&&this._scheduleClose()}_triggerFocus(){queueMicrotask(()=>{const e=this.renderRoot.querySelector(".trigger");e?.matches(":focus-visible")&&(this._hoverOwned=!1,this._openHelp())})}_triggerBlur(){this._scheduleClose()}_triggerClick(){this._open?this._closeHelp():(this._hoverOwned=!1,this._openHelp())}_subscribeOpenListeners(){this.ownerDocument.addEventListener("pointerdown",this._outsidePointerDown,!0),this.ownerDocument.addEventListener("keydown",this._keyDown,!0);const e=this._window();e?.addEventListener("resize",this._queuePosition),e?.addEventListener("orientationchange",this._queuePosition),e?.visualViewport?.addEventListener("resize",this._queuePosition),e?.visualViewport?.addEventListener("scroll",this._queuePosition),this._scrollDialog=this._dialog(),this._scrollDialog?.addEventListener("scroll",this._dialogScroll,!0)}_unsubscribeOpenListeners(){this.ownerDocument.removeEventListener("pointerdown",this._outsidePointerDown,!0),this.ownerDocument.removeEventListener("keydown",this._keyDown,!0);const e=this._window();e?.removeEventListener("resize",this._queuePosition),e?.removeEventListener("orientationchange",this._queuePosition),e?.visualViewport?.removeEventListener("resize",this._queuePosition),e?.visualViewport?.removeEventListener("scroll",this._queuePosition),this._scrollDialog?.removeEventListener("scroll",this._dialogScroll,!0),this._scrollDialog=null}async _openHelp(){!this._open&&this._hasContent()&&(this._clearTimers(),this._forceFallback=!1,this._open=!0,this._subscribeOpenListeners(),await this.updateComplete,this._open&&(this._usesPopover()||this._renderFallback(),this._position()?this._overlayDispose=this._dialog()?.registerOverlay({owner:this,group:"transient",close:e=>this._closeHelp("escape"===e&&this._floating.ownsActiveElement(),e)})||null:this._closeHelp()))}_closeHelp(e=!1,t="exclusive"){if(!this._open&&!this._floating.hasFallback)return;this._clearTimers();const i=this._overlayDispose;this._overlayDispose=null,i?.();const o=this.renderRoot.querySelector(".tooltip");if(o?.hidePopover)try{o.matches(":popover-open")&&o.hidePopover()}catch{}this._open=!1,this._hoverOwned=!1,this._unsubscribeOpenListeners(),this._floating.destroy(),e&&this.updateComplete.then(()=>this.renderRoot.querySelector(".trigger")?.focus())}_tooltipTemplate(e){return t`<div class="tooltip" data-side="bottom" popover=${e?"manual":i}
       role="tooltip" aria-hidden="true" tabindex="-1"
       @pointerenter=${this._surfacePointerEnter} @pointerleave=${this._surfacePointerLeave}>${this.text}</div>`}_renderFallback(){const e=c.styles.cssText;this._floating.renderFallback(this._tooltipTemplate(!1),e)}_surface(){return this._floating.surface(".tooltip",this._usesPopover())}_position(){if(!this._open)return!1;const e=this._window(),t=this.renderRoot.querySelector(".trigger");let i=this._surface();if(!e||!t?.isConnected||!i?.isConnected)return!1;const o=r(e);if(i.style.maxWidth=`${Math.max(0,Math.min(320,o.width-16))}px`,i.style.maxHeight=`${Math.max(0,o.height-16)}px`,i.style.visibility="hidden",this._usesPopover()&&i.showPopover)try{i.matches(":popover-open")||i.showPopover()}catch{if(this._forceFallback=!0,this._renderFallback(),i=this._surface(),!i?.isConnected)return!1;i.style.visibility="hidden"}const n=t.getBoundingClientRect(),s=i.getBoundingClientRect();if(!(n.width&&n.height&&s.width&&s.height))return!1;const l=a(n,s,o);return i.style.left=`${l.left}px`,i.style.top=`${l.top}px`,i.dataset.side=l.side,i.style.visibility="",!0}render(){if(!this._hasContent())return i;const e=this.ariaLabel.trim();return t`
       <span id=${this._descriptionId} class="sr-only" role="tooltip"
diff --git a/dist/houseplan-assets/de-DATstsEX.js b/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/de-DiNf3Xr6.js
similarity index 99%
rename from dist/houseplan-assets/de-DATstsEX.js
rename to custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/de-DiNf3Xr6.js
index 7a12b5f1..6a76f005 100644
--- a/dist/houseplan-assets/de-DATstsEX.js
+++ b/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/de-DiNf3Xr6.js
@@ -1 +1 @@
-globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="aedf12cc2ee13fb750d6b78c875fe0fb41cad372eff12d24406f3d9a36e11101";var e={"editor.context_actions":"Aktionen: {object}","editor.tool_options":"Werkzeugoptionen: {tool}","editor.palette":"Palette: {tool}","editor.open_group":"Werkzeuggruppe: {group}","editor.group_active":"{group} — aktiv: {item}","editor.disabled_action":"{action} ist nicht verfügbar: {reason}","editor.loading":"Editor wird geladen…","editor.loading_aria":"Der Plan-Editor wird geladen","editor.load_failed":"Der Editor konnte nicht geladen werden.","editor.refresh_advice":"Seite aktualisieren und erneut versuchen.","editor.retry_advice":"Verbindung prüfen und erneut drücken.","color_picker.title":"Farbwähler","color_picker.hue":"Farbton","color_picker.saturation":"Sättigung","color_picker.value":"Helligkeit","color_picker.hex":"Hex-Farbe","color_picker.invalid_hex":"Geben Sie eine 3- oder 6-stellige Hex-Farbe ein","btn.properties":"Eigenschaften","btn.keep_as_walls":"Als Wände behalten","btn.delete_room_keep_walls":"Raum löschen, Wände behalten","btn.delete_room_with_walls":"Raum und Wände löschen","title.markup_select":"Wände, Säulen und gespeicherte Umrisse auswählen und bearbeiten","title.markup_column":"Säule: Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine quadratische Säule zu platzieren","markup.partition":"Trennwand","markup.column":"Säule","markup.hint_column":"Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine quadratische Säule zu platzieren","history.draft_segment":"Raum-Entwurfsegment hinzufügen","history.draft_merge":"Unvollständige Raumumrisse verbinden","history.draft_segment_delete":"Raum-Entwurfssegment entfernen","history.partition_add":"Trennwand hinzufügen","history.column_add":"Säule hinzufügen","history.physical_edit":"Physisches Objekt ändern","history.physical_delete":"Physisches Objekt löschen","history.physical_move":"Physisches Objekt verschieben","history.contour_to_partitions":"Umriss in geschlossene Wände umwandeln","history.wall_chain_finish":"Wandkette fertigstellen","history.wall_face_batch":"Räume aus Wänden erstellen","toast.column_duplicate":"Eine Säule mit demselben Zentrum und äußerer Größe existiert bereits","confirm.delete_draft":"Sofort den gesamten unvollständigen Raumumriss löschen?","confirm.delete_draft_segment":"Dieses Entwurfssegment löschen? Der verbleibende Umriss könnte sich in zwei teilen.","physical.partition_properties":"Eigenschaften der Trennwand","physical.column_properties":"Eigenschaften der Säule","physical.draft_properties":"Eigenschaften des Entwurfssegments","physical.shape":"Form","physical.square":"Quadrat","physical.circle":"Kreis","physical.diameter":"Durchmesser","physical.side":"Seite","physical.rotation":"Drehwinkel","physical.length":"Länge","physical.allowed_range":"Erlaubt: {min}–{max} {unit}","physical.delete_segment":"Segment löschen","physical.delete_draft":"Gesamten Umriss löschen","physical.column_size_title":"Außenmaß der per Klick platzierten quadratischen Säule (1–150 cm).","card.title":"Hausplan","count.devices":"{n} Entwicklung","empty.no_spaces":"Noch keine Bereiche.","empty.add_first":"Ersten Bereich hinzufügen und einen Grundriss hochladen.","empty.install":"Installieren Sie die House Plan-Integration und fügen Sie sie unter „Geräte & Dienste“ hinzu.","btn.add_space":"Bereich hinzufügen","btn.cancel":"Abbrechen","btn.save":"Speichern","btn.close":"Schließen","btn.delete":"Löschen","btn.edit":"Bearbeiten","btn.open_in_ha":"In HA öffnen","btn.reset":"Zurücksetzen","btn.attach":"Anhängen…","btn.upload":"Hochladen…","btn.replace":"Ersetzen…","title.zoom_in":"Zoomen","title.zoom_out":"Herauszoomen","title.zoom_fit":"Alles anpassen","title.markup":"Raum-Markierung: Gitter, Linien, Konturen","title.configure_space":"Bereich konfigurieren","title.add_space":"Bereich hinzufügen","title.markup_add":"Wände: eine durchgehende Kette zeichnen; Shift sperrt auf 45°. Werkzeugwechsel oder Verlassen des Editors beendet die Kette und wandelt sie in unabhängige Wände","title.markup_merge":"Zusammenführen: Klicken Sie auf einen Raum und dann auf den Nachbarraum, mit dem er eine Wand teilt","title.markup_split":"Raum teilen: Klicken Sie auf den Raum und dann auf zwei Punkte an seinen Wänden","title.markup_delroom":"Raum löschen: Klicken Sie in einen Raum und bestätigen Sie","title.need_plan":"Einen Grundriss hochladen","markup.add":"Wände","markup.merge":"Zusammenführen","markup.split":"Teilen","markup.resize":"Größe ändern","title.markup_resize":"Räume vergrößern/verkleinern: Ziehen Sie einen verfügbaren horizontalen oder vertikalen Wandgriff","markup.hint_resize":"Ziehen Sie einen verfügbaren Wandgriff · die Wand stoppt an der ersten unsicheren Position · Esc bricht ab · Strg+Z — rückgängig","resize.disabled.diagonal":"Diese Wand ist geneigt; Größe ändern unterstützt nur horizontale und vertikale Wände","resize.disabled.side-angle":"Eine angrenzende Wand ist geneigt; Größe ändern erfordert, dass beide angrenzenden Wände diese Wand im rechten Winkel treffen","resize.disabled.duplicate-physical-wall":"Eine separate Trennwand, unfertige Kontur oder ein Pfeiler überlappt diese Wand; entfernen oder verschieben Sie sie, bevor Sie die Größe ändern","resize.disabled.partial-shared":"Ein angrenzender Raum nutzt nur einen Teil dieser Wand, daher kann sie nicht sicher als gemeinsame Wand verschoben werden","resize.disabled.unequal-shared":"Der angrenzende Raum nutzt andere Endpunkte oder Wandlängen, daher können die Wände nicht gemeinsam sicher bewegt werden","resize.disabled.multiple-rooms":"Das Verschieben dieser Wand würde mehr als zwei Räume betreffen","resize.disabled.thickness-conflict":"Die Wandstärke kann nicht sicher beibehalten werden","resize.disabled.opening-conflict":"Eine Öffnung an dieser Wand kann nicht sicher verschoben werden","resize.disabled.invalid-geometry":"Diese Wand kann nicht ohne Änderung der Planstruktur geändert werden","resize.limit_stopped":"Wand gestoppt: der nächste Schritt würde ein Anschlusslimit verletzen","resize.commit_failed":"Größenänderung wurde abgebrochen, da der endgültige Plan die Geometrieprüfung nicht bestanden hat","resize.preview_failed":"Größenänderung am letzten sicheren Punkt gestoppt, da die Plan-Geometrie nicht beibehalten werden konnte","markup.opening":"Öffnung","markup.delete_room":"Raum löschen","history.undo":"Rückgängig","history.redo":"Wiederholen","history.undo_named":"Rückgängig: {name} (Strg+Z)","history.redo_named":"Wiederholen: {name} (Strg+Shift+Z / Strg+Y)","history.undo_empty":"Nichts zu widerrufen","history.redo_empty":"Nichts zu wiederholen","history.undone":"Rückgängig gemacht: {name}","history.redone":"Wiederholt: {name}","history.add_room":"Raum erstellen","history.split_room":"Raum teilen","history.merge_rooms":"Räume zusammenführen","history.resize_room":"Raumgröße ändern","history.wall_thickness":"Wandstärke ändern","history.add_opening":"Tür- oder Fensteröffnung hinzufügen","history.edit_opening":"Öffnung bearbeiten","history.move_opening":"Öffnung verschieben","history.delete_opening":"Öffnung löschen","history.delete_room":"Raum löschen","history.delete_room_keep_walls":"Raum löschen, Wände behalten","history.delete_room_with_walls":"Raum und Wände löschen","history.decor_add":"Dekorobjekt hinzufügen","history.decor_edit":"Dekorobjekt bearbeiten","history.decor_move":"Dekorobjekt verschieben","history.decor_transform":"Dekorobjekt transformieren","history.decor_delete":"Dekorobjekt löschen","history.backdrop_transform":"Plan-Hintergrund transformieren","opening.new":"Neue Öffnung","opening.edit":"Öffnung","opening.door":"Tür","opening.window":"Fenster","opening.gate":"Tor","opening.passage":"Offener Durchgang","opening.passage_binding_warning":"Das Speichern entfernt den Öffnungs-/Schließsensor und das Schloss.","opening.invalid_passage_fields":"Der offene Durchgang auf dem Plan „{room}“ hat nicht unterstützte Einstellungen: {fields}.","opening.type_label":"Typ","opening.length_label":"Länge, cm","opening.contact_label":"Öffnungs-/Schließsensor","opening.lock_label":"Schloss","opening.none":"— keine —","opening.search_ph":"Suche: Name oder Entitäts-ID…","opening.invert":"Geöffnet/geschlossen invertieren","opening.flip_h":"Scharnier an der anderen Zarge","opening.flip_v":"Öffnet zur anderen Seite","opening.open":"Offen","opening.closed":"Geschlossen","opening.locked":"Verriegelt","opening.unlocked":"Entriegelt","opening.state_unknown":"nicht verfügbar","opening.no_entities":"Keine Sensoren gebunden — ein statisches Symbol auf dem Plan.","toast.opening_no_wall":"Neben eine Raumwand oder eine unabhängige Wand klicken","opening.host_partition":"Unabhängige Wand","opening.partition_orphan":"Die unabhängige Wand für diese Öffnung existiert nicht mehr","opening.partition_jamb_margin":"Mindestens {distance} zwischen der Öffnung und dem Wandende lassen","opening.rebind_partition":"An eine andere unabhängige Wand anfügen","confirm.delete_partition_openings_title":"Wand und Öffnungen löschen?","confirm.delete_partition_openings_body":"Diese Wand enthält {count} Öffnung(en). Sie werden zusammen gelöscht.","confirm.delete_partition_openings_item":"• {type}, {length}","markup.delete":"Löschen","markup.hint_points":"Punkte: {n} · Shift — 45° Schritte · Esc — Kette beenden · Ctrl+Z — Punkt rückgängig machen · Schließen eines Bereichs erstellt einen Raum","markup.hint_start":"Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine Wandkette zu starten","tip.lqi":"durchschnittliches Zigbee-Signal:","tip.area":"Bereich: {value}","info.device_header":"Gerät im Plan","info.model":"Modell","info.state":"Status","info.link":"Verbindung","info.manuals":"Handbücher","info.none":"Keine zusätzlichen Informationen","marker.new_device":"Neues Gerät","marker.name_label":"Name (im Plan angezeigt)","marker.name_ph":"Name","marker.binding_label":"An ein HA-Gerät binden","marker.binding_disabled":"in Home Assistant deaktiviert","marker.virtual_option":"Virtuelles Gerät (keine Bindung)","marker.search_ph":"Gerät/Gruppe suchen…","marker.nothing_found":"Nichts gefunden","marker.room_label":"Raum","marker.room_override":" (Platzierung überschreiben)","marker.room_choose":"— Raum auswählen —","marker.room_auto":"— nach Gerätebereich (auto) —","marker.icon_label":"Symbol","marker.icon_ph":"mdi:… (leer = automatisch)","marker.display_label":"Anzeige","display.badge":"Symbol + Zustand","display.icon_ripple":"Symbol + Zustand und Aktivität","display.static_icon":"Immer statisches Symbol","marker.display_hint":"Symbol + Zustand ändert die Platte für die Zustände Arbeit, geöffnet, Alarm und nicht verfügbar. Symbol + Zustand und Aktivität zeigt zusätzlich einen kurzen Impuls für Ereignisse und einen kontinuierlichen Impuls für laufende Arbeit, Bewegung oder Präsenz. Wert + Zustand ersetzt das Symbol durch einen eindeutigen HA-Wert. Ein statisches Symbol reagiert niemals auf Gerätezustände.","marker.display_hint_badge":"Das Symbol und die dynamische Platte zeigen den Gerätezustand ohne den üblichen Aktivitätspuls. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_icon":"Das Symbol und die dynamische Platte zeigen den Gerätezustand ohne den üblichen Aktivitätspuls. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_icon_ripple":"Das Symbol, die dynamische Platte und der Puls zeigen einen kurzen Puls für Ereignisse und einen kontinuierlichen Puls für Arbeit, Bewegung oder Anwesenheit. Rote Alarme haben eine separate Priorität.","marker.display_hint_value":"Ein ausgewählter oder automatisch ermittelter Home Assistant-Wert ersetzt das Symbol, während die Platte weiterhin den Zustand anzeigt. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_static_icon":"Die themenabhängige Hülle und das Symbol bleiben immer gleich. Zustand, Aktivität, Nichtverfügbarkeit und Alarme verändern nicht das Erscheinungsbild.","marker.static_alarm_warning":"Dieses Gerät kann Alarme melden. Die statische Anzeige verbirgt die visuelle Alarmanzeige des Markers.","marker.preview.title":"Anzeigevorschau","marker.preview.actual":"Jetzt","marker.preview.example":"Beispiel","marker.preview.integration":"Bereitgestellt von","marker.preview.source":"Anzeigquelle","marker.preview.current_state":"Aktueller Zustand","marker.preview.result":"Auf dem Plan","marker.preview.details":"Quelldetails","marker.preview.select_source":"Ein Home-Assistant-Gerät oder eine Entität auswählen, um die tatsächliche Anzeige zu sehen.","marker.preview.unknown_provider":"Unbekannte Integration","marker.preview.virtual_provider":"House Plan · virtuelles Gerät","marker.preview.no_source":"Keine aktive Quelle","marker.preview.no_state":"Kein aktueller Zustand","marker.preview.mixed_states":"Mehrere verschiedene Zustände","marker.preview.multiple_sources":"{n}-Quellen","marker.preview.more_sources":"+{n} mehr","marker.preview.scaled":"Die Vorschau wird auf {n}% skaliert, um zu passen. Die gespeicherte Größe bleibt unverändert.","marker.preview.demo_short":"Kurze Aktivität anzeigen","marker.preview.demo_continuous":"Kontinuierliche Aktivität anzeigen","marker.preview.stop_continuous":"Kontinuierliche Aktivität stoppen","marker.preview.demo_short_notice":"Kurzes Aktivitätsbeispiel; der tatsächliche Gerätezustand bleibt unverändert.","marker.preview.demo_continuous_notice":"Kontinuierliches Aktivitätsbeispiel; der tatsächliche Gerätezustand bleibt unverändert.","marker.preview.demo_already_visible":"Der aktuelle Zustand zeigt bereits eine echte Aktivitäts- oder Alarmeffekt.","marker.preview.reduced_motion":"Systemweit reduzierte Bewegungen sind aktiviert, daher wird gewöhnliche Aktivität als Punkt angezeigt.","marker.preview.reason.neutral":"Neutrale dunkle Platte","marker.preview.reason.working":"Gelbe Platte: Das Gerät arbeitet jetzt","marker.preview.reason.working_activity":"Gelbe Platte und Aktivitätseffekt: das Gerät funktioniert jetzt","marker.preview.reason.open":"Orange Platte: physisch geöffnet oder entriegelt","marker.preview.reason.cover_icon_state":"Neutrale Platte; die Abdeckungseinheit steuert den angezeigten Zustand und das Symbol","marker.preview.reason.presence":"Aktivitätseffekt, während Präsenz erkannt wird","marker.preview.reason.event":"Kurzer Aktivitätseffekt nach einem erkannten Ereignis","marker.preview.reason.transition":"Aktivitätseffekt, während das Gerät sich bewegt oder den Zustand ändert","marker.preview.reason.media_neutral":"Mediengeräte bleiben im verfügbaren Zustand auf einer neutralen dunklen Platte","marker.preview.reason.unavailable":"Gedämpfte neutrale Platte: nicht verfügbar oder ausgeschaltet","marker.preview.reason.alarm":"Rote Alarmplatte; Alarmanzeige wird immer angezeigt","marker.preview.reason.live_states_disabled":"Live-Zustandsstil ist für diese Karte deaktiviert","marker.preview.reason.value_no_state":"Kein nutzbarer Zustandswert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_ambiguous_sources":"Mehrere mögliche Wertequellen; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_non_scalar":"Die Quelle lieferte keinen einfachen Wert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_virtual":"Ein virtuelles Gerät hat keinen Home Assistant-Wert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.vacuum_live_plan_only":"Echtzeitposition und -spur des Staubsaugers sind nur im vollständigen Plan verfügbar","marker.preview.reason.hidden_design_preview":"Das Gerät ist im Plan ausgeblendet; diese Designvorschau bleibt sichtbar","marker.preview.reason.composite_power_source":"Der Status stammt vom Power-Entity des Geräts; Hilfsschalter werden ignoriert","marker.preview.reason.activity_display_disabled":"Der gewählte Anzeigemodus zeigt gewöhnliche Aktivitätseffekte nicht an","marker.preview.reason.ha_disabled":"Die Home Assistant-Verbindung ist deaktiviert und wird im Plan ausgeblendet","marker.preview.reason.orphaned":"Die gespeicherte Home Assistant-Verbindung konnte nicht mehr gefunden werden","marker.preview.reason.static_icon":"Statischer Modus: Der Gerätestatus ändert das Symbol nicht","marker.activity_color":"Aktivitätspulsfarbe","marker.ripple_size":"Aktivitätspulsgröße","marker.activity_alarm_note":"Farbe und Größe betreffen nur gewöhnliche Aktivität und ändern keine roten Alarme.","marker.pulse_a11y_alarm":"Alarm","marker.pulse_a11y_event":"Kürzliches Ereignis","marker.pulse_a11y_presence":"Anwesenheit erkannt","marker.pulse_a11y_transition":"Statusänderung","marker.pulse_a11y_running":"Arbeitet","marker.state_a11y_neutral":"Standardzustand","marker.state_a11y_working":"Funktionierend","marker.state_a11y_open":"Offen","marker.state_a11y_locked":"Verschlossen","marker.state_a11y_unlocked":"Entriegelt","marker.state_a11y_alarm":"Alarm","marker.state_a11y_unavailable":"Nicht verfügbar","marker.lqi_a11y_low":"LQI {value}, schwaches Signal","marker.lqi_a11y_mid":"LQI {value}, mittleres Signal","marker.lqi_a11y_high":"LQI {value}, starkes Signal","marker.size_label":"Symbolgröße / Drehung","marker.angle_label":"Drehen","marker.model_label":"Modell","marker.model_ph":"z.B. Aqara T&H","marker.link_label":"Link","marker.desc_label":"Beschreibung","marker.desc_ph":"Notizen, Spezifikationen…","marker.manuals_label":"Handbücher (PDF usw.)","marker.sub_device":"Gerät","marker.sub_z2m_group":"· Z2M Gruppe","marker.sub_group":"Gruppe","marker.sub_helper":"Helfer","space.new":"Neuer Bereich","space.header":"Bereich","space.title_label":"Titel","space.title_ph":"z.B. Garage","space.plan_label":"Grundriss (Hintergrund)","space.no_plan":"Kein Planbild","space.plan_alt":"Grundriss","room.new":"Neuer Raum","room.name_label":"Anzeigename","room.name_ph":"z.B. Terrasse","room.area_label":"Home Assistant Bereich (nicht zugewiesen)","room.no_area_option":"— kein Bereich —","room.default_name":"Raum","device.unnamed":"unbenannt","device.light_group":"Lichtgruppe","device.fallback":"Gerät","device.virtual":"Virtuelles Gerät","confirm.delete_room":'Raum "{name}" löschen?',"confirm.delete_room_title":'Raum "{name}" löschen?',"confirm.delete_room_body":"Festlegen, ob die ausschließlich zu diesem Raum gehörenden physischen Wände erhalten bleiben. Mit einem anderen Raum geteilte Wände bleiben immer erhalten.","confirm.remove_marker":"„{name}“ aus dem Plan löschen? Das Gerät verschwindet vollständig und trägt nicht mehr zu den Plandaten bei. Es kann später erneut hinzugefügt werden.","confirm.erase_decor":"Das Objekt „{kind}“ löschen? Diese Aktion kann im Editor rückgängig gemacht werden.","confirm.delete_space":"Bereich „{title}“ mit allen Räumen und Markierungen löschen?","space.delete_blocked":"Dieser Bereich wird noch von {n} Gerät(en) verwendet. Die Geräte zuerst in einen anderen Bereich verschieben oder löschen.","toast.pos_save_failed":"Position nicht gespeichert: {err}","toast.no_entity":"Das Gerät hat keine geeignete Entität","toast.ha_disabled_action":"Ein deaktiviertes Home Assistant-Objekt kann im Plan nicht verwendet werden.","toast.ha_disabled_show_device":"Ein in Home Assistant deaktiviertes Gerät kann im Plan nicht angezeigt werden. Aktivieren Sie es zuerst in Home Assistant.","toast.ha_disabled_show_entity":"Eine in Home Assistant deaktivierte Entität kann im Plan nicht angezeigt werden. Aktivieren Sie sie zuerst in Home Assistant.","toast.ha_disabled_add":"Ein deaktiviertes Home Assistant-Objekt kann nicht dem Plan hinzugefügt werden. Aktivieren Sie es zuerst in Home Assistant.","toast.ha_binding_unverified":"Der Status des Objekts konnte über das Home Assistant-Register nicht überprüft werden. Anzeige und Aktionen sind vorübergehend nicht verfügbar.","toast.markup_needs_server":"Markup ist verfügbar, nachdem die Konfiguration auf den Server verschoben wurde.","toast.space_order_changed":"Reihenfolge geändert. Wenn eine Karte ihr Stockwerk nach Nummer festlegt, überprüfen Sie diese Paneele.","toast.conflict":"Die Konfiguration wurde in einem anderen Fenster geändert — Daten aktualisiert, wiederholen Sie Ihre letzte Aktion.","toast.cfg_save_failed":"Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen: {err}","toast.room_overlap":"Die Umrisse überlappen den Raum „{name}“ — Räume dürfen sich nicht überlappen","toast.contour_cannot_close":"Die Kontur kann nicht geschlossen werden, da sie entartet ist oder sich selbst schneidet","toast.merge_not_adjacent":"Es können nur Räume zusammengeführt werden, die eine Wand teilen","toast.rooms_merged":"Räume zu „{name}“ zusammengeführt","toast.split_pick_wall":"Beginnen Sie den Schnitt an der Wand des Raumes","toast.split_bad_cut":"Der Schnitt muss wand-zu-wand innerhalb des Raumes verlaufen, ohne Wände oder sich selbst zu kreuzen","merge.header":"Räume zusammenführen","merge.hint":"Der zusammengeführte Raum behält einen Namen und eine Fläche. Die andere Fläche wird freigegeben — ihre Geräte verlassen den Plan, bis ein anderer Raum sie beansprucht.","merge.keep":"Behalten","merge.no_area":"keine Fläche","toast.room_saved":"Raum gespeichert ({n}). Hinzugefügte Geräte: {added}. Zeichnen Sie die nächste Kontur oder verlassen Sie die Markierung.","toast.room_saved_no_area":"Raum gespeichert ({n}, keine Fläche). Zeichnen Sie die nächste Kontur oder verlassen Sie die Markierung.","toast.marker_needs_server":"Die Gerätebearbeitung ist verfügbar, nachdem die Konfiguration auf den Server verschoben wurde","toast.virtual_name_required":"Einen Namen für das virtuelle Gerät eingeben","toast.marker_saved":"Gerät gespeichert","toast.marker_removed":"Gerät aus dem Plan gelöscht","toast.integration_missing":"Die House Plan-Integration ist nicht installiert — Verwaltung nicht verfügbar","toast.plan_formats":"Unterstützte Formate: SVG, PNG, JPG, WebP","toast.plan_required":"Grundriss hochladen — erforderlich","toast.space_added_onboard":"Bereich hinzugefügt. Räume einzeichnen: Rasterpunkte anklicken und die Kontur schließen.","toast.space_added":"Bereich hinzugefügt","toast.space_saved":"Bereich gespeichert","toast.space_deleted":"Bereich gelöscht","toast.delete_failed":"Löschen fehlgeschlagen: {err}","toast.error":"Fehler: {err}","toast.toggle_target_unavailable":"Ziel „{name}“ ist nicht verfügbar — keine Aktion durchgeführt","toast.toggle_targets_unavailable":"Ziele nicht verfügbar: {names}. Keine Aktion durchgeführt","toast.file_failed":'Datei "{name}" wurde nicht hochgeladen: {err}',"toast.files_attached":"Dateien angehängt: {n}","err.unknown":"unbekannter Fehler","err.code":"Code {code}","err.too_large":"Datei größer als {mb} MB","err.bad_ext":"nicht unterstützter Typ (PDF/Bild erwartet)","err.unauthorized":"Administratorrechte erforderlich","editor.title":"Titel","editor.default_floor":"Anfangsbereich","editor.default_floor_missing":"Anfangsbereich „{id}“ existiert nicht mehr. Wählen Sie einen anderen Bereich.","editor.floor":"Fester Bereich","editor.floor_none":"— nicht fest —","editor.floor_index":"YAML-Index {index} (beibehalten)","fixed_floor.loading":"Lade den festen Bereich…","fixed_floor.invalid_title":"Der feste Bereich ist nicht verfügbar","fixed_floor.invalid_body":"Überprüfen Sie die Etage in der Kartenkonfiguration. Der konfigurierte Wert ist: {value}","editor.icon_size":"Symbolgröße, % der Planbreite","editor.show_temperature":"Temperatur anzeigen","editor.live_states":"Live-Zustände (ein/aus, offen…)","editor.light_pools":"Lichtkegel und Wandschatten","editor.show_signal":"Zigbee-Signal anzeigen (LQI)","editor.language":"Schnittstellensprache","editor.lang_auto":"Automatisch (HA-Profil)","title.icon_rules":"Symbolregeln: welche MDI-Symbole Geräte nach Namen erhalten","rules.title":"Symbolregeln","rules.hint":'Regeln werden von oben anhand von "Gerätename + Modell" (Großschreibungs-unempfindliches Regex) überprüft; das erste Match gewinnt. Wenn nichts übereinstimmt, entscheidet die Entität-Geräteklasse, dann das generische Chip-Symbol.',"rules.pattern_ph":"regex, z. B. Stecker|Steckdose","rules.icon_ph":"mdi:power-socket-de","rules.add":"Regel hinzufügen","rules.reset":"Zurücksetzen auf Standardeinstellungen","rules.test_ph":"Versuch mal einen Gerätenamen...","rules.invalid":"ungültiges regex","rules.saved":"Icon-Regeln gespeichert","btn.up":"Nach oben","btn.down":"Nach unten","tap.info":"Gerätekarte","tap.more_info":"HA Mehr-Info-Dialog","tap.toggle":"Zustand umschalten","marker.tap_label":"Tap-Aktion für dieses Gerät","tap.toggle_note":"Der aufgelöste Zustand ist unten dargestellt. Sichere Geräte werden niemals aus dem Plan umgeschaltet.","import.title":"Bereiche aus HA-Etagen erstellen","import.hint":"Home Assistant kennt diese Etagen bereits. Die Etagen auswählen, die zu Planbereichen werden sollen; anschließend für jeden Bereich einen Grundriss hochladen. Die Räume werden danach von Hand eingezeichnet.","import.start":"{n} Bereich(e) erstellen","import.manual":"Von Grund auf neu starten","import.progress":"Etage {i} von {n}","import.done":"Bereiche erstellt. Räume einzeichnen: Rasterpunkte anklicken und die Kontur schließen.","btn.skip":"Überspringen","space.scale_label":"Maßstab (Rasterzellen-Größe)","space.cell_cm.help":"Verknüpft das Raster mit realen Abmessungen: Davon hängen Längen und Flächen, Wandstärken, Öffnungsgrößen und der Leuchtradius ab. Eine spätere Änderung verändert die berechneten Abmessungen des gesamten Bereichs, verschiebt aber keine Punkte im Plan.","space.cell_cm.help.aria":"Hilfe: Maßstab des Bereichs","space.scale_unit":"cm pro Zelle","space.scale_unit_imperial":"Zoll pro Zelle","space.display_section":"Anzeige","space.show_borders":"Raumgrenzen immer anzeigen","space.zero_wall_style":"Wände ohne Dicke","space.zero_wall_style.help":"Gestrichelte Wände ohne Dicke lassen Glow und Sonnenstrahlen durch, durchgezogene blockieren sie als Barriere ohne Fläche. Die Auswahl gilt für alle solchen Wände im Bereich, auch wenn ihre Linie in der Ansicht ausgeblendet ist.","space.zero_wall_style.help.aria":"Hilfe: Darstellung der Wände ohne Dicke","space.zero_wall_dashed":"Gestrichelt","space.zero_wall_solid":"Durchgezogen","space.show_names":"Raumnamen anzeigen (zum Verschieben ziehen)","space.room_color":"Farbe der Begrenzung & des Namens","space.opacity":"Deckkraft","space.fill_label":"Raumausfüllung","space.fill_mode.help":"„Eigene Farbe“ gestaltet den Bereich; „Licht“, „Temperatur“ und „LQI“ verwenden aktuelle Daten aus Home Assistant. Glow wird separat aktiviert.","space.fill_mode.help.aria":"Hilfe: Modus der Raumausfüllung","fill.none":"Keine","fill.lqi":"Zigbee-Signal","fill.light":"Lichter","fill.custom":"Benutzerdefinierte Farbe","space.custom_fill":"Füllfarbe","space.source_file":"Ich habe einen Grundriss als Bild","space.source_draw":"Kein Bild – ich werde die Räume von Hand umreißen","fill.temp":"Temperatur","tip.temp_avg":"Durchschnittstemperatur:","tip.hum_avg":"Durchschnittliche Luftfeuchtigkeit:","space_card.button":"Grundriss öffnen","space_card.not_found":"Bereich „{id}“ nicht gefunden","space_card.loading":"Laden…","continuity.restore_plan":"Grundriss wiederherstellen…","continuity.restore_connection":"Geräteverbindung wiederherstellen…","continuity.retry":"Erneut versuchen","editor.space":"Bereich","editor.framing":"Bildausschnitt","editor.fit_content":"Alle sichtbaren Inhalte","editor.fit_house":"Eng an der Hausgeometrie","editor.show_button":"Schaltfläche anzeigen","editor.button_label":"Beschriftung der Schaltfläche","editor.button_target":"Ziel-Dashboard-Pfad","marker.sub_entity":"Entität","title.general_settings":"Allgemeine Einstellungen","gs.title":"Allgemeine Einstellungen","gs.hint":"Füllfarben gelten für jeden Bereich; jede Farbe hat ihre eigene Deckkraft. Der Füllmodus wird in den Einstellungen des jeweiligen Bereichs festgelegt.","gs.light_group":"Füllung: Licht","gs.light_on":"Lichter an","gs.light_off":"Alle Lichter aus","gs.temp_group":"Füllung: Temperatur","gs.temp_cold":"Kalt","gs.temp_ok":"Angenehm","gs.temp_hot":"Heiß","gs.lqi_group":"Füllung: Zigbee-Signal","gs.lqi_low":"Schwaches Signal","gs.lqi_high":"Starkes Signal","gs.reset":"Auf Standard zurücksetzen","gs.saved":"Allgemeine Einstellungen gespeichert","space.show_lqi":"Zigbee-Signal (LQI) neben Geräten anzeigen","space.hide_decor":"Dekorationsschicht ausblenden","space.hide_decor_tip":"Linien, Formen, Beschriftungen und Möbel bleiben an ihrem Platz — im Hintergrundeditor sichtbar, aber nicht auf dem Plan.","space.hide_openings":"Öffnungen ausblenden","space.hide_openings_tip":"Tür-, Fenster- und Tor-Symbole werden nicht gezeichnet, aber die Öffnungen funktionieren weiterhin: Licht fällt hindurch, die Sonne kommt durch ein Fenster herein, Kontaktsensoren öffnen sie weiterhin. Der Planeditor zeigt sie immer an.","gs.light_none":"Keine Lichtquellen","mode.plan":"Planeditor","mode.devices":"Geräteeditor","display.value":"Wert + Zustand","marker.subarea":"kein Bereich, manuell","device.new":"Neues Gerät — Editor öffnen, um zu schließen","opening.unlock_action":"Entsperren","opening.lock_action":"Sperren","opening.lock_pending":"Wird ausgeführt…","title.close_editor":"Editor schließen (zur Ansicht zurück)","title.add_device":"Gerät zum Plan hinzufügen","devbar.add":"Hinzufügen","devbar.rules":"Symbolregeln","device_inbox.button":"Geräte","device_inbox.title":"Geräte auf dem Plan","device_inbox.search":"Geräte, Entitäten und Integrationen suchen…","device_inbox.add_virtual":"Virtuelles Gerät hinzufügen","device_inbox.tab_on_plan":"Auf Plan","device_inbox.tab_available":"Verfügbar","device_inbox.tab_hidden":"Versteckt","device_inbox.tab_readd":"Wieder verfügbar","device_inbox.only_new":"Nur neu","device_inbox.show_entities":"Entitäten anzeigen","device_inbox.show_hidden":"Versteckte auf Plan anzeigen","device_inbox.show_hidden.help":"Zeigt ausgeblendete und deaktivierte Marker vorübergehend als Bearbeitungs-Geister auf dem Plan. Die gespeicherte Sichtbarkeit der Geräte bleibt unverändert.","device_inbox.show_hidden.help.aria":"Hilfe: ausgeblendete Geräte auf dem Plan anzeigen","device_inbox.new":"Neu","device_inbox.find":"Auf dem Plan finden","device_inbox.edit":"Bearbeiten","device_inbox.hide":"Ausblenden","device_inbox.show":"Anzeigen","device_inbox.add":"Hinzufügen","device_inbox.readd":"Wieder hinzufügen","device_inbox.hide_available":"Aus der Liste ausblenden","device_inbox.show_more":"Mehr anzeigen","device_inbox.more_actions":"Weitere Aktionen","device_inbox.find_hidden_hint":"Zuerst „Versteckte auf Plan anzeigen“ aktivieren","device_inbox.show_disabled":"Diese Bindung in Home Assistant aktivieren, bevor sie angezeigt wird","device_inbox.empty_on_plan":"Es befinden sich noch keine passenden Geräte auf dem Plan.","device_inbox.empty_available":"Es sind keine Geräte zum Hinzufügen verfügbar.","device_inbox.empty_hidden":"Es gibt keine versteckten Geräte.","device_inbox.empty_readd":"Es sind keine entfernten Geräte verfügbar, um sie erneut hinzuzufügen.","device_inbox.reason_visible_auto":"Automatisch erkannt","device_inbox.reason_visible_explicit":"Explizit hinzugefügt","device_inbox.reason_manual_hidden":"Vom Benutzer versteckt","device_inbox.reason_automatic_hidden":"Automatisch versteckt","device_inbox.reason_service_entry":"Nur Service-Registry-Eintrag","device_inbox.reason_excluded_integration":"Integration durch Gerätefilter ausgeschlossen","device_inbox.reason_excluded_domain":"Nicht-räumlicher Entitätstyp","device_inbox.reason_grouped_light":"Dargestellt durch eine Raumlichtgruppe","device_inbox.reason_represented_by_parent":"Dargestellt durch sein übergeordnetes Gerät","device_inbox.reason_removed":"Zuvor aus dem Plan entfernt","device_inbox.reason_available":"Zum Hinzufügen zum Plan verfügbar","device_inbox.reason_no_bound_room":"HA-Bereich ist nicht mit einem Planraum verknüpft","device_inbox.status_ha_disabled":"In Home Assistant deaktiviert","device_inbox.status_orphaned":"Bindung ist in Home Assistant nicht mehr vorhanden","device_inbox.status_unverified":"Home Assistant-Register vorübergehend nicht verfügbar","device_inbox.saved":"Geräteliste aktualisiert","space.roomcard_section":"Raumkarte zeigt:","space.label_temp":"Temperatur","space.label_hum":"Luftfeuchtigkeit","space.label_lqi":"Durchschnittliches Zigbee-Signal","space.label_light":"Lichter ein/aus","roomcard.light_on":"Ein","roomcard.light_off":"Aus","roomcard.light_partial":"{on} von {total}","toast.split_pick_inside":"Zwischenliegende Schnittpunkte müssen innerhalb des Raumes liegen","mode.decor":"Hintergrundeditor","decor.select":"Auswählen","decor.line":"Linie","decor.rect":"Rechteck","decor.ellipse":"Oval","decor.text":"Text","decor.erase":"Löschen","decor.erase_confirm_title":"Objekt löschen?","decor.color":"Farbe","decor.width":"Linienbreite","decor.line_style":"Linienstil","decor.line_style_solid":"Durchgehend","decor.line_style_dashed":"Gepunktet","decor.fill":"Füllen","decor.fill_color":"Füllfarbe","decor.length":"Länge","decor.size":"Größe","decor.flip_h":"Horizontal spiegeln","decor.flip_v":"Vertikal spiegeln","decor.angle":"Rotationswinkel, °","decor.text_size":"Textgröße","decor.backdrop_properties":"Eigenschaften des Planhintergrunds","decor.text_title":"Textbeschriftung","decor.object_title":"{kind} bearbeiten","decor.text_label":"Text","decor.live_group":"HA-Variable einfügen","decor.live_entity":"Entität","decor.live_entity_ph":"Wählen Sie eine Entität","decor.live_attr":"Wert","decor.live_attr_ph":"Wählen Sie Status oder Attribut","decor.live_state":"Status","decor.backdrop":"Hintergrundbild","decor.backdrop_hint":"Ziehen zum Verschieben; eine Ecke ziehen zum Größenändern; den oberen Griff zum Drehen verwenden. Shift ändert das Verhältnis oder befreit den Winkel.","decor.backdrop_reset":"Bild zurücksetzen","decor.backdrop_reset_done":"Das Bild ist wieder an seinem ursprünglichen Platz und in seiner ursprünglichen Größe","marker.icon_auto":"Auto: {icon} (nach Symbolregeln; wählen Sie eines zur Überschreibung)","marker.icon_pin_auto":"Anheften","mode.plan_tip":"Planungseditor — die Geometrie des Hauses: Räume zeichnen und teilen/zusammenführen, sie mit HA-Bereichen verbinden, Türen, Fenster und Tore platzieren, Raumkarten verschieben, Maßstab festlegen","mode.devices_tip":"Geräteeditor — alles über Symbole: ziehen zum Positionieren, klicken zum Bearbeiten von Bindung/Symbol/Anzeige, virtuelle Geräte hinzufügen, Symbolregeln","mode.decor_tip":"Hintergrundeditor — rein visuelle Dekoration unter dem Plan: Linien, Rechtecke, Ellipsen und Textbeschriftungen, die niemals auf Klicks reagieren","space.glow_enabled":"Lichtquellen-Glühen","gs.glow_group":"Glow von Lichtquellen","gs.glow_base":"Grunddunkelheit des Hauses","gs.glow_light":"Standardlichtfarbe / Intensität","gs.wall_group":"Wände","gs.wall_fill":"Wandfüllung","gs.glow_radius":"Glow-Radius","gs.glow_radius.help":"Legt den allgemeinen Radius des Lichtscheins in Metern oder Fuß fest; ein gerätespezifischer Radius überschreibt diesen Wert.","gs.glow_radius.help.aria":"Hilfe: allgemeiner Glow-Radius","gs.unit_m":"m","gs.unit_ft":"ft","marker.controls_label":"Steuert andere Lichtquellen","marker.controls.help":"Mit der Aktion „Zustand umschalten“ werden die aufgeführten Quellen zusammen mit diesem Marker umgeschaltet. Ihr Glow bleibt an ihren eigenen Markern, und die Verknüpfung allein macht den steuernden Marker nicht zur Lichtquelle.","marker.controls.help.aria":"Hilfe: andere Lichtquellen steuern","marker.controls_filter":"Suchlichter und Schalter…","info.controls":"Steuerungen","marker.glow_radius_label":"Leuchtradius","marker.glow_radius.help":"Legt den Leuchtradius in Metern oder Fuß fest; ein leerer Wert verwendet den Radius aus den allgemeinen Einstellungen.","marker.glow_radius.help.aria":"Hilfe: Leuchtradius","markup.wallthick":"Dicke","markup.select":"Auswählen","title.markup_wallthick":"Dicke — klicken Sie auf eine Wand, um ihre Dicke von 0 bis 100 cm festzulegen.","markup.hint_wallthick":"klicken Sie auf eine Wand · Esc schließt ohne Anwendung","wallthick.field":"Dicke","wallthick.unit_cm":"cm","wallthick.unit_in":"in","wallthick.apply_room":"Auf alle Wände dieses Raums anwenden","markup.draw_wall_title":"Dicke jedes neuen Wandsegments (0–100 cm). Gemeinsame Wände behalten den bestehenden Wert.","room.queue_progress":"Raum {current} von {total}","toast.wall_rooms_saved":"Erstellte Räume: {n}","toast.wall_chain_saved":"Wandkette gespeichert","toast.wallthick_pick":"Eine Wand anklicken","toast.wallthick_set":"Wandstärke eingestellt","toast.wallthick_cleared":"Wandstärke entfernt","toast.physical_range":"Einen Wert von {min} bis {max} {unit} eingeben","toast.zero_wall_opening_conflict":"Entfernen Sie zuerst die Öffnung an diesem Wandsegment.","toast.zero_wall_ambiguous":"Das Wandsegment ist mehrdeutig. Vereinfachen oder passen Sie den Anschluss an.","toast.zero_wall_migration_blocked":"Der Bereich wurde nicht konvertiert: {reason}. Es wurden keine Daten geändert.","toast.physical_angle":"Einen Drehwinkel von 0° bis unter 90° eingeben","toast.physical_limit":"Der Bereich hat das Limit für diesen Geometrietyp erreicht","toast.geometry_unsafe":"Änderung abgebrochen: Wandgeometrie konnte nicht sicher erstellt werden.","junction.limit_angle":"Der Winkel zwischen den Wänden ist zu spitz: {actual}°, mindestens {limit}°.","junction.limit_valence":"Zu viele Wände treffen in einem Knoten aufeinander: {actual}, maximal {limit}.","junction.limit_length":"Das Wandsegment ist zu kurz: {actual} cm, mindestens {limit} cm.","junction.limit_distance":"Wände und Knoten sind zu dicht beieinander: {actual} cm, Minimum {limit} cm.","junction.limit_clearance":"Kein Wohnbereich ist übrig: {actual} cm², Minimum {limit} cm².","junction.limit_check_failed":"Die Überprüfung der Verbindungen konnte nicht durchgeführt werden — die Änderung wurde nicht gespeichert.","toast.wall_model_migration_blocked":"Das Wandmodell konnte nicht aktualisiert werden: {reason}. Der Plan wurde nicht geändert. Führen Sie „Pläne optimieren“ aus; wenn der Fehler erneut auftritt, beheben Sie die widersprüchliche Wandgeometrie.","toast.wall_model_client_outdated":"Aktualisieren Sie die Karte und laden Sie die Seite neu, bevor Sie den Plan bearbeiten.","wall_model.reason.invalid-room":"ungültiger Raumkontur","wall_model.reason.zero-length":"Wandsegment mit null Länge","wall_model.reason.third-owner":"Wand, die von mehr als zwei Räumen geteilt wird","wall_model.reason.duplicate-id":"widersprüchliche Wandkennungen","wall_model.reason.thickness-conflict":"widersprüchliche Wandstärkenwerte","wall_model.reason.opening-host":"Öffnung kann nicht einer Wand zugewiesen werden","toast.delete_room_pick":"Klicken Sie in den Raum, den Sie löschen möchten","toast.plan_snap_ambiguous":"Zoomen Sie hinein, um den Wandknoten auszuwählen","toast.wall_repair_ambiguous":"Der Raumumriss hat mehr als eine mögliche Verbindung. Zoomen Sie hinein und verbinden Sie ihn explizit.","toast.wall_repair_too_large":"Die Lücke ist größer als 2 cm. Verbinden Sie die Wände, bevor Sie den Raum erstellen.","toast.wall_repair_changed":"Die Wandgeometrie hat sich geändert. Versuchen Sie erneut, den Raum zu erstellen.","toast.opening_on_zero_wall":"Öffnungen können nicht auf einer Wand mit null Dicke sitzen.","marker.from_ha_option":"Wählen Sie aus der HA-Liste.","marker.show_entities":"Entitäten anzeigen.","marker.show_entities_tip":"Fügt nicht nur Geräte zur Liste hinzu, sondern auch alle ihre Entitäten.","marker.pick_ph":"Wählen Sie ein Gerät…","room.open_area":"Öffnen Sie den HA-Bereich.","view.volumetric":"Volumetrische Ansicht.","view.flat":"Flache Ansicht.","kiosk.title":"Die Größen dieses Bildschirms.","kiosk.hint":"Nur auf diesem Gerät gespeichert – jedes Wandtablet oder TV kann seine eigenen komfortablen Größen haben.","kiosk.icon_scale":"Gerätesymbolgröße.","kiosk.font_scale":"Textgröße der Raumkarte.","editor.kiosk":"Wandgeräte- (Kiosk-)Modus.","editor.cycle":"Bereiche automatisch alle N Sekunden wechseln (Kiosk, 0 = aus)","room.settings_title":"Raumeinstellungen.","room.settings_section":"Raumeinstellungen (überschreibt den Bereich)","room.fill_label":"Diesen Raum ausfüllen","fill.inherit":"Als den Bereich","room.custom_fill_space":"Bereichsfarbe","room.custom_fill_own":"Raumfarbe","room.temp_src_label":"Temperaturquelle","room.hum_src_label":"Luftfeuchtigkeitsquelle","room.src_average":"Durchschnitt über die Sensoren des Raums (Standard)","room.src_pick":"Ein bestimmtes HA-Gerät oder Entität","room.src_ph":"Quelle wählen…","toast.room_updated":"Raum aktualisiert","space.card_font":"Schriftgröße der Raumkarte (gesamter Bereich)","room.sizes_section":"Schriftgrößen","room.name_scale":"Raumname Größe","room.label_scale":"Metrikgröße","preview.room_name":"Wohnzimmer","toast.cfg_reload_failed":"Der Plan konnte nicht vom Server neu geladen werden: {err}","toast.locale_load_failed":"Das Sprachpaket konnte nicht geladen werden. Bis zum Neuladen der Seite wird Englisch verwendet.","room.settings_short":"Raumeinstellungen","room.unnamed":"Unbenannter Raum","marker.use_climate_temp":"Geräte-Temperatur im Raum berücksichtigen","marker.use_climate_temp_tip":"Fügt die aktuelle Temperatur einer Klimaanlage oder eines Thermostats zum Raumdurchschnitt hinzu. Das externe Wert-Label unten separat konfigurieren.","marker.value_badge_title":"Wert-Label","marker.value_badge.help":"Zeigt einen ausgewählten Wert neben dem Symbol an. Dies beeinflusst nicht die Raumkennzahlen, Licht, Glanz oder die Tippaktion.","marker.value_badge.help.aria":"Hilfe: Gerätewert-Badge","marker.value_badge_enabled":"Zeige ein Wert-Badge","marker.value_badge_source":"Wert","marker.value_badge_source.help":"Wählen Sie einen bestimmten Zustand, ein unterstütztes Attribut oder einen abgeleiteten Wert dieses Geräts.","marker.value_badge_source.help.aria":"Hilfe: Quelle des Wert-Badges","marker.value_badge_position":"Position","marker.value_badge_position.help":"Die gewählte Seite bleibt fest und dreht sich nicht automatisch an einem Planrand.","marker.value_badge_position.help.aria":"Hilfe: Position des Wert-Badges","marker.value_badge_right":"Rechts","marker.value_badge_bottom":"Unten","marker.value_badge_left":"Links","marker.value_badge_top":"Oben","marker.value_badge_empty":"Für dieses Gerät stehen keine Werte zur Verfügung","marker.value_badge_static":"Ein statisches Symbol zeigt keine Live-Werte an. Die Einstellung wird beibehalten.","marker.value_badge_missing":"Quelle nicht verfügbar","marker.value_badge_missing_hint":"Die gespeicherte Quelle ist derzeit nicht verfügbar. Behalten Sie sie bei, deaktivieren Sie das Badge oder wählen Sie einen anderen Wert.","marker.value_badge_duplicate":"Derselbe Wert wird bereits im Symbol angezeigt.","marker.value_badge_state":"Status · {name}","marker.value_badge_marker_state":"Lichtquellstatus · {name}","marker.value_badge_lqi":"Durchschnittliche Zigbee-Signalqualität","marker.value_badge_attr_current_temperature":"Aktuelle Temperatur · {name}","marker.value_badge_attr_temperature":"Zieltemperatur · {name}","marker.value_badge_attr_current_humidity":"Aktuelle Luftfeuchtigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_humidity":"Luftfeuchtigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_current_position":"Position · {name}","marker.value_badge_attr_percentage":"Geschwindigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_brightness":"Helligkeit · {name}","marker.value_badge_attr_volume_level":"Lautstärke · {name}","marker.value_badge_attr_battery_level":"Batterie · {name}","marker.value_badge_attr_fan_speed":"Lüftergeschwindigkeit · {name}","marker.value_source":"Wertquelle","marker.value_source.help":"Wähle den Wert, der das Symbol ersetzt. Die Tipp-Aktion bleibt unverändert.","marker.value_source.help.aria":"Hilfe: Wertquelle in der Gerätefläche","marker.value_source_auto":"Automatisch (wie bisher)","marker.value_source_missing_hint":"Die gespeicherte Quelle ist derzeit nicht verfügbar. Bis sie wieder verfügbar ist oder ein anderer Wert gewählt wird, zeigt die Fläche —.","marker.light_role_label":"Ist dieses Gerät eine Lichtquelle?","marker.light_role.help":"„Auto“ verwendet die ermittelte Rolle des verknüpften Geräts, „Immer“ erzwingt eine eigene Quelle und „Nie“ schließt sie aus; oben verknüpfte Lichter bleiben unabhängig.","marker.light_role.help.aria":"Hilfe: ob dieses Gerät eine Lichtquelle ist","marker.light_role_auto_yes":"Automatisch (Lichtquelle)","marker.light_role_auto_no":"Automatisch (keine Lichtquelle)","marker.light_role_always":"Immer eine Lichtquelle","marker.light_role_never":"Nie eine Lichtquelle","marker.light_entity_label":"Führende Lichtereinheit","marker.light_entity.help":"Für ein Verbundgerät wählen Sie die Entität, deren Zustand, Farbe und Helligkeit diese Planquelle darstellen. Der automatische Rückgriff bleibt mit älteren Plänen kompatibel.","marker.light_entity.help.aria":"Hilfe: führende Lichtentität","marker.light_entity_auto":"Automatisch ({entity})","marker.light_entity_none":"keine steuerbare Entität","marker.light_entity_missing":"Die gespeicherte Entität {entity} ist nicht verfügbar. House Plan verwendet vorübergehend {fallback}; die gespeicherte Auswahl wird wiederhergestellt, wenn sie zurückkehrt.","marker.toggle_entity_label":"Zu toggelnde Entität","marker.toggle_entity.help":"Für ein Verbundgerät wählen Sie das genaue eigene Licht oder den Schalter, der durch Tippen bedient wird. Automatisch behält die vorherigen Zielregeln bei und ist unabhängig von der führenden Lichtentität.","marker.toggle_entity.help.aria":"Hilfe: zu toggelnde Entität","marker.toggle_entity_auto":"Automatisch ({entity})","marker.toggle_entity_none":"keine eigene steuerbare Entität","marker.toggle_entity_missing":"Die gespeicherte Entität {entity} ist nicht mehr unter den auswählbaren Kanälen dieses Markers. House Plan verwendet vorübergehend {fallback}; die gespeicherte Auswahl wird wiederhergestellt, wenn sie zurückkehrt.","marker.glow_color_label":"Leuchtfarbe und Helligkeit","marker.glow_mode.help":"Verwenden Sie Live-Quellwerte, überschreiben Sie nur deren Farbe oder fixieren Sie sowohl Farbe als auch Helligkeit. Das Minimum beträgt 1 %; um die Quelle zu deaktivieren, wählen Sie „Nie“.","marker.glow_mode.help.aria":"Hilfe: Leuchtfarbe und Helligkeit","marker.glow_mode_auto":"Von Quelle","marker.glow_mode_color":"Farbe einstellen","marker.glow_mode_fixed":"Farbe und Helligkeit einstellen","marker.glow_color":"Leuchtfarbe","marker.glow_brightness":"Helligkeit","marker.glow_disabled_never":"Leuchteinstellungen sind nicht verfügbar, da dieser Marker ausdrücklich keine Lichtquelle ist.","marker.glow_disabled_auto":"Im Automatikmodus wurde keine räumliche Lichtquelle für diesen Marker gefunden.","marker.glow_disabled_no_entity":"Keine aktive steuerbare Home Assistant-Entität ist für diese räumliche Quelle verfügbar.","marker.glow_passive_hint":"Diese Quelle hat keine eigenen Home Assistant-Daten. Stellen Sie ihre Farbe und Helligkeit manuell ein; ihr Radius bleibt verfügbar.","marker.control_broken":"Gespeicherte Quelle fehlt oder ist nicht mehr als Licht markiert","marker.control_missing_label":"Fehlendes Planlicht","marker.control_passive":"passive Quelle","toast.marker_control_cycle":"Dieser Link würde eine kreisförmige Kette von Lichtsteuerungen erzeugen.","toast.marker_binding_required":"Wählen Sie ein Home Assistant-Gerät, bevor Sie eine andere Lichtquelle verlinken.","confirm.unlock":"„{name}“ entsperren?","toast.files_migrate_failed":"Anhänge konnten nicht zur neuen Bindung verschoben werden, Links zeigen weiterhin auf die alten Dateien: {err}","space.pick_saved":"Bereits hochgeladen","space.pick_saved_hint":"Auf dem Server gespeicherte Pläne, einschließlich solcher, die Sie zuvor getrennt haben","space.no_saved":"Noch keine Pläne auf dem Server gespeichert.","space.loading":"Laden…","space.used_by":"in Benutzung: {list}","space.in_use":"Ein Bereich verwendet diesen Plan noch — zuerst die Verknüpfung lösen","btn.use":"Verwenden","confirm.delete_plan":"Plandatei „{name}“ vom Server löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","toast.plans_list_failed":"Konnte die gespeicherten Pläne nicht auflisten: {err}","toast.plan_delete_failed":"Konnte den Plan nicht löschen: {err}","marker.hide":"Ausblenden","marker.hide_tip":'Das Gerät wird nach dem Speichern aus dem Plan verschwinden, aber weiterhin zum Signalsignal des Raums zählen. Stellen Sie es über den Katalog "Geräte" im Geräte-Editor wieder her.',"marker.show":"Anzeigen","marker.show_tip":"Das Gerät wird nach dem Speichern wieder im Plan erscheinen.","marker.hidden_ghost":"Vom Benutzer ausgeblendetes Gerät","marker.ha_disabled_device":"Das Gerät ist in Home Assistant deaktiviert und im Plan ausgeblendet.","marker.ha_disabled_entity":"Die Entität ist in Home Assistant deaktiviert und im Plan ausgeblendet.","marker.ha_disabled_all_entities":"Das Gerät hat keine aktiven Home Assistant-Entitäten, daher ist es im Plan ausgeblendet.","marker.ha_registry_limited":"Das vollständige Home Assistant-Register ist für diesen Benutzer nicht verfügbar. Das nicht verifizierte Objekt kann vorerst nicht angezeigt oder verwendet werden.","marker.delete_tip":"Löschen Sie das Gerät vollständig aus dem Plan und allen Aggregaten. Sie können es später wieder hinzufügen.","tap.run":"Führen Sie Automation/Skript/Szene aus","tap.none":"Nichts tun","marker.run_target_label":"Was ausführen","marker.run_search_ph":"Suchen: Automation, Skript oder Szene…","marker.run_target_gone":"Ziel {id} nicht gefunden — erneut auswählen","marker.tap_confirm":"Um Bestätigung bitten","marker.tap_confirm_tip":"Vor der Ausführung ein Bestätigungsdialogfeld anzeigen — eine Vorsichtsmaßnahme gegen versehentliche Berührungen.","marker.toggle_hint_single":"Ziel: {name} ({id}).","marker.virtual_light_target":"Virtuelles Licht: {name}.","marker.virtual_light_current":"Manueller Zustand: {state} → {effect}.","marker.virtual_light_state_on":"ein","marker.virtual_light_state_off":"aus","marker.toggle_hint_group":"Wird {count}-Quelle(n) umschalten: {names}.","marker.toggle_hint_current":"Jetzt: {state} → {effect}.","marker.toggle_hint_group_current":"Derzeit an: {on} von {count} → {effect}.","marker.toggle_hint_skipped":"Wird übersprungen ({count}): {targets}.","marker.toggle_effect_turn_on":"wird eingeschaltet","marker.toggle_effect_turn_off":"wird ausgeschaltet","marker.toggle_effect_open":"wird geöffnet","marker.toggle_effect_close":"wird geschlossen","marker.toggle_effect_stop":"wird gestoppt","marker.toggle_effect_toggle":"Zustand wird umgeschaltet","marker.toggle_skip_missing":"nicht gefunden","marker.toggle_skip_ha_disabled":"in HA deaktiviert","marker.toggle_skip_unavailable":"nicht verfügbar","marker.toggle_skip_unsupported":"Umschalten wird nicht unterstützt","marker.toggle_skip_secure":"aus Sicherheitsgründen blockiert","marker.toggle_none_no_binding":"Dieses Gerät hat keine Bindung, daher gibt es keinen Zustand, der umgeschaltet werden könnte. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_no_actionable_entity":"Dieses Gerät hat keinen Zustand, der umgeschaltet werden könnte. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_configured_targets_missing":"Die konfigurierten Ziele sind nicht verfügbar. Die eigene Entität des Geräts wird nicht ersetzt.","marker.toggle_none_ha_disabled":"Das Ziel ist in Home Assistant deaktiviert und kann im Plan nicht verwendet werden.","marker.toggle_none_unavailable":"Das Ziel ist derzeit nicht verfügbar. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_unsupported":"Home Assistant bietet keine sichere Umschaltfunktion für dieses Gerät. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_secure":"Das Umschalten von Schlössern, Alarmen und gesicherten Toren über den Plan ist aus Sicherheitsgründen gesperrt.","run.automation":"Automatisierung","run.script":"Skript","run.scene":"Szene","confirm.tap_run":'"{name}" ausführen?',"confirm.tap_toggle":'"{name}" umschalten?',"confirm.current_state":"Aktueller Zustand: {state}","confirm.expected_state":"Nach dem Umschalten: {state}","confirm.group_current":"an {on} von {total}","confirm.group_all_on":"alle sind eingeschaltet","confirm.group_all_off":"alle sind ausgeschaltet","confirm.unavailable_targets":"Nicht verfügbar: {count}","confirm.expected_by_ha":"Home Assistant ermittelt den Zustand","confirm.state_on":"Ein","confirm.state_off":"Aus","confirm.state_open":"Offen","confirm.state_closed":"Geschlossen","confirm.state_opening":"Wird geöffnet","confirm.state_closing":"Wird geschlossen","confirm.state_stopped":"Gestoppt","confirm.state_unknown":"Unbekannt","toast.run_started":"Gestartet: {name}","toast.run_target_missing":"Ausführungsziel nicht gefunden — überprüfen Sie die Geräteeinstellungen","toast.run_target_required":"Wählen Sie eine Automatisierung, ein Skript oder eine Szene aus","toast.tap_target_changed":"Das Ziel der Aktion hat sich geändert. Versuchen Sie es erneut.","toast.virtual_light_toggle_failed":"Das virtuelle Licht konnte nicht umgeschaltet werden: {err}","toast.value_badge_source_required":"Einen Wert für den Badge auswählen","btn.run":"Ausführen","vac.section":"Roboterstaubsauger: aktuelle Position","vac.autocal":"Automatisch einrichten","vac.live":"Aktuelle Position im Plan","vac.trail":"Roboterpfad anzeigen","vac.cal_maps":"Kalibrierte Karten: {maps}","vac.autocal_no_rooms":'Die Integration meldet keine Raumliste — öffnen Sie "Manuell anpassen"',"vac.autocal_no_match":'Raumnamen stimmten nicht überein (mindestens 3 müssen übereinstimmen) — öffnen Sie "Manuell anpassen"',"vac.autocal_done":"Fertig: über {rooms} Räume zugeordnet. Eine Reinigung starten und das Ergebnis prüfen.","vac.cal_need_pos":"Der Roboter meldet keine Koordinaten — starten Sie eine Reinigung und pausieren Sie sie","vac.cal_done":"Kalibrierung gespeichert. Eine Reinigung starten und das Ergebnis prüfen.","vac.cal_cancelled":"Kalibrierung abgebrochen","vac.fit":"Manuell anpassen","vac.fit_hint":"Roboterkarte an die richtige Position ziehen und an den Ecken skalieren","vac.fit_rotate":"90° drehen","vac.fit_mirror":"Spiegeln","vac.trail_never":"Nie","vac.trail_cleaning":"Beim Reinigen","vac.trail_always":"Immer","gs.bg_group":"Bühnenhintergrund","gs.bg_color":"Hintergrund um den Plan","gs.bg_default":"Standardthema","gs.bg_theme":"Standardthema","gs.bg_mode":"Planhintergrund","gs.bg_mode.help":"„Folgt der Sonne“ verwendet sun.sun und ersatzweise die lokale Browserzeit; „Statische Farbe“ zeigt immer die ausgewählte Farbe.","gs.bg_mode.help.aria":"Hilfe: allgemeiner Planhintergrund","gs.bg_static":"Statische Farbe","gs.bg_daynight":"Folgt der Sonne","gs.sun_group":"Sonne","gs.sun_missing":"Die sun.sun-Entität wurde nicht gefunden — der Hintergrund folgt Ihrer lokalen Uhr; Fensterstrahlen sind nicht verfügbar.","gs.north":"Norden auf dem Plan","gs.north.help":"Der Winkel wird im Uhrzeigersinn von der oberen Vertikalen des Plans gemessen; Norden wird für Fensterstrahlen benötigt, nicht für den Hintergrund „Folgt der Sonne“.","gs.north.help.aria":"Hilfe: allgemeine Nordrichtung","gs.north_ph":"nicht gesetzt","gs.north_clear":"Löschen","gs.north_letter":"N","gs.sun_rays":"Sonnenlicht durch Fenster","gs.about_group":"Über","gs.about_version":"House Plan Card v{v}","gs.about_github":"GitHub · Dokumentation & Probleme","gs.about_telegram":"Telegram-Chat","space.bg_color":"Hintergrund rund um den Plan","space.bg_inherit":"Allgemein erben","space.bg_inherited":"erbt allgemeine Einstellungen","space.bg_mode":"Planhintergrund","space.bg_mode.help":"Übernehmen Sie den allgemeinen Hintergrund oder überschreiben Sie diesen Bereich mit einer statischen Farbe oder „Folgt der Sonne“.","space.bg_mode.help.aria":"Hilfe: Hintergrund des Bereichs","space.north":"Norden auf dem Plan (überschreiben)","space.north.help":"Überschreibt die allgemeine Nordrichtung für diesen Bereich; der Winkel wird im Uhrzeigersinn von der oberen Vertikalen des Plans gemessen und für Fensterstrahlen verwendet.","space.north.help.aria":"Hilfe: Norden für diesen Bereich","space.north_inherited":"geerbt: {v}","space.sun_rays":"Sonnenlicht durch Fenster","space.sun_inherit":"Allgemein erben","space.sun_on":"Ein","space.sun_off":"Aus","canvas.far_objects":"{n} Objekt(e) weit vom Plan entfernt","canvas.show_far":"Anzeigen","canvas.home_tip":"Der Plan ist dort drüben — klicken, um ihn anzupassen","gs.grid_group":"Planwartung","gs.grid_hint":"Aktualisiert Datenmodelle, richtet Planelemente am Raster aus und fasst redundante Wandfragmente zusammen. Ein exakter Bericht wird angezeigt, bevor etwas gespeichert wird.","gs.align_all":"Pläne optimieren","gs.align_title":"Pläne optimieren","gs.align_none":"Alle Pläne verwenden bereits das aktuelle optimierte Datenmodell.","gs.optimize_no_automatic_changes":"Es gibt keine automatischen Änderungen, die angewendet werden müssen. Überprüfen Sie die unten stehenden Punkte.","gs.align_count":"{n} von {total} Elementen werden sich um höchstens {cm} cm bewegen.","gs.align_where":"Die größte Verschiebung ist in „{s}“.","gs.align_turned":"Öffnungen, deren Winkel korrigiert wurde: {n}.","gs.align_removed_drafts":"Ungültige Umrisse vom Raster zusammengeklappt und entfernt: {n}.","gs.optimize_redundant_drafts":"Gespeicherte Wandketten, die durch feste Raumwände verdeckt waren, wurden entfernt: {n}.","gs.align_preflight_failed":"Die Geometrie der folgenden Bereiche konnte nicht sicher überprüft werden: {spaces}{more}.","gs.align_preflight_hint":"Pläne wurden nicht geändert. Kopieren Sie die Diagnosen mit dem untenstehenden Button und fügen Sie sie zusammen mit einem Raumexport dem Fehlerbericht bei.","gs.preflight_reason_prepare-exception":"Die Bereichsgeometrie konnte nicht vorbereitet werden (Ausnahme beim Erstellen des Modells)","gs.preflight_reason_wall-null":"Der Wandkörper wurde nicht erstellt (die Vereinigung lieferte leer zurück)","gs.preflight_reason_wall-degraded-extra":"Der Wandkörper wurde mit zusätzlicher Geometrie beschädigt","gs.preflight_reason_wall-failed-core":"Der Kern des Wandkörpers konnte nicht zusammengesetzt werden","gs.preflight_reason_wall-exception":"Die Wandkonstruktion warf eine Ausnahme","gs.preflight_reason_floor-null":"Der Fußbodenumriss wurde nicht erstellt","gs.preflight_reason_floor-exception":"Bodenaufbau hat eine Ausnahme ausgelöst","gs.preflight_copy":"Diagnosen kopieren","gs.preflight_copied":"Diagnosen kopiert","gs.preflight_update_hint":"Die Karten- und Integrationsversionen unterscheiden sich — Hausplan aktualisieren und erneut versuchen.","gs.align_preflight_space":"Bereich {n}","gs.align_preflight_more":", und {n} mehr","gs.optimize_changes":"Modellmigrationen: {m}; aktualisierte Bereiche: {c}; entfernte verrauschte Koordinatenwerte: {p}; zusammengeführte Fragmente realer Wände: {w}; zusammengeführte Fragmente von Wänden ohne Dicke: {s}; unabhängige Wände: {i}.","gs.zero_walls_migrated":"Virtuelle Wandspannweiten konvertiert: {n}.","gs.wall_segments_migrated":"Wandsegmente stabilisiert: {n}.","gs.optimize_lattice_summary":"Rauschen in den Koordinatenwerten kanonisiert: {n}; maximale Bewegung: {cm} cm.","gs.optimize_lattice_space":"{space}: Koordinatenwerte kanonisiert: {n}; außerhalb des Rasters liegende Werte unverändert gelassen: {far}.","gs.optimize_coincident_partitions":"Versteckte unabhängige Wandabschnitte in Raumwände integriert: {n}.","gs.optimize_openings_rehosted":"Öffnungen wieder an Raumwände angebracht: {n}.","gs.optimize_walls_straightened":"Wände begradigt: {n}; maximale Bewegung: {cm} cm.","gs.optimize_walls_straightened_where":"Größte Wandkorrektur: {s}.","gs.optimize_walls_straighten_skipped":"Nahe Achsenwände unverändert gelassen, da sie nicht sicher repariert werden konnten: {n}.","gs.optimize_glow_migration":"Legacy Glow: {spaces} Bereiche → keine Datenfüllung + unabhängiges Glow; {rooms} Räume → geerbte Datenfüllung + unabhängiges Glow.","gs.optimize_references":"Referenzen repariert: Bereiche — {spaces}; Räume — {rooms}; Positionen — {positions}; Geräte aus fehlenden Bereichen gelöst — {detached}.","gs.optimize_reference_more":", und {n} mehr","gs.optimize_orphans_removed":"Vergessene Einträge entfernt: {total} — Raumbezeichnungen: {rooms}; Geräte: {devices}; Gruppenmarkierungen: {groups}. Sie gehörten zu zuvor gelöschten Bereichen.","gs.optimize_live_positions":"Alte Positionen in gelöschten Bereichen gehören zu vorhandenen Objekten: {n}{names}. Sie werden beibehalten.","gs.optimize_live_positions_remove":"Alte Positionen in gelöschten Bereichen gehören zu vorhandenen Objekten: {n}{names}. Sie sind zur Entfernung ausgewählt.","gs.optimize_live_names":": {names}{more}","gs.optimize_live_remove":"Alte Positionen entfernen","gs.optimize_live_keep":"Alte Positionen beibehalten","gs.optimize_live_selected":"Alte Positionen werden nach der Anwendung von Optimieren entfernt.","gs.optimize_unverified":"Positionen konnten nicht sicher überprüft werden: {n}. Sie wurden unverändert belassen.","gs.optimize_registry_limited":"Voller Administratorzugriff auf die Home Assistant-Registries ist für eine sichere Überprüfung erforderlich.","gs.optimize_vacuum_warning":"Raumzuordnungen, die noch überprüft werden müssen: {n}.","gs.optimize_details":"Details","gs.optimize_details_more":"Und {n} weitere Einträge.","gs.optimize_detail_removed":"wird entfernt","gs.optimize_detail_live":"wird beibehalten","gs.optimize_detail_unverified":"nicht überprüft","gs.optimize_detail_room_label":"Raumkennzeichnung","gs.optimize_detail_device":"Gerät","gs.optimize_detail_group":"Gruppenkennzeichen","gs.optimize_detail_unknown":"unbekannter Eigentümer","gs.optimize_detail_item":"{status}: {kind} {id}; alter Bereich {space}","gs.align_warn":"Absichtlich zwischen Rasterknoten platzierte Elemente werden sich bewegen. Nach der Operation ist nur eine Rückgängig-Funktion verfügbar, und zwar nur bis zur nächsten Planbearbeitung.","gs.align_run":"Optimieren","gs.align_done":"Pläne optimiert: {n} Elemente bewegt, {m} Datensätze beibehalten, {r} Verweise repariert","gs.optimize_undo":"Letzte Optimierung rückgängig machen","gs.optimize_undone":"Die letzte Optimierung wurde rückgängig gemacht","decor.furniture":"Möbel","furn.title":"Möbelbibliothek","furn.symbol":"Symbol","furn.group_furniture":"Möbel","furn.group_appliance":"Geräte","furn.group_sanitary":"Sanitär","furn.group_other":"Sonstiges","furn.width":"Breite","furn.depth":"Tiefe","furn.back_to_categories":"Alle Kategorien","furn.pick_hint":"Wählen Sie eine Kategorie und dann ein Symbol.","furn.place_hint":"Klicken Sie auf den Plan — das Element wird an der nächsten Wand platziert. Mit Shift wird es frei platziert.","furn.cat_air_conditioner":"Klimaanlagen","furn.cat_armchair":"Sessel","furn.cat_bathtub":"Badewannen","furn.cat_bed":"Betten","furn.cat_bidet":"Bidets","furn.cat_boiler":"Warmwasserbereiter","furn.cat_chair":"Stühle","furn.cat_coffee_table":"Couchtische","furn.cat_cooktop":"Kochfelder","furn.cat_dining_table":"Esstische","furn.cat_dishwasher":"Geschirrspüler","furn.cat_dryer":"Wäschetrockner","furn.cat_fireplace":"Kamine","furn.cat_fridge":"Kühlschränke","furn.cat_kitchen_cabinet":"Küchenschränke","furn.cat_kitchen_sink":"Küchenspülen","furn.cat_nightstand":"Schränke","furn.cat_plant":"Pflanzen","furn.cat_rug":"Teppiche","furn.cat_shelving":"Regale","furn.cat_shower":"Duschen","furn.cat_sink":"Waschbecken","furn.cat_sofa":"Sofas","furn.cat_stairs":"Treppen","furn.cat_toilet":"Toiletten","furn.cat_tv":"Fernseher","furn.cat_wardrobe":"Kleiderschränke","furn.cat_washer":"Waschmaschinen","furn.cat_work_table":"Schreibtische","furn.sym_sofa":"Zweisitzer-Sofa","furn.sym_sofa_three_seat":"Dreisitzer-Sofa","furn.sym_sofa_corner_right":"Ecksofa rechts","furn.sym_armchair":"Polstersessel","furn.sym_armchair_office":"Bürostuhl","furn.sym_coffee_table":"Rechteckiger Couchtisch","furn.sym_coffee_table_round":"Runder Couchtisch","furn.sym_coffee_table_oval":"Ovaler Couchtisch","furn.sym_coffee_table_rounded":"Abgerundeter Couchtisch","furn.sym_table_dining":"Rechteckiger Esstisch","furn.sym_table_round":"Rundtisch","furn.sym_table_dining_oval":"Ovaler Esstisch","furn.sym_table_dining_rounded":"Abgerundeter Esstisch","furn.sym_chair":"Stuhl","furn.sym_chair_bar":"Barhocker","furn.sym_desk":"Rechteckiger Schreibtisch","furn.sym_desk_corner":"Eckschreibtisch","furn.sym_bed_double":"Doppelbett","furn.sym_bed_single":"Einzelbett","furn.sym_nightstand":"Nachttisch","furn.sym_cabinet_tv":"TV-Schrank","furn.sym_cabinet_shoe":"Schuhschrank","furn.sym_cabinet_sink":"Waschtischunterschrank","furn.sym_wardrobe":"Kleiderschrank","furn.sym_bookshelf":"Bücherschrank","furn.sym_wall_unit":"Schrankwand","furn.sym_kitchen_floor":"Küchen-Unterschrank","furn.sym_kitchen_floor_corner":"Küchen-Eckunterschrank","furn.sym_kitchen_wall":"Küchen-Hängeschrank","furn.sym_kitchen_wall_corner":"Küchen-Eckhängeschrank","furn.sym_shelf_floor":"Standregal","furn.sym_shelf_wall":"Wandregal","furn.sym_fridge":"Kühlschrank","furn.sym_stove":"Vierflammiges Kochfeld","furn.sym_cooktop_two":"Zweiflammiges Kochfeld","furn.sym_dishwasher":"Geschirrspüler","furn.sym_washer":"Waschmaschine","furn.sym_dryer":"Wäschetrockner","furn.sym_tv":"Fernseher mit Standfuß","furn.sym_tv_wall":"Wandfernseher","furn.sym_ac":"Klimaanlage","furn.sym_water_heater":"Wassererhitzer","furn.sym_toilet":"Stand-WC","furn.sym_toilet_built_in":"Wand-WC","furn.sym_bathtub":"Rechteckige Badewanne","furn.sym_bathtub_corner":"Eckbadewanne","furn.sym_shower":"Dusche","furn.sym_sink":"Waschbecken","furn.sym_kitchen_sink":"Einzel-Küchenspüle","furn.sym_kitchen_sink_double":"Doppel-Küchenspüle","furn.sym_bidet":"Stand-Bidet","furn.sym_bidet_built_in":"Wand-Bidet","furn.sym_stairs":"Treppe","furn.sym_fireplace":"Kamin","furn.sym_plant":"Pflanze","furn.sym_rug":"Teppich","common.yes":"Ja","common.no":"Nein","vac.diag_source":"Quelle","vac.diag_platform":"Integration","vac.diag_status":"Status","vac.diag_position":"Position","vac.diag_rooms":"Räume","vac.diag_rooms_value":"{total} · {matched} Namen stimmen überein · {readiness}","vac.autocal_ready":"Auto-Kalibrierung verfügbar","vac.autocal_not_ready":"3 übereinstimmende Namen erforderlich","vac.diag_path":"Integrationspfad","vac.diag_map":"Karten-ID","vac.source_none":"nicht ausgewählt","vac.source_status_ok":"Bereit","vac.source_status_missing":"Fehlend","vac.source_status_disabled":"In Home Assistant deaktiviert","vac.source_status_unavailable":"Nicht verfügbar","vac.source_status_unverified":"Kann mit den aktuellen Berechtigungen nicht verifizieren","vac.source_status_unsupported":"Keine Positionsdaten","vac.source_status_none":"Keine Quelle","vac.source_banner_missing":"Die gespeicherte Quelle existiert nicht mehr. Sie wurde nicht automatisch ersetzt; wählen Sie eine andere Quelle oder stellen Sie sie in Home Assistant wieder her.","vac.source_banner_disabled":"Die gespeicherte Quelle ist in Home Assistant deaktiviert. Aktivieren Sie sie dort oder wählen Sie eine andere Quelle.","vac.source_banner_unverified":"Die aktuellen Home Assistant-Berechtigungen können diese gespeicherte Quelle nicht verifizieren. Sie bleibt angepinnt und wird nicht automatisch ersetzt.","vac.choose_source":"Quelle wählen","vac.source_auto":"Automatisch","vac.source_auto_hint":"Verwenden Sie eine kompatible Entität von diesem Gerät","vac.all_cameras":"Alle Kameras","vac.all_cameras_warn":"Eine Kamera liefert möglicherweise keine Roboter-Daten. Wählen Sie eine nur, wenn es Ihre Saugroboter-Karte ist.","vac.all_cameras_empty":"Keine anderen Kamera-Entitäten gefunden.","vac.platform_unknown":"unbekannte Integration","vac.cap_position":"Position","vac.cap_rooms_short":"Räume","vac.cap_path":"Pfad","vac.cap_map":"Karten-ID","vac.cap_none":"Keine Roboter-Daten erkannt","vac.xcme_hint":"Aktivieren Sie diese Xiaomi Cloud Map Extractor-Attribute:","vac.documentation":"Dokumentation","vac.residual_title":"Automatische Kalibrierung überprüfen","vac.residual_message":"Die zugeordneten Räume weichen um bis zu {error} voneinander ab. Diese ungefähre Kalibrierung anwenden, manuell verfeinern oder ohne Änderung der gespeicherten Einrichtung abbrechen.","vac.apply_proposal":"Anwenden","gs.backup_group":"Sichern und übertragen","gs.backup_hint":"Laden Sie ein tragbares JSON-Backup herunter oder sehen Sie eine Vorschau und importieren Sie ein Backup, das mit House Plan erstellt wurde.","backup.export_open":"Exportieren","backup.import_open":"Importieren","backup.export_title":"House Plan exportieren","backup.import_title":"House Plan importieren","backup.export_hint":"Wählen Sie, ob das Backup die gesamte House Plan-Konfiguration oder nur den aktuellen Bereich enthalten soll.","backup.full":"Vollständiges Backup","backup.current_space":"Aktueller Bereich","backup.current_space_title":"Aktueller Bereich: {title}","backup.no_current_space":"Kein aktueller Bereich","backup.plan_only":"Nur Plan","backup.plan_only_hint":"Räume, Wände, Öffnungen, Dekor und Raumbezeichnungspositionen ohne Geräte oder Home Assistant-Bindungen beibehalten.","backup.plan_only_preview":"Diese Datei enthält nur den Plan.","backup.privacy_warning":"Das Archiv enthält Namen, Home Assistant-Kennungen und genaue Koordinaten. Interne Pläne und Anhänge werden referenziert, nicht eingebettet; Laufzeitzustände und Staubsaugerspuren sind nicht enthalten.","backup.download":"JSON herunterladen","backup.export_done":"Backup heruntergeladen","backup.reading":"Überprüfe das Backup…","backup.revalidated":"Der Plan wurde nach dieser Vorschau geändert. Die Zusammenfassung wurde aktualisiert; überprüfen Sie sie und bestätigen Sie erneut.","backup.error.unauthorized":"Sie haben keine Berechtigung, diesen Plan zu exportieren oder zu importieren.","backup.error.not_ready":"Der Hausplan ist noch nicht fertig. Versuchen Sie es in einem Moment erneut.","backup.error.too_large":"Das Backup überschreitet das 8-MiB-Limit.","backup.error.invalid_json":"Die ausgewählte Datei ist kein gültiges JSON.","backup.error.invalid_format":"Die ausgewählte Datei ist kein House Plan-Backup.","backup.error.unsupported_export_version":"Dieses Backup-Format wird von der installierten Version nicht unterstützt.","backup.error.future_model":"Das Backup wurde mit einem neueren House-Plan-Datenmodell erstellt.","backup.error.invalid_config":"Das Backup enthält eine ungültige House-Plan-Konfiguration.","backup.error.wall_model_migration_blocked":"Das Backup-Wandmodell konnte nicht sicher aktualisiert werden. Optimieren Sie zuerst den Quellplan und exportieren Sie ihn dann erneut.","backup.error.invalid_layout":"Das Backup enthält ungültige Objektpositionen.","backup.error.invalid_content":"Das Backup enthält ungültige oder inkonsistente Inhaltsreferenzen.","backup.error.space_not_found":"Der ausgewählte Bereich existiert nicht mehr.","backup.error.capacity_exceeded":"Durch das Hinzufügen dieses Backups würden die Planlimits überschritten.","backup.error.preview_expired":"Die Vorschau ist abgelaufen. Wählen Sie die Backup-Datei erneut aus.","backup.error.preview_owner_mismatch":"Diese Vorschau gehört zu einem anderen Home-Assistant-Benutzer.","backup.error.conflict":"Der Plan hat sich nach der Vorschau geändert. Überprüfen Sie die aktualisierte Zusammenfassung.","backup.error.content_confirmation_required":"Bestätigen Sie, dass nicht verfügbare lokale Inhalte getrennt werden können.","backup.error.commit_failed":"Das Backup konnte nicht sicher angewendet werden. Der vorherige Plan wurde wiederhergestellt oder wartet auf die Wiederherstellung.","backup.error.missing_plan":"Eine referenzierte Plan-Datei ist nach der Vorschau verschwunden. Überprüfen Sie das Backup erneut.","backup.error.missing_content":"Ein referenziertes lokales Anhangselement ist nach der Vorschau verschwunden. Überprüfen Sie das Backup erneut.","backup.error.marker_control_missing":"Ein verknüpftes Planlicht fehlt im Backup.","backup.error.marker_control_not_light":"Ein verknüpftes Planziel ist nicht mehr als Lichtquelle markiert.","backup.error.marker_control_self":"Eine Lichtquelle kann sich nicht selbst steuern.","backup.error.marker_control_cycle":"Das Backup enthält eine kreisförmige Kette von Lichtsteuerungen.","backup.error.duplicate_marker_control":"Das Backup enthält eine doppelte Plan-Licht-Verknüpfung.","backup.error.no_backup":"Es gibt keinen Import- oder Optimierungssnapshot zur Wiederherstellung.","backup.same_source":"Erstellt auf dieser Home Assistant-Instanz","backup.foreign_source":"Erstellt auf einer anderen Home Assistant-Instanz","backup.created":"Erstellt: {value}","backup.versions":"Karte {card}; Integration {integration}; Datenmodell {model}","backup.count_spaces":"Bereiche: {n}","backup.count_rooms":"Räume: {n}","backup.count_walls":"Wände: {n}","backup.count_openings":"Öffnungen: {n}","backup.count_decor":"Dekorationsobjekte: {n}","backup.count_markers":"Geräte: {n}","backup.count_layout":"Positionen: {n}","backup.bindings":"Verknüpfungen — Geräte: {device}, Entitäten: {entity}, virtuell: {virtual}; Positionen ohne Bereich: {legacy}","backup.binding_status":"Zielstatus — aktiv: {active}, deaktiviert: {disabled}, fehlt: {missing}","backup.missing_areas":"Auf dem Ziel fehlende Bereiche: {areas}","backup.dropped_marker_links":"Planlicht-Verknüpfungen außerhalb dieses übertragenen Bereichs wurden ausgelassen: {n}.","backup.repaired_target_refs":"Durch den Import dieses Bereichs wiederhergestellte vorhandene Referenzen: {n}.","backup.preserved_unresolved_refs":"Referenzen, die nicht eindeutig wiederhergestellt werden konnten, wurden beibehalten: {n}.","backup.preserved_unresolved_hint":"Es wurden keine Daten geraten oder gelöscht. Führen Sie nach dem Import Optimierungspläne aus, um die verbleibenden Referenzen zu überprüfen.","backup.import_details":"Importieren von Referenzdetails","backup.import_detail.incoming_remapped":"Referenzen innerhalb der importierten Kopie aktualisiert: {n}","backup.import_detail.target_repaired":"Vorhandene Referenzen wiederhergestellt: {n}","backup.import_detail.preserved_unresolved":"Unaufgelöste Referenzen beibehalten: {n}","backup.import_detail.collisions":"Zielkonflikte sicher beibehalten: {n}","backup.import_detail.dropped_links":"Eingehende Links durch Übertragungsregeln ausgelassen: {n}","backup.import_detail.bounded_lineages":"Übermäßig verschachtelte Kennungen begrenzt belassen: {n}","backup.replace_warning":"Dies ersetzt die aktuelle Konfiguration und das Layout. Hochgeladene Dateien werden niemals gelöscht. Eine Rückgängig-Möglichkeit bleibt bis zur nächsten Planbearbeitung verfügbar.","backup.foreign_bookkeeping":"Instanzspezifische bekannte/neue Gerätebuchführung wird nicht importiert.","backup.final_name":"Name des neuen Bereichs","backup.target_settings":"Die globalen Einstellungen der Zielinstanz bleiben unverändert.","backup.duplicates":"Bindungen bereits vorhanden: {n}","backup.skip":"Doppelte Geräte überspringen","backup.virtual_copy":"Sichere statische virtuelle Kopien hinzufügen","backup.content":"Referenzierter Inhalt","backup.content_available":"lokal verfügbar","backup.content_external":"externer Link","backup.content_detach_required":"wird getrennt","backup.confirm_detach":"Ich verstehe, dass nicht verfügbare interne Pläne und Anhänge von der importierten Konfiguration getrennt werden.","backup.replace":"Ersetzen","backup.add":"Bereich hinzufügen","backup.space_done":"Bereich importiert: {rooms} Räume, {markers} Geräte, {refs} bestehende Referenzen wiederhergestellt","backup.full_done":"Backup wiederhergestellt: {spaces} Bereiche, {rooms} Räume, {markers} Geräte","backup.undo_import":"Letzten vollständigen Import rückgängig machen","backup.import_undone":"Vollständiger Import rückgängig gemacht","backdrop.large_title":"Großes Bild","backdrop.large_body":"Dieses Bild ist {w}×{h} ({fileMb} MB Datei) und benötigt etwa {decodedMb} MB Speicher zur Anzeige. Auf Tablets kann das die Seite zum Absturz bringen.","backdrop.unknown_body":"Die Bildabmessungen konnten nicht gelesen werden — die Datei ist möglicherweise beschädigt. Fortfahren kann die Seite auf Tablets zum Absturz bringen.","backdrop.use_downscaled":"Verkleinerte Kopie hochladen","backdrop.reducing":"Wird verkleinert…","backdrop.keep_original":"Original behalten","backdrop.too_large_title":"Bild ist zu groß","backdrop.too_large_body":"Dieses Bild überschreitet die Anzeigegrenzen des Browsers ({w}×{h}, Limit {limit} px pro Seite). Bitte verkleinern Sie es in einem Desktop-Editor und laden Sie es erneut hoch.","backdrop.downscale_failed":"Die verkleinerte Kopie konnte nicht erstellt werden. Der aktuelle Plan wurde nicht geändert."};const n="aedf12cc2ee13fb750d6b78c875fe0fb41cad372eff12d24406f3d9a36e11101";export{e as dictionary,n as fingerprint};
+globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="c63e55839e4e87dfffefae928d34c030e38064a799953b0ffd7b14052ef53d85";var e={"editor.context_actions":"Aktionen: {object}","editor.tool_options":"Werkzeugoptionen: {tool}","editor.palette":"Palette: {tool}","editor.open_group":"Werkzeuggruppe: {group}","editor.group_active":"{group} — aktiv: {item}","editor.disabled_action":"{action} ist nicht verfügbar: {reason}","editor.loading":"Editor wird geladen…","editor.loading_aria":"Der Plan-Editor wird geladen","editor.load_failed":"Der Editor konnte nicht geladen werden.","editor.refresh_advice":"Seite aktualisieren und erneut versuchen.","editor.retry_advice":"Verbindung prüfen und erneut drücken.","color_picker.title":"Farbwähler","color_picker.hue":"Farbton","color_picker.saturation":"Sättigung","color_picker.value":"Helligkeit","color_picker.hex":"Hex-Farbe","color_picker.invalid_hex":"Geben Sie eine 3- oder 6-stellige Hex-Farbe ein","btn.properties":"Eigenschaften","btn.keep_as_walls":"Als Wände behalten","btn.delete_room_keep_walls":"Raum löschen, Wände behalten","btn.delete_room_with_walls":"Raum und Wände löschen","title.markup_select":"Wände, Säulen und gespeicherte Umrisse auswählen und bearbeiten","title.markup_column":"Säule: Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine quadratische Säule zu platzieren","markup.partition":"Trennwand","markup.column":"Säule","markup.hint_column":"Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine quadratische Säule zu platzieren","history.draft_segment":"Raum-Entwurfsegment hinzufügen","history.draft_merge":"Unvollständige Raumumrisse verbinden","history.draft_segment_delete":"Raum-Entwurfssegment entfernen","history.partition_add":"Trennwand hinzufügen","history.column_add":"Säule hinzufügen","history.physical_edit":"Physisches Objekt ändern","history.physical_delete":"Physisches Objekt löschen","history.physical_move":"Physisches Objekt verschieben","history.contour_to_partitions":"Umriss in geschlossene Wände umwandeln","history.wall_chain_finish":"Wandkette fertigstellen","history.wall_face_batch":"Räume aus Wänden erstellen","toast.column_duplicate":"Eine Säule mit demselben Zentrum und äußerer Größe existiert bereits","confirm.delete_draft":"Sofort den gesamten unvollständigen Raumumriss löschen?","confirm.delete_draft_segment":"Dieses Entwurfssegment löschen? Der verbleibende Umriss könnte sich in zwei teilen.","physical.partition_properties":"Eigenschaften der Trennwand","physical.column_properties":"Eigenschaften der Säule","physical.draft_properties":"Eigenschaften des Entwurfssegments","physical.shape":"Form","physical.square":"Quadrat","physical.circle":"Kreis","physical.diameter":"Durchmesser","physical.side":"Seite","physical.rotation":"Drehwinkel","physical.length":"Länge","physical.allowed_range":"Erlaubt: {min}–{max} {unit}","physical.delete_segment":"Segment löschen","physical.delete_draft":"Gesamten Umriss löschen","physical.column_size_title":"Außenmaß der per Klick platzierten quadratischen Säule (1–150 cm).","card.title":"Hausplan","count.devices":"{n} Entwicklung","empty.no_spaces":"Noch keine Bereiche.","empty.add_first":"Ersten Bereich hinzufügen und einen Grundriss hochladen.","empty.install":"Installieren Sie die House Plan-Integration und fügen Sie sie unter „Geräte & Dienste“ hinzu.","btn.add_space":"Bereich hinzufügen","btn.cancel":"Abbrechen","btn.save":"Speichern","btn.close":"Schließen","btn.delete":"Löschen","btn.edit":"Bearbeiten","btn.open_in_ha":"In HA öffnen","btn.reset":"Zurücksetzen","btn.attach":"Anhängen…","btn.upload":"Hochladen…","btn.replace":"Ersetzen…","title.zoom_in":"Zoomen","title.zoom_out":"Herauszoomen","title.zoom_fit":"Alles anpassen","title.markup":"Raum-Markierung: Gitter, Linien, Konturen","title.configure_space":"Bereich konfigurieren","title.add_space":"Bereich hinzufügen","title.markup_add":"Wände: eine durchgehende Kette zeichnen; Shift sperrt auf 45°. Werkzeugwechsel oder Verlassen des Editors beendet die Kette und wandelt sie in unabhängige Wände","title.markup_merge":"Zusammenführen: Klicken Sie auf einen Raum und dann auf den Nachbarraum, mit dem er eine Wand teilt","title.markup_split":"Raum teilen: Klicken Sie auf den Raum und dann auf zwei Punkte an seinen Wänden","title.markup_delroom":"Raum löschen: Klicken Sie in einen Raum und bestätigen Sie","title.need_plan":"Einen Grundriss hochladen","markup.add":"Wände","markup.merge":"Zusammenführen","markup.split":"Teilen","markup.resize":"Größe ändern","title.markup_resize":"Räume vergrößern/verkleinern: Ziehen Sie einen verfügbaren horizontalen oder vertikalen Wandgriff","markup.hint_resize":"Ziehen Sie einen verfügbaren Wandgriff · die Wand stoppt an der ersten unsicheren Position · Esc bricht ab · Strg+Z — rückgängig","resize.disabled.diagonal":"Diese Wand ist geneigt; Größe ändern unterstützt nur horizontale und vertikale Wände","resize.disabled.side-angle":"Eine angrenzende Wand ist geneigt; Größe ändern erfordert, dass beide angrenzenden Wände diese Wand im rechten Winkel treffen","resize.disabled.duplicate-physical-wall":"Eine separate Trennwand, unfertige Kontur oder ein Pfeiler überlappt diese Wand; entfernen oder verschieben Sie sie, bevor Sie die Größe ändern","resize.disabled.partial-shared":"Ein angrenzender Raum nutzt nur einen Teil dieser Wand, daher kann sie nicht sicher als gemeinsame Wand verschoben werden","resize.disabled.unequal-shared":"Der angrenzende Raum nutzt andere Endpunkte oder Wandlängen, daher können die Wände nicht gemeinsam sicher bewegt werden","resize.disabled.multiple-rooms":"Das Verschieben dieser Wand würde mehr als zwei Räume betreffen","resize.disabled.thickness-conflict":"Die Wandstärke kann nicht sicher beibehalten werden","resize.disabled.opening-conflict":"Eine Öffnung an dieser Wand kann nicht sicher verschoben werden","resize.disabled.invalid-geometry":"Diese Wand kann nicht ohne Änderung der Planstruktur geändert werden","resize.limit_stopped":"Wand gestoppt: der nächste Schritt würde ein Anschlusslimit verletzen","resize.commit_failed":"Größenänderung wurde abgebrochen, da der endgültige Plan die Geometrieprüfung nicht bestanden hat","resize.preview_failed":"Größenänderung am letzten sicheren Punkt gestoppt, da die Plan-Geometrie nicht beibehalten werden konnte","markup.opening":"Öffnung","markup.delete_room":"Raum löschen","history.undo":"Rückgängig","history.redo":"Wiederholen","history.undo_named":"Rückgängig: {name} (Strg+Z)","history.redo_named":"Wiederholen: {name} (Strg+Shift+Z / Strg+Y)","history.undo_empty":"Nichts zu widerrufen","history.redo_empty":"Nichts zu wiederholen","history.undone":"Rückgängig gemacht: {name}","history.redone":"Wiederholt: {name}","history.add_room":"Raum erstellen","history.split_room":"Raum teilen","history.merge_rooms":"Räume zusammenführen","history.resize_room":"Raumgröße ändern","history.wall_thickness":"Wandstärke ändern","history.add_opening":"Tür- oder Fensteröffnung hinzufügen","history.edit_opening":"Öffnung bearbeiten","history.move_opening":"Öffnung verschieben","history.delete_opening":"Öffnung löschen","history.delete_room":"Raum löschen","history.delete_room_keep_walls":"Raum löschen, Wände behalten","history.delete_room_with_walls":"Raum und Wände löschen","history.decor_add":"Dekorobjekt hinzufügen","history.decor_edit":"Dekorobjekt bearbeiten","history.decor_move":"Dekorobjekt verschieben","history.decor_transform":"Dekorobjekt transformieren","history.decor_delete":"Dekorobjekt löschen","history.backdrop_transform":"Plan-Hintergrund transformieren","opening.new":"Neue Öffnung","opening.edit":"Öffnung","opening.door":"Tür","opening.window":"Fenster","opening.gate":"Tor","opening.passage":"Offener Durchgang","opening.passage_binding_warning":"Das Speichern entfernt den Öffnungs-/Schließsensor und das Schloss.","opening.invalid_passage_fields":"Der offene Durchgang auf dem Plan „{room}“ hat nicht unterstützte Einstellungen: {fields}.","opening.type_label":"Typ","opening.length_label":"Länge, cm","opening.contact_label":"Öffnungs-/Schließsensor","opening.lock_label":"Schloss","opening.none":"— keine —","opening.search_ph":"Suche: Name oder Entitäts-ID…","opening.invert":"Geöffnet/geschlossen invertieren","opening.flip_h":"Scharnier an der anderen Zarge","opening.flip_v":"Öffnet zur anderen Seite","opening.open":"Offen","opening.closed":"Geschlossen","opening.locked":"Verriegelt","opening.unlocked":"Entriegelt","opening.state_unknown":"nicht verfügbar","opening.no_entities":"Keine Sensoren gebunden — ein statisches Symbol auf dem Plan.","toast.opening_no_wall":"Neben eine Raumwand oder eine unabhängige Wand klicken","opening.host_partition":"Unabhängige Wand","opening.partition_orphan":"Die unabhängige Wand für diese Öffnung existiert nicht mehr","opening.partition_jamb_margin":"Mindestens {distance} zwischen der Öffnung und dem Wandende lassen","opening.rebind_partition":"An eine andere unabhängige Wand anfügen","confirm.delete_partition_openings_title":"Wand und Öffnungen löschen?","confirm.delete_partition_openings_body":"Diese Wand enthält {count} Öffnung(en). Sie werden zusammen gelöscht.","confirm.delete_partition_openings_item":"• {type}, {length}","markup.delete":"Löschen","markup.hint_points":"Punkte: {n} · Shift — 45° Schritte · Esc — Kette beenden · Ctrl+Z — Punkt rückgängig machen · Schließen eines Bereichs erstellt einen Raum","markup.hint_start":"Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine Wandkette zu starten","tip.lqi":"durchschnittliches Zigbee-Signal:","tip.area":"Bereich: {value}","info.device_header":"Gerät im Plan","info.model":"Modell","info.state":"Status","info.link":"Verbindung","info.manuals":"Handbücher","info.none":"Keine zusätzlichen Informationen","marker.new_device":"Neues Gerät","marker.name_label":"Name (im Plan angezeigt)","marker.name_ph":"Name","marker.binding_label":"An ein HA-Gerät binden","marker.binding_disabled":"in Home Assistant deaktiviert","marker.virtual_option":"Virtuelles Gerät (keine Bindung)","marker.search_ph":"Gerät/Gruppe suchen…","marker.nothing_found":"Nichts gefunden","marker.room_label":"Raum","marker.room_override":" (Platzierung überschreiben)","marker.room_choose":"— Raum auswählen —","marker.room_auto":"— nach Gerätebereich (auto) —","marker.icon_label":"Symbol","marker.icon_ph":"mdi:… (leer = automatisch)","marker.display_label":"Anzeige","display.badge":"Symbol + Zustand","display.icon_ripple":"Symbol + Zustand und Aktivität","display.static_icon":"Immer statisches Symbol","marker.display_hint":"Symbol + Zustand ändert die Platte für die Zustände Arbeit, geöffnet, Alarm und nicht verfügbar. Symbol + Zustand und Aktivität zeigt zusätzlich einen kurzen Impuls für Ereignisse und einen kontinuierlichen Impuls für laufende Arbeit, Bewegung oder Präsenz. Wert + Zustand ersetzt das Symbol durch einen eindeutigen HA-Wert. Ein statisches Symbol reagiert niemals auf Gerätezustände.","marker.display_hint_badge":"Das Symbol und die dynamische Platte zeigen den Gerätezustand ohne den üblichen Aktivitätspuls. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_icon":"Das Symbol und die dynamische Platte zeigen den Gerätezustand ohne den üblichen Aktivitätspuls. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_icon_ripple":"Das Symbol, die dynamische Platte und der Puls zeigen einen kurzen Puls für Ereignisse und einen kontinuierlichen Puls für Arbeit, Bewegung oder Anwesenheit. Rote Alarme haben eine separate Priorität.","marker.display_hint_value":"Ein ausgewählter oder automatisch ermittelter Home Assistant-Wert ersetzt das Symbol, während die Platte weiterhin den Zustand anzeigt. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_static_icon":"Die themenabhängige Hülle und das Symbol bleiben immer gleich. Zustand, Aktivität, Nichtverfügbarkeit und Alarme verändern nicht das Erscheinungsbild.","marker.static_alarm_warning":"Dieses Gerät kann Alarme melden. Die statische Anzeige verbirgt die visuelle Alarmanzeige des Markers.","marker.preview.title":"Anzeigevorschau","marker.preview.actual":"Jetzt","marker.preview.example":"Beispiel","marker.preview.integration":"Bereitgestellt von","marker.preview.source":"Anzeigquelle","marker.preview.current_state":"Aktueller Zustand","marker.preview.result":"Auf dem Plan","marker.preview.details":"Quelldetails","marker.preview.select_source":"Ein Home-Assistant-Gerät oder eine Entität auswählen, um die tatsächliche Anzeige zu sehen.","marker.preview.unknown_provider":"Unbekannte Integration","marker.preview.virtual_provider":"House Plan · virtuelles Gerät","marker.preview.no_source":"Keine aktive Quelle","marker.preview.no_state":"Kein aktueller Zustand","marker.preview.mixed_states":"Mehrere verschiedene Zustände","marker.preview.multiple_sources":"{n}-Quellen","marker.preview.more_sources":"+{n} mehr","marker.preview.scaled":"Die Vorschau wird auf {n}% skaliert, um zu passen. Die gespeicherte Größe bleibt unverändert.","marker.preview.demo_short":"Kurze Aktivität anzeigen","marker.preview.demo_continuous":"Kontinuierliche Aktivität anzeigen","marker.preview.stop_continuous":"Kontinuierliche Aktivität stoppen","marker.preview.demo_short_notice":"Kurzes Aktivitätsbeispiel; der tatsächliche Gerätezustand bleibt unverändert.","marker.preview.demo_continuous_notice":"Kontinuierliches Aktivitätsbeispiel; der tatsächliche Gerätezustand bleibt unverändert.","marker.preview.demo_already_visible":"Der aktuelle Zustand zeigt bereits eine echte Aktivitäts- oder Alarmeffekt.","marker.preview.reduced_motion":"Systemweit reduzierte Bewegungen sind aktiviert, daher wird gewöhnliche Aktivität als Punkt angezeigt.","marker.preview.reason.neutral":"Neutrale dunkle Platte","marker.preview.reason.working":"Gelbe Platte: Das Gerät arbeitet jetzt","marker.preview.reason.working_activity":"Gelbe Platte und Aktivitätseffekt: das Gerät funktioniert jetzt","marker.preview.reason.open":"Orange Platte: physisch geöffnet oder entriegelt","marker.preview.reason.cover_icon_state":"Neutrale Platte; die Abdeckungseinheit steuert den angezeigten Zustand und das Symbol","marker.preview.reason.presence":"Aktivitätseffekt, während Präsenz erkannt wird","marker.preview.reason.event":"Kurzer Aktivitätseffekt nach einem erkannten Ereignis","marker.preview.reason.transition":"Aktivitätseffekt, während das Gerät sich bewegt oder den Zustand ändert","marker.preview.reason.media_neutral":"Mediengeräte bleiben im verfügbaren Zustand auf einer neutralen dunklen Platte","marker.preview.reason.unavailable":"Gedämpfte neutrale Platte: nicht verfügbar oder ausgeschaltet","marker.preview.reason.alarm":"Rote Alarmplatte; Alarmanzeige wird immer angezeigt","marker.preview.reason.live_states_disabled":"Live-Zustandsstil ist für diese Karte deaktiviert","marker.preview.reason.value_no_state":"Kein nutzbarer Zustandswert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_ambiguous_sources":"Mehrere mögliche Wertequellen; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_non_scalar":"Die Quelle lieferte keinen einfachen Wert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_virtual":"Ein virtuelles Gerät hat keinen Home Assistant-Wert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.vacuum_live_plan_only":"Echtzeitposition und -spur des Staubsaugers sind nur im vollständigen Plan verfügbar","marker.preview.reason.hidden_design_preview":"Das Gerät ist im Plan ausgeblendet; diese Designvorschau bleibt sichtbar","marker.preview.reason.composite_power_source":"Der Status stammt vom Power-Entity des Geräts; Hilfsschalter werden ignoriert","marker.preview.reason.activity_display_disabled":"Der gewählte Anzeigemodus zeigt gewöhnliche Aktivitätseffekte nicht an","marker.preview.reason.ha_disabled":"Die Home Assistant-Verbindung ist deaktiviert und wird im Plan ausgeblendet","marker.preview.reason.orphaned":"Die gespeicherte Home Assistant-Verbindung konnte nicht mehr gefunden werden","marker.preview.reason.static_icon":"Statischer Modus: Der Gerätestatus ändert das Symbol nicht","marker.activity_color":"Aktivitätspulsfarbe","marker.ripple_size":"Aktivitätspulsgröße","marker.activity_alarm_note":"Farbe und Größe betreffen nur gewöhnliche Aktivität und ändern keine roten Alarme.","marker.pulse_a11y_alarm":"Alarm","marker.pulse_a11y_event":"Kürzliches Ereignis","marker.pulse_a11y_presence":"Anwesenheit erkannt","marker.pulse_a11y_transition":"Statusänderung","marker.pulse_a11y_running":"Arbeitet","marker.state_a11y_neutral":"Standardzustand","marker.state_a11y_working":"Funktionierend","marker.state_a11y_open":"Offen","marker.state_a11y_locked":"Verschlossen","marker.state_a11y_unlocked":"Entriegelt","marker.state_a11y_alarm":"Alarm","marker.state_a11y_unavailable":"Nicht verfügbar","marker.lqi_a11y_low":"LQI {value}, schwaches Signal","marker.lqi_a11y_mid":"LQI {value}, mittleres Signal","marker.lqi_a11y_high":"LQI {value}, starkes Signal","marker.size_label":"Symbolgröße / Drehung","marker.angle_label":"Drehen","marker.model_label":"Modell","marker.model_ph":"z.B. Aqara T&H","marker.link_label":"Link","marker.desc_label":"Beschreibung","marker.desc_ph":"Notizen, Spezifikationen…","marker.manuals_label":"Handbücher (PDF usw.)","marker.sub_device":"Gerät","marker.sub_z2m_group":"· Z2M Gruppe","marker.sub_group":"Gruppe","marker.sub_helper":"Helfer","space.new":"Neuer Bereich","space.header":"Bereich","space.title_label":"Titel","space.title_ph":"z.B. Garage","space.plan_label":"Grundriss (Hintergrund)","space.no_plan":"Kein Planbild","space.plan_alt":"Grundriss","room.new":"Neuer Raum","room.name_label":"Anzeigename","room.name_ph":"z.B. Terrasse","room.area_label":"Home Assistant Bereich (nicht zugewiesen)","room.no_area_option":"— kein Bereich —","room.default_name":"Raum","device.unnamed":"unbenannt","device.light_group":"Lichtgruppe","device.fallback":"Gerät","device.virtual":"Virtuelles Gerät","confirm.delete_room":'Raum "{name}" löschen?',"confirm.delete_room_title":'Raum "{name}" löschen?',"confirm.delete_room_body":"Festlegen, ob die ausschließlich zu diesem Raum gehörenden physischen Wände erhalten bleiben. Mit einem anderen Raum geteilte Wände bleiben immer erhalten.","confirm.remove_marker":"„{name}“ aus dem Plan löschen? Das Gerät verschwindet vollständig und trägt nicht mehr zu den Plandaten bei. Es kann später erneut hinzugefügt werden.","confirm.erase_decor":"Das Objekt „{kind}“ löschen? Diese Aktion kann im Editor rückgängig gemacht werden.","confirm.delete_space":"Bereich „{title}“ mit allen Räumen und Markierungen löschen?","space.delete_blocked":"Dieser Bereich wird noch von {n} Gerät(en) verwendet. Die Geräte zuerst in einen anderen Bereich verschieben oder löschen.","toast.pos_save_failed":"Position nicht gespeichert: {err}","toast.no_entity":"Das Gerät hat keine geeignete Entität","toast.ha_disabled_action":"Ein deaktiviertes Home Assistant-Objekt kann im Plan nicht verwendet werden.","toast.ha_disabled_show_device":"Ein in Home Assistant deaktiviertes Gerät kann im Plan nicht angezeigt werden. Aktivieren Sie es zuerst in Home Assistant.","toast.ha_disabled_show_entity":"Eine in Home Assistant deaktivierte Entität kann im Plan nicht angezeigt werden. Aktivieren Sie sie zuerst in Home Assistant.","toast.ha_disabled_add":"Ein deaktiviertes Home Assistant-Objekt kann nicht dem Plan hinzugefügt werden. Aktivieren Sie es zuerst in Home Assistant.","toast.ha_binding_unverified":"Der Status des Objekts konnte über das Home Assistant-Register nicht überprüft werden. Anzeige und Aktionen sind vorübergehend nicht verfügbar.","toast.markup_needs_server":"Markup ist verfügbar, nachdem die Konfiguration auf den Server verschoben wurde.","toast.space_order_changed":"Reihenfolge geändert. Wenn eine Karte ihr Stockwerk nach Nummer festlegt, überprüfen Sie diese Paneele.","toast.conflict":"Die Konfiguration wurde in einem anderen Fenster geändert — Daten aktualisiert, wiederholen Sie Ihre letzte Aktion.","toast.cfg_save_failed":"Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen: {err}","toast.room_overlap":"Die Umrisse überlappen den Raum „{name}“ — Räume dürfen sich nicht überlappen","toast.contour_cannot_close":"Die Kontur kann nicht geschlossen werden, da sie entartet ist oder sich selbst schneidet","toast.merge_not_adjacent":"Es können nur Räume zusammengeführt werden, die eine Wand teilen","toast.rooms_merged":"Räume zu „{name}“ zusammengeführt","toast.split_pick_wall":"Beginnen Sie den Schnitt an der Wand des Raumes","toast.split_bad_cut":"Der Schnitt muss wand-zu-wand innerhalb des Raumes verlaufen, ohne Wände oder sich selbst zu kreuzen","merge.header":"Räume zusammenführen","merge.hint":"Der zusammengeführte Raum behält einen Namen und eine Fläche. Die andere Fläche wird freigegeben — ihre Geräte verlassen den Plan, bis ein anderer Raum sie beansprucht.","merge.keep":"Behalten","merge.no_area":"keine Fläche","toast.room_saved":"Raum gespeichert ({n}). Hinzugefügte Geräte: {added}. Zeichnen Sie die nächste Kontur oder verlassen Sie die Markierung.","toast.room_saved_no_area":"Raum gespeichert ({n}, keine Fläche). Zeichnen Sie die nächste Kontur oder verlassen Sie die Markierung.","toast.marker_needs_server":"Die Gerätebearbeitung ist verfügbar, nachdem die Konfiguration auf den Server verschoben wurde","toast.virtual_name_required":"Einen Namen für das virtuelle Gerät eingeben","toast.marker_saved":"Gerät gespeichert","toast.marker_removed":"Gerät aus dem Plan gelöscht","toast.integration_missing":"Die House Plan-Integration ist nicht installiert — Verwaltung nicht verfügbar","toast.plan_formats":"Unterstützte Formate: SVG, PNG, JPG, WebP","toast.plan_required":"Grundriss hochladen — erforderlich","toast.space_added_onboard":"Bereich hinzugefügt. Räume einzeichnen: Rasterpunkte anklicken und die Kontur schließen.","toast.space_added":"Bereich hinzugefügt","toast.space_saved":"Bereich gespeichert","toast.space_deleted":"Bereich gelöscht","toast.delete_failed":"Löschen fehlgeschlagen: {err}","toast.error":"Fehler: {err}","toast.toggle_target_unavailable":"Ziel „{name}“ ist nicht verfügbar — keine Aktion durchgeführt","toast.toggle_targets_unavailable":"Ziele nicht verfügbar: {names}. Keine Aktion durchgeführt","toast.file_failed":'Datei "{name}" wurde nicht hochgeladen: {err}',"toast.files_attached":"Dateien angehängt: {n}","err.unknown":"unbekannter Fehler","err.code":"Code {code}","err.too_large":"Datei größer als {mb} MB","err.bad_ext":"nicht unterstützter Typ (PDF/Bild erwartet)","err.unauthorized":"Administratorrechte erforderlich","editor.title":"Titel","editor.default_floor":"Anfangsbereich","editor.default_floor_missing":"Anfangsbereich „{id}“ existiert nicht mehr. Wählen Sie einen anderen Bereich.","editor.floor":"Fester Bereich","editor.floor_none":"— nicht fest —","editor.floor_index":"YAML-Index {index} (beibehalten)","fixed_floor.loading":"Lade den festen Bereich…","fixed_floor.invalid_title":"Der feste Bereich ist nicht verfügbar","fixed_floor.invalid_body":"Überprüfen Sie die Etage in der Kartenkonfiguration. Der konfigurierte Wert ist: {value}","editor.icon_size":"Symbolgröße, % der Planbreite","editor.show_temperature":"Temperatur anzeigen","editor.live_states":"Live-Zustände (ein/aus, offen…)","editor.light_pools":"Lichtkegel und Wandschatten","editor.show_signal":"Zigbee-Signal anzeigen (LQI)","editor.language":"Schnittstellensprache","editor.lang_auto":"Automatisch (HA-Profil)","title.icon_rules":"Symbolregeln: welche MDI-Symbole Geräte nach Namen erhalten","rules.title":"Symbolregeln","rules.hint":'Regeln werden von oben anhand von "Gerätename + Modell" (Großschreibungs-unempfindliches Regex) überprüft; das erste Match gewinnt. Wenn nichts übereinstimmt, entscheidet die Entität-Geräteklasse, dann das generische Chip-Symbol.',"rules.pattern_ph":"regex, z. B. Stecker|Steckdose","rules.icon_ph":"mdi:power-socket-de","rules.add":"Regel hinzufügen","rules.reset":"Zurücksetzen auf Standardeinstellungen","rules.test_ph":"Versuch mal einen Gerätenamen...","rules.invalid":"ungültiges regex","rules.saved":"Icon-Regeln gespeichert","btn.up":"Nach oben","btn.down":"Nach unten","tap.info":"Gerätekarte","tap.more_info":"HA Mehr-Info-Dialog","tap.toggle":"Zustand umschalten","marker.tap_label":"Tap-Aktion für dieses Gerät","tap.toggle_note":"Der aufgelöste Zustand ist unten dargestellt. Sichere Geräte werden niemals aus dem Plan umgeschaltet.","import.title":"Bereiche aus HA-Etagen erstellen","import.hint":"Home Assistant kennt diese Etagen bereits. Die Etagen auswählen, die zu Planbereichen werden sollen; anschließend für jeden Bereich einen Grundriss hochladen. Die Räume werden danach von Hand eingezeichnet.","import.start":"{n} Bereich(e) erstellen","import.manual":"Von Grund auf neu starten","import.progress":"Etage {i} von {n}","import.done":"Bereiche erstellt. Räume einzeichnen: Rasterpunkte anklicken und die Kontur schließen.","btn.skip":"Überspringen","space.scale_label":"Maßstab (Rasterzellen-Größe)","space.cell_cm.help":"Verknüpft das Raster mit realen Abmessungen: Davon hängen Längen und Flächen, Wandstärken, Öffnungsgrößen und der Leuchtradius ab. Eine spätere Änderung verändert die berechneten Abmessungen des gesamten Bereichs, verschiebt aber keine Punkte im Plan.","space.cell_cm.help.aria":"Hilfe: Maßstab des Bereichs","space.scale_unit":"cm pro Zelle","space.scale_unit_imperial":"Zoll pro Zelle","space.display_section":"Anzeige","space.show_borders":"Raumgrenzen immer anzeigen","space.zero_wall_style":"Wände ohne Dicke","space.zero_wall_style.help":"Gestrichelte Wände ohne Dicke lassen Glow und Sonnenstrahlen durch, durchgezogene blockieren sie als Barriere ohne Fläche. Die Auswahl gilt für alle solchen Wände im Bereich, auch wenn ihre Linie in der Ansicht ausgeblendet ist.","space.zero_wall_style.help.aria":"Hilfe: Darstellung der Wände ohne Dicke","space.zero_wall_dashed":"Gestrichelt","space.zero_wall_solid":"Durchgezogen","space.show_names":"Raumnamen anzeigen (zum Verschieben ziehen)","space.room_color":"Farbe der Begrenzung & des Namens","space.opacity":"Deckkraft","space.fill_label":"Raumausfüllung","space.fill_mode.help":"„Eigene Farbe“ gestaltet den Bereich; „Licht“, „Temperatur“ und „LQI“ verwenden aktuelle Daten aus Home Assistant. Glow wird separat aktiviert.","space.fill_mode.help.aria":"Hilfe: Modus der Raumausfüllung","fill.none":"Keine","fill.lqi":"Zigbee-Signal","fill.light":"Lichter","fill.custom":"Benutzerdefinierte Farbe","space.custom_fill":"Füllfarbe","space.source_file":"Ich habe einen Grundriss als Bild","space.source_draw":"Kein Bild – ich werde die Räume von Hand umreißen","fill.temp":"Temperatur","tip.temp_avg":"Durchschnittstemperatur:","tip.hum_avg":"Durchschnittliche Luftfeuchtigkeit:","space_card.button":"Grundriss öffnen","space_card.not_found":"Bereich „{id}“ nicht gefunden","space_card.loading":"Laden…","continuity.restore_plan":"Grundriss wiederherstellen…","continuity.restore_connection":"Geräteverbindung wiederherstellen…","continuity.retry":"Erneut versuchen","editor.space":"Bereich","editor.framing":"Bildausschnitt","editor.fit_content":"Alle sichtbaren Inhalte","editor.fit_house":"Eng an der Hausgeometrie","editor.show_button":"Schaltfläche anzeigen","editor.button_label":"Beschriftung der Schaltfläche","editor.button_target":"Ziel-Dashboard-Pfad","marker.sub_entity":"Entität","title.general_settings":"Allgemeine Einstellungen","gs.title":"Allgemeine Einstellungen","gs.hint":"Füllfarben gelten für jeden Bereich; jede Farbe hat ihre eigene Deckkraft. Der Füllmodus wird in den Einstellungen des jeweiligen Bereichs festgelegt.","gs.light_group":"Füllung: Licht","gs.light_on":"Lichter an","gs.light_off":"Alle Lichter aus","gs.temp_group":"Füllung: Temperatur","gs.temp_cold":"Kalt","gs.temp_ok":"Angenehm","gs.temp_hot":"Heiß","gs.lqi_group":"Füllung: Zigbee-Signal","gs.lqi_low":"Schwaches Signal","gs.lqi_high":"Starkes Signal","gs.reset":"Auf Standard zurücksetzen","gs.saved":"Allgemeine Einstellungen gespeichert","space.show_lqi":"Zigbee-Signal (LQI) neben Geräten anzeigen","space.hide_decor":"Dekorationsschicht ausblenden","space.hide_decor_tip":"Linien, Formen, Beschriftungen und Möbel bleiben an ihrem Platz — im Hintergrundeditor sichtbar, aber nicht auf dem Plan.","space.hide_openings":"Öffnungen ausblenden","space.hide_openings_tip":"Tür-, Fenster- und Tor-Symbole werden nicht gezeichnet, aber die Öffnungen funktionieren weiterhin: Licht fällt hindurch, die Sonne kommt durch ein Fenster herein, Kontaktsensoren öffnen sie weiterhin. Der Planeditor zeigt sie immer an.","gs.light_none":"Keine Lichtquellen","mode.plan":"Planeditor","mode.devices":"Geräteeditor","display.value":"Wert + Zustand","marker.subarea":"kein Bereich, manuell","device.new":"Neues Gerät — Editor öffnen, um zu schließen","opening.unlock_action":"Entsperren","opening.lock_action":"Sperren","opening.lock_pending":"Wird ausgeführt…","title.close_editor":"Editor schließen (zur Ansicht zurück)","title.add_device":"Gerät zum Plan hinzufügen","devbar.add":"Hinzufügen","devbar.rules":"Symbolregeln","device_inbox.button":"Geräte","device_inbox.title":"Geräte auf dem Plan","device_inbox.search":"Geräte, Entitäten und Integrationen suchen…","device_inbox.add_virtual":"Virtuelles Gerät hinzufügen","device_inbox.tab_on_plan":"Auf Plan","device_inbox.tab_available":"Verfügbar","device_inbox.tab_hidden":"Versteckt","device_inbox.tab_readd":"Wieder verfügbar","device_inbox.only_new":"Nur neu","device_inbox.show_entities":"Entitäten anzeigen","device_inbox.show_hidden":"Versteckte auf Plan anzeigen","device_inbox.show_hidden.help":"Zeigt ausgeblendete und deaktivierte Marker vorübergehend als Bearbeitungs-Geister auf dem Plan. Die gespeicherte Sichtbarkeit der Geräte bleibt unverändert.","device_inbox.show_hidden.help.aria":"Hilfe: ausgeblendete Geräte auf dem Plan anzeigen","device_inbox.new":"Neu","device_inbox.find":"Auf dem Plan finden","device_inbox.edit":"Bearbeiten","device_inbox.hide":"Ausblenden","device_inbox.show":"Anzeigen","device_inbox.add":"Hinzufügen","device_inbox.readd":"Wieder hinzufügen","device_inbox.hide_available":"Aus der Liste ausblenden","device_inbox.show_more":"Mehr anzeigen","device_inbox.more_actions":"Weitere Aktionen","device_inbox.find_hidden_hint":"Zuerst „Versteckte auf Plan anzeigen“ aktivieren","device_inbox.show_disabled":"Diese Bindung in Home Assistant aktivieren, bevor sie angezeigt wird","device_inbox.empty_on_plan":"Es befinden sich noch keine passenden Geräte auf dem Plan.","device_inbox.empty_available":"Es sind keine Geräte zum Hinzufügen verfügbar.","device_inbox.empty_hidden":"Es gibt keine versteckten Geräte.","device_inbox.empty_readd":"Es sind keine entfernten Geräte verfügbar, um sie erneut hinzuzufügen.","device_inbox.reason_visible_auto":"Automatisch erkannt","device_inbox.reason_visible_explicit":"Explizit hinzugefügt","device_inbox.reason_manual_hidden":"Vom Benutzer versteckt","device_inbox.reason_automatic_hidden":"Automatisch versteckt","device_inbox.reason_service_entry":"Nur Service-Registry-Eintrag","device_inbox.reason_excluded_integration":"Integration durch Gerätefilter ausgeschlossen","device_inbox.reason_excluded_domain":"Nicht-räumlicher Entitätstyp","device_inbox.reason_grouped_light":"Dargestellt durch eine Raumlichtgruppe","device_inbox.reason_represented_by_parent":"Dargestellt durch sein übergeordnetes Gerät","device_inbox.reason_removed":"Zuvor aus dem Plan entfernt","device_inbox.reason_available":"Zum Hinzufügen zum Plan verfügbar","device_inbox.reason_no_bound_room":"HA-Bereich ist nicht mit einem Planraum verknüpft","device_inbox.status_ha_disabled":"In Home Assistant deaktiviert","device_inbox.status_orphaned":"Bindung ist in Home Assistant nicht mehr vorhanden","device_inbox.status_unverified":"Home Assistant-Register vorübergehend nicht verfügbar","device_inbox.saved":"Geräteliste aktualisiert","space.roomcard_section":"Raumkarte zeigt:","space.label_temp":"Temperatur","space.label_hum":"Luftfeuchtigkeit","space.label_lqi":"Durchschnittliches Zigbee-Signal","space.label_light":"Lichter ein/aus","roomcard.light_on":"Ein","roomcard.light_off":"Aus","roomcard.light_partial":"{on} von {total}","toast.split_pick_inside":"Zwischenliegende Schnittpunkte müssen innerhalb des Raumes liegen","mode.decor":"Hintergrundeditor","decor.select":"Auswählen","decor.line":"Linie","decor.rect":"Rechteck","decor.ellipse":"Oval","decor.text":"Text","decor.erase":"Löschen","decor.erase_confirm_title":"Objekt löschen?","decor.color":"Farbe","decor.width":"Linienbreite","decor.line_style":"Linienstil","decor.line_style_solid":"Durchgehend","decor.line_style_dashed":"Gepunktet","decor.fill":"Füllen","decor.fill_color":"Füllfarbe","decor.length":"Länge","decor.size":"Größe","decor.flip_h":"Horizontal spiegeln","decor.flip_v":"Vertikal spiegeln","decor.angle":"Rotationswinkel, °","decor.text_size":"Textgröße","decor.backdrop_properties":"Eigenschaften des Planhintergrunds","decor.text_title":"Textbeschriftung","decor.object_title":"{kind} bearbeiten","decor.text_label":"Text","decor.live_group":"HA-Variable einfügen","decor.live_entity":"Entität","decor.live_entity_ph":"Wählen Sie eine Entität","decor.live_attr":"Wert","decor.live_attr_ph":"Wählen Sie Status oder Attribut","decor.live_state":"Status","decor.backdrop":"Hintergrundbild","decor.backdrop_hint":"Ziehen zum Verschieben; eine Ecke ziehen zum Größenändern; den oberen Griff zum Drehen verwenden. Shift ändert das Verhältnis oder befreit den Winkel.","decor.backdrop_reset":"Bild zurücksetzen","decor.backdrop_reset_done":"Das Bild ist wieder an seinem ursprünglichen Platz und in seiner ursprünglichen Größe","marker.icon_auto":"Auto: {icon} (nach Symbolregeln; wählen Sie eines zur Überschreibung)","marker.icon_pin_auto":"Anheften","mode.plan_tip":"Planungseditor — die Geometrie des Hauses: Räume zeichnen und teilen/zusammenführen, sie mit HA-Bereichen verbinden, Türen, Fenster und Tore platzieren, Raumkarten verschieben, Maßstab festlegen","mode.devices_tip":"Geräteeditor — alles über Symbole: ziehen zum Positionieren, klicken zum Bearbeiten von Bindung/Symbol/Anzeige, virtuelle Geräte hinzufügen, Symbolregeln","mode.decor_tip":"Hintergrundeditor — rein visuelle Dekoration unter dem Plan: Linien, Rechtecke, Ellipsen und Textbeschriftungen, die niemals auf Klicks reagieren","space.glow_enabled":"Lichtquellen-Glühen","gs.glow_group":"Glow von Lichtquellen","gs.glow_base":"Grunddunkelheit des Hauses","gs.glow_light":"Standardlichtfarbe / Intensität","gs.wall_group":"Wände","gs.wall_fill":"Wandfüllung","gs.glow_radius":"Glow-Radius","gs.glow_radius.help":"Legt den allgemeinen Radius des Lichtscheins in Metern oder Fuß fest; ein gerätespezifischer Radius überschreibt diesen Wert.","gs.glow_radius.help.aria":"Hilfe: allgemeiner Glow-Radius","gs.unit_m":"m","gs.unit_ft":"ft","marker.controls_label":"Steuert andere Lichtquellen","marker.controls.help":"Mit der Aktion „Zustand umschalten“ werden die aufgeführten Quellen zusammen mit diesem Marker umgeschaltet. Ihr Glow bleibt an ihren eigenen Markern, und die Verknüpfung allein macht den steuernden Marker nicht zur Lichtquelle.","marker.controls.help.aria":"Hilfe: andere Lichtquellen steuern","marker.controls_filter":"Suchlichter und Schalter…","info.controls":"Steuerungen","marker.glow_radius_label":"Leuchtradius","marker.glow_radius.help":"Legt den Leuchtradius in Metern oder Fuß fest; ein leerer Wert verwendet den Radius aus den allgemeinen Einstellungen.","marker.glow_radius.help.aria":"Hilfe: Leuchtradius","markup.wallthick":"Dicke","markup.select":"Auswählen","title.markup_wallthick":"Dicke — klicken Sie auf eine Wand, um ihre Dicke von 0 bis 100 cm festzulegen.","markup.hint_wallthick":"klicken Sie auf eine Wand · Esc schließt ohne Anwendung","wallthick.field":"Dicke","wallthick.unit_cm":"cm","wallthick.unit_in":"in","wallthick.apply_room":"Auf alle Wände dieses Raums anwenden","markup.draw_wall_title":"Dicke jedes neuen Wandsegments (0–100 cm). Gemeinsame Wände behalten den bestehenden Wert.","room.queue_progress":"Raum {current} von {total}","toast.wall_rooms_saved":"Erstellte Räume: {n}","toast.wall_chain_saved":"Wandkette gespeichert","toast.wallthick_pick":"Eine Wand anklicken","toast.wallthick_set":"Wandstärke eingestellt","toast.wallthick_cleared":"Wandstärke entfernt","toast.physical_range":"Einen Wert von {min} bis {max} {unit} eingeben","toast.zero_wall_opening_conflict":"Entfernen Sie zuerst die Öffnung an diesem Wandsegment.","toast.zero_wall_ambiguous":"Das Wandsegment ist mehrdeutig. Vereinfachen oder passen Sie den Anschluss an.","toast.zero_wall_migration_blocked":"Der Bereich wurde nicht konvertiert: {reason}. Es wurden keine Daten geändert.","toast.physical_angle":"Einen Drehwinkel von 0° bis unter 90° eingeben","toast.physical_limit":"Der Bereich hat das Limit für diesen Geometrietyp erreicht","toast.geometry_unsafe":"Änderung abgebrochen: Wandgeometrie konnte nicht sicher erstellt werden.","junction.limit_angle":"Der Winkel zwischen den Wänden ist zu spitz: {actual}°, mindestens {limit}°.","junction.limit_valence":"Zu viele Wände treffen in einem Knoten aufeinander: {actual}, maximal {limit}.","junction.limit_length":"Das Wandsegment ist zu kurz: {actual} cm, mindestens {limit} cm.","junction.limit_distance":"Wände und Knoten sind zu dicht beieinander: {actual} cm, Minimum {limit} cm.","junction.limit_clearance":"Kein Wohnbereich ist übrig: {actual} cm², Minimum {limit} cm².","junction.limit_check_failed":"Die Überprüfung der Verbindungen konnte nicht durchgeführt werden — die Änderung wurde nicht gespeichert.","toast.wall_model_migration_blocked":"Das Wandmodell konnte nicht aktualisiert werden: {reason}. Der Plan wurde nicht geändert. Führen Sie „Pläne optimieren“ aus; wenn der Fehler erneut auftritt, beheben Sie die widersprüchliche Wandgeometrie.","toast.wall_model_client_outdated":"Aktualisieren Sie die Karte und laden Sie die Seite neu, bevor Sie den Plan bearbeiten.","wall_model.reason.invalid-room":"ungültiger Raumkontur","wall_model.reason.zero-length":"Wandsegment mit null Länge","wall_model.reason.third-owner":"Wand, die von mehr als zwei Räumen geteilt wird","wall_model.reason.duplicate-id":"widersprüchliche Wandkennungen","wall_model.reason.thickness-conflict":"widersprüchliche Wandstärkenwerte","wall_model.reason.opening-host":"Öffnung kann nicht einer Wand zugewiesen werden","toast.delete_room_pick":"Klicken Sie in den Raum, den Sie löschen möchten","toast.plan_snap_ambiguous":"Zoomen Sie hinein, um den Wandknoten auszuwählen","toast.wall_repair_ambiguous":"Der Raumumriss hat mehr als eine mögliche Verbindung. Zoomen Sie hinein und verbinden Sie ihn explizit.","toast.wall_repair_too_large":"Die Lücke ist größer als 2 cm. Verbinden Sie die Wände, bevor Sie den Raum erstellen.","toast.wall_repair_changed":"Die Wandgeometrie hat sich geändert. Versuchen Sie erneut, den Raum zu erstellen.","toast.opening_on_zero_wall":"Öffnungen können nicht auf einer Wand mit null Dicke sitzen.","marker.from_ha_option":"Wählen Sie aus der HA-Liste.","marker.show_entities":"Entitäten anzeigen.","marker.show_entities_tip":"Fügt nicht nur Geräte zur Liste hinzu, sondern auch alle ihre Entitäten.","marker.pick_ph":"Wählen Sie ein Gerät…","room.open_area":"Öffnen Sie den HA-Bereich.","view.volumetric":"Volumetrische Ansicht.","view.flat":"Flache Ansicht.","kiosk.title":"Die Größen dieses Bildschirms.","kiosk.hint":"Nur auf diesem Gerät gespeichert – jedes Wandtablet oder TV kann seine eigenen komfortablen Größen haben.","kiosk.icon_scale":"Gerätesymbolgröße.","kiosk.font_scale":"Textgröße der Raumkarte.","editor.kiosk":"Wandgeräte- (Kiosk-)Modus.","editor.cycle":"Bereiche automatisch alle N Sekunden wechseln (Kiosk, 0 = aus)","room.settings_title":"Raumeinstellungen.","room.settings_section":"Raumeinstellungen (überschreibt den Bereich)","room.fill_label":"Diesen Raum ausfüllen","fill.inherit":"Als den Bereich","room.custom_fill_space":"Bereichsfarbe","room.custom_fill_own":"Raumfarbe","room.temp_src_label":"Temperaturquelle","room.hum_src_label":"Luftfeuchtigkeitsquelle","room.src_average":"Durchschnitt über die Sensoren des Raums (Standard)","room.src_pick":"Ein bestimmtes HA-Gerät oder Entität","room.src_ph":"Quelle wählen…","toast.room_updated":"Raum aktualisiert","space.card_font":"Schriftgröße der Raumkarte (gesamter Bereich)","room.sizes_section":"Schriftgrößen","room.name_scale":"Raumname Größe","room.label_scale":"Metrikgröße","preview.room_name":"Wohnzimmer","toast.cfg_reload_failed":"Der Plan konnte nicht vom Server neu geladen werden: {err}","toast.locale_load_failed":"Das Sprachpaket konnte nicht geladen werden. Bis zum Neuladen der Seite wird Englisch verwendet.","room.settings_short":"Raumeinstellungen","room.unnamed":"Unbenannter Raum","marker.use_climate_temp":"Geräte-Temperatur im Raum berücksichtigen","marker.use_climate_temp_tip":"Fügt die aktuelle Temperatur einer Klimaanlage oder eines Thermostats zum Raumdurchschnitt hinzu. Das externe Wert-Label unten separat konfigurieren.","marker.value_badge_title":"Wert-Label","marker.value_badge.help":"Zeigt einen ausgewählten Wert neben dem Symbol an. Dies beeinflusst nicht die Raumkennzahlen, Licht, Glanz oder die Tippaktion.","marker.value_badge.help.aria":"Hilfe: Gerätewert-Badge","marker.value_badge_enabled":"Zeige ein Wert-Badge","marker.value_badge_source":"Wert","marker.value_badge_source.help":"Wählen Sie einen bestimmten Zustand, ein unterstütztes Attribut oder einen abgeleiteten Wert dieses Geräts.","marker.value_badge_source.help.aria":"Hilfe: Quelle des Wert-Badges","marker.value_badge_position":"Position","marker.value_badge_position.help":"Die gewählte Seite bleibt fest und dreht sich nicht automatisch an einem Planrand.","marker.value_badge_position.help.aria":"Hilfe: Position des Wert-Badges","marker.value_badge_right":"Rechts","marker.value_badge_bottom":"Unten","marker.value_badge_left":"Links","marker.value_badge_top":"Oben","marker.value_badge_empty":"Für dieses Gerät stehen keine Werte zur Verfügung","marker.value_badge_static":"Ein statisches Symbol zeigt keine Live-Werte an. Die Einstellung wird beibehalten.","marker.value_badge_missing":"Quelle nicht verfügbar","marker.value_badge_missing_hint":"Die gespeicherte Quelle ist derzeit nicht verfügbar. Behalten Sie sie bei, deaktivieren Sie das Badge oder wählen Sie einen anderen Wert.","marker.value_badge_duplicate":"Derselbe Wert wird bereits im Symbol angezeigt.","marker.value_badge_state":"Status · {name}","marker.value_badge_marker_state":"Lichtquellstatus · {name}","marker.value_badge_lqi":"Durchschnittliche Zigbee-Signalqualität","marker.value_badge_attr_current_temperature":"Aktuelle Temperatur · {name}","marker.value_badge_attr_temperature":"Zieltemperatur · {name}","marker.value_badge_attr_current_humidity":"Aktuelle Luftfeuchtigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_humidity":"Luftfeuchtigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_current_position":"Position · {name}","marker.value_badge_attr_percentage":"Geschwindigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_brightness":"Helligkeit · {name}","marker.value_badge_attr_volume_level":"Lautstärke · {name}","marker.value_badge_attr_battery_level":"Batterie · {name}","marker.value_badge_attr_fan_speed":"Lüftergeschwindigkeit · {name}","marker.value_source":"Wertquelle","marker.value_source.help":"Wähle den Wert, der das Symbol ersetzt. Die Tipp-Aktion bleibt unverändert.","marker.value_source.help.aria":"Hilfe: Wertquelle in der Gerätefläche","marker.value_source_auto":"Automatisch (wie bisher)","marker.value_source_missing_hint":"Die gespeicherte Quelle ist derzeit nicht verfügbar. Bis sie wieder verfügbar ist oder ein anderer Wert gewählt wird, zeigt die Fläche —.","marker.light_role_label":"Ist dieses Gerät eine Lichtquelle?","marker.light_role.help":"„Auto“ verwendet die ermittelte Rolle des verknüpften Geräts, „Immer“ erzwingt eine eigene Quelle und „Nie“ schließt sie aus; oben verknüpfte Lichter bleiben unabhängig.","marker.light_role.help.aria":"Hilfe: ob dieses Gerät eine Lichtquelle ist","marker.light_role_auto_yes":"Automatisch (Lichtquelle)","marker.light_role_auto_no":"Automatisch (keine Lichtquelle)","marker.light_role_always":"Immer eine Lichtquelle","marker.light_role_never":"Nie eine Lichtquelle","marker.light_entity_label":"Führende Lichtereinheit","marker.light_entity.help":"Für ein Verbundgerät wählen Sie die Entität, deren Zustand, Farbe und Helligkeit diese Planquelle darstellen. Der automatische Rückgriff bleibt mit älteren Plänen kompatibel.","marker.light_entity.help.aria":"Hilfe: führende Lichtentität","marker.light_entity_auto":"Automatisch ({entity})","marker.light_entity_none":"keine steuerbare Entität","marker.light_entity_missing":"Die gespeicherte Entität {entity} ist nicht verfügbar. House Plan verwendet vorübergehend {fallback}; die gespeicherte Auswahl wird wiederhergestellt, wenn sie zurückkehrt.","marker.toggle_entity_label":"Zu toggelnde Entität","marker.toggle_entity.help":"Für ein Verbundgerät wählen Sie das genaue eigene Licht oder den Schalter, der durch Tippen bedient wird. Automatisch behält die vorherigen Zielregeln bei und ist unabhängig von der führenden Lichtentität.","marker.toggle_entity.help.aria":"Hilfe: zu toggelnde Entität","marker.toggle_entity_auto":"Automatisch ({entity})","marker.toggle_entity_none":"keine eigene steuerbare Entität","marker.toggle_entity_missing":"Die gespeicherte Entität {entity} ist nicht mehr unter den auswählbaren Kanälen dieses Markers. House Plan verwendet vorübergehend {fallback}; die gespeicherte Auswahl wird wiederhergestellt, wenn sie zurückkehrt.","marker.glow_color_label":"Leuchtfarbe und Helligkeit","marker.glow_mode.help":"Verwenden Sie Live-Quellwerte, überschreiben Sie nur deren Farbe oder fixieren Sie sowohl Farbe als auch Helligkeit. Das Minimum beträgt 1 %; um die Quelle zu deaktivieren, wählen Sie „Nie“.","marker.glow_mode.help.aria":"Hilfe: Leuchtfarbe und Helligkeit","marker.glow_mode_auto":"Von Quelle","marker.glow_mode_color":"Farbe einstellen","marker.glow_mode_fixed":"Farbe und Helligkeit einstellen","marker.glow_color":"Leuchtfarbe","marker.glow_brightness":"Helligkeit","marker.glow_disabled_never":"Leuchteinstellungen sind nicht verfügbar, da dieser Marker ausdrücklich keine Lichtquelle ist.","marker.glow_disabled_auto":"Im Automatikmodus wurde keine räumliche Lichtquelle für diesen Marker gefunden.","marker.glow_disabled_no_entity":"Keine aktive steuerbare Home Assistant-Entität ist für diese räumliche Quelle verfügbar.","marker.glow_passive_hint":"Diese Quelle hat keine eigenen Home Assistant-Daten. Stellen Sie ihre Farbe und Helligkeit manuell ein; ihr Radius bleibt verfügbar.","marker.control_broken":"Gespeicherte Quelle fehlt oder ist nicht mehr als Licht markiert","marker.control_missing_label":"Fehlendes Planlicht","marker.control_passive":"passive Quelle","toast.marker_control_cycle":"Dieser Link würde eine kreisförmige Kette von Lichtsteuerungen erzeugen.","toast.marker_binding_required":"Wählen Sie ein Home Assistant-Gerät, bevor Sie eine andere Lichtquelle verlinken.","confirm.unlock":"„{name}“ entsperren?","toast.files_migrate_failed":"Anhänge konnten nicht zur neuen Bindung verschoben werden, Links zeigen weiterhin auf die alten Dateien: {err}","space.pick_saved":"Bereits hochgeladen","space.pick_saved_hint":"Auf dem Server gespeicherte Pläne, einschließlich solcher, die Sie zuvor getrennt haben","space.no_saved":"Noch keine Pläne auf dem Server gespeichert.","space.loading":"Laden…","space.used_by":"in Benutzung: {list}","space.in_use":"Ein Bereich verwendet diesen Plan noch — zuerst die Verknüpfung lösen","btn.use":"Verwenden","confirm.delete_plan":"Plandatei „{name}“ vom Server löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","toast.plans_list_failed":"Konnte die gespeicherten Pläne nicht auflisten: {err}","toast.plan_delete_failed":"Konnte den Plan nicht löschen: {err}","marker.hide":"Ausblenden","marker.hide_tip":'Das Gerät wird nach dem Speichern aus dem Plan verschwinden, aber weiterhin zum Signalsignal des Raums zählen. Stellen Sie es über den Katalog "Geräte" im Geräte-Editor wieder her.',"marker.show":"Anzeigen","marker.show_tip":"Das Gerät wird nach dem Speichern wieder im Plan erscheinen.","marker.hidden_ghost":"Vom Benutzer ausgeblendetes Gerät","marker.ha_disabled_device":"Das Gerät ist in Home Assistant deaktiviert und im Plan ausgeblendet.","marker.ha_disabled_entity":"Die Entität ist in Home Assistant deaktiviert und im Plan ausgeblendet.","marker.ha_disabled_all_entities":"Das Gerät hat keine aktiven Home Assistant-Entitäten, daher ist es im Plan ausgeblendet.","marker.ha_registry_limited":"Das vollständige Home Assistant-Register ist für diesen Benutzer nicht verfügbar. Das nicht verifizierte Objekt kann vorerst nicht angezeigt oder verwendet werden.","marker.delete_tip":"Löschen Sie das Gerät vollständig aus dem Plan und allen Aggregaten. Sie können es später wieder hinzufügen.","tap.run":"Führen Sie Automation/Skript/Szene aus","tap.none":"Nichts tun","marker.run_target_label":"Was ausführen","marker.run_search_ph":"Suchen: Automation, Skript oder Szene…","marker.run_target_gone":"Ziel {id} nicht gefunden — erneut auswählen","marker.tap_confirm":"Um Bestätigung bitten","marker.tap_confirm_tip":"Vor der Ausführung ein Bestätigungsdialogfeld anzeigen — eine Vorsichtsmaßnahme gegen versehentliche Berührungen.","marker.toggle_hint_single":"Ziel: {name} ({id}).","marker.virtual_light_target":"Virtuelles Licht: {name}.","marker.virtual_light_current":"Manueller Zustand: {state} → {effect}.","marker.virtual_light_state_on":"ein","marker.virtual_light_state_off":"aus","marker.toggle_hint_group":"Wird {count}-Quelle(n) umschalten: {names}.","marker.toggle_hint_current":"Jetzt: {state} → {effect}.","marker.toggle_hint_group_current":"Derzeit an: {on} von {count} → {effect}.","marker.toggle_hint_skipped":"Wird übersprungen ({count}): {targets}.","marker.toggle_effect_turn_on":"wird eingeschaltet","marker.toggle_effect_turn_off":"wird ausgeschaltet","marker.toggle_effect_open":"wird geöffnet","marker.toggle_effect_close":"wird geschlossen","marker.toggle_effect_stop":"wird gestoppt","marker.toggle_effect_toggle":"Zustand wird umgeschaltet","marker.toggle_skip_missing":"nicht gefunden","marker.toggle_skip_ha_disabled":"in HA deaktiviert","marker.toggle_skip_unavailable":"nicht verfügbar","marker.toggle_skip_unsupported":"Umschalten wird nicht unterstützt","marker.toggle_skip_secure":"aus Sicherheitsgründen blockiert","marker.toggle_none_no_binding":"Dieses Gerät hat keine Bindung, daher gibt es keinen Zustand, der umgeschaltet werden könnte. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_no_actionable_entity":"Dieses Gerät hat keinen Zustand, der umgeschaltet werden könnte. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_configured_targets_missing":"Die konfigurierten Ziele sind nicht verfügbar. Die eigene Entität des Geräts wird nicht ersetzt.","marker.toggle_none_ha_disabled":"Das Ziel ist in Home Assistant deaktiviert und kann im Plan nicht verwendet werden.","marker.toggle_none_unavailable":"Das Ziel ist derzeit nicht verfügbar. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_unsupported":"Home Assistant bietet keine sichere Umschaltfunktion für dieses Gerät. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_secure":"Das Umschalten von Schlössern, Alarmen und gesicherten Toren über den Plan ist aus Sicherheitsgründen gesperrt.","run.automation":"Automatisierung","run.script":"Skript","run.scene":"Szene","confirm.tap_run":'"{name}" ausführen?',"confirm.tap_toggle":'"{name}" umschalten?',"confirm.current_state":"Aktueller Zustand: {state}","confirm.expected_state":"Nach dem Umschalten: {state}","confirm.group_current":"an {on} von {total}","confirm.group_all_on":"alle sind eingeschaltet","confirm.group_all_off":"alle sind ausgeschaltet","confirm.unavailable_targets":"Nicht verfügbar: {count}","confirm.expected_by_ha":"Home Assistant ermittelt den Zustand","confirm.state_on":"Ein","confirm.state_off":"Aus","confirm.state_open":"Offen","confirm.state_closed":"Geschlossen","confirm.state_opening":"Wird geöffnet","confirm.state_closing":"Wird geschlossen","confirm.state_stopped":"Gestoppt","confirm.state_unknown":"Unbekannt","toast.run_started":"Gestartet: {name}","toast.run_target_missing":"Ausführungsziel nicht gefunden — überprüfen Sie die Geräteeinstellungen","toast.run_target_required":"Wählen Sie eine Automatisierung, ein Skript oder eine Szene aus","toast.tap_target_changed":"Das Ziel der Aktion hat sich geändert. Versuchen Sie es erneut.","toast.virtual_light_toggle_failed":"Das virtuelle Licht konnte nicht umgeschaltet werden: {err}","toast.value_badge_source_required":"Einen Wert für den Badge auswählen","btn.run":"Ausführen","vac.section":"Roboterstaubsauger: aktuelle Position","vac.autocal":"Automatisch einrichten","vac.live":"Aktuelle Position im Plan","vac.trail":"Roboterpfad anzeigen","vac.cal_maps":"Kalibrierte Karten: {maps}","vac.autocal_no_rooms":'Die Integration meldet keine Raumliste — öffnen Sie "Manuell anpassen"',"vac.autocal_no_match":'Raumnamen stimmten nicht überein (mindestens 3 müssen übereinstimmen) — öffnen Sie "Manuell anpassen"',"vac.autocal_done":"Fertig: über {rooms} Räume zugeordnet. Eine Reinigung starten und das Ergebnis prüfen.","vac.cal_need_pos":"Der Roboter meldet keine Koordinaten — starten Sie eine Reinigung und pausieren Sie sie","vac.cal_done":"Kalibrierung gespeichert. Eine Reinigung starten und das Ergebnis prüfen.","vac.cal_cancelled":"Kalibrierung abgebrochen","vac.fit":"Manuell anpassen","vac.fit_hint":"Roboterkarte an die richtige Position ziehen und an den Ecken skalieren","vac.fit_rotate":"90° drehen","vac.fit_mirror":"Spiegeln","vac.trail_never":"Nie","vac.trail_cleaning":"Beim Reinigen","vac.trail_always":"Immer","gs.bg_group":"Bühnenhintergrund","gs.bg_color":"Hintergrund um den Plan","gs.bg_default":"Standardthema","gs.bg_theme":"Standardthema","gs.bg_mode":"Planhintergrund","gs.bg_mode.help":"„Folgt der Sonne“ verwendet sun.sun und ersatzweise die lokale Browserzeit; „Statische Farbe“ zeigt immer die ausgewählte Farbe.","gs.bg_mode.help.aria":"Hilfe: allgemeiner Planhintergrund","gs.bg_static":"Statische Farbe","gs.bg_daynight":"Folgt der Sonne","gs.sun_group":"Sonne","gs.sun_missing":"Die sun.sun-Entität wurde nicht gefunden — der Hintergrund folgt Ihrer lokalen Uhr; Fensterstrahlen sind nicht verfügbar.","gs.north":"Norden auf dem Plan","gs.north.help":"Der Winkel wird im Uhrzeigersinn von der oberen Vertikalen des Plans gemessen; Norden wird für Fensterstrahlen benötigt, nicht für den Hintergrund „Folgt der Sonne“.","gs.north.help.aria":"Hilfe: allgemeine Nordrichtung","gs.north_ph":"nicht gesetzt","gs.north_clear":"Löschen","gs.north_letter":"N","gs.sun_rays":"Sonnenlicht durch Fenster","gs.about_group":"Über","gs.about_version":"House Plan Card v{v}","gs.about_github":"GitHub · Dokumentation & Probleme","gs.about_telegram":"Telegram-Chat","space.bg_color":"Hintergrund rund um den Plan","space.bg_inherit":"Allgemein erben","space.bg_inherited":"erbt allgemeine Einstellungen","space.bg_mode":"Planhintergrund","space.bg_mode.help":"Übernehmen Sie den allgemeinen Hintergrund oder überschreiben Sie diesen Bereich mit einer statischen Farbe oder „Folgt der Sonne“.","space.bg_mode.help.aria":"Hilfe: Hintergrund des Bereichs","space.north":"Norden auf dem Plan (überschreiben)","space.north.help":"Überschreibt die allgemeine Nordrichtung für diesen Bereich; der Winkel wird im Uhrzeigersinn von der oberen Vertikalen des Plans gemessen und für Fensterstrahlen verwendet.","space.north.help.aria":"Hilfe: Norden für diesen Bereich","space.north_inherited":"geerbt: {v}","space.sun_rays":"Sonnenlicht durch Fenster","space.sun_inherit":"Allgemein erben","space.sun_on":"Ein","space.sun_off":"Aus","canvas.far_objects":"{n} Objekt(e) weit vom Plan entfernt","canvas.show_far":"Anzeigen","canvas.home_tip":"Der Plan ist dort drüben — klicken, um ihn anzupassen","gs.grid_group":"Planwartung","gs.grid_hint":"Aktualisiert Datenmodelle, richtet Planelemente am Raster aus und fasst redundante Wandfragmente zusammen. Ein exakter Bericht wird angezeigt, bevor etwas gespeichert wird.","gs.align_all":"Pläne optimieren","gs.align_title":"Pläne optimieren","gs.align_none":"Alle Pläne verwenden bereits das aktuelle optimierte Datenmodell.","gs.optimize_no_automatic_changes":"Es gibt keine automatischen Änderungen, die angewendet werden müssen. Überprüfen Sie die unten stehenden Punkte.","gs.align_count":"{n} von {total} Elementen werden sich um höchstens {cm} cm bewegen.","gs.align_where":"Die größte Verschiebung ist in „{s}“.","gs.align_turned":"Öffnungen, deren Winkel korrigiert wurde: {n}.","gs.align_removed_drafts":"Ungültige Umrisse vom Raster zusammengeklappt und entfernt: {n}.","gs.optimize_redundant_drafts":"Gespeicherte Wandketten, die durch feste Raumwände verdeckt waren, wurden entfernt: {n}.","gs.align_preflight_failed":"Die Geometrie der folgenden Bereiche konnte nicht sicher überprüft werden: {spaces}{more}.","gs.align_preflight_hint":"Pläne wurden nicht geändert. Kopieren Sie die Diagnosen mit dem untenstehenden Button und fügen Sie sie zusammen mit einem Raumexport dem Fehlerbericht bei.","gs.preflight_reason_prepare-exception":"Die Bereichsgeometrie konnte nicht vorbereitet werden (Ausnahme beim Erstellen des Modells)","gs.preflight_reason_wall-null":"Der Wandkörper wurde nicht erstellt (die Vereinigung lieferte leer zurück)","gs.preflight_reason_wall-degraded-extra":"Der Wandkörper wurde mit zusätzlicher Geometrie beschädigt","gs.preflight_reason_wall-failed-core":"Der Kern des Wandkörpers konnte nicht zusammengesetzt werden","gs.preflight_reason_wall-exception":"Die Wandkonstruktion warf eine Ausnahme","gs.preflight_reason_floor-null":"Der Fußbodenumriss wurde nicht erstellt","gs.preflight_reason_floor-exception":"Bodenaufbau hat eine Ausnahme ausgelöst","gs.preflight_copy":"Diagnosen kopieren","gs.preflight_copied":"Diagnosen kopiert","gs.preflight_update_hint":"Die Karten- und Integrationsversionen unterscheiden sich — Hausplan aktualisieren und erneut versuchen.","gs.align_preflight_space":"Bereich {n}","gs.align_preflight_more":", und {n} mehr","gs.optimize_changes":"Modellmigrationen: {m}; aktualisierte Bereiche: {c}; entfernte verrauschte Koordinatenwerte: {p}; zusammengeführte Fragmente realer Wände: {w}; zusammengeführte Fragmente von Wänden ohne Dicke: {s}; unabhängige Wände: {i}.","gs.zero_walls_migrated":"Virtuelle Wandspannweiten konvertiert: {n}.","gs.wall_segments_migrated":"Wandsegmente stabilisiert: {n}.","gs.optimize_lattice_summary":"Rauschen in den Koordinatenwerten kanonisiert: {n}; maximale Bewegung: {cm} cm.","gs.optimize_lattice_space":"{space}: Koordinatenwerte kanonisiert: {n}; außerhalb des Rasters liegende Werte unverändert gelassen: {far}.","gs.optimize_coincident_partitions":"Versteckte unabhängige Wandabschnitte in Raumwände integriert: {n}.","gs.optimize_openings_rehosted":"Öffnungen wieder an Raumwände angebracht: {n}.","gs.optimize_walls_straightened":"Wände begradigt: {n}; maximale Bewegung: {cm} cm.","gs.optimize_walls_straightened_where":"Größte Wandkorrektur: {s}.","gs.optimize_walls_straighten_skipped":"Nahe Achsenwände unverändert gelassen, da sie nicht sicher repariert werden konnten: {n}.","gs.optimize_glow_migration":"Legacy Glow: {spaces} Bereiche → keine Datenfüllung + unabhängiges Glow; {rooms} Räume → geerbte Datenfüllung + unabhängiges Glow.","gs.optimize_references":"Referenzen repariert: Bereiche — {spaces}; Räume — {rooms}; Positionen — {positions}; Geräte aus fehlenden Bereichen gelöst — {detached}.","gs.optimize_reference_more":", und {n} mehr","gs.optimize_orphans_removed":"Vergessene Einträge entfernt: {total} — Raumbezeichnungen: {rooms}; Geräte: {devices}; Gruppenmarkierungen: {groups}. Sie gehörten zu zuvor gelöschten Bereichen.","gs.optimize_live_positions":"Alte Positionen in gelöschten Bereichen gehören zu vorhandenen Objekten: {n}{names}. Sie werden beibehalten.","gs.optimize_live_positions_remove":"Alte Positionen in gelöschten Bereichen gehören zu vorhandenen Objekten: {n}{names}. Sie sind zur Entfernung ausgewählt.","gs.optimize_live_names":": {names}{more}","gs.optimize_live_remove":"Alte Positionen entfernen","gs.optimize_live_keep":"Alte Positionen beibehalten","gs.optimize_live_selected":"Alte Positionen werden nach der Anwendung von Optimieren entfernt.","gs.optimize_unverified":"Positionen konnten nicht sicher überprüft werden: {n}. Sie wurden unverändert belassen.","gs.optimize_registry_limited":"Voller Administratorzugriff auf die Home Assistant-Registries ist für eine sichere Überprüfung erforderlich.","gs.optimize_vacuum_warning":"Raumzuordnungen, die noch überprüft werden müssen: {n}.","gs.optimize_details":"Details","gs.optimize_details_more":"Und {n} weitere Einträge.","gs.optimize_detail_removed":"wird entfernt","gs.optimize_detail_live":"wird beibehalten","gs.optimize_detail_unverified":"nicht überprüft","gs.optimize_detail_room_label":"Raumkennzeichnung","gs.optimize_detail_device":"Gerät","gs.optimize_detail_group":"Gruppenkennzeichen","gs.optimize_detail_unknown":"unbekannter Eigentümer","gs.optimize_detail_item":"{status}: {kind} {id}; alter Bereich {space}","gs.align_warn":"Absichtlich zwischen Rasterknoten platzierte Elemente werden sich bewegen. Nach der Operation ist nur eine Rückgängig-Funktion verfügbar, und zwar nur bis zur nächsten Planbearbeitung.","gs.align_run":"Optimieren","gs.align_done":"Pläne optimiert: {n} Elemente bewegt, {m} Datensätze beibehalten, {r} Verweise repariert","gs.optimize_undo":"Letzte Optimierung rückgängig machen","gs.optimize_undone":"Die letzte Optimierung wurde rückgängig gemacht","decor.furniture":"Möbel","furn.title":"Möbelbibliothek","furn.symbol":"Symbol","furn.group_furniture":"Möbel","furn.group_appliance":"Geräte","furn.group_sanitary":"Sanitär","furn.group_other":"Sonstiges","furn.width":"Breite","furn.depth":"Tiefe","furn.back_to_categories":"Alle Kategorien","furn.pick_hint":"Wählen Sie eine Kategorie und dann ein Symbol.","furn.place_hint":"Klicken Sie auf den Plan — das Element wird an der nächsten Wand platziert. Mit Shift wird es frei platziert.","furn.cat_air_conditioner":"Klimaanlagen","furn.cat_armchair":"Sessel","furn.cat_bathtub":"Badewannen","furn.cat_bed":"Betten","furn.cat_bidet":"Bidets","furn.cat_boiler":"Warmwasserbereiter","furn.cat_chair":"Stühle","furn.cat_coffee_table":"Couchtische","furn.cat_cooktop":"Kochfelder","furn.cat_dining_table":"Esstische","furn.cat_dishwasher":"Geschirrspüler","furn.cat_dryer":"Wäschetrockner","furn.cat_fireplace":"Kamine","furn.cat_fridge":"Kühlschränke","furn.cat_kitchen_cabinet":"Küchenschränke","furn.cat_kitchen_sink":"Küchenspülen","furn.cat_nightstand":"Schränke","furn.cat_plant":"Pflanzen","furn.cat_rug":"Teppiche","furn.cat_shelving":"Regale","furn.cat_shower":"Duschen","furn.cat_sink":"Waschbecken","furn.cat_sofa":"Sofas","furn.cat_stairs":"Treppen","furn.cat_toilet":"Toiletten","furn.cat_tv":"Fernseher","furn.cat_wardrobe":"Kleiderschränke","furn.cat_washer":"Waschmaschinen","furn.cat_work_table":"Schreibtische","furn.sym_sofa":"Zweisitzer-Sofa","furn.sym_sofa_three_seat":"Dreisitzer-Sofa","furn.sym_sofa_corner_right":"Ecksofa rechts","furn.sym_armchair":"Polstersessel","furn.sym_armchair_office":"Bürostuhl","furn.sym_coffee_table":"Rechteckiger Couchtisch","furn.sym_coffee_table_round":"Runder Couchtisch","furn.sym_coffee_table_oval":"Ovaler Couchtisch","furn.sym_coffee_table_rounded":"Abgerundeter Couchtisch","furn.sym_table_dining":"Rechteckiger Esstisch","furn.sym_table_round":"Rundtisch","furn.sym_table_dining_oval":"Ovaler Esstisch","furn.sym_table_dining_rounded":"Abgerundeter Esstisch","furn.sym_chair":"Stuhl","furn.sym_chair_bar":"Barhocker","furn.sym_desk":"Rechteckiger Schreibtisch","furn.sym_desk_corner":"Eckschreibtisch","furn.sym_bed_double":"Doppelbett","furn.sym_bed_single":"Einzelbett","furn.sym_nightstand":"Nachttisch","furn.sym_cabinet_tv":"TV-Schrank","furn.sym_cabinet_shoe":"Schuhschrank","furn.sym_cabinet_sink":"Waschtischunterschrank","furn.sym_wardrobe":"Kleiderschrank","furn.sym_bookshelf":"Bücherschrank","furn.sym_wall_unit":"Schrankwand","furn.sym_kitchen_floor":"Küchen-Unterschrank","furn.sym_kitchen_floor_corner":"Küchen-Eckunterschrank","furn.sym_kitchen_wall":"Küchen-Hängeschrank","furn.sym_kitchen_wall_corner":"Küchen-Eckhängeschrank","furn.sym_shelf_floor":"Standregal","furn.sym_shelf_wall":"Wandregal","furn.sym_fridge":"Kühlschrank","furn.sym_stove":"Vierflammiges Kochfeld","furn.sym_cooktop_two":"Zweiflammiges Kochfeld","furn.sym_dishwasher":"Geschirrspüler","furn.sym_washer":"Waschmaschine","furn.sym_dryer":"Wäschetrockner","furn.sym_tv":"Fernseher mit Standfuß","furn.sym_tv_wall":"Wandfernseher","furn.sym_ac":"Klimaanlage","furn.sym_water_heater":"Wassererhitzer","furn.sym_toilet":"Stand-WC","furn.sym_toilet_built_in":"Wand-WC","furn.sym_bathtub":"Rechteckige Badewanne","furn.sym_bathtub_corner":"Eckbadewanne","furn.sym_shower":"Dusche","furn.sym_sink":"Waschbecken","furn.sym_kitchen_sink":"Einzel-Küchenspüle","furn.sym_kitchen_sink_double":"Doppel-Küchenspüle","furn.sym_bidet":"Stand-Bidet","furn.sym_bidet_built_in":"Wand-Bidet","furn.sym_stairs":"Treppe","furn.sym_fireplace":"Kamin","furn.sym_plant":"Pflanze","furn.sym_rug":"Teppich","common.yes":"Ja","common.no":"Nein","vac.diag_source":"Quelle","vac.diag_platform":"Integration","vac.diag_status":"Status","vac.diag_position":"Position","vac.diag_rooms":"Räume","vac.diag_rooms_value":"{total} · {matched} Namen stimmen überein · {readiness}","vac.autocal_ready":"Auto-Kalibrierung verfügbar","vac.autocal_not_ready":"3 übereinstimmende Namen erforderlich","vac.diag_path":"Integrationspfad","vac.diag_map":"Karten-ID","vac.source_none":"nicht ausgewählt","vac.source_status_ok":"Bereit","vac.source_status_missing":"Fehlend","vac.source_status_disabled":"In Home Assistant deaktiviert","vac.source_status_unavailable":"Nicht verfügbar","vac.source_status_unverified":"Kann mit den aktuellen Berechtigungen nicht verifizieren","vac.source_status_unsupported":"Keine Positionsdaten","vac.source_status_none":"Keine Quelle","vac.source_banner_missing":"Die gespeicherte Quelle existiert nicht mehr. Sie wurde nicht automatisch ersetzt; wählen Sie eine andere Quelle oder stellen Sie sie in Home Assistant wieder her.","vac.source_banner_disabled":"Die gespeicherte Quelle ist in Home Assistant deaktiviert. Aktivieren Sie sie dort oder wählen Sie eine andere Quelle.","vac.source_banner_unverified":"Die aktuellen Home Assistant-Berechtigungen können diese gespeicherte Quelle nicht verifizieren. Sie bleibt angepinnt und wird nicht automatisch ersetzt.","vac.choose_source":"Quelle wählen","vac.source_auto":"Automatisch","vac.source_auto_hint":"Verwenden Sie eine kompatible Entität von diesem Gerät","vac.all_cameras":"Alle Kameras","vac.all_cameras_warn":"Eine Kamera liefert möglicherweise keine Roboter-Daten. Wählen Sie eine nur, wenn es Ihre Saugroboter-Karte ist.","vac.all_cameras_empty":"Keine anderen Kamera-Entitäten gefunden.","vac.platform_unknown":"unbekannte Integration","vac.cap_position":"Position","vac.cap_rooms_short":"Räume","vac.cap_path":"Pfad","vac.cap_map":"Karten-ID","vac.cap_none":"Keine Roboter-Daten erkannt","vac.xcme_hint":"Aktivieren Sie diese Xiaomi Cloud Map Extractor-Attribute:","vac.documentation":"Dokumentation","vac.residual_title":"Automatische Kalibrierung überprüfen","vac.residual_message":"Die zugeordneten Räume weichen um bis zu {error} voneinander ab. Diese ungefähre Kalibrierung anwenden, manuell verfeinern oder ohne Änderung der gespeicherten Einrichtung abbrechen.","vac.apply_proposal":"Anwenden","gs.backup_group":"Sichern und übertragen","gs.backup_hint":"Laden Sie ein tragbares JSON-Backup herunter oder sehen Sie eine Vorschau und importieren Sie ein Backup, das mit House Plan erstellt wurde.","backup.export_open":"Exportieren","backup.import_open":"Importieren","backup.export_title":"House Plan exportieren","backup.import_title":"House Plan importieren","backup.export_hint":"Wählen Sie, ob das Backup die gesamte House Plan-Konfiguration oder nur den aktuellen Bereich enthalten soll.","backup.full":"Vollständiges Backup","backup.current_space":"Aktueller Bereich","backup.current_space_title":"Aktueller Bereich: {title}","backup.no_current_space":"Kein aktueller Bereich","backup.plan_only":"Nur Plan","backup.plan_only_hint":"Räume, Wände, Öffnungen, Dekor und Raumbezeichnungspositionen ohne Geräte oder Home Assistant-Bindungen beibehalten.","backup.plan_only_preview":"Diese Datei enthält nur den Plan.","backup.privacy_warning":"Das Archiv enthält Namen, Home Assistant-Kennungen und genaue Koordinaten. Interne Pläne und Anhänge werden referenziert, nicht eingebettet; Laufzeitzustände und Staubsaugerspuren sind nicht enthalten.","backup.download":"JSON herunterladen","backup.export_done":"Backup heruntergeladen","backup.reading":"Überprüfe das Backup…","backup.revalidated":"Der Plan wurde nach dieser Vorschau geändert. Die Zusammenfassung wurde aktualisiert; überprüfen Sie sie und bestätigen Sie erneut.","backup.error.unauthorized":"Sie haben keine Berechtigung, diesen Plan zu exportieren oder zu importieren.","backup.error.not_ready":"Der Hausplan ist noch nicht fertig. Versuchen Sie es in einem Moment erneut.","backup.error.too_large":"Das Backup überschreitet das 8-MiB-Limit.","backup.error.invalid_json":"Die ausgewählte Datei ist kein gültiges JSON.","backup.error.invalid_format":"Die ausgewählte Datei ist kein House Plan-Backup.","backup.error.unsupported_export_version":"Dieses Backup-Format wird von der installierten Version nicht unterstützt.","backup.error.future_model":"Das Backup wurde mit einem neueren House-Plan-Datenmodell erstellt.","backup.error.invalid_config":"Das Backup enthält eine ungültige House-Plan-Konfiguration.","backup.error.wall_model_migration_blocked":"Das Backup-Wandmodell konnte nicht sicher aktualisiert werden. Optimieren Sie zuerst den Quellplan und exportieren Sie ihn dann erneut.","backup.error.invalid_layout":"Das Backup enthält ungültige Objektpositionen.","backup.error.invalid_content":"Das Backup enthält ungültige oder inkonsistente Inhaltsreferenzen.","backup.error.space_not_found":"Der ausgewählte Bereich existiert nicht mehr.","backup.error.capacity_exceeded":"Durch das Hinzufügen dieses Backups würden die Planlimits überschritten.","backup.error.preview_expired":"Die Vorschau ist abgelaufen. Wählen Sie die Backup-Datei erneut aus.","backup.error.preview_owner_mismatch":"Diese Vorschau gehört zu einem anderen Home-Assistant-Benutzer.","backup.error.conflict":"Der Plan hat sich nach der Vorschau geändert. Überprüfen Sie die aktualisierte Zusammenfassung.","backup.error.content_confirmation_required":"Bestätigen Sie, dass nicht verfügbare lokale Inhalte getrennt werden können.","backup.error.commit_failed":"Das Backup konnte nicht sicher angewendet werden. Der vorherige Plan wurde wiederhergestellt oder wartet auf die Wiederherstellung.","backup.error.missing_plan":"Eine referenzierte Plan-Datei ist nach der Vorschau verschwunden. Überprüfen Sie das Backup erneut.","backup.error.missing_content":"Ein referenziertes lokales Anhangselement ist nach der Vorschau verschwunden. Überprüfen Sie das Backup erneut.","backup.error.marker_control_missing":"Ein verknüpftes Planlicht fehlt im Backup.","backup.error.marker_control_not_light":"Ein verknüpftes Planziel ist nicht mehr als Lichtquelle markiert.","backup.error.marker_control_self":"Eine Lichtquelle kann sich nicht selbst steuern.","backup.error.marker_control_cycle":"Das Backup enthält eine kreisförmige Kette von Lichtsteuerungen.","backup.error.duplicate_marker_control":"Das Backup enthält eine doppelte Plan-Licht-Verknüpfung.","backup.error.no_backup":"Es gibt keinen Import- oder Optimierungssnapshot zur Wiederherstellung.","backup.same_source":"Erstellt auf dieser Home Assistant-Instanz","backup.foreign_source":"Erstellt auf einer anderen Home Assistant-Instanz","backup.created":"Erstellt: {value}","backup.versions":"Karte {card}; Integration {integration}; Datenmodell {model}","backup.count_spaces":"Bereiche: {n}","backup.count_rooms":"Räume: {n}","backup.count_walls":"Wände: {n}","backup.count_openings":"Öffnungen: {n}","backup.count_decor":"Dekorationsobjekte: {n}","backup.count_markers":"Geräte: {n}","backup.count_layout":"Positionen: {n}","backup.bindings":"Verknüpfungen — Geräte: {device}, Entitäten: {entity}, virtuell: {virtual}; Positionen ohne Bereich: {legacy}","backup.binding_status":"Zielstatus — aktiv: {active}, deaktiviert: {disabled}, fehlt: {missing}","backup.missing_areas":"Auf dem Ziel fehlende Bereiche: {areas}","backup.dropped_marker_links":"Planlicht-Verknüpfungen außerhalb dieses übertragenen Bereichs wurden ausgelassen: {n}.","backup.repaired_target_refs":"Durch den Import dieses Bereichs wiederhergestellte vorhandene Referenzen: {n}.","backup.preserved_unresolved_refs":"Referenzen, die nicht eindeutig wiederhergestellt werden konnten, wurden beibehalten: {n}.","backup.preserved_unresolved_hint":"Es wurden keine Daten geraten oder gelöscht. Führen Sie nach dem Import Optimierungspläne aus, um die verbleibenden Referenzen zu überprüfen.","backup.import_details":"Importieren von Referenzdetails","backup.import_detail.incoming_remapped":"Referenzen innerhalb der importierten Kopie aktualisiert: {n}","backup.import_detail.target_repaired":"Vorhandene Referenzen wiederhergestellt: {n}","backup.import_detail.preserved_unresolved":"Unaufgelöste Referenzen beibehalten: {n}","backup.import_detail.collisions":"Zielkonflikte sicher beibehalten: {n}","backup.import_detail.dropped_links":"Eingehende Links durch Übertragungsregeln ausgelassen: {n}","backup.import_detail.bounded_lineages":"Übermäßig verschachtelte Kennungen begrenzt belassen: {n}","backup.replace_warning":"Dies ersetzt die aktuelle Konfiguration und das Layout. Hochgeladene Dateien werden niemals gelöscht. Eine Rückgängig-Möglichkeit bleibt bis zur nächsten Planbearbeitung verfügbar.","backup.foreign_bookkeeping":"Instanzspezifische bekannte/neue Gerätebuchführung wird nicht importiert.","backup.final_name":"Name des neuen Bereichs","backup.target_settings":"Die globalen Einstellungen der Zielinstanz bleiben unverändert.","backup.duplicates":"Bindungen bereits vorhanden: {n}","backup.skip":"Doppelte Geräte überspringen","backup.virtual_copy":"Sichere statische virtuelle Kopien hinzufügen","backup.content":"Referenzierter Inhalt","backup.content_available":"lokal verfügbar","backup.content_external":"externer Link","backup.content_detach_required":"wird getrennt","backup.confirm_detach":"Ich verstehe, dass nicht verfügbare interne Pläne und Anhänge von der importierten Konfiguration getrennt werden.","backup.replace":"Ersetzen","backup.add":"Bereich hinzufügen","backup.space_done":"Bereich importiert: {rooms} Räume, {markers} Geräte, {refs} bestehende Referenzen wiederhergestellt","backup.full_done":"Backup wiederhergestellt: {spaces} Bereiche, {rooms} Räume, {markers} Geräte","backup.undo_import":"Letzten vollständigen Import rückgängig machen","backup.import_undone":"Vollständiger Import rückgängig gemacht","backdrop.large_title":"Großes Bild","backdrop.large_body":"Dieses Bild ist {w}×{h} ({fileMb} MB Datei) und benötigt etwa {decodedMb} MB Speicher zur Anzeige. Auf Tablets kann das die Seite zum Absturz bringen.","backdrop.unknown_body":"Die Bildabmessungen konnten nicht gelesen werden — die Datei ist möglicherweise beschädigt. Fortfahren kann die Seite auf Tablets zum Absturz bringen.","backdrop.use_downscaled":"Verkleinerte Kopie hochladen","backdrop.reducing":"Wird verkleinert…","backdrop.keep_original":"Original behalten","backdrop.too_large_title":"Bild ist zu groß","backdrop.too_large_body":"Dieses Bild überschreitet die Anzeigegrenzen des Browsers ({w}×{h}, Limit {limit} px pro Seite). Bitte verkleinern Sie es in einem Desktop-Editor und laden Sie es erneut hoch.","backdrop.downscale_failed":"Die verkleinerte Kopie konnte nicht erstellt werden. Der aktuelle Plan wurde nicht geändert."};const n="c63e55839e4e87dfffefae928d34c030e38064a799953b0ffd7b14052ef53d85";export{e as dictionary,n as fingerprint};
diff --git a/dist/houseplan-assets/editor-BeiyXcH_.js b/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/editor-Ry5eRqA9.js
similarity index 94%
rename from dist/houseplan-assets/editor-BeiyXcH_.js
rename to custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/editor-Ry5eRqA9.js
index 68472590..909bddd2 100644
--- a/dist/houseplan-assets/editor-BeiyXcH_.js
+++ b/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/editor-Ry5eRqA9.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="aedf12cc2ee13fb750d6b78c875fe0fb41cad372eff12d24406f3d9a36e11101";import{b as e,l as o,t,d3 as s,A as a,d4 as i,d5 as l,d6 as n,E as r,c}from"./houseplan-card-Kg1OpfZE.js";class f extends e{constructor(){super(...arguments),this._spaces=null,this._spacesLoading=!1,this._spacesAuthoritative=!1}setConfig(e){this._config=e}async _loadSpaces(){if(!this._spaces&&!this._spacesLoading&&this.hass){this._spacesLoading=!0;try{const e=await this.hass.callWS({type:"houseplan/config/get"});this._spaces=(e?.config?.spaces||[]).map(e=>({value:e.id,label:e.title||e.id})),this._spacesAuthoritative=!0}catch{this._spaces=[],this._spacesAuthoritative=!1}finally{this._spacesLoading=!1}}}get _lang(){return o(this.hass,this._config?.language)}get _floorToken(){const e=this._config?.floor;return"number"==typeof e?`__houseplan_yaml_floor_index__:${String(e)}`:null}get _formData(){const e={...this._config},o=this._floorToken;return o?e.floor=o:Object.prototype.hasOwnProperty.call(e,"floor")||(e.floor=""),e}get _schema(){const e=this._spaces||[],o=this._lang,a=[{value:"",label:t(o,"editor.floor_none")}],i=this._floorToken;i&&a.push({value:i,label:t(o,"editor.floor_index",{index:String(this._config?.floor)})});const l="string"==typeof this._config?.floor?this._config.floor:"";l&&!e.some(e=>e.value===l)&&a.push({value:l,label:l}),a.push(...e);const n="string"==typeof this._config?.default_floor?this._config.default_floor:"",r=[...e];return n&&!e.some(e=>e.value===n)&&r.unshift({value:n,label:n}),[{name:"title",selector:{text:{}}},{name:"floor",selector:{select:{mode:"dropdown",options:a}}},e.length?{name:"default_floor",selector:{select:{mode:"dropdown",options:r}}}:{name:"default_floor",selector:{text:{}}},{name:"language",selector:{select:{mode:"dropdown",options:s(t(o,"editor.lang_auto"),this._config?.language)}}},{name:"icon_size",selector:{number:{min:1,max:6,step:.1,mode:"box"}}},{name:"show_temperature",selector:{boolean:{}}},{name:"live_states",selector:{boolean:{}}},{name:"show_signal",selector:{boolean:{}}},{name:"kiosk",selector:{boolean:{}}},{name:"cycle",selector:{number:{min:0,max:3600,step:5,mode:"box"}}}]}render(){if(!this.hass||!this._config)return a;const e=i(this,l,o(this.hass,this._config.language));if("cold"===e)return n();if("warm"===e)return r;this._loadSpaces();const s=this._lang,f={title:t(s,"editor.title"),floor:t(s,"editor.floor"),default_floor:t(s,"editor.default_floor"),language:t(s,"editor.language"),icon_size:t(s,"editor.icon_size"),show_temperature:t(s,"editor.show_temperature"),live_states:t(s,"editor.live_states"),show_signal:t(s,"editor.show_signal"),kiosk:t(s,"editor.kiosk"),cycle:t(s,"editor.cycle")},h=this._schema,_=function(e,o,t){if(!t||null===o)return null;const s="string"==typeof e?.default_floor?e.default_floor:"";return!s||o.some(e=>e.value===s)?null:s}(this._config,this._spaces,this._spacesAuthoritative),d=e=>c`<ha-form
+globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="c63e55839e4e87dfffefae928d34c030e38064a799953b0ffd7b14052ef53d85";import{b as e,l as o,t,d3 as s,A as a,d4 as i,d5 as l,d6 as n,E as r,c}from"./houseplan-card-DIUE3MmY.js";class f extends e{constructor(){super(...arguments),this._spaces=null,this._spacesLoading=!1,this._spacesAuthoritative=!1}setConfig(e){this._config=e}async _loadSpaces(){if(!this._spaces&&!this._spacesLoading&&this.hass){this._spacesLoading=!0;try{const e=await this.hass.callWS({type:"houseplan/config/get"});this._spaces=(e?.config?.spaces||[]).map(e=>({value:e.id,label:e.title||e.id})),this._spacesAuthoritative=!0}catch{this._spaces=[],this._spacesAuthoritative=!1}finally{this._spacesLoading=!1}}}get _lang(){return o(this.hass,this._config?.language)}get _floorToken(){const e=this._config?.floor;return"number"==typeof e?`__houseplan_yaml_floor_index__:${String(e)}`:null}get _formData(){const e={...this._config},o=this._floorToken;return o?e.floor=o:Object.prototype.hasOwnProperty.call(e,"floor")||(e.floor=""),e}get _schema(){const e=this._spaces||[],o=this._lang,a=[{value:"",label:t(o,"editor.floor_none")}],i=this._floorToken;i&&a.push({value:i,label:t(o,"editor.floor_index",{index:String(this._config?.floor)})});const l="string"==typeof this._config?.floor?this._config.floor:"";l&&!e.some(e=>e.value===l)&&a.push({value:l,label:l}),a.push(...e);const n="string"==typeof this._config?.default_floor?this._config.default_floor:"",r=[...e];return n&&!e.some(e=>e.value===n)&&r.unshift({value:n,label:n}),[{name:"title",selector:{text:{}}},{name:"floor",selector:{select:{mode:"dropdown",options:a}}},e.length?{name:"default_floor",selector:{select:{mode:"dropdown",options:r}}}:{name:"default_floor",selector:{text:{}}},{name:"language",selector:{select:{mode:"dropdown",options:s(t(o,"editor.lang_auto"),this._config?.language)}}},{name:"icon_size",selector:{number:{min:1,max:6,step:.1,mode:"box"}}},{name:"show_temperature",selector:{boolean:{}}},{name:"live_states",selector:{boolean:{}}},{name:"show_signal",selector:{boolean:{}}},{name:"kiosk",selector:{boolean:{}}},{name:"cycle",selector:{number:{min:0,max:3600,step:5,mode:"box"}}}]}render(){if(!this.hass||!this._config)return a;const e=i(this,l,o(this.hass,this._config.language));if("cold"===e)return n();if("warm"===e)return r;this._loadSpaces();const s=this._lang,f={title:t(s,"editor.title"),floor:t(s,"editor.floor"),default_floor:t(s,"editor.default_floor"),language:t(s,"editor.language"),icon_size:t(s,"editor.icon_size"),show_temperature:t(s,"editor.show_temperature"),live_states:t(s,"editor.live_states"),show_signal:t(s,"editor.show_signal"),kiosk:t(s,"editor.kiosk"),cycle:t(s,"editor.cycle")},h=this._schema,_=function(e,o,t){if(!t||null===o)return null;const s="string"==typeof e?.default_floor?e.default_floor:"";return!s||o.some(e=>e.value===s)?null:s}(this._config,this._spaces,this._spacesAuthoritative),d=e=>c`<ha-form
         .hass=${this.hass}
         .data=${this._formData}
         .schema=${e}
diff --git a/dist/houseplan-assets/fr-DFcfic0n.js b/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/fr-D-pHww73.js
similarity index 99%
rename from dist/houseplan-assets/fr-DFcfic0n.js
rename to custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/fr-D-pHww73.js
index ab6adf21..12a14ce5 100644
--- a/dist/houseplan-assets/fr-DFcfic0n.js
+++ b/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/fr-D-pHww73.js
@@ -1 +1 @@
-globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="aedf12cc2ee13fb750d6b78c875fe0fb41cad372eff12d24406f3d9a36e11101";var e={"editor.context_actions":"Actions : {object}","editor.tool_options":"Options de l’outil : {tool}","editor.palette":"Palette : {tool}","editor.open_group":"Groupe d’outils : {group}","editor.group_active":"{group} — actif : {item}","editor.disabled_action":"{action} est indisponible : {reason}","editor.loading":"Chargement de l'éditeur…","editor.loading_aria":"L'éditeur de plan est en cours de chargement","editor.load_failed":"Impossible de charger l'éditeur.","editor.refresh_advice":"Actualisez la page et réessayez.","editor.retry_advice":"Vérifiez votre connexion et appuyez à nouveau.","color_picker.title":"Sélecteur de couleur","color_picker.hue":"Teinte","color_picker.saturation":"Saturation","color_picker.value":"Luminosité","color_picker.hex":"Couleur hexadécimale","color_picker.invalid_hex":"Saisissez une couleur hexadécimale à 3 ou 6 chiffres","btn.properties":"Propriétés","btn.keep_as_walls":"Conserver comme murs","btn.delete_room_keep_walls":"Supprimer la pièce, conserver les murs","btn.delete_room_with_walls":"Supprimer la pièce et les murs","title.markup_select":"Sélectionner et modifier les murs, colonnes et contours enregistrés","title.markup_column":"Colonne : cliquez sur un point de la grille pour placer une colonne carrée","markup.partition":"Cloison","markup.column":"Colonne","markup.hint_column":"cliquez sur un point de la grille pour placer une colonne carrée","history.draft_segment":"Ajouter un segment de brouillon de pièce","history.draft_merge":"Relier des contours de pièce inachevés","history.draft_segment_delete":"Supprimer un segment de brouillon de pièce","history.partition_add":"Ajouter une cloison","history.column_add":"Ajouter une colonne","history.physical_edit":"Modifier l’objet physique","history.physical_delete":"Supprimer l’objet physique","history.physical_move":"Déplacer l’objet physique","history.contour_to_partitions":"Convertir le contour en murs fermés","history.wall_chain_finish":"Terminer la chaîne de murs","history.wall_face_batch":"Créer des pièces à partir des murs","toast.column_duplicate":"Une colonne avec le même centre et la même dimension extérieure existe déjà","confirm.delete_draft":"Supprimer tout le contour de pièce inachevé ?","confirm.delete_draft_segment":"Supprimer ce segment de brouillon ? Le contour restant peut se scinder en deux.","physical.partition_properties":"Propriétés de la cloison","physical.column_properties":"Propriétés de la colonne","physical.draft_properties":"Propriétés du segment de brouillon","physical.shape":"Forme","physical.square":"Carré","physical.circle":"Cercle","physical.diameter":"Diamètre","physical.side":"Côté","physical.rotation":"Angle de rotation","physical.length":"Longueur","physical.allowed_range":"Autorisé : {min}–{max} {unit}","physical.delete_segment":"Supprimer le segment","physical.delete_draft":"Supprimer tout le contour","physical.column_size_title":"Côté extérieur de la colonne carrée placée par le clic (1–150 cm).","card.title":"Plan de la maison","count.devices":"{n} app.","empty.no_spaces":"Aucun espace pour le moment.","empty.add_first":"Ajoutez le premier espace et importez un plan.","empty.install":"Installez l’intégration House Plan et ajoutez-la dans « Appareils et services ».","btn.add_space":"Ajouter un espace","btn.cancel":"Annuler","btn.save":"Enregistrer","btn.close":"Fermer","btn.delete":"Supprimer","btn.edit":"Modifier","btn.open_in_ha":"Ouvrir dans HA","btn.reset":"Réinitialiser","btn.attach":"Joindre…","btn.upload":"Importer…","btn.replace":"Remplacer…","title.zoom_in":"Zoomer","title.zoom_out":"Dézoomer","title.zoom_fit":"Tout ajuster","title.markup":"Traçage des pièces : grille, lignes, contours","title.configure_space":"Configurer l’espace","title.add_space":"Ajouter un espace","title.markup_add":"Murs : tracez une chaîne continue ; Maj verrouille à 45°. Changer d’outil ou quitter l’éditeur termine la chaîne en murs indépendants","title.markup_merge":"Fusionner : cliquez sur une pièce, puis sur la pièce voisine avec laquelle elle partage un mur","title.markup_split":"Diviser une pièce : cliquez sur la pièce, puis sur deux points de ses murs","title.markup_delroom":"Supprimer une pièce : cliquez à l’intérieur de la pièce puis confirmez","title.need_plan":"Importer une image de plan","markup.add":"Murs","markup.merge":"Fusionner","markup.split":"Diviser","markup.resize":"Redimensionner","title.markup_resize":"Redimensionner les pièces : faites glisser une poignée disponible sur un mur horizontal ou vertical","markup.hint_resize":"faites glisser une poignée de mur disponible · le mur s’arrête à la première position non sûre · Échap annule · Ctrl+Z — annuler","resize.disabled.diagonal":"Ce mur est incliné ; le redimensionnement ne prend en charge que les murs horizontaux et verticaux","resize.disabled.side-angle":"Un mur adjacent est incliné ; le redimensionnement exige que les deux murs adjacents rencontrent ce mur à angle droit","resize.disabled.duplicate-physical-wall":"Une cloison distincte, un contour inachevé ou une colonne chevauche ce mur ; supprimez-la ou déplacez-la avant de redimensionner","resize.disabled.partial-shared":"Une pièce voisine n’utilise qu’une partie de ce mur ; il ne peut donc pas être déplacé en toute sécurité comme un mur partagé unique","resize.disabled.unequal-shared":"La pièce voisine utilise des extrémités ou une longueur de mur différentes ; les murs ne peuvent donc pas être déplacés ensemble en toute sécurité","resize.disabled.multiple-rooms":"Déplacer ce mur affecterait plus de deux pièces","resize.disabled.thickness-conflict":"L’épaisseur du mur ne peut pas être conservée en toute sécurité","resize.disabled.opening-conflict":"Une ouverture sur ce mur ne peut pas être déplacée en toute sécurité","resize.disabled.invalid-geometry":"Ce mur ne peut pas être redimensionné sans modifier la structure du plan","resize.limit_stopped":"Mur arrêté : l'étape suivante enfreindrait une limite de jonction","resize.commit_failed":"Le redimensionnement a été annulé car le plan final n’a pas passé le contrôle de géométrie","resize.preview_failed":"Le redimensionnement s’est arrêté à la dernière position sûre car la géométrie du plan ne pouvait pas être préservée","markup.opening":"Ouverture","markup.delete_room":"Supprimer la pièce","history.undo":"Annuler","history.redo":"Rétablir","history.undo_named":"Annuler : {name} (Ctrl+Z)","history.redo_named":"Rétablir : {name} (Ctrl+Maj+Z / Ctrl+Y)","history.undo_empty":"Rien à annuler","history.redo_empty":"Rien à rétablir","history.undone":"Annulé : {name}","history.redone":"Rétabli : {name}","history.add_room":"Créer une pièce","history.split_room":"Diviser la pièce","history.merge_rooms":"Fusionner les pièces","history.resize_room":"Redimensionner la pièce","history.wall_thickness":"Modifier l’épaisseur du mur","history.add_opening":"Ajouter une ouverture de porte ou de fenêtre","history.edit_opening":"Modifier l’ouverture","history.move_opening":"Déplacer l’ouverture","history.delete_opening":"Supprimer l’ouverture","history.delete_room":"Supprimer la pièce","history.delete_room_keep_walls":"Supprimer la pièce, conserver les murs","history.delete_room_with_walls":"Supprimer la pièce et les murs","history.decor_add":"Ajouter un objet décoratif","history.decor_edit":"Modifier l’objet décoratif","history.decor_move":"Déplacer l’objet décoratif","history.decor_transform":"Transformer l’objet décoratif","history.decor_delete":"Supprimer l’objet décoratif","history.backdrop_transform":"Transformer l’arrière-plan du plan","opening.new":"Nouvelle ouverture","opening.edit":"Ouverture","opening.door":"Porte","opening.window":"Fenêtre","opening.gate":"Portail","opening.passage":"Passage ouvert","opening.passage_binding_warning":"L’enregistrement supprimera le capteur d’ouverture/fermeture et la serrure.","opening.invalid_passage_fields":"Le passage ouvert du plan « {room} » possède des paramètres non pris en charge : {fields}.","opening.type_label":"Type","opening.length_label":"Longueur, cm","opening.contact_label":"Capteur d’ouverture/fermeture","opening.lock_label":"Serrure","opening.none":"— aucun —","opening.search_ph":"Rechercher : nom ou ID d’entité…","opening.invert":"Inverser ouvert/fermé","opening.flip_h":"Charnière sur l’autre montant","opening.flip_v":"Ouverture de l’autre côté","opening.open":"Ouvert","opening.closed":"Fermé","opening.locked":"Verrouillé","opening.unlocked":"Déverrouillé","opening.state_unknown":"indisponible","opening.no_entities":"Aucun capteur associé — symbole statique sur le plan.","toast.opening_no_wall":"Cliquez près d’un mur de pièce ou d’un mur indépendant","opening.host_partition":"Mur indépendant","opening.partition_orphan":"Le mur indépendant de cette ouverture n’existe plus","opening.partition_jamb_margin":"Laissez au moins {distance} entre l’ouverture et l’extrémité du mur","opening.rebind_partition":"Associer à un autre mur indépendant","confirm.delete_partition_openings_title":"Supprimer le mur et les ouvertures ?","confirm.delete_partition_openings_body":"Ce mur contient {count} ouverture(s). Elles seront supprimées avec lui.","confirm.delete_partition_openings_item":"• {type}, {length}","markup.delete":"Supprimer","markup.hint_points":"points : {n} · Maj — pas de 45° · Échap — terminer la chaîne · Ctrl+Z — annuler un point · fermer une zone propose de créer une pièce","markup.hint_start":"cliquez sur un point de la grille pour commencer une chaîne de murs","tip.lqi":"signal Zigbee moyen :","tip.area":"surface : {value}","info.device_header":"Appareil sur le plan","info.model":"Modèle","info.state":"État","info.link":"Lien","info.manuals":"Manuels","info.none":"Aucune information supplémentaire","marker.new_device":"Nouvel appareil","marker.name_label":"Nom (affiché sur le plan)","marker.name_ph":"Nom","marker.binding_label":"Associer à un appareil HA","marker.binding_disabled":"désactivé dans Home Assistant","marker.virtual_option":"Appareil virtuel (sans association)","marker.search_ph":"Rechercher un appareil / groupe…","marker.nothing_found":"aucun résultat","marker.room_label":"Pièce","marker.room_override":" (placement forcé)","marker.room_choose":"— sélectionner une pièce —","marker.room_auto":"— selon la zone de l’appareil (auto) —","marker.icon_label":"Icône","marker.icon_ph":"mdi:… (vide = auto)","marker.display_label":"Affichage","display.badge":"Icône + état","display.icon_ripple":"Icône + état et activité","display.static_icon":"Icône toujours statique","marker.display_hint":"Icône + état modifie le fond pour les états en fonctionnement, ouvert, alarme et indisponible. Icône + état et activité ajoute une brève pulsation pour les événements et une pulsation continue pour une activité, un mouvement ou une présence en cours. Valeur + état remplace l’icône par une valeur HA non ambiguë. Une icône statique ne réagit jamais aux états de l’appareil.","marker.display_hint_badge":"L’icône et le fond dynamique affichent l’état de l’appareil sans la pulsation d’activité habituelle. Les alarmes rouges restent visibles.","marker.display_hint_icon":"L’icône et le fond dynamique affichent l’état de l’appareil sans la pulsation d’activité habituelle. Les alarmes rouges restent visibles.","marker.display_hint_icon_ripple":"L’icône, le fond dynamique et la pulsation affichent une brève animation pour les événements et une animation continue pour le fonctionnement, le mouvement ou la présence. Les alarmes rouges restent prioritaires.","marker.display_hint_value":"Une valeur Home Assistant sélectionnée ou résolue automatiquement remplace l’icône tandis que le fond continue d’indiquer l’état. Les alarmes rouges restent visibles.","marker.display_hint_static_icon":"Le contour adapté au thème et l’icône restent toujours identiques. L’état, l’activité, l’indisponibilité et les alarmes ne modifient pas l’apparence.","marker.static_alarm_warning":"Cet appareil peut signaler des alarmes. L’affichage statique masque l’indication visuelle d’alarme du marqueur.","marker.preview.title":"Aperçu de l’affichage","marker.preview.actual":"Actuel","marker.preview.example":"Exemple","marker.preview.integration":"Fourni par","marker.preview.source":"Source d’affichage","marker.preview.current_state":"État actuel","marker.preview.result":"Sur le plan","marker.preview.details":"Détails de la source","marker.preview.select_source":"Choisissez un appareil ou une entité Home Assistant pour voir son affichage réel.","marker.preview.unknown_provider":"Intégration inconnue","marker.preview.virtual_provider":"House Plan · appareil virtuel","marker.preview.no_source":"Aucune source active","marker.preview.no_state":"Aucun état actuel","marker.preview.mixed_states":"Plusieurs états différents","marker.preview.multiple_sources":"{n} sources","marker.preview.more_sources":"+{n} de plus","marker.preview.scaled":"L’aperçu est redimensionné à {n}% pour tenir dans la zone. La taille enregistrée reste inchangée.","marker.preview.demo_short":"Afficher une activité brève","marker.preview.demo_continuous":"Afficher une activité continue","marker.preview.stop_continuous":"Arrêter l’activité continue","marker.preview.demo_short_notice":"Exemple d’activité brève ; l’état réel de l’appareil reste inchangé.","marker.preview.demo_continuous_notice":"Exemple d’activité continue ; l’état réel de l’appareil reste inchangé.","marker.preview.demo_already_visible":"L’état actuel affiche déjà un véritable effet d’activité ou d’alarme.","marker.preview.reduced_motion":"La réduction des animations est activée sur le système ; l’activité normale est donc affichée sous forme de point.","marker.preview.reason.neutral":"Fond sombre neutre","marker.preview.reason.working":"Fond jaune : l’appareil fonctionne actuellement","marker.preview.reason.working_activity":"Fond jaune et effet d’activité : l’appareil fonctionne actuellement","marker.preview.reason.open":"Fond orange : physiquement ouvert ou déverrouillé","marker.preview.reason.cover_icon_state":"Fond neutre ; l’entité de volet contrôle l’état et l’icône affichés","marker.preview.reason.presence":"Effet d’activité tant qu’une présence est détectée","marker.preview.reason.event":"Effet d’activité bref après un événement détecté","marker.preview.reason.transition":"Effet d’activité pendant que l’appareil se déplace ou change d’état","marker.preview.reason.media_neutral":"Les appareils multimédias restent sur un fond sombre neutre tant qu’ils sont disponibles","marker.preview.reason.unavailable":"Fond neutre atténué : indisponible ou éteint","marker.preview.reason.alarm":"Fond d’alarme rouge ; l’indication d’alarme est toujours affichée","marker.preview.reason.live_states_disabled":"Le style selon les états en direct est désactivé pour cette carte","marker.preview.reason.value_no_state":"Aucune valeur d’état exploitable ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.value_ambiguous_sources":"Plusieurs sources de valeur possibles ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.value_non_scalar":"La source n’a pas renvoyé de valeur simple ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.value_virtual":"Un appareil virtuel n’a aucune valeur Home Assistant ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.vacuum_live_plan_only":"La position et la trajectoire en direct de l’aspirateur ne sont disponibles que sur le plan complet","marker.preview.reason.hidden_design_preview":"L’appareil est masqué sur le plan ; cet aperçu de conception reste visible","marker.preview.reason.composite_power_source":"L’état provient de l’entité d’alimentation de l’appareil ; les interrupteurs auxiliaires sont ignorés","marker.preview.reason.activity_display_disabled":"Le mode d’affichage sélectionné n’affiche pas les effets d’activité habituels","marker.preview.reason.ha_disabled":"L’association Home Assistant est désactivée et sera masquée sur le plan","marker.preview.reason.orphaned":"L’association Home Assistant enregistrée est introuvable","marker.preview.reason.static_icon":"Mode statique : l’état de l’appareil ne modifie pas l’icône","marker.activity_color":"Couleur de la pulsation d’activité","marker.ripple_size":"Taille de la pulsation d’activité","marker.activity_alarm_note":"La couleur et la taille n’affectent que l’activité normale et ne modifient pas les alarmes rouges.","marker.pulse_a11y_alarm":"Alarme","marker.pulse_a11y_event":"Événement récent","marker.pulse_a11y_presence":"Présence détectée","marker.pulse_a11y_transition":"Changement d’état","marker.pulse_a11y_running":"En fonctionnement","marker.state_a11y_neutral":"État par défaut","marker.state_a11y_working":"En fonctionnement","marker.state_a11y_open":"Ouvert","marker.state_a11y_locked":"Verrouillé","marker.state_a11y_unlocked":"Déverrouillé","marker.state_a11y_alarm":"Alarme","marker.state_a11y_unavailable":"Indisponible","marker.lqi_a11y_low":"LQI {value}, signal faible","marker.lqi_a11y_mid":"LQI {value}, signal moyen","marker.lqi_a11y_high":"LQI {value}, signal fort","marker.size_label":"Taille / rotation de l’icône","marker.angle_label":"Rotation","marker.model_label":"Modèle","marker.model_ph":"ex. Aqara T&H","marker.link_label":"Lien","marker.desc_label":"Description","marker.desc_ph":"Notes, caractéristiques…","marker.manuals_label":"Manuels (PDF, etc.)","marker.sub_device":"appareil","marker.sub_z2m_group":" · groupe Z2M","marker.sub_group":"groupe","marker.sub_helper":"assistant","space.new":"Nouvel espace","space.header":"Espace","space.title_label":"Titre","space.title_ph":"ex. Garage","space.plan_label":"Plan (arrière-plan)","space.no_plan":"aucune image de plan","space.plan_alt":"plan","room.new":"Nouvelle pièce","room.name_label":"Nom affiché","room.name_ph":"ex. Terrasse","room.area_label":"Zone Home Assistant (non attribuée)","room.no_area_option":"— aucune zone —","room.default_name":"Pièce","device.unnamed":"sans nom","device.light_group":"groupe de lumières","device.fallback":"appareil","device.virtual":"appareil virtuel","confirm.delete_room":"Supprimer la pièce « {name} » ?","confirm.delete_room_title":"Supprimer la pièce « {name} » ?","confirm.delete_room_body":"Choisissez si les murs physiques propres à la pièce doivent être conservés. Les murs partagés avec une autre pièce sont toujours conservés.","confirm.remove_marker":"Supprimer « {name} » du plan ? L’appareil disparaîtra complètement et ne contribuera plus aux données du plan. Vous pourrez l’ajouter de nouveau plus tard.","confirm.erase_decor":"Effacer l’objet {kind} ? Vous pouvez annuler cette action depuis l’historique de l’éditeur.","confirm.delete_space":"Supprimer l’espace « {title} » avec toutes ses pièces et son tracé ?","space.delete_blocked":"Cet espace est encore utilisé par {n} appareil(s). Déplacez-les vers un autre espace ou supprimez-les d’abord.","toast.pos_save_failed":"Échec de l’enregistrement de la position : {err}","toast.no_entity":"L’appareil n’a aucune entité adaptée","toast.ha_disabled_action":"Un objet Home Assistant désactivé ne peut pas être utilisé sur le plan.","toast.ha_disabled_show_device":"Un appareil désactivé dans Home Assistant ne peut pas être affiché sur le plan. Activez-le d’abord dans Home Assistant.","toast.ha_disabled_show_entity":"Une entité désactivée dans Home Assistant ne peut pas être affichée sur le plan. Activez-la d’abord dans Home Assistant.","toast.ha_disabled_add":"Un objet Home Assistant désactivé ne peut pas être ajouté au plan. Activez-le d’abord dans Home Assistant.","toast.ha_binding_unverified":"L’état de l’objet n’a pas pu être vérifié via le registre Home Assistant. L’affichage et les actions sont temporairement indisponibles.","toast.markup_needs_server":"Le tracé est disponible une fois la configuration déplacée sur le serveur","toast.space_order_changed":"L’ordre a changé. Si une carte fixe son étage par numéro, vérifiez ces tableaux de bord.","toast.conflict":"La configuration a été modifiée dans une autre fenêtre — données actualisées, répétez votre dernière action","toast.cfg_save_failed":"Échec de l’enregistrement de la configuration : {err}","toast.room_overlap":"Le contour chevauche la pièce « {name} » — les pièces ne doivent pas se chevaucher","toast.contour_cannot_close":"Le contour ne peut pas être fermé car il est dégénéré ou s’auto-intersecte","toast.merge_not_adjacent":"Seules les pièces partageant un mur peuvent être fusionnées","toast.rooms_merged":"Pièces fusionnées dans « {name} »","toast.split_pick_wall":"Commencez la découpe sur le mur de la pièce","toast.split_bad_cut":"La découpe doit aller d’un mur à l’autre à l’intérieur de la pièce, sans croiser de mur ni se croiser elle-même","merge.header":"Fusionner les pièces","merge.hint":"La pièce fusionnée conserve un nom et une zone. L’autre zone est libérée — ses appareils quittent le plan jusqu’à ce qu’une autre pièce la récupère.","merge.keep":"Conserver","merge.no_area":"aucune zone","toast.room_saved":"Pièce enregistrée ({n}). Appareils ajoutés : {added}. Tracez la suivante ou quittez le mode tracé.","toast.room_saved_no_area":"Pièce enregistrée ({n}, sans zone). Tracez la suivante ou quittez le mode tracé.","toast.marker_needs_server":"La modification des appareils est disponible une fois la configuration déplacée sur le serveur","toast.virtual_name_required":"Saisissez un nom pour l’appareil virtuel","toast.marker_saved":"Appareil enregistré","toast.marker_removed":"Appareil supprimé du plan","toast.integration_missing":"L’intégration House Plan n’est pas installée — gestion indisponible","toast.plan_formats":"Formats pris en charge : SVG, PNG, JPG, WebP","toast.plan_required":"Importez un plan — il est obligatoire","toast.space_added_onboard":"Espace ajouté. Tracez les pièces : cliquez sur les points de la grille et fermez le contour.","toast.space_added":"Espace ajouté","toast.space_saved":"Espace enregistré","toast.space_deleted":"Espace supprimé","toast.delete_failed":"Échec de la suppression : {err}","toast.error":"Erreur : {err}","toast.toggle_target_unavailable":"La cible « {name} » est indisponible — aucune action n’a été effectuée","toast.toggle_targets_unavailable":"Cibles indisponibles : {names}. Aucune action n’a été effectuée","toast.file_failed":"Le fichier « {name} » n’a pas été importé : {err}","toast.files_attached":"Fichiers joints : {n}","err.unknown":"erreur inconnue","err.code":"code {code}","err.too_large":"fichier supérieur à {mb} Mo","err.bad_ext":"type non pris en charge (PDF/image attendu)","err.unauthorized":"droits administrateur requis","editor.title":"Titre","editor.default_floor":"Espace initial","editor.default_floor_missing":"L’espace initial « {id} » n’existe plus. Choisissez un autre espace.","editor.floor":"Espace fixe","editor.floor_none":"— non fixé —","editor.floor_index":"Index YAML {index} (conservé)","fixed_floor.loading":"Chargement de l’espace fixe…","fixed_floor.invalid_title":"L’espace fixe est indisponible","fixed_floor.invalid_body":"Vérifiez floor dans la configuration de la carte. Valeur configurée : {value}","editor.icon_size":"Taille des icônes, % de la largeur du plan","editor.show_temperature":"Afficher la température","editor.live_states":"États en direct (on/off, ouvert…)","editor.light_pools":"Halos lumineux et ombres des murs","editor.show_signal":"Afficher le signal Zigbee (LQI)","editor.language":"Langue de l’interface","editor.lang_auto":"Auto (profil HA)","title.icon_rules":"Règles d’icônes : quelle icône MDI attribuer aux appareils selon leur nom","rules.title":"Règles d’icônes","rules.hint":"Les règles sont testées de haut en bas sur « nom de l’appareil + modèle » (expression régulière insensible à la casse) ; la première correspondance gagne. Si rien ne correspond, la classe d’appareil de l’entité est utilisée, puis l’icône générique.","rules.pattern_ph":"regex, ex. plug|socket","rules.icon_ph":"mdi:power-socket-de","rules.add":"Ajouter une règle","rules.reset":"Réinitialiser par défaut","rules.test_ph":"Tester un nom d’appareil…","rules.invalid":"expression régulière invalide","rules.saved":"Règles d’icônes enregistrées","btn.up":"Monter","btn.down":"Descendre","tap.info":"Fiche de l’appareil","tap.more_info":"Boîte de dialogue Plus d’infos de HA","tap.toggle":"Basculer l’état","marker.tap_label":"Action au toucher pour cet appareil","tap.toggle_note":"L’état déterminé est affiché ci-dessous. Les appareils sécurisés ne sont jamais basculés depuis le plan.","import.title":"Créer des espaces à partir des étages HA","import.hint":"Votre Home Assistant connaît déjà ces étages. Sélectionnez ceux à transformer en espaces du plan — vous importerez ensuite une image de plan pour chacun. Les pièces sont ensuite tracées manuellement sur le plan.","import.start":"Créer {n} espace(s)","import.manual":"Commencer de zéro","import.progress":"Étage {i} sur {n}","import.done":"Espaces créés. Tracez les pièces : cliquez sur les points de la grille et fermez le contour.","btn.skip":"Passer","space.scale_label":"Échelle (taille d’une cellule de grille)","space.cell_cm.help":"Relie la grille aux dimensions réelles : les longueurs, les surfaces, l’épaisseur des murs, la taille des ouvertures et le rayon du halo en dépendent. Une modification ultérieure change les dimensions calculées de tout l’espace sans déplacer ses points sur le plan.","space.cell_cm.help.aria":"Aide : échelle de l’espace","space.scale_unit":"cm par cellule","space.scale_unit_imperial":"po par cellule","space.display_section":"Affichage","space.show_borders":"Toujours afficher les contours des pièces","space.zero_wall_style":"Murs d’épaisseur nulle","space.zero_wall_style.help":"Les murs d’épaisseur nulle en pointillés laissent passer le halo et les rayons du soleil, tandis que les murs pleins les bloquent comme une barrière sans surface. Ce choix s’applique à tous ces murs de l’espace, même si leur ligne est masquée en mode Vue.","space.zero_wall_style.help.aria":"Aide : style des murs d’épaisseur nulle","space.zero_wall_dashed":"Pointillés","space.zero_wall_solid":"Plein","space.show_names":"Afficher les noms des pièces (faire glisser pour déplacer)","space.room_color":"Couleur du contour et du nom","space.opacity":"Opacité","space.fill_label":"Remplissage de la pièce","space.fill_mode.help":"« Couleur personnalisée » définit le style, tandis que « Lumière », « Température » et « LQI » utilisent les données actuelles de Home Assistant. Le halo s’active séparément.","space.fill_mode.help.aria":"Aide : mode de remplissage des pièces","fill.none":"Aucun","fill.lqi":"Signal Zigbee","fill.light":"Lumières","fill.custom":"Couleur personnalisée","space.custom_fill":"Couleur de remplissage","space.source_file":"J’ai une image de plan","space.source_draw":"Aucune image — je tracerai les pièces à la main","fill.temp":"Température","tip.temp_avg":"température moyenne :","tip.hum_avg":"humidité moyenne :","space_card.button":"Ouvrir le plan de l’espace","space_card.not_found":"Espace « {id} » introuvable","space_card.loading":"Chargement…","continuity.restore_plan":"Restauration du plan…","continuity.restore_connection":"Restauration de la connexion aux appareils…","continuity.retry":"Réessayer","editor.space":"Espace","editor.framing":"Cadrage","editor.fit_content":"Tout le contenu visible","editor.fit_house":"Ajusté à la géométrie de la maison","editor.show_button":"Afficher le bouton","editor.button_label":"Libellé du bouton","editor.button_target":"Chemin du tableau de bord cible","marker.sub_entity":"entité","title.general_settings":"Paramètres généraux","gs.title":"Paramètres généraux","gs.hint":"Les couleurs de remplissage s’appliquent à tous les espaces ; chaque couleur possède sa propre opacité. Le mode de remplissage utilisé par un espace se règle dans la boîte de dialogue de cet espace.","gs.light_group":"Remplissage : lumières","gs.light_on":"Lumières allumées","gs.light_off":"Toutes les lumières éteintes","gs.temp_group":"Remplissage : température","gs.temp_cold":"Froid","gs.temp_ok":"Confortable","gs.temp_hot":"Chaud","gs.lqi_group":"Remplissage : signal Zigbee","gs.lqi_low":"Signal faible","gs.lqi_high":"Signal fort","gs.reset":"Réinitialiser par défaut","gs.saved":"Paramètres généraux enregistrés","space.show_lqi":"Afficher le signal Zigbee (LQI) à côté des appareils","space.hide_decor":"Masquer la couche décorative","space.hide_decor_tip":"Les lignes, formes, étiquettes et meubles restent à leur place — visibles dans l’éditeur d’arrière-plan, mais pas sur le plan.","space.hide_openings":"Masquer les ouvertures","space.hide_openings_tip":"Les symboles de portes, fenêtres et portails ne sont pas dessinés, mais les ouvertures continuent de fonctionner : la lumière les traverse, le soleil entre par les fenêtres et les capteurs de contact continuent de les ouvrir. L’éditeur de plan les affiche toujours.","gs.light_none":"Aucune source lumineuse","mode.plan":"Éditeur de plan","mode.devices":"Éditeur d’appareils","display.value":"Valeur + état","marker.subarea":"aucune zone, manuel","device.new":"Nouvel appareil — ouvrez son éditeur pour fermer","opening.unlock_action":"Déverrouiller","opening.lock_action":"Verrouiller","opening.lock_pending":"En cours…","title.close_editor":"Fermer l’éditeur (retour à la vue)","title.add_device":"Ajouter un appareil au plan","devbar.add":"Ajouter","devbar.rules":"Règles d’icônes","device_inbox.button":"Appareils","device_inbox.title":"Appareils sur le plan","device_inbox.search":"Rechercher appareils, entités et intégrations…","device_inbox.add_virtual":"Ajouter un appareil virtuel","device_inbox.tab_on_plan":"Sur le plan","device_inbox.tab_available":"Disponibles","device_inbox.tab_hidden":"Masqués","device_inbox.tab_readd":"De nouveau disponibles","device_inbox.only_new":"Nouveaux uniquement","device_inbox.show_entities":"Afficher les entités","device_inbox.show_hidden":"Afficher les masqués sur le plan","device_inbox.show_hidden.help":"Affiche temporairement les marqueurs masqués et désactivés sous forme de fantômes réservés à l’éditeur. La visibilité enregistrée des appareils ne change pas.","device_inbox.show_hidden.help.aria":"Aide : afficher les appareils masqués sur le plan","device_inbox.new":"Nouveau","device_inbox.find":"Trouver sur le plan","device_inbox.edit":"Modifier","device_inbox.hide":"Masquer","device_inbox.show":"Afficher","device_inbox.add":"Ajouter","device_inbox.readd":"Ajouter à nouveau","device_inbox.hide_available":"Masquer de la liste","device_inbox.show_more":"Afficher plus","device_inbox.more_actions":"Plus d'actions","device_inbox.find_hidden_hint":"Activez d'abord « Afficher les masqués sur le plan »","device_inbox.show_disabled":"Activez cette liaison dans Home Assistant avant de l'afficher","device_inbox.empty_on_plan":"Aucun appareil correspondant n'est encore sur le plan.","device_inbox.empty_available":"Aucun appareil disponible à ajouter.","device_inbox.empty_hidden":"Il n'y a aucun appareil masqué.","device_inbox.empty_readd":"Aucun appareil supprimé n'est disponible pour un nouvel ajout.","device_inbox.reason_visible_auto":"Découvert automatiquement","device_inbox.reason_visible_explicit":"Ajouté explicitement","device_inbox.reason_manual_hidden":"Masqué par l'utilisateur","device_inbox.reason_automatic_hidden":"Masqué automatiquement","device_inbox.reason_service_entry":"Entrée de registre de service uniquement","device_inbox.reason_excluded_integration":"Intégration exclue par les filtres d'appareils","device_inbox.reason_excluded_domain":"Type d'entité non spatial","device_inbox.reason_grouped_light":"Représenté par un groupe de lumières de la pièce","device_inbox.reason_represented_by_parent":"Représenté par son appareil parent","device_inbox.reason_removed":"Précédemment retiré du plan","device_inbox.reason_available":"Disponible pour ajout au plan","device_inbox.reason_no_bound_room":"La zone HA n'est liée à aucune pièce du plan","device_inbox.status_ha_disabled":"Désactivé dans Home Assistant","device_inbox.status_orphaned":"La liaison n'existe plus dans Home Assistant","device_inbox.status_unverified":"Le registre Home Assistant est temporairement indisponible","device_inbox.saved":"Liste des appareils mise à jour","space.roomcard_section":"La carte de pièce affiche :","space.label_temp":"Température","space.label_hum":"Humidité","space.label_lqi":"Signal Zigbee moyen","space.label_light":"Lumières allumées/éteintes","roomcard.light_on":"Allumé","roomcard.light_off":"Éteint","roomcard.light_partial":"{on} sur {total}","toast.split_pick_inside":"Les points intermédiaires de découpe doivent se trouver à l’intérieur de la pièce","mode.decor":"Éditeur d’arrière-plan","decor.select":"Sélectionner","decor.line":"Ligne","decor.rect":"Rectangle","decor.ellipse":"Ovale","decor.text":"Texte","decor.erase":"Effacer","decor.erase_confirm_title":"Effacer l’objet ?","decor.color":"Couleur","decor.width":"Épaisseur de ligne","decor.line_style":"Style de ligne","decor.line_style_solid":"Plein","decor.line_style_dashed":"Pointillés","decor.fill":"Remplissage","decor.fill_color":"Couleur de remplissage","decor.length":"Longueur","decor.size":"Taille","decor.flip_h":"Retourner horizontalement","decor.flip_v":"Retourner verticalement","decor.angle":"Angle de rotation, °","decor.text_size":"Taille du texte","decor.backdrop_properties":"Propriétés de l’arrière-plan du plan","decor.text_title":"Étiquette de texte","decor.object_title":"Modifier {kind}","decor.text_label":"Texte","decor.live_group":"Insérer une variable HA","decor.live_entity":"Entité","decor.live_entity_ph":"choisir une entité","decor.live_attr":"Valeur","decor.live_attr_ph":"choisir l’état ou un attribut","decor.live_state":"État","decor.backdrop":"Image d’arrière-plan","decor.backdrop_hint":"Faites glisser pour déplacer ; tirez un coin pour redimensionner ; utilisez la poignée supérieure pour faire pivoter. Maj modifie les proportions ou libère l’angle.","decor.backdrop_reset":"Réinitialiser l’image","decor.backdrop_reset_done":"L’image a retrouvé sa position et sa taille d’origine","marker.icon_auto":"Auto : {icon} (selon les règles d’icônes ; choisissez-en une pour remplacer)","marker.icon_pin_auto":"Épingle","mode.plan_tip":"Éditeur de plan — la géométrie du logement : dessiner et diviser/fusionner les pièces, les associer aux zones HA, placer portes, fenêtres et portails, déplacer les cartes de pièces, régler l’échelle","mode.devices_tip":"Éditeur d’appareils — tout ce qui concerne les icônes : faire glisser pour positionner, cliquer pour modifier l’association/l’icône/l’affichage, ajouter des appareils virtuels, règles d’icônes","mode.decor_tip":"Éditeur d’arrière-plan — décoration purement visuelle sous le plan : lignes, rectangles, ovales et étiquettes de texte qui ne réagissent jamais aux clics","space.glow_enabled":"Halo des sources lumineuses","gs.glow_group":"Halo des sources lumineuses","gs.glow_base":"Obscurité de la maison","gs.glow_light":"Couleur / intensité de lumière par défaut","gs.wall_group":"Murs","gs.wall_fill":"Remplissage des murs","gs.glow_radius":"Rayon du halo","gs.glow_radius.help":"Définit le rayon général du halo en mètres ou en pieds ; le rayon propre à un appareil remplace cette valeur.","gs.glow_radius.help.aria":"Aide : rayon général du halo","gs.unit_m":"m","gs.unit_ft":"pi","marker.controls_label":"Contrôle d’autres sources lumineuses","marker.controls.help":"Avec l’action « Basculer l’état », les sources répertoriées basculent avec ce marqueur. Leur halo reste sur leurs propres marqueurs et ce lien ne transforme pas à lui seul le marqueur de contrôle en source lumineuse.","marker.controls.help.aria":"Aide : contrôler d’autres sources lumineuses","marker.controls_filter":"Rechercher des lumières et interrupteurs…","info.controls":"Contrôle","marker.glow_radius_label":"Rayon du halo","marker.glow_radius.help":"Définit le rayon du halo en mètres ou en pieds ; une valeur vide utilise le rayon des paramètres généraux.","marker.glow_radius.help.aria":"Aide : rayon du halo","markup.wallthick":"Épaisseur","markup.select":"Sélectionner","title.markup_wallthick":"Épaisseur — cliquez sur un mur pour définir son épaisseur de 0 à 100 cm.","markup.hint_wallthick":"cliquez sur un mur · Échap ferme sans appliquer","wallthick.field":"Épaisseur","wallthick.unit_cm":"cm","wallthick.unit_in":"po","wallthick.apply_room":"Appliquer à tous les murs de cette pièce","markup.draw_wall_title":"Épaisseur de chaque nouveau segment de mur (0–100 cm). Les murs partagés conservent la valeur existante.","room.queue_progress":"Pièce {current} sur {total}","toast.wall_rooms_saved":"Pièces créées : {n}","toast.wall_chain_saved":"Chaîne de murs enregistrée","toast.wallthick_pick":"Cliquez sur un mur","toast.wallthick_set":"Épaisseur du mur définie","toast.wallthick_cleared":"Épaisseur du mur supprimée","toast.physical_range":"Saisissez une valeur comprise entre {min} et {max} {unit}","toast.zero_wall_opening_conflict":"Supprimez d’abord l’ouverture sur ce segment de mur.","toast.zero_wall_ambiguous":"Le segment de mur est ambigu. Simplifiez ou ajustez la jonction.","toast.zero_wall_migration_blocked":"L’espace n’a pas été converti : {reason}. Aucune donnée n’a été modifiée.","toast.physical_angle":"Saisissez un angle de rotation compris entre 0° inclus et 90° exclu","toast.physical_limit":"L’espace a atteint la limite pour ce type de géométrie","toast.geometry_unsafe":"Modification annulée : la géométrie des murs n’a pas pu être construite en toute sécurité.","junction.limit_angle":"L'angle entre les murs est trop aigu : {actual}°, minimum {limit}°.","junction.limit_valence":"Trop de murs se rejoignent en un nœud : {actual}, maximum {limit}.","junction.limit_length":"Le segment de mur est trop court : {actual} cm, minimum {limit} cm.","junction.limit_distance":"Les murs et les nœuds sont trop proches : {actual} cm, minimum {limit} cm.","junction.limit_clearance":"Il ne reste plus d'intérieur de pièce : {actual} cm², minimum {limit} cm².","junction.limit_check_failed":"La vérification des jonctions n'a pas pu s'exécuter — la modification n'a pas été enregistrée","toast.wall_model_migration_blocked":"Le modèle de murs n’a pas pu être mis à jour : {reason}. Le plan n’a pas été modifié. Lancez « Optimiser les plans » ; si l’erreur se reproduit, corrigez la géométrie de mur conflictuelle.","toast.wall_model_client_outdated":"Mettez à jour la carte et rechargez la page avant de modifier le plan.","wall_model.reason.invalid-room":"contour de pièce invalide","wall_model.reason.zero-length":"segment de mur de longueur nulle","wall_model.reason.third-owner":"mur partagé par plus de deux pièces","wall_model.reason.duplicate-id":"identifiants de mur en conflit","wall_model.reason.thickness-conflict":"valeurs d’épaisseur de mur en conflit","wall_model.reason.opening-host":"l’ouverture ne peut pas être attribuée à un seul mur","toast.delete_room_pick":"Cliquez à l’intérieur de la pièce que vous souhaitez supprimer","toast.plan_snap_ambiguous":"Zoomez pour choisir le nœud du mur","toast.wall_repair_ambiguous":"Le contour de la pièce possède plusieurs connexions possibles. Zoomez et reliez-le explicitement.","toast.wall_repair_too_large":"L’écart dépasse 2 cm. Reliez les murs avant de créer la pièce.","toast.wall_repair_changed":"La géométrie des murs a changé. Essayez de créer de nouveau la pièce.","toast.opening_on_zero_wall":"Les ouvertures ne peuvent pas être placées sur un mur d’épaisseur nulle","marker.from_ha_option":"Choisir dans la liste HA","marker.show_entities":"Afficher les entités","marker.show_entities_tip":"Ajoute à la liste non seulement les appareils, mais aussi toutes leurs entités","marker.pick_ph":"Choisir un appareil…","room.open_area":"Ouvrir la zone HA","view.volumetric":"Vue volumétrique","view.flat":"Vue plane","kiosk.title":"Tailles pour cet écran","kiosk.hint":"Enregistrées uniquement sur cet appareil — chaque tablette murale ou TV peut avoir ses propres tailles confortables.","kiosk.icon_scale":"Taille des icônes d’appareils","kiosk.font_scale":"Taille du texte des cartes de pièces","editor.kiosk":"Mode appareil mural (kiosque)","editor.cycle":"Changer automatiquement d’espace toutes les N secondes (kiosque, 0 = désactivé)","room.settings_title":"Paramètres de la pièce","room.settings_section":"Paramètres de la pièce (remplacent ceux de l’espace)","room.fill_label":"Remplissage de CETTE pièce","fill.inherit":"Comme l’espace","room.custom_fill_space":"Couleur de l’espace","room.custom_fill_own":"Couleur de la pièce","room.temp_src_label":"Source de température","room.hum_src_label":"Source d’humidité","room.src_average":"Moyenne des capteurs de la pièce (par défaut)","room.src_pick":"Un appareil ou une entité HA spécifique","room.src_ph":"Choisir une source…","toast.room_updated":"Pièce mise à jour","space.card_font":"Taille de police des cartes de pièces (tout l’espace)","room.sizes_section":"Tailles de police","room.name_scale":"Taille du nom de la pièce","room.label_scale":"Taille des mesures","preview.room_name":"Salon","toast.cfg_reload_failed":"Impossible de recharger le plan depuis le serveur : {err}","toast.locale_load_failed":"Impossible de charger le pack de langue. L'anglais est utilisé jusqu'au rechargement de la page.","room.settings_short":"Paramètres de la pièce","room.unnamed":"Pièce sans nom","marker.use_climate_temp":"Inclure la température de l’appareil dans la pièce","marker.use_climate_temp_tip":"Ajoute la valeur current_temperature d’un climatiseur ou thermostat à la moyenne de la pièce. Configurez séparément le badge de valeur externe ci-dessous.","marker.value_badge_title":"Badge de valeur","marker.value_badge.help":"Affiche une valeur sélectionnée à côté de l’icône. Cela n’affecte pas les mesures de la pièce, la lumière, le halo ni l’action au toucher.","marker.value_badge.help.aria":"Aide : badge de valeur de l’appareil","marker.value_badge_enabled":"Afficher un badge de valeur","marker.value_badge_source":"Valeur","marker.value_badge_source.help":"Choisissez un état précis, un attribut pris en charge ou une valeur dérivée de cet appareil.","marker.value_badge_source.help.aria":"Aide : source du badge de valeur","marker.value_badge_position":"Position","marker.value_badge_position.help":"Le côté choisi reste fixe et ne bascule pas automatiquement au bord du plan.","marker.value_badge_position.help.aria":"Aide : position du badge de valeur","marker.value_badge_right":"À droite","marker.value_badge_bottom":"En dessous","marker.value_badge_left":"À gauche","marker.value_badge_top":"Au-dessus","marker.value_badge_empty":"Cet appareil n’a aucune valeur disponible","marker.value_badge_static":"Une icône statique n’affiche pas de valeurs en direct. Le paramètre est conservé.","marker.value_badge_missing":"Source indisponible","marker.value_badge_missing_hint":"La source enregistrée est actuellement indisponible. Conservez-la, désactivez le badge ou choisissez une autre valeur.","marker.value_badge_duplicate":"La même valeur est déjà affichée dans l’icône.","marker.value_badge_state":"État · {name}","marker.value_badge_marker_state":"État de la source lumineuse · {name}","marker.value_badge_lqi":"Qualité moyenne du signal Zigbee","marker.value_badge_attr_current_temperature":"Température actuelle · {name}","marker.value_badge_attr_temperature":"Température cible · {name}","marker.value_badge_attr_current_humidity":"Humidité actuelle · {name}","marker.value_badge_attr_humidity":"Humidité · {name}","marker.value_badge_attr_current_position":"Position · {name}","marker.value_badge_attr_percentage":"Vitesse · {name}","marker.value_badge_attr_brightness":"Luminosité · {name}","marker.value_badge_attr_volume_level":"Volume · {name}","marker.value_badge_attr_battery_level":"Batterie · {name}","marker.value_badge_attr_fan_speed":"Vitesse du ventilateur · {name}","marker.value_source":"Source de la valeur","marker.value_source.help":"Choisissez la valeur qui remplace l’icône. L’action au toucher ne change pas.","marker.value_source.help.aria":"Aide : source de la valeur dans le marqueur","marker.value_source_auto":"Automatique (comme avant)","marker.value_source_missing_hint":"La source enregistrée est indisponible. Le marqueur affiche — jusqu’à son retour ou jusqu’au choix d’une autre valeur.","marker.light_role_label":"Cet appareil est-il une source lumineuse ?","marker.light_role.help":"« Auto » utilise le rôle déterminé de l’appareil lié, « Toujours » force sa propre source et « Jamais » l’exclut ; les lumières liées ci-dessus restent indépendantes.","marker.light_role.help.aria":"Aide : cet appareil est-il une source lumineuse","marker.light_role_auto_yes":"Auto (source lumineuse)","marker.light_role_auto_no":"Auto (pas une source lumineuse)","marker.light_role_always":"Toujours une source lumineuse","marker.light_role_never":"Jamais une source lumineuse","marker.light_entity_label":"Entité lumineuse principale","marker.light_entity.help":"Pour un appareil composite, choisissez l’entité dont l’état, la couleur et la luminosité représentent cette source sur le plan. Le choix automatique reste compatible avec les anciens plans.","marker.light_entity.help.aria":"Aide : entité lumineuse principale","marker.light_entity_auto":"Automatique ({entity})","marker.light_entity_none":"aucune entité contrôlable","marker.light_entity_missing":"L’entité enregistrée {entity} est indisponible. House Plan utilise temporairement {fallback} ; le choix enregistré sera restauré si elle revient.","marker.toggle_entity_label":"Entité à basculer","marker.toggle_entity.help":"Pour un appareil composite, choisissez précisément la lumière ou l’interrupteur propre à actionner par un toucher. Automatique conserve les règles de cible précédentes et reste indépendant de l’entité lumineuse principale.","marker.toggle_entity.help.aria":"Aide : entité à basculer","marker.toggle_entity_auto":"Automatique ({entity})","marker.toggle_entity_none":"aucune entité propre contrôlable","marker.toggle_entity_missing":"L’entité enregistrée {entity} ne fait plus partie des canaux sélectionnables de ce marqueur. House Plan utilise temporairement {fallback} ; le choix enregistré sera restauré si elle revient.","marker.glow_color_label":"Couleur et luminosité du halo","marker.glow_mode.help":"Utilisez les valeurs en direct de la source, remplacez uniquement sa couleur ou fixez à la fois la couleur et la luminosité. Le minimum est 1 % ; pour désactiver la source, choisissez « Jamais ».","marker.glow_mode.help.aria":"Aide : couleur et luminosité du halo","marker.glow_mode_auto":"Depuis la source","marker.glow_mode_color":"Définir la couleur","marker.glow_mode_fixed":"Définir la couleur et la luminosité","marker.glow_color":"Couleur du halo","marker.glow_brightness":"Luminosité","marker.glow_disabled_never":"Les paramètres du halo sont indisponibles car ce marqueur est explicitement défini comme n’étant pas une source lumineuse.","marker.glow_disabled_auto":"Le mode Auto n’a trouvé aucune source lumineuse spatiale pour ce marqueur.","marker.glow_disabled_no_entity":"Aucune entité Home Assistant contrôlable et active n’est disponible pour cette source spatiale.","marker.glow_passive_hint":"Cette source ne possède aucune donnée Home Assistant propre. Définissez manuellement sa couleur et sa luminosité ; son rayon reste disponible.","marker.control_broken":"La source enregistrée est absente ou n’est plus marquée comme lumière","marker.control_missing_label":"Lumière du plan manquante","marker.control_passive":"source passive","toast.marker_control_cycle":"Ce lien créerait une chaîne circulaire de contrôles de lumière.","toast.marker_binding_required":"Choisissez un appareil Home Assistant avant de lier une autre source lumineuse.","confirm.unlock":"Déverrouiller « {name} » ?","toast.files_migrate_failed":"Les pièces jointes n’ont pas pu être déplacées vers la nouvelle association ; les liens continuent de pointer vers les anciens fichiers : {err}","space.pick_saved":"Déjà importé","space.pick_saved_hint":"Plans stockés sur le serveur, y compris ceux que vous avez précédemment dissociés","space.no_saved":"Aucun plan n’est encore stocké sur le serveur.","space.loading":"Chargement…","space.used_by":"utilisé par : {list}","space.in_use":"Un espace utilise encore ce plan — dissociez-le d’abord","btn.use":"Utiliser","confirm.delete_plan":"Supprimer le fichier de plan « {name} » du serveur ? Cette action est irréversible.","toast.plans_list_failed":"Impossible de lister les plans stockés : {err}","toast.plan_delete_failed":"Impossible de supprimer le plan : {err}","marker.hide":"Masquer","marker.hide_tip":"L’appareil disparaîtra du plan après l’enregistrement mais continuera de compter dans le signal de la pièce. Restaurez-le via « Masqués et désactivés » dans l’éditeur d’appareils.","marker.show":"Afficher","marker.show_tip":"L’appareil apparaîtra de nouveau sur le plan après l’enregistrement.","marker.hidden_ghost":"Appareil masqué par l’utilisateur","marker.ha_disabled_device":"L’appareil est désactivé dans Home Assistant et masqué du plan.","marker.ha_disabled_entity":"L’entité est désactivée dans Home Assistant et masquée du plan.","marker.ha_disabled_all_entities":"L’appareil n’a aucune entité Home Assistant active ; il est donc masqué du plan.","marker.ha_registry_limited":"Le registre Home Assistant complet n’est pas accessible à cet utilisateur. L’objet non vérifié ne peut pas être affiché ni utilisé pour le moment.","marker.delete_tip":"Supprimer complètement l’appareil du plan et de tous les agrégats. Vous pourrez l’ajouter de nouveau plus tard.","tap.run":"Exécuter une automatisation/un script/une scène","tap.none":"Ne rien faire","marker.run_target_label":"Élément à exécuter","marker.run_search_ph":"Rechercher : automatisation, script ou scène…","marker.run_target_gone":"Cible {id} introuvable — choisissez-en une autre","marker.tap_confirm":"Demander une confirmation","marker.tap_confirm_tip":"Afficher une boîte de dialogue de confirmation avant l’action — protection contre les appuis accidentels.","marker.toggle_hint_single":"Cible : {name} ({id}).","marker.virtual_light_target":"Lumière virtuelle : {name}.","marker.virtual_light_current":"État manuel : {state} → {effect}.","marker.virtual_light_state_on":"allumé","marker.virtual_light_state_off":"éteint","marker.toggle_hint_group":"Basculera {count} source(s) : {names}.","marker.toggle_hint_current":"Actuellement : {state} → {effect}.","marker.toggle_hint_group_current":"Actuellement allumées : {on} sur {count} → {effect}.","marker.toggle_hint_skipped":"Seront ignorées ({count}) : {targets}.","marker.toggle_effect_turn_on":"sera allumé","marker.toggle_effect_turn_off":"sera éteint","marker.toggle_effect_open":"sera ouvert","marker.toggle_effect_close":"sera fermé","marker.toggle_effect_stop":"sera arrêté","marker.toggle_effect_toggle":"l’état sera basculé","marker.toggle_skip_missing":"introuvable","marker.toggle_skip_ha_disabled":"désactivé dans HA","marker.toggle_skip_unavailable":"indisponible","marker.toggle_skip_unsupported":"basculement non pris en charge","marker.toggle_skip_secure":"bloqué pour des raisons de sécurité","marker.toggle_none_no_binding":"Cet appareil n’a aucune association ; il n’y a donc aucun état à basculer. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_no_actionable_entity":"Cet appareil n’a aucun état pouvant être basculé. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_configured_targets_missing":"Les cibles configurées sont indisponibles. L’entité propre de l’appareil ne leur sera pas substituée.","marker.toggle_none_ha_disabled":"La cible est désactivée dans Home Assistant et ne peut pas être utilisée sur le plan.","marker.toggle_none_unavailable":"La cible est actuellement indisponible. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_unsupported":"Home Assistant n’expose aucune opération de basculement sûre pour cette entité. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_secure":"Le basculement des serrures, alarmes et portails sécurisés depuis le plan est bloqué pour des raisons de sécurité.","run.automation":"automatisation","run.script":"script","run.scene":"scène","confirm.tap_run":"Exécuter « {name} » ?","confirm.tap_toggle":"Basculer « {name} » ?","confirm.current_state":"État actuel : {state}","confirm.expected_state":"Après basculement : {state}","confirm.group_current":"{on} allumé(s) sur {total}","confirm.group_all_on":"tout est allumé","confirm.group_all_off":"tout est éteint","confirm.unavailable_targets":"Indisponibles : {count}","confirm.expected_by_ha":"Home Assistant déterminera l’état","confirm.state_on":"Allumé","confirm.state_off":"Éteint","confirm.state_open":"Ouvert","confirm.state_closed":"Fermé","confirm.state_opening":"Ouverture en cours","confirm.state_closing":"Fermeture en cours","confirm.state_stopped":"Arrêté","confirm.state_unknown":"Inconnu","toast.run_started":"Démarré : {name}","toast.run_target_missing":"Cible d’exécution introuvable — vérifiez les paramètres de l’appareil","toast.run_target_required":"Choisissez une automatisation, un script ou une scène","toast.tap_target_changed":"La cible de l’action a changé. Réessayez.","toast.virtual_light_toggle_failed":"Impossible de basculer la lumière virtuelle : {err}","toast.value_badge_source_required":"Choisissez une valeur pour le badge","btn.run":"Exécuter","vac.section":"Robot aspirateur : position en direct","vac.autocal":"Configurer automatiquement","vac.live":"Position en direct sur le plan","vac.trail":"Afficher le trajet du robot","vac.cal_maps":"Cartes calibrées : {maps}","vac.autocal_no_rooms":"L’intégration ne fournit aucune liste de pièces — ouvrez « Ajuster manuellement »","vac.autocal_no_match":"Les noms de pièces ne correspondent pas (il en faut ≥3 en commun) — ouvrez « Ajuster manuellement »","vac.autocal_done":"Terminé : association via {rooms} pièces. Lancez un nettoyage et vérifiez","vac.cal_need_pos":"Le robot ne transmet pas de coordonnées — lancez un nettoyage puis mettez-le en pause","vac.cal_done":"Calibration enregistrée. Lancez un nettoyage et vérifiez","vac.cal_cancelled":"Calibration annulée","vac.fit":"Ajuster manuellement","vac.fit_hint":"Faites glisser la carte du robot pour la positionner, étirez-la par les coins","vac.fit_rotate":"Rotation de 90°","vac.fit_mirror":"Miroir","vac.trail_never":"Jamais","vac.trail_cleaning":"Pendant le nettoyage","vac.trail_always":"Toujours","gs.bg_group":"Arrière-plan de la scène","gs.bg_color":"Arrière-plan autour du plan","gs.bg_default":"Valeur par défaut du thème","gs.bg_theme":"valeur par défaut du thème","gs.bg_mode":"Arrière-plan du plan","gs.bg_mode.help":"« Suit le soleil » utilise sun.sun ou, à défaut, l’heure locale du navigateur ; « Couleur statique » affiche toujours la couleur choisie.","gs.bg_mode.help.aria":"Aide : arrière-plan général du plan","gs.bg_static":"Couleur statique","gs.bg_daynight":"Suit le soleil","gs.sun_group":"Soleil","gs.sun_missing":"L’entité sun.sun est introuvable — l’arrière-plan suit votre heure locale ; les rayons de soleil par les fenêtres sont indisponibles.","gs.north":"Nord sur le plan","gs.north.help":"L’angle se mesure dans le sens horaire depuis la verticale supérieure du plan ; le nord sert aux rayons des fenêtres, pas à l’arrière-plan « Suit le soleil ».","gs.north.help.aria":"Aide : direction générale du nord","gs.north_ph":"non défini","gs.north_clear":"Effacer","gs.north_letter":"N","gs.sun_rays":"Lumière du soleil à travers les fenêtres","gs.about_group":"À propos","gs.about_version":"Houseplan Card v{v}","gs.about_github":"GitHub · documentation et problèmes","gs.about_telegram":"Discussion Telegram","space.bg_color":"Arrière-plan autour du plan","space.bg_inherit":"Hériter des paramètres généraux","space.bg_inherited":"hérite des paramètres généraux","space.bg_mode":"Arrière-plan du plan","space.bg_mode.help":"Héritez de l’arrière-plan général ou remplacez-le pour cet espace par une couleur statique ou le mode « Suit le soleil ».","space.bg_mode.help.aria":"Aide : arrière-plan de l’espace","space.north":"Nord sur le plan (remplacement)","space.north.help":"Remplace le nord général pour cet espace ; l’angle se mesure dans le sens horaire depuis la verticale supérieure du plan et sert aux rayons des fenêtres.","space.north.help.aria":"Aide : nord de cet espace","space.north_inherited":"hérité : {v}","space.sun_rays":"Lumière du soleil à travers les fenêtres","space.sun_inherit":"Hériter des paramètres généraux","space.sun_on":"Activé","space.sun_off":"Désactivé","canvas.far_objects":"{n} objet(s) éloigné(s) du plan","canvas.show_far":"Afficher","canvas.home_tip":"Le plan est là-bas — cliquez pour l’ajuster à l’écran","gs.grid_group":"Maintenance du plan","gs.grid_hint":"Met à jour les modèles de données, aligne les éléments du plan sur la grille et fusionne les fragments de murs redondants. Un rapport précis est affiché avant tout enregistrement.","gs.align_all":"Optimiser les plans","gs.align_title":"Optimiser les plans","gs.align_none":"Tous les plans utilisent déjà le modèle de données optimisé actuel.","gs.optimize_no_automatic_changes":"Aucune modification automatique n’est à appliquer. Vérifiez les éléments ci-dessous.","gs.align_count":"{n} élément(s) sur {total} seront déplacés, de {cm} cm au maximum.","gs.align_where":"Le plus grand déplacement se trouve dans « {s} ».","gs.align_turned":"Ouvertures dont l’angle est corrigé : {n}.","gs.align_removed_drafts":"Contours invalides réduits par la grille et supprimés : {n}.","gs.optimize_redundant_drafts":"Chaînes de murs enregistrées masquées par des murs de pièces pleins et supprimées : {n}.","gs.align_preflight_failed":"Impossible de vérifier en toute sécurité la géométrie des espaces suivants : {spaces}{more}.","gs.align_preflight_hint":"Les plans n’ont pas été modifiés. Copiez les diagnostics avec le bouton ci-dessous et joignez-les au rapport de bug avec un export de l’espace.","gs.preflight_reason_prepare-exception":"Impossible de préparer la géométrie de l’espace (exception lors de la construction du modèle)","gs.preflight_reason_wall-null":"Le corps du mur n’a pas pu être construit (l’union a renvoyé un résultat vide)","gs.preflight_reason_wall-degraded-extra":"Le corps du mur s’est dégradé avec une géométrie supplémentaire","gs.preflight_reason_wall-failed-core":"Le noyau du corps du mur n’a pas pu être assemblé","gs.preflight_reason_wall-exception":"La construction du mur a déclenché une exception","gs.preflight_reason_floor-null":"Le contour du sol n’a pas pu être construit","gs.preflight_reason_floor-exception":"La construction du sol a déclenché une exception","gs.preflight_copy":"Copier les diagnostics","gs.preflight_copied":"Diagnostics copiés","gs.preflight_update_hint":"Les versions de la carte et de l’intégration diffèrent — mettez House Plan à jour puis réessayez.","gs.align_preflight_space":"Espace {n}","gs.align_preflight_more":", et {n} de plus","gs.optimize_changes":"Migrations de modèle : {m} ; espaces mis à jour : {c} ; valeurs de coordonnées parasites supprimées : {p} ; fragments de murs réels fusionnés : {w} ; fragments de murs d’épaisseur nulle fusionnés : {s} ; murs indépendants : {i}.","gs.zero_walls_migrated":"Portions de murs virtuels converties : {n}.","gs.wall_segments_migrated":"Segments de murs stabilisés : {n}.","gs.optimize_lattice_summary":"Valeurs de coordonnées parasites normalisées : {n} ; déplacement maximal : {cm} cm.","gs.optimize_lattice_space":"{space} : valeurs de coordonnées normalisées : {n} ; valeurs hors grille laissées inchangées : {far}.","gs.optimize_coincident_partitions":"Sections de murs indépendants masquées absorbées dans les murs des pièces : {n}.","gs.optimize_openings_rehosted":"Ouvertures rattachées aux murs des pièces : {n}.","gs.optimize_walls_straightened":"Murs redressés : {n} ; déplacement maximal : {cm} cm.","gs.optimize_walls_straightened_where":"Plus grande correction de mur : {s}.","gs.optimize_walls_straighten_skipped":"Murs proches d’un axe laissés inchangés car ils ne pouvaient pas être réparés en toute sécurité : {n}.","gs.optimize_glow_migration":"Ancien mode Glow : {spaces} espaces → aucun remplissage de données + Glow indépendant ; {rooms} pièces → remplissage de données hérité + Glow indépendant.","gs.optimize_references":"Références réparées : espaces — {spaces} ; pièces — {rooms} ; positions — {positions} ; appareils dissociés des espaces manquants — {detached}.","gs.optimize_reference_more":", et {n} de plus","gs.optimize_orphans_removed":"Enregistrements oubliés supprimés : {total} — étiquettes de pièces : {rooms} ; appareils : {devices} ; marqueurs de groupe : {groups}. Ils appartenaient à des espaces supprimés précédemment.","gs.optimize_live_positions":"Anciennes positions dans des espaces supprimés appartenant à des objets existants : {n}{names}. Elles seront conservées.","gs.optimize_live_positions_remove":"Anciennes positions dans des espaces supprimés appartenant à des objets existants : {n}{names}. Elles sont sélectionnées pour suppression.","gs.optimize_live_names":" : {names}{more}","gs.optimize_live_remove":"Supprimer les anciennes positions","gs.optimize_live_keep":"Conserver les anciennes positions","gs.optimize_live_selected":"Les anciennes positions seront supprimées après l’application de l’optimisation.","gs.optimize_unverified":"Impossible de vérifier en toute sécurité les positions : {n}. Elles ont été laissées inchangées.","gs.optimize_registry_limited":"Un accès administrateur complet aux registres Home Assistant est requis pour une vérification sûre.","gs.optimize_vacuum_warning":"Associations de pièces d’aspirateur nécessitant encore une vérification : {n}.","gs.optimize_details":"Détails","gs.optimize_details_more":"Et {n} enregistrement(s) de plus.","gs.optimize_detail_removed":"sera supprimé","gs.optimize_detail_live":"sera conservé","gs.optimize_detail_unverified":"non vérifié","gs.optimize_detail_room_label":"étiquette de pièce","gs.optimize_detail_device":"appareil","gs.optimize_detail_group":"marqueur de groupe","gs.optimize_detail_unknown":"propriétaire inconnu","gs.optimize_detail_item":"{status} : {kind} {id} ; ancien espace {space}","gs.align_warn":"Les éléments volontairement placés entre les nœuds de la grille seront déplacés. Une seule annulation est disponible après l’opération, uniquement jusqu’à la prochaine modification du plan.","gs.align_run":"Optimiser","gs.align_done":"Plans optimisés : {n} élément(s) déplacé(s), {m} enregistrement(s) maintenu(s), {r} référence(s) réparée(s)","gs.optimize_undo":"Annuler la dernière optimisation","gs.optimize_undone":"La dernière optimisation a été annulée","decor.furniture":"Mobilier","furn.title":"Bibliothèque de mobilier","furn.symbol":"Symbole","furn.group_furniture":"Mobilier","furn.group_appliance":"Électroménager","furn.group_sanitary":"Sanitaires","furn.group_other":"Autre","furn.width":"Largeur","furn.depth":"Profondeur","furn.back_to_categories":"Toutes les catégories","furn.pick_hint":"Choisissez un symbole, puis cliquez sur le plan.","furn.place_hint":"Cliquez sur le plan — le meuble se place contre le mur le plus proche. Maj permet un placement libre.","furn.cat_air_conditioner":"Climatiseurs","furn.cat_armchair":"Fauteuils","furn.cat_bathtub":"Baignoires","furn.cat_bed":"Lits","furn.cat_bidet":"Bidets","furn.cat_boiler":"Chauffe-eau","furn.cat_chair":"Chaises","furn.cat_coffee_table":"Tables basses","furn.cat_cooktop":"Plaques de cuisson","furn.cat_dining_table":"Tables à manger","furn.cat_dishwasher":"Lave-vaisselle","furn.cat_dryer":"Sèche-linge","furn.cat_fireplace":"Cheminées","furn.cat_fridge":"Réfrigérateurs","furn.cat_kitchen_cabinet":"Meubles de cuisine","furn.cat_kitchen_sink":"Éviers de cuisine","furn.cat_nightstand":"Meubles","furn.cat_plant":"Plantes","furn.cat_rug":"Tapis","furn.cat_shelving":"Étagères","furn.cat_shower":"Douches","furn.cat_sink":"Lavabos","furn.cat_sofa":"Canapés","furn.cat_stairs":"Escaliers","furn.cat_toilet":"Toilettes","furn.cat_tv":"Téléviseurs","furn.cat_wardrobe":"Armoires","furn.cat_washer":"Lave-linge","furn.cat_work_table":"Bureaux","furn.sym_sofa":"Canapé","furn.sym_sofa_three_seat":"Canapé trois places","furn.sym_sofa_corner_right":"Canapé d'angle droit","furn.sym_armchair":"Fauteuil","furn.sym_armchair_office":"Chaise de bureau","furn.sym_coffee_table":"Table basse","furn.sym_coffee_table_round":"Table basse ronde","furn.sym_coffee_table_oval":"Table basse ovale","furn.sym_coffee_table_rounded":"Table basse arrondie","furn.sym_table_dining":"Table à manger","furn.sym_table_round":"Table ronde","furn.sym_table_dining_oval":"Table à manger ovale","furn.sym_table_dining_rounded":"Table à manger arrondie","furn.sym_chair":"Chaise","furn.sym_chair_bar":"Tabouret de bar","furn.sym_desk":"Bureau","furn.sym_desk_corner":"Bureau d'angle","furn.sym_bed_double":"Lit double","furn.sym_bed_single":"Lit simple","furn.sym_nightstand":"Table de chevet","furn.sym_cabinet_tv":"Meuble TV","furn.sym_cabinet_shoe":"Meuble à chaussures","furn.sym_cabinet_sink":"Meuble sous lavabo","furn.sym_wardrobe":"Armoire","furn.sym_bookshelf":"Bibliothèque","furn.sym_wall_unit":"Élément mural","furn.sym_kitchen_floor":"Module de cuisine bas","furn.sym_kitchen_floor_corner":"Module de cuisine bas d'angle","furn.sym_kitchen_wall":"Module de cuisine haut","furn.sym_kitchen_wall_corner":"Module de cuisine haut d'angle","furn.sym_shelf_floor":"Étagère au sol","furn.sym_shelf_wall":"Étagère murale","furn.sym_fridge":"Réfrigérateur","furn.sym_stove":"Cuisinière","furn.sym_cooktop_two":"Plaque à deux feux","furn.sym_dishwasher":"Lave-vaisselle","furn.sym_washer":"Lave-linge","furn.sym_dryer":"Sèche-linge","furn.sym_tv":"Téléviseur","furn.sym_tv_wall":"Téléviseur mural","furn.sym_ac":"Climatiseur","furn.sym_water_heater":"Chauffe-eau","furn.sym_toilet":"Toilettes","furn.sym_toilet_built_in":"Toilettes suspendues","furn.sym_bathtub":"Baignoire","furn.sym_bathtub_corner":"Baignoire d'angle","furn.sym_shower":"Douche","furn.sym_sink":"Lavabo","furn.sym_kitchen_sink":"Évier de cuisine","furn.sym_kitchen_sink_double":"Évier de cuisine double","furn.sym_bidet":"Bidet","furn.sym_bidet_built_in":"Bidet suspendu","furn.sym_stairs":"Escalier","furn.sym_fireplace":"Cheminée","furn.sym_plant":"Plante","furn.sym_rug":"Tapis","common.yes":"Oui","common.no":"Non","vac.diag_source":"Source","vac.diag_platform":"Intégration","vac.diag_status":"État","vac.diag_position":"Position","vac.diag_rooms":"Pièces","vac.diag_rooms_value":"{total} · {matched} noms correspondent · {readiness}","vac.autocal_ready":"calibration automatique disponible","vac.autocal_not_ready":"3 noms correspondants requis","vac.diag_path":"Chemin de l’intégration","vac.diag_map":"ID de carte","vac.source_none":"non sélectionné","vac.source_status_ok":"Prêt","vac.source_status_missing":"Manquant","vac.source_status_disabled":"Désactivé dans Home Assistant","vac.source_status_unavailable":"Indisponible","vac.source_status_unverified":"Impossible à vérifier avec les autorisations actuelles","vac.source_status_unsupported":"Aucune donnée de position","vac.source_status_none":"Aucune source","vac.source_banner_missing":"La source enregistrée n’existe plus. Elle n’a pas été remplacée automatiquement ; choisissez une autre source ou restaurez-la dans Home Assistant.","vac.source_banner_disabled":"La source enregistrée est désactivée dans Home Assistant. Activez-la ou choisissez une autre source.","vac.source_banner_unverified":"Les autorisations Home Assistant actuelles ne permettent pas de vérifier cette source enregistrée. Elle reste épinglée et ne sera pas remplacée automatiquement.","vac.choose_source":"Choisir la source","vac.source_auto":"Automatique","vac.source_auto_hint":"Utiliser une entité compatible de cet appareil","vac.all_cameras":"Toutes les caméras","vac.all_cameras_warn":"Une caméra peut ne pas fournir de données du robot. Choisissez-en une uniquement s’il s’agit de la carte de votre aspirateur.","vac.all_cameras_empty":"Aucune autre entité caméra trouvée.","vac.platform_unknown":"intégration inconnue","vac.cap_position":"position","vac.cap_rooms_short":"pièces","vac.cap_path":"trajet","vac.cap_map":"ID de carte","vac.cap_none":"aucune donnée de robot détectée","vac.xcme_hint":"Activez ces attributs Xiaomi Cloud Map Extractor :","vac.documentation":"Documentation","vac.residual_title":"Vérifier la calibration automatique","vac.residual_message":"Les pièces correspondantes présentent un écart maximal de {error}. Appliquez cette calibration approximative, affinez-la manuellement ou annulez sans modifier la configuration enregistrée.","vac.apply_proposal":"Appliquer","gs.backup_group":"Sauvegarde et transfert","gs.backup_hint":"Téléchargez une sauvegarde JSON portable ou prévisualisez et importez une sauvegarde créée par House Plan.","backup.export_open":"Exporter","backup.import_open":"Importer","backup.export_title":"Exporter House Plan","backup.import_title":"Importer House Plan","backup.export_hint":"Choisissez si la sauvegarde doit contenir toute la configuration House Plan ou uniquement l’espace actuel.","backup.full":"Sauvegarde complète","backup.current_space":"Espace actuel","backup.current_space_title":"Espace actuel : {title}","backup.no_current_space":"Aucun espace actuel","backup.plan_only":"Plan uniquement","backup.plan_only_hint":"Conserver les pièces, murs, ouvertures, décorations et positions des étiquettes de pièces sans les appareils ni les associations Home Assistant.","backup.plan_only_preview":"Ce fichier contient uniquement le plan","backup.privacy_warning":"L’archive conserve les noms, identifiants Home Assistant et coordonnées exactes. Les plans internes et pièces jointes sont référencés, pas intégrés ; les états d’exécution et trajets d’aspirateur ne sont pas inclus.","backup.download":"Télécharger le JSON","backup.export_done":"Sauvegarde téléchargée","backup.reading":"Vérification de la sauvegarde…","backup.revalidated":"Le plan a changé depuis cet aperçu. Le résumé a été actualisé ; vérifiez-le et confirmez de nouveau.","backup.error.unauthorized":"Vous n’avez pas l’autorisation d’exporter ou d’importer ce plan.","backup.error.not_ready":"House Plan n’est pas encore prêt. Réessayez dans un instant.","backup.error.too_large":"La sauvegarde dépasse la limite de 8 Mio.","backup.error.invalid_json":"Le fichier sélectionné n’est pas un JSON valide.","backup.error.invalid_format":"Le fichier sélectionné n’est pas une sauvegarde House Plan.","backup.error.unsupported_export_version":"Ce format de sauvegarde n’est pas pris en charge par la version installée.","backup.error.future_model":"La sauvegarde a été créée avec un modèle de données House Plan plus récent.","backup.error.invalid_config":"La sauvegarde contient une configuration House Plan invalide.","backup.error.wall_model_migration_blocked":"Le modèle de murs de la sauvegarde n’a pas pu être mis à niveau en toute sécurité. Optimisez d’abord le plan source, puis exportez-le de nouveau.","backup.error.invalid_layout":"La sauvegarde contient des positions d’objets invalides.","backup.error.invalid_content":"La sauvegarde contient des références de contenu invalides ou incohérentes.","backup.error.space_not_found":"L’espace sélectionné n’existe plus.","backup.error.capacity_exceeded":"L’ajout de cette sauvegarde dépasserait les limites du plan.","backup.error.preview_expired":"L’aperçu a expiré. Sélectionnez de nouveau le fichier de sauvegarde.","backup.error.preview_owner_mismatch":"Cet aperçu appartient à un autre utilisateur Home Assistant.","backup.error.conflict":"Le plan a changé depuis l’aperçu. Vérifiez le résumé actualisé.","backup.error.content_confirmation_required":"Confirmez que le contenu local indisponible peut être dissocié.","backup.error.commit_failed":"La sauvegarde n’a pas pu être appliquée en toute sécurité. Le plan précédent a été restauré ou est en attente de récupération.","backup.error.missing_plan":"Un fichier de plan référencé a disparu depuis l’aperçu. Vérifiez de nouveau la sauvegarde.","backup.error.missing_content":"Une pièce jointe locale référencée a disparu depuis l’aperçu. Vérifiez de nouveau la sauvegarde.","backup.error.marker_control_missing":"Une lumière liée au plan est absente de la sauvegarde.","backup.error.marker_control_not_light":"Une cible liée au plan n’est plus marquée comme source lumineuse.","backup.error.marker_control_self":"Une source lumineuse ne peut pas se contrôler elle-même.","backup.error.marker_control_cycle":"La sauvegarde contient une chaîne circulaire de contrôles de lumière.","backup.error.duplicate_marker_control":"La sauvegarde contient un lien de lumière du plan en doublon.","backup.error.no_backup":"Aucun instantané d’importation ou d’optimisation n’est disponible à restaurer.","backup.same_source":"Créée sur cette instance Home Assistant","backup.foreign_source":"Créée sur une autre instance Home Assistant","backup.created":"Créée : {value}","backup.versions":"Carte {card} ; intégration {integration} ; modèle de données {model}","backup.count_spaces":"Espaces : {n}","backup.count_rooms":"Pièces : {n}","backup.count_walls":"Murs : {n}","backup.count_openings":"Ouvertures : {n}","backup.count_decor":"Objets décoratifs : {n}","backup.count_markers":"Appareils : {n}","backup.count_layout":"Positions : {n}","backup.bindings":"Associations — appareils : {device}, entités : {entity}, virtuels : {virtual} ; positions sans espace : {legacy}","backup.binding_status":"État des cibles — actives : {active}, désactivées : {disabled}, manquantes : {missing}","backup.missing_areas":"Zones absentes sur la cible : {areas}","backup.dropped_marker_links":"Liens de lumières du plan hors de cet espace transféré omis : {n}.","backup.repaired_target_refs":"Références existantes restaurées par cet import d’espace : {n}.","backup.preserved_unresolved_refs":"Références qui n’ont pas pu être restaurées sans ambiguïté conservées : {n}.","backup.preserved_unresolved_hint":"Aucune donnée n’a été devinée ni supprimée. Après l’importation, lancez « Optimiser les plans » pour examiner les références restantes.","backup.import_details":"Détails des références d’importation","backup.import_detail.incoming_remapped":"Références mises à jour dans la copie importée : {n}","backup.import_detail.target_repaired":"Références existantes restaurées : {n}","backup.import_detail.preserved_unresolved":"Références non résolues conservées : {n}","backup.import_detail.collisions":"Conflits de destination conservés en toute sécurité : {n}","backup.import_detail.dropped_links":"Liens entrants omis selon les règles de transfert : {n}","backup.import_detail.bounded_lineages":"Identifiants trop imbriqués maintenus dans les limites : {n}","backup.replace_warning":"Cela remplace la configuration et la disposition actuelles. Les fichiers importés ne sont jamais supprimés. Une seule annulation reste disponible jusqu’à la prochaine modification du plan.","backup.foreign_bookkeeping":"Les données de suivi des appareils connus/nouveaux propres à l’instance ne seront pas importées.","backup.final_name":"Nom du nouvel espace","backup.target_settings":"Les paramètres généraux de l’instance cible restent inchangés.","backup.duplicates":"Associations déjà présentes : {n}","backup.skip":"Ignorer les appareils en doublon","backup.virtual_copy":"Ajouter des copies virtuelles statiques sûres","backup.content":"Contenu référencé","backup.content_available":"disponible localement","backup.content_external":"lien externe","backup.content_detach_required":"sera dissocié","backup.confirm_detach":"Je comprends que les plans internes et pièces jointes indisponibles seront dissociés de la configuration importée.","backup.replace":"Remplacer","backup.add":"Ajouter un espace","backup.space_done":"Espace importé : {rooms} pièces, {markers} appareils, {refs} références existantes restaurées","backup.full_done":"Sauvegarde restaurée : {spaces} espaces, {rooms} pièces, {markers} appareils","backup.undo_import":"Annuler la dernière importation complète","backup.import_undone":"Importation complète annulée","backdrop.large_title":"Grande image","backdrop.large_body":"Cette image fait {w}×{h} (fichier de {fileMb} Mo) et nécessite environ {decodedMb} Mo de mémoire pour s'afficher. Sur tablette, cela peut faire planter la page.","backdrop.unknown_body":"Les dimensions de l'image n'ont pas pu être lues — le fichier est peut-être endommagé. Continuer peut faire planter la page sur tablette.","backdrop.use_downscaled":"Téléverser une copie réduite","backdrop.reducing":"Réduction…","backdrop.keep_original":"Conserver l'original","backdrop.too_large_title":"Image trop grande","backdrop.too_large_body":"Cette image dépasse ce que les navigateurs peuvent afficher ({w}×{h}, limite {limit} px par côté). Réduisez-la dans un éditeur de bureau puis téléversez-la à nouveau.","backdrop.downscale_failed":"Impossible de créer la copie réduite. Le plan actuel n'a pas été modifié."};const a="aedf12cc2ee13fb750d6b78c875fe0fb41cad372eff12d24406f3d9a36e11101";export{e as dictionary,a as fingerprint};
+globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="c63e55839e4e87dfffefae928d34c030e38064a799953b0ffd7b14052ef53d85";var e={"editor.context_actions":"Actions : {object}","editor.tool_options":"Options de l’outil : {tool}","editor.palette":"Palette : {tool}","editor.open_group":"Groupe d’outils : {group}","editor.group_active":"{group} — actif : {item}","editor.disabled_action":"{action} est indisponible : {reason}","editor.loading":"Chargement de l'éditeur…","editor.loading_aria":"L'éditeur de plan est en cours de chargement","editor.load_failed":"Impossible de charger l'éditeur.","editor.refresh_advice":"Actualisez la page et réessayez.","editor.retry_advice":"Vérifiez votre connexion et appuyez à nouveau.","color_picker.title":"Sélecteur de couleur","color_picker.hue":"Teinte","color_picker.saturation":"Saturation","color_picker.value":"Luminosité","color_picker.hex":"Couleur hexadécimale","color_picker.invalid_hex":"Saisissez une couleur hexadécimale à 3 ou 6 chiffres","btn.properties":"Propriétés","btn.keep_as_walls":"Conserver comme murs","btn.delete_room_keep_walls":"Supprimer la pièce, conserver les murs","btn.delete_room_with_walls":"Supprimer la pièce et les murs","title.markup_select":"Sélectionner et modifier les murs, colonnes et contours enregistrés","title.markup_column":"Colonne : cliquez sur un point de la grille pour placer une colonne carrée","markup.partition":"Cloison","markup.column":"Colonne","markup.hint_column":"cliquez sur un point de la grille pour placer une colonne carrée","history.draft_segment":"Ajouter un segment de brouillon de pièce","history.draft_merge":"Relier des contours de pièce inachevés","history.draft_segment_delete":"Supprimer un segment de brouillon de pièce","history.partition_add":"Ajouter une cloison","history.column_add":"Ajouter une colonne","history.physical_edit":"Modifier l’objet physique","history.physical_delete":"Supprimer l’objet physique","history.physical_move":"Déplacer l’objet physique","history.contour_to_partitions":"Convertir le contour en murs fermés","history.wall_chain_finish":"Terminer la chaîne de murs","history.wall_face_batch":"Créer des pièces à partir des murs","toast.column_duplicate":"Une colonne avec le même centre et la même dimension extérieure existe déjà","confirm.delete_draft":"Supprimer tout le contour de pièce inachevé ?","confirm.delete_draft_segment":"Supprimer ce segment de brouillon ? Le contour restant peut se scinder en deux.","physical.partition_properties":"Propriétés de la cloison","physical.column_properties":"Propriétés de la colonne","physical.draft_properties":"Propriétés du segment de brouillon","physical.shape":"Forme","physical.square":"Carré","physical.circle":"Cercle","physical.diameter":"Diamètre","physical.side":"Côté","physical.rotation":"Angle de rotation","physical.length":"Longueur","physical.allowed_range":"Autorisé : {min}–{max} {unit}","physical.delete_segment":"Supprimer le segment","physical.delete_draft":"Supprimer tout le contour","physical.column_size_title":"Côté extérieur de la colonne carrée placée par le clic (1–150 cm).","card.title":"Plan de la maison","count.devices":"{n} app.","empty.no_spaces":"Aucun espace pour le moment.","empty.add_first":"Ajoutez le premier espace et importez un plan.","empty.install":"Installez l’intégration House Plan et ajoutez-la dans « Appareils et services ».","btn.add_space":"Ajouter un espace","btn.cancel":"Annuler","btn.save":"Enregistrer","btn.close":"Fermer","btn.delete":"Supprimer","btn.edit":"Modifier","btn.open_in_ha":"Ouvrir dans HA","btn.reset":"Réinitialiser","btn.attach":"Joindre…","btn.upload":"Importer…","btn.replace":"Remplacer…","title.zoom_in":"Zoomer","title.zoom_out":"Dézoomer","title.zoom_fit":"Tout ajuster","title.markup":"Traçage des pièces : grille, lignes, contours","title.configure_space":"Configurer l’espace","title.add_space":"Ajouter un espace","title.markup_add":"Murs : tracez une chaîne continue ; Maj verrouille à 45°. Changer d’outil ou quitter l’éditeur termine la chaîne en murs indépendants","title.markup_merge":"Fusionner : cliquez sur une pièce, puis sur la pièce voisine avec laquelle elle partage un mur","title.markup_split":"Diviser une pièce : cliquez sur la pièce, puis sur deux points de ses murs","title.markup_delroom":"Supprimer une pièce : cliquez à l’intérieur de la pièce puis confirmez","title.need_plan":"Importer une image de plan","markup.add":"Murs","markup.merge":"Fusionner","markup.split":"Diviser","markup.resize":"Redimensionner","title.markup_resize":"Redimensionner les pièces : faites glisser une poignée disponible sur un mur horizontal ou vertical","markup.hint_resize":"faites glisser une poignée de mur disponible · le mur s’arrête à la première position non sûre · Échap annule · Ctrl+Z — annuler","resize.disabled.diagonal":"Ce mur est incliné ; le redimensionnement ne prend en charge que les murs horizontaux et verticaux","resize.disabled.side-angle":"Un mur adjacent est incliné ; le redimensionnement exige que les deux murs adjacents rencontrent ce mur à angle droit","resize.disabled.duplicate-physical-wall":"Une cloison distincte, un contour inachevé ou une colonne chevauche ce mur ; supprimez-la ou déplacez-la avant de redimensionner","resize.disabled.partial-shared":"Une pièce voisine n’utilise qu’une partie de ce mur ; il ne peut donc pas être déplacé en toute sécurité comme un mur partagé unique","resize.disabled.unequal-shared":"La pièce voisine utilise des extrémités ou une longueur de mur différentes ; les murs ne peuvent donc pas être déplacés ensemble en toute sécurité","resize.disabled.multiple-rooms":"Déplacer ce mur affecterait plus de deux pièces","resize.disabled.thickness-conflict":"L’épaisseur du mur ne peut pas être conservée en toute sécurité","resize.disabled.opening-conflict":"Une ouverture sur ce mur ne peut pas être déplacée en toute sécurité","resize.disabled.invalid-geometry":"Ce mur ne peut pas être redimensionné sans modifier la structure du plan","resize.limit_stopped":"Mur arrêté : l'étape suivante enfreindrait une limite de jonction","resize.commit_failed":"Le redimensionnement a été annulé car le plan final n’a pas passé le contrôle de géométrie","resize.preview_failed":"Le redimensionnement s’est arrêté à la dernière position sûre car la géométrie du plan ne pouvait pas être préservée","markup.opening":"Ouverture","markup.delete_room":"Supprimer la pièce","history.undo":"Annuler","history.redo":"Rétablir","history.undo_named":"Annuler : {name} (Ctrl+Z)","history.redo_named":"Rétablir : {name} (Ctrl+Maj+Z / Ctrl+Y)","history.undo_empty":"Rien à annuler","history.redo_empty":"Rien à rétablir","history.undone":"Annulé : {name}","history.redone":"Rétabli : {name}","history.add_room":"Créer une pièce","history.split_room":"Diviser la pièce","history.merge_rooms":"Fusionner les pièces","history.resize_room":"Redimensionner la pièce","history.wall_thickness":"Modifier l’épaisseur du mur","history.add_opening":"Ajouter une ouverture de porte ou de fenêtre","history.edit_opening":"Modifier l’ouverture","history.move_opening":"Déplacer l’ouverture","history.delete_opening":"Supprimer l’ouverture","history.delete_room":"Supprimer la pièce","history.delete_room_keep_walls":"Supprimer la pièce, conserver les murs","history.delete_room_with_walls":"Supprimer la pièce et les murs","history.decor_add":"Ajouter un objet décoratif","history.decor_edit":"Modifier l’objet décoratif","history.decor_move":"Déplacer l’objet décoratif","history.decor_transform":"Transformer l’objet décoratif","history.decor_delete":"Supprimer l’objet décoratif","history.backdrop_transform":"Transformer l’arrière-plan du plan","opening.new":"Nouvelle ouverture","opening.edit":"Ouverture","opening.door":"Porte","opening.window":"Fenêtre","opening.gate":"Portail","opening.passage":"Passage ouvert","opening.passage_binding_warning":"L’enregistrement supprimera le capteur d’ouverture/fermeture et la serrure.","opening.invalid_passage_fields":"Le passage ouvert du plan « {room} » possède des paramètres non pris en charge : {fields}.","opening.type_label":"Type","opening.length_label":"Longueur, cm","opening.contact_label":"Capteur d’ouverture/fermeture","opening.lock_label":"Serrure","opening.none":"— aucun —","opening.search_ph":"Rechercher : nom ou ID d’entité…","opening.invert":"Inverser ouvert/fermé","opening.flip_h":"Charnière sur l’autre montant","opening.flip_v":"Ouverture de l’autre côté","opening.open":"Ouvert","opening.closed":"Fermé","opening.locked":"Verrouillé","opening.unlocked":"Déverrouillé","opening.state_unknown":"indisponible","opening.no_entities":"Aucun capteur associé — symbole statique sur le plan.","toast.opening_no_wall":"Cliquez près d’un mur de pièce ou d’un mur indépendant","opening.host_partition":"Mur indépendant","opening.partition_orphan":"Le mur indépendant de cette ouverture n’existe plus","opening.partition_jamb_margin":"Laissez au moins {distance} entre l’ouverture et l’extrémité du mur","opening.rebind_partition":"Associer à un autre mur indépendant","confirm.delete_partition_openings_title":"Supprimer le mur et les ouvertures ?","confirm.delete_partition_openings_body":"Ce mur contient {count} ouverture(s). Elles seront supprimées avec lui.","confirm.delete_partition_openings_item":"• {type}, {length}","markup.delete":"Supprimer","markup.hint_points":"points : {n} · Maj — pas de 45° · Échap — terminer la chaîne · Ctrl+Z — annuler un point · fermer une zone propose de créer une pièce","markup.hint_start":"cliquez sur un point de la grille pour commencer une chaîne de murs","tip.lqi":"signal Zigbee moyen :","tip.area":"surface : {value}","info.device_header":"Appareil sur le plan","info.model":"Modèle","info.state":"État","info.link":"Lien","info.manuals":"Manuels","info.none":"Aucune information supplémentaire","marker.new_device":"Nouvel appareil","marker.name_label":"Nom (affiché sur le plan)","marker.name_ph":"Nom","marker.binding_label":"Associer à un appareil HA","marker.binding_disabled":"désactivé dans Home Assistant","marker.virtual_option":"Appareil virtuel (sans association)","marker.search_ph":"Rechercher un appareil / groupe…","marker.nothing_found":"aucun résultat","marker.room_label":"Pièce","marker.room_override":" (placement forcé)","marker.room_choose":"— sélectionner une pièce —","marker.room_auto":"— selon la zone de l’appareil (auto) —","marker.icon_label":"Icône","marker.icon_ph":"mdi:… (vide = auto)","marker.display_label":"Affichage","display.badge":"Icône + état","display.icon_ripple":"Icône + état et activité","display.static_icon":"Icône toujours statique","marker.display_hint":"Icône + état modifie le fond pour les états en fonctionnement, ouvert, alarme et indisponible. Icône + état et activité ajoute une brève pulsation pour les événements et une pulsation continue pour une activité, un mouvement ou une présence en cours. Valeur + état remplace l’icône par une valeur HA non ambiguë. Une icône statique ne réagit jamais aux états de l’appareil.","marker.display_hint_badge":"L’icône et le fond dynamique affichent l’état de l’appareil sans la pulsation d’activité habituelle. Les alarmes rouges restent visibles.","marker.display_hint_icon":"L’icône et le fond dynamique affichent l’état de l’appareil sans la pulsation d’activité habituelle. Les alarmes rouges restent visibles.","marker.display_hint_icon_ripple":"L’icône, le fond dynamique et la pulsation affichent une brève animation pour les événements et une animation continue pour le fonctionnement, le mouvement ou la présence. Les alarmes rouges restent prioritaires.","marker.display_hint_value":"Une valeur Home Assistant sélectionnée ou résolue automatiquement remplace l’icône tandis que le fond continue d’indiquer l’état. Les alarmes rouges restent visibles.","marker.display_hint_static_icon":"Le contour adapté au thème et l’icône restent toujours identiques. L’état, l’activité, l’indisponibilité et les alarmes ne modifient pas l’apparence.","marker.static_alarm_warning":"Cet appareil peut signaler des alarmes. L’affichage statique masque l’indication visuelle d’alarme du marqueur.","marker.preview.title":"Aperçu de l’affichage","marker.preview.actual":"Actuel","marker.preview.example":"Exemple","marker.preview.integration":"Fourni par","marker.preview.source":"Source d’affichage","marker.preview.current_state":"État actuel","marker.preview.result":"Sur le plan","marker.preview.details":"Détails de la source","marker.preview.select_source":"Choisissez un appareil ou une entité Home Assistant pour voir son affichage réel.","marker.preview.unknown_provider":"Intégration inconnue","marker.preview.virtual_provider":"House Plan · appareil virtuel","marker.preview.no_source":"Aucune source active","marker.preview.no_state":"Aucun état actuel","marker.preview.mixed_states":"Plusieurs états différents","marker.preview.multiple_sources":"{n} sources","marker.preview.more_sources":"+{n} de plus","marker.preview.scaled":"L’aperçu est redimensionné à {n}% pour tenir dans la zone. La taille enregistrée reste inchangée.","marker.preview.demo_short":"Afficher une activité brève","marker.preview.demo_continuous":"Afficher une activité continue","marker.preview.stop_continuous":"Arrêter l’activité continue","marker.preview.demo_short_notice":"Exemple d’activité brève ; l’état réel de l’appareil reste inchangé.","marker.preview.demo_continuous_notice":"Exemple d’activité continue ; l’état réel de l’appareil reste inchangé.","marker.preview.demo_already_visible":"L’état actuel affiche déjà un véritable effet d’activité ou d’alarme.","marker.preview.reduced_motion":"La réduction des animations est activée sur le système ; l’activité normale est donc affichée sous forme de point.","marker.preview.reason.neutral":"Fond sombre neutre","marker.preview.reason.working":"Fond jaune : l’appareil fonctionne actuellement","marker.preview.reason.working_activity":"Fond jaune et effet d’activité : l’appareil fonctionne actuellement","marker.preview.reason.open":"Fond orange : physiquement ouvert ou déverrouillé","marker.preview.reason.cover_icon_state":"Fond neutre ; l’entité de volet contrôle l’état et l’icône affichés","marker.preview.reason.presence":"Effet d’activité tant qu’une présence est détectée","marker.preview.reason.event":"Effet d’activité bref après un événement détecté","marker.preview.reason.transition":"Effet d’activité pendant que l’appareil se déplace ou change d’état","marker.preview.reason.media_neutral":"Les appareils multimédias restent sur un fond sombre neutre tant qu’ils sont disponibles","marker.preview.reason.unavailable":"Fond neutre atténué : indisponible ou éteint","marker.preview.reason.alarm":"Fond d’alarme rouge ; l’indication d’alarme est toujours affichée","marker.preview.reason.live_states_disabled":"Le style selon les états en direct est désactivé pour cette carte","marker.preview.reason.value_no_state":"Aucune valeur d’état exploitable ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.value_ambiguous_sources":"Plusieurs sources de valeur possibles ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.value_non_scalar":"La source n’a pas renvoyé de valeur simple ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.value_virtual":"Un appareil virtuel n’a aucune valeur Home Assistant ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.vacuum_live_plan_only":"La position et la trajectoire en direct de l’aspirateur ne sont disponibles que sur le plan complet","marker.preview.reason.hidden_design_preview":"L’appareil est masqué sur le plan ; cet aperçu de conception reste visible","marker.preview.reason.composite_power_source":"L’état provient de l’entité d’alimentation de l’appareil ; les interrupteurs auxiliaires sont ignorés","marker.preview.reason.activity_display_disabled":"Le mode d’affichage sélectionné n’affiche pas les effets d’activité habituels","marker.preview.reason.ha_disabled":"L’association Home Assistant est désactivée et sera masquée sur le plan","marker.preview.reason.orphaned":"L’association Home Assistant enregistrée est introuvable","marker.preview.reason.static_icon":"Mode statique : l’état de l’appareil ne modifie pas l’icône","marker.activity_color":"Couleur de la pulsation d’activité","marker.ripple_size":"Taille de la pulsation d’activité","marker.activity_alarm_note":"La couleur et la taille n’affectent que l’activité normale et ne modifient pas les alarmes rouges.","marker.pulse_a11y_alarm":"Alarme","marker.pulse_a11y_event":"Événement récent","marker.pulse_a11y_presence":"Présence détectée","marker.pulse_a11y_transition":"Changement d’état","marker.pulse_a11y_running":"En fonctionnement","marker.state_a11y_neutral":"État par défaut","marker.state_a11y_working":"En fonctionnement","marker.state_a11y_open":"Ouvert","marker.state_a11y_locked":"Verrouillé","marker.state_a11y_unlocked":"Déverrouillé","marker.state_a11y_alarm":"Alarme","marker.state_a11y_unavailable":"Indisponible","marker.lqi_a11y_low":"LQI {value}, signal faible","marker.lqi_a11y_mid":"LQI {value}, signal moyen","marker.lqi_a11y_high":"LQI {value}, signal fort","marker.size_label":"Taille / rotation de l’icône","marker.angle_label":"Rotation","marker.model_label":"Modèle","marker.model_ph":"ex. Aqara T&H","marker.link_label":"Lien","marker.desc_label":"Description","marker.desc_ph":"Notes, caractéristiques…","marker.manuals_label":"Manuels (PDF, etc.)","marker.sub_device":"appareil","marker.sub_z2m_group":" · groupe Z2M","marker.sub_group":"groupe","marker.sub_helper":"assistant","space.new":"Nouvel espace","space.header":"Espace","space.title_label":"Titre","space.title_ph":"ex. Garage","space.plan_label":"Plan (arrière-plan)","space.no_plan":"aucune image de plan","space.plan_alt":"plan","room.new":"Nouvelle pièce","room.name_label":"Nom affiché","room.name_ph":"ex. Terrasse","room.area_label":"Zone Home Assistant (non attribuée)","room.no_area_option":"— aucune zone —","room.default_name":"Pièce","device.unnamed":"sans nom","device.light_group":"groupe de lumières","device.fallback":"appareil","device.virtual":"appareil virtuel","confirm.delete_room":"Supprimer la pièce « {name} » ?","confirm.delete_room_title":"Supprimer la pièce « {name} » ?","confirm.delete_room_body":"Choisissez si les murs physiques propres à la pièce doivent être conservés. Les murs partagés avec une autre pièce sont toujours conservés.","confirm.remove_marker":"Supprimer « {name} » du plan ? L’appareil disparaîtra complètement et ne contribuera plus aux données du plan. Vous pourrez l’ajouter de nouveau plus tard.","confirm.erase_decor":"Effacer l’objet {kind} ? Vous pouvez annuler cette action depuis l’historique de l’éditeur.","confirm.delete_space":"Supprimer l’espace « {title} » avec toutes ses pièces et son tracé ?","space.delete_blocked":"Cet espace est encore utilisé par {n} appareil(s). Déplacez-les vers un autre espace ou supprimez-les d’abord.","toast.pos_save_failed":"Échec de l’enregistrement de la position : {err}","toast.no_entity":"L’appareil n’a aucune entité adaptée","toast.ha_disabled_action":"Un objet Home Assistant désactivé ne peut pas être utilisé sur le plan.","toast.ha_disabled_show_device":"Un appareil désactivé dans Home Assistant ne peut pas être affiché sur le plan. Activez-le d’abord dans Home Assistant.","toast.ha_disabled_show_entity":"Une entité désactivée dans Home Assistant ne peut pas être affichée sur le plan. Activez-la d’abord dans Home Assistant.","toast.ha_disabled_add":"Un objet Home Assistant désactivé ne peut pas être ajouté au plan. Activez-le d’abord dans Home Assistant.","toast.ha_binding_unverified":"L’état de l’objet n’a pas pu être vérifié via le registre Home Assistant. L’affichage et les actions sont temporairement indisponibles.","toast.markup_needs_server":"Le tracé est disponible une fois la configuration déplacée sur le serveur","toast.space_order_changed":"L’ordre a changé. Si une carte fixe son étage par numéro, vérifiez ces tableaux de bord.","toast.conflict":"La configuration a été modifiée dans une autre fenêtre — données actualisées, répétez votre dernière action","toast.cfg_save_failed":"Échec de l’enregistrement de la configuration : {err}","toast.room_overlap":"Le contour chevauche la pièce « {name} » — les pièces ne doivent pas se chevaucher","toast.contour_cannot_close":"Le contour ne peut pas être fermé car il est dégénéré ou s’auto-intersecte","toast.merge_not_adjacent":"Seules les pièces partageant un mur peuvent être fusionnées","toast.rooms_merged":"Pièces fusionnées dans « {name} »","toast.split_pick_wall":"Commencez la découpe sur le mur de la pièce","toast.split_bad_cut":"La découpe doit aller d’un mur à l’autre à l’intérieur de la pièce, sans croiser de mur ni se croiser elle-même","merge.header":"Fusionner les pièces","merge.hint":"La pièce fusionnée conserve un nom et une zone. L’autre zone est libérée — ses appareils quittent le plan jusqu’à ce qu’une autre pièce la récupère.","merge.keep":"Conserver","merge.no_area":"aucune zone","toast.room_saved":"Pièce enregistrée ({n}). Appareils ajoutés : {added}. Tracez la suivante ou quittez le mode tracé.","toast.room_saved_no_area":"Pièce enregistrée ({n}, sans zone). Tracez la suivante ou quittez le mode tracé.","toast.marker_needs_server":"La modification des appareils est disponible une fois la configuration déplacée sur le serveur","toast.virtual_name_required":"Saisissez un nom pour l’appareil virtuel","toast.marker_saved":"Appareil enregistré","toast.marker_removed":"Appareil supprimé du plan","toast.integration_missing":"L’intégration House Plan n’est pas installée — gestion indisponible","toast.plan_formats":"Formats pris en charge : SVG, PNG, JPG, WebP","toast.plan_required":"Importez un plan — il est obligatoire","toast.space_added_onboard":"Espace ajouté. Tracez les pièces : cliquez sur les points de la grille et fermez le contour.","toast.space_added":"Espace ajouté","toast.space_saved":"Espace enregistré","toast.space_deleted":"Espace supprimé","toast.delete_failed":"Échec de la suppression : {err}","toast.error":"Erreur : {err}","toast.toggle_target_unavailable":"La cible « {name} » est indisponible — aucune action n’a été effectuée","toast.toggle_targets_unavailable":"Cibles indisponibles : {names}. Aucune action n’a été effectuée","toast.file_failed":"Le fichier « {name} » n’a pas été importé : {err}","toast.files_attached":"Fichiers joints : {n}","err.unknown":"erreur inconnue","err.code":"code {code}","err.too_large":"fichier supérieur à {mb} Mo","err.bad_ext":"type non pris en charge (PDF/image attendu)","err.unauthorized":"droits administrateur requis","editor.title":"Titre","editor.default_floor":"Espace initial","editor.default_floor_missing":"L’espace initial « {id} » n’existe plus. Choisissez un autre espace.","editor.floor":"Espace fixe","editor.floor_none":"— non fixé —","editor.floor_index":"Index YAML {index} (conservé)","fixed_floor.loading":"Chargement de l’espace fixe…","fixed_floor.invalid_title":"L’espace fixe est indisponible","fixed_floor.invalid_body":"Vérifiez floor dans la configuration de la carte. Valeur configurée : {value}","editor.icon_size":"Taille des icônes, % de la largeur du plan","editor.show_temperature":"Afficher la température","editor.live_states":"États en direct (on/off, ouvert…)","editor.light_pools":"Halos lumineux et ombres des murs","editor.show_signal":"Afficher le signal Zigbee (LQI)","editor.language":"Langue de l’interface","editor.lang_auto":"Auto (profil HA)","title.icon_rules":"Règles d’icônes : quelle icône MDI attribuer aux appareils selon leur nom","rules.title":"Règles d’icônes","rules.hint":"Les règles sont testées de haut en bas sur « nom de l’appareil + modèle » (expression régulière insensible à la casse) ; la première correspondance gagne. Si rien ne correspond, la classe d’appareil de l’entité est utilisée, puis l’icône générique.","rules.pattern_ph":"regex, ex. plug|socket","rules.icon_ph":"mdi:power-socket-de","rules.add":"Ajouter une règle","rules.reset":"Réinitialiser par défaut","rules.test_ph":"Tester un nom d’appareil…","rules.invalid":"expression régulière invalide","rules.saved":"Règles d’icônes enregistrées","btn.up":"Monter","btn.down":"Descendre","tap.info":"Fiche de l’appareil","tap.more_info":"Boîte de dialogue Plus d’infos de HA","tap.toggle":"Basculer l’état","marker.tap_label":"Action au toucher pour cet appareil","tap.toggle_note":"L’état déterminé est affiché ci-dessous. Les appareils sécurisés ne sont jamais basculés depuis le plan.","import.title":"Créer des espaces à partir des étages HA","import.hint":"Votre Home Assistant connaît déjà ces étages. Sélectionnez ceux à transformer en espaces du plan — vous importerez ensuite une image de plan pour chacun. Les pièces sont ensuite tracées manuellement sur le plan.","import.start":"Créer {n} espace(s)","import.manual":"Commencer de zéro","import.progress":"Étage {i} sur {n}","import.done":"Espaces créés. Tracez les pièces : cliquez sur les points de la grille et fermez le contour.","btn.skip":"Passer","space.scale_label":"Échelle (taille d’une cellule de grille)","space.cell_cm.help":"Relie la grille aux dimensions réelles : les longueurs, les surfaces, l’épaisseur des murs, la taille des ouvertures et le rayon du halo en dépendent. Une modification ultérieure change les dimensions calculées de tout l’espace sans déplacer ses points sur le plan.","space.cell_cm.help.aria":"Aide : échelle de l’espace","space.scale_unit":"cm par cellule","space.scale_unit_imperial":"po par cellule","space.display_section":"Affichage","space.show_borders":"Toujours afficher les contours des pièces","space.zero_wall_style":"Murs d’épaisseur nulle","space.zero_wall_style.help":"Les murs d’épaisseur nulle en pointillés laissent passer le halo et les rayons du soleil, tandis que les murs pleins les bloquent comme une barrière sans surface. Ce choix s’applique à tous ces murs de l’espace, même si leur ligne est masquée en mode Vue.","space.zero_wall_style.help.aria":"Aide : style des murs d’épaisseur nulle","space.zero_wall_dashed":"Pointillés","space.zero_wall_solid":"Plein","space.show_names":"Afficher les noms des pièces (faire glisser pour déplacer)","space.room_color":"Couleur du contour et du nom","space.opacity":"Opacité","space.fill_label":"Remplissage de la pièce","space.fill_mode.help":"« Couleur personnalisée » définit le style, tandis que « Lumière », « Température » et « LQI » utilisent les données actuelles de Home Assistant. Le halo s’active séparément.","space.fill_mode.help.aria":"Aide : mode de remplissage des pièces","fill.none":"Aucun","fill.lqi":"Signal Zigbee","fill.light":"Lumières","fill.custom":"Couleur personnalisée","space.custom_fill":"Couleur de remplissage","space.source_file":"J’ai une image de plan","space.source_draw":"Aucune image — je tracerai les pièces à la main","fill.temp":"Température","tip.temp_avg":"température moyenne :","tip.hum_avg":"humidité moyenne :","space_card.button":"Ouvrir le plan de l’espace","space_card.not_found":"Espace « {id} » introuvable","space_card.loading":"Chargement…","continuity.restore_plan":"Restauration du plan…","continuity.restore_connection":"Restauration de la connexion aux appareils…","continuity.retry":"Réessayer","editor.space":"Espace","editor.framing":"Cadrage","editor.fit_content":"Tout le contenu visible","editor.fit_house":"Ajusté à la géométrie de la maison","editor.show_button":"Afficher le bouton","editor.button_label":"Libellé du bouton","editor.button_target":"Chemin du tableau de bord cible","marker.sub_entity":"entité","title.general_settings":"Paramètres généraux","gs.title":"Paramètres généraux","gs.hint":"Les couleurs de remplissage s’appliquent à tous les espaces ; chaque couleur possède sa propre opacité. Le mode de remplissage utilisé par un espace se règle dans la boîte de dialogue de cet espace.","gs.light_group":"Remplissage : lumières","gs.light_on":"Lumières allumées","gs.light_off":"Toutes les lumières éteintes","gs.temp_group":"Remplissage : température","gs.temp_cold":"Froid","gs.temp_ok":"Confortable","gs.temp_hot":"Chaud","gs.lqi_group":"Remplissage : signal Zigbee","gs.lqi_low":"Signal faible","gs.lqi_high":"Signal fort","gs.reset":"Réinitialiser par défaut","gs.saved":"Paramètres généraux enregistrés","space.show_lqi":"Afficher le signal Zigbee (LQI) à côté des appareils","space.hide_decor":"Masquer la couche décorative","space.hide_decor_tip":"Les lignes, formes, étiquettes et meubles restent à leur place — visibles dans l’éditeur d’arrière-plan, mais pas sur le plan.","space.hide_openings":"Masquer les ouvertures","space.hide_openings_tip":"Les symboles de portes, fenêtres et portails ne sont pas dessinés, mais les ouvertures continuent de fonctionner : la lumière les traverse, le soleil entre par les fenêtres et les capteurs de contact continuent de les ouvrir. L’éditeur de plan les affiche toujours.","gs.light_none":"Aucune source lumineuse","mode.plan":"Éditeur de plan","mode.devices":"Éditeur d’appareils","display.value":"Valeur + état","marker.subarea":"aucune zone, manuel","device.new":"Nouvel appareil — ouvrez son éditeur pour fermer","opening.unlock_action":"Déverrouiller","opening.lock_action":"Verrouiller","opening.lock_pending":"En cours…","title.close_editor":"Fermer l’éditeur (retour à la vue)","title.add_device":"Ajouter un appareil au plan","devbar.add":"Ajouter","devbar.rules":"Règles d’icônes","device_inbox.button":"Appareils","device_inbox.title":"Appareils sur le plan","device_inbox.search":"Rechercher appareils, entités et intégrations…","device_inbox.add_virtual":"Ajouter un appareil virtuel","device_inbox.tab_on_plan":"Sur le plan","device_inbox.tab_available":"Disponibles","device_inbox.tab_hidden":"Masqués","device_inbox.tab_readd":"De nouveau disponibles","device_inbox.only_new":"Nouveaux uniquement","device_inbox.show_entities":"Afficher les entités","device_inbox.show_hidden":"Afficher les masqués sur le plan","device_inbox.show_hidden.help":"Affiche temporairement les marqueurs masqués et désactivés sous forme de fantômes réservés à l’éditeur. La visibilité enregistrée des appareils ne change pas.","device_inbox.show_hidden.help.aria":"Aide : afficher les appareils masqués sur le plan","device_inbox.new":"Nouveau","device_inbox.find":"Trouver sur le plan","device_inbox.edit":"Modifier","device_inbox.hide":"Masquer","device_inbox.show":"Afficher","device_inbox.add":"Ajouter","device_inbox.readd":"Ajouter à nouveau","device_inbox.hide_available":"Masquer de la liste","device_inbox.show_more":"Afficher plus","device_inbox.more_actions":"Plus d'actions","device_inbox.find_hidden_hint":"Activez d'abord « Afficher les masqués sur le plan »","device_inbox.show_disabled":"Activez cette liaison dans Home Assistant avant de l'afficher","device_inbox.empty_on_plan":"Aucun appareil correspondant n'est encore sur le plan.","device_inbox.empty_available":"Aucun appareil disponible à ajouter.","device_inbox.empty_hidden":"Il n'y a aucun appareil masqué.","device_inbox.empty_readd":"Aucun appareil supprimé n'est disponible pour un nouvel ajout.","device_inbox.reason_visible_auto":"Découvert automatiquement","device_inbox.reason_visible_explicit":"Ajouté explicitement","device_inbox.reason_manual_hidden":"Masqué par l'utilisateur","device_inbox.reason_automatic_hidden":"Masqué automatiquement","device_inbox.reason_service_entry":"Entrée de registre de service uniquement","device_inbox.reason_excluded_integration":"Intégration exclue par les filtres d'appareils","device_inbox.reason_excluded_domain":"Type d'entité non spatial","device_inbox.reason_grouped_light":"Représenté par un groupe de lumières de la pièce","device_inbox.reason_represented_by_parent":"Représenté par son appareil parent","device_inbox.reason_removed":"Précédemment retiré du plan","device_inbox.reason_available":"Disponible pour ajout au plan","device_inbox.reason_no_bound_room":"La zone HA n'est liée à aucune pièce du plan","device_inbox.status_ha_disabled":"Désactivé dans Home Assistant","device_inbox.status_orphaned":"La liaison n'existe plus dans Home Assistant","device_inbox.status_unverified":"Le registre Home Assistant est temporairement indisponible","device_inbox.saved":"Liste des appareils mise à jour","space.roomcard_section":"La carte de pièce affiche :","space.label_temp":"Température","space.label_hum":"Humidité","space.label_lqi":"Signal Zigbee moyen","space.label_light":"Lumières allumées/éteintes","roomcard.light_on":"Allumé","roomcard.light_off":"Éteint","roomcard.light_partial":"{on} sur {total}","toast.split_pick_inside":"Les points intermédiaires de découpe doivent se trouver à l’intérieur de la pièce","mode.decor":"Éditeur d’arrière-plan","decor.select":"Sélectionner","decor.line":"Ligne","decor.rect":"Rectangle","decor.ellipse":"Ovale","decor.text":"Texte","decor.erase":"Effacer","decor.erase_confirm_title":"Effacer l’objet ?","decor.color":"Couleur","decor.width":"Épaisseur de ligne","decor.line_style":"Style de ligne","decor.line_style_solid":"Plein","decor.line_style_dashed":"Pointillés","decor.fill":"Remplissage","decor.fill_color":"Couleur de remplissage","decor.length":"Longueur","decor.size":"Taille","decor.flip_h":"Retourner horizontalement","decor.flip_v":"Retourner verticalement","decor.angle":"Angle de rotation, °","decor.text_size":"Taille du texte","decor.backdrop_properties":"Propriétés de l’arrière-plan du plan","decor.text_title":"Étiquette de texte","decor.object_title":"Modifier {kind}","decor.text_label":"Texte","decor.live_group":"Insérer une variable HA","decor.live_entity":"Entité","decor.live_entity_ph":"choisir une entité","decor.live_attr":"Valeur","decor.live_attr_ph":"choisir l’état ou un attribut","decor.live_state":"État","decor.backdrop":"Image d’arrière-plan","decor.backdrop_hint":"Faites glisser pour déplacer ; tirez un coin pour redimensionner ; utilisez la poignée supérieure pour faire pivoter. Maj modifie les proportions ou libère l’angle.","decor.backdrop_reset":"Réinitialiser l’image","decor.backdrop_reset_done":"L’image a retrouvé sa position et sa taille d’origine","marker.icon_auto":"Auto : {icon} (selon les règles d’icônes ; choisissez-en une pour remplacer)","marker.icon_pin_auto":"Épingle","mode.plan_tip":"Éditeur de plan — la géométrie du logement : dessiner et diviser/fusionner les pièces, les associer aux zones HA, placer portes, fenêtres et portails, déplacer les cartes de pièces, régler l’échelle","mode.devices_tip":"Éditeur d’appareils — tout ce qui concerne les icônes : faire glisser pour positionner, cliquer pour modifier l’association/l’icône/l’affichage, ajouter des appareils virtuels, règles d’icônes","mode.decor_tip":"Éditeur d’arrière-plan — décoration purement visuelle sous le plan : lignes, rectangles, ovales et étiquettes de texte qui ne réagissent jamais aux clics","space.glow_enabled":"Halo des sources lumineuses","gs.glow_group":"Halo des sources lumineuses","gs.glow_base":"Obscurité de la maison","gs.glow_light":"Couleur / intensité de lumière par défaut","gs.wall_group":"Murs","gs.wall_fill":"Remplissage des murs","gs.glow_radius":"Rayon du halo","gs.glow_radius.help":"Définit le rayon général du halo en mètres ou en pieds ; le rayon propre à un appareil remplace cette valeur.","gs.glow_radius.help.aria":"Aide : rayon général du halo","gs.unit_m":"m","gs.unit_ft":"pi","marker.controls_label":"Contrôle d’autres sources lumineuses","marker.controls.help":"Avec l’action « Basculer l’état », les sources répertoriées basculent avec ce marqueur. Leur halo reste sur leurs propres marqueurs et ce lien ne transforme pas à lui seul le marqueur de contrôle en source lumineuse.","marker.controls.help.aria":"Aide : contrôler d’autres sources lumineuses","marker.controls_filter":"Rechercher des lumières et interrupteurs…","info.controls":"Contrôle","marker.glow_radius_label":"Rayon du halo","marker.glow_radius.help":"Définit le rayon du halo en mètres ou en pieds ; une valeur vide utilise le rayon des paramètres généraux.","marker.glow_radius.help.aria":"Aide : rayon du halo","markup.wallthick":"Épaisseur","markup.select":"Sélectionner","title.markup_wallthick":"Épaisseur — cliquez sur un mur pour définir son épaisseur de 0 à 100 cm.","markup.hint_wallthick":"cliquez sur un mur · Échap ferme sans appliquer","wallthick.field":"Épaisseur","wallthick.unit_cm":"cm","wallthick.unit_in":"po","wallthick.apply_room":"Appliquer à tous les murs de cette pièce","markup.draw_wall_title":"Épaisseur de chaque nouveau segment de mur (0–100 cm). Les murs partagés conservent la valeur existante.","room.queue_progress":"Pièce {current} sur {total}","toast.wall_rooms_saved":"Pièces créées : {n}","toast.wall_chain_saved":"Chaîne de murs enregistrée","toast.wallthick_pick":"Cliquez sur un mur","toast.wallthick_set":"Épaisseur du mur définie","toast.wallthick_cleared":"Épaisseur du mur supprimée","toast.physical_range":"Saisissez une valeur comprise entre {min} et {max} {unit}","toast.zero_wall_opening_conflict":"Supprimez d’abord l’ouverture sur ce segment de mur.","toast.zero_wall_ambiguous":"Le segment de mur est ambigu. Simplifiez ou ajustez la jonction.","toast.zero_wall_migration_blocked":"L’espace n’a pas été converti : {reason}. Aucune donnée n’a été modifiée.","toast.physical_angle":"Saisissez un angle de rotation compris entre 0° inclus et 90° exclu","toast.physical_limit":"L’espace a atteint la limite pour ce type de géométrie","toast.geometry_unsafe":"Modification annulée : la géométrie des murs n’a pas pu être construite en toute sécurité.","junction.limit_angle":"L'angle entre les murs est trop aigu : {actual}°, minimum {limit}°.","junction.limit_valence":"Trop de murs se rejoignent en un nœud : {actual}, maximum {limit}.","junction.limit_length":"Le segment de mur est trop court : {actual} cm, minimum {limit} cm.","junction.limit_distance":"Les murs et les nœuds sont trop proches : {actual} cm, minimum {limit} cm.","junction.limit_clearance":"Il ne reste plus d'intérieur de pièce : {actual} cm², minimum {limit} cm².","junction.limit_check_failed":"La vérification des jonctions n'a pas pu s'exécuter — la modification n'a pas été enregistrée","toast.wall_model_migration_blocked":"Le modèle de murs n’a pas pu être mis à jour : {reason}. Le plan n’a pas été modifié. Lancez « Optimiser les plans » ; si l’erreur se reproduit, corrigez la géométrie de mur conflictuelle.","toast.wall_model_client_outdated":"Mettez à jour la carte et rechargez la page avant de modifier le plan.","wall_model.reason.invalid-room":"contour de pièce invalide","wall_model.reason.zero-length":"segment de mur de longueur nulle","wall_model.reason.third-owner":"mur partagé par plus de deux pièces","wall_model.reason.duplicate-id":"identifiants de mur en conflit","wall_model.reason.thickness-conflict":"valeurs d’épaisseur de mur en conflit","wall_model.reason.opening-host":"l’ouverture ne peut pas être attribuée à un seul mur","toast.delete_room_pick":"Cliquez à l’intérieur de la pièce que vous souhaitez supprimer","toast.plan_snap_ambiguous":"Zoomez pour choisir le nœud du mur","toast.wall_repair_ambiguous":"Le contour de la pièce possède plusieurs connexions possibles. Zoomez et reliez-le explicitement.","toast.wall_repair_too_large":"L’écart dépasse 2 cm. Reliez les murs avant de créer la pièce.","toast.wall_repair_changed":"La géométrie des murs a changé. Essayez de créer de nouveau la pièce.","toast.opening_on_zero_wall":"Les ouvertures ne peuvent pas être placées sur un mur d’épaisseur nulle","marker.from_ha_option":"Choisir dans la liste HA","marker.show_entities":"Afficher les entités","marker.show_entities_tip":"Ajoute à la liste non seulement les appareils, mais aussi toutes leurs entités","marker.pick_ph":"Choisir un appareil…","room.open_area":"Ouvrir la zone HA","view.volumetric":"Vue volumétrique","view.flat":"Vue plane","kiosk.title":"Tailles pour cet écran","kiosk.hint":"Enregistrées uniquement sur cet appareil — chaque tablette murale ou TV peut avoir ses propres tailles confortables.","kiosk.icon_scale":"Taille des icônes d’appareils","kiosk.font_scale":"Taille du texte des cartes de pièces","editor.kiosk":"Mode appareil mural (kiosque)","editor.cycle":"Changer automatiquement d’espace toutes les N secondes (kiosque, 0 = désactivé)","room.settings_title":"Paramètres de la pièce","room.settings_section":"Paramètres de la pièce (remplacent ceux de l’espace)","room.fill_label":"Remplissage de CETTE pièce","fill.inherit":"Comme l’espace","room.custom_fill_space":"Couleur de l’espace","room.custom_fill_own":"Couleur de la pièce","room.temp_src_label":"Source de température","room.hum_src_label":"Source d’humidité","room.src_average":"Moyenne des capteurs de la pièce (par défaut)","room.src_pick":"Un appareil ou une entité HA spécifique","room.src_ph":"Choisir une source…","toast.room_updated":"Pièce mise à jour","space.card_font":"Taille de police des cartes de pièces (tout l’espace)","room.sizes_section":"Tailles de police","room.name_scale":"Taille du nom de la pièce","room.label_scale":"Taille des mesures","preview.room_name":"Salon","toast.cfg_reload_failed":"Impossible de recharger le plan depuis le serveur : {err}","toast.locale_load_failed":"Impossible de charger le pack de langue. L'anglais est utilisé jusqu'au rechargement de la page.","room.settings_short":"Paramètres de la pièce","room.unnamed":"Pièce sans nom","marker.use_climate_temp":"Inclure la température de l’appareil dans la pièce","marker.use_climate_temp_tip":"Ajoute la valeur current_temperature d’un climatiseur ou thermostat à la moyenne de la pièce. Configurez séparément le badge de valeur externe ci-dessous.","marker.value_badge_title":"Badge de valeur","marker.value_badge.help":"Affiche une valeur sélectionnée à côté de l’icône. Cela n’affecte pas les mesures de la pièce, la lumière, le halo ni l’action au toucher.","marker.value_badge.help.aria":"Aide : badge de valeur de l’appareil","marker.value_badge_enabled":"Afficher un badge de valeur","marker.value_badge_source":"Valeur","marker.value_badge_source.help":"Choisissez un état précis, un attribut pris en charge ou une valeur dérivée de cet appareil.","marker.value_badge_source.help.aria":"Aide : source du badge de valeur","marker.value_badge_position":"Position","marker.value_badge_position.help":"Le côté choisi reste fixe et ne bascule pas automatiquement au bord du plan.","marker.value_badge_position.help.aria":"Aide : position du badge de valeur","marker.value_badge_right":"À droite","marker.value_badge_bottom":"En dessous","marker.value_badge_left":"À gauche","marker.value_badge_top":"Au-dessus","marker.value_badge_empty":"Cet appareil n’a aucune valeur disponible","marker.value_badge_static":"Une icône statique n’affiche pas de valeurs en direct. Le paramètre est conservé.","marker.value_badge_missing":"Source indisponible","marker.value_badge_missing_hint":"La source enregistrée est actuellement indisponible. Conservez-la, désactivez le badge ou choisissez une autre valeur.","marker.value_badge_duplicate":"La même valeur est déjà affichée dans l’icône.","marker.value_badge_state":"État · {name}","marker.value_badge_marker_state":"État de la source lumineuse · {name}","marker.value_badge_lqi":"Qualité moyenne du signal Zigbee","marker.value_badge_attr_current_temperature":"Température actuelle · {name}","marker.value_badge_attr_temperature":"Température cible · {name}","marker.value_badge_attr_current_humidity":"Humidité actuelle · {name}","marker.value_badge_attr_humidity":"Humidité · {name}","marker.value_badge_attr_current_position":"Position · {name}","marker.value_badge_attr_percentage":"Vitesse · {name}","marker.value_badge_attr_brightness":"Luminosité · {name}","marker.value_badge_attr_volume_level":"Volume · {name}","marker.value_badge_attr_battery_level":"Batterie · {name}","marker.value_badge_attr_fan_speed":"Vitesse du ventilateur · {name}","marker.value_source":"Source de la valeur","marker.value_source.help":"Choisissez la valeur qui remplace l’icône. L’action au toucher ne change pas.","marker.value_source.help.aria":"Aide : source de la valeur dans le marqueur","marker.value_source_auto":"Automatique (comme avant)","marker.value_source_missing_hint":"La source enregistrée est indisponible. Le marqueur affiche — jusqu’à son retour ou jusqu’au choix d’une autre valeur.","marker.light_role_label":"Cet appareil est-il une source lumineuse ?","marker.light_role.help":"« Auto » utilise le rôle déterminé de l’appareil lié, « Toujours » force sa propre source et « Jamais » l’exclut ; les lumières liées ci-dessus restent indépendantes.","marker.light_role.help.aria":"Aide : cet appareil est-il une source lumineuse","marker.light_role_auto_yes":"Auto (source lumineuse)","marker.light_role_auto_no":"Auto (pas une source lumineuse)","marker.light_role_always":"Toujours une source lumineuse","marker.light_role_never":"Jamais une source lumineuse","marker.light_entity_label":"Entité lumineuse principale","marker.light_entity.help":"Pour un appareil composite, choisissez l’entité dont l’état, la couleur et la luminosité représentent cette source sur le plan. Le choix automatique reste compatible avec les anciens plans.","marker.light_entity.help.aria":"Aide : entité lumineuse principale","marker.light_entity_auto":"Automatique ({entity})","marker.light_entity_none":"aucune entité contrôlable","marker.light_entity_missing":"L’entité enregistrée {entity} est indisponible. House Plan utilise temporairement {fallback} ; le choix enregistré sera restauré si elle revient.","marker.toggle_entity_label":"Entité à basculer","marker.toggle_entity.help":"Pour un appareil composite, choisissez précisément la lumière ou l’interrupteur propre à actionner par un toucher. Automatique conserve les règles de cible précédentes et reste indépendant de l’entité lumineuse principale.","marker.toggle_entity.help.aria":"Aide : entité à basculer","marker.toggle_entity_auto":"Automatique ({entity})","marker.toggle_entity_none":"aucune entité propre contrôlable","marker.toggle_entity_missing":"L’entité enregistrée {entity} ne fait plus partie des canaux sélectionnables de ce marqueur. House Plan utilise temporairement {fallback} ; le choix enregistré sera restauré si elle revient.","marker.glow_color_label":"Couleur et luminosité du halo","marker.glow_mode.help":"Utilisez les valeurs en direct de la source, remplacez uniquement sa couleur ou fixez à la fois la couleur et la luminosité. Le minimum est 1 % ; pour désactiver la source, choisissez « Jamais ».","marker.glow_mode.help.aria":"Aide : couleur et luminosité du halo","marker.glow_mode_auto":"Depuis la source","marker.glow_mode_color":"Définir la couleur","marker.glow_mode_fixed":"Définir la couleur et la luminosité","marker.glow_color":"Couleur du halo","marker.glow_brightness":"Luminosité","marker.glow_disabled_never":"Les paramètres du halo sont indisponibles car ce marqueur est explicitement défini comme n’étant pas une source lumineuse.","marker.glow_disabled_auto":"Le mode Auto n’a trouvé aucune source lumineuse spatiale pour ce marqueur.","marker.glow_disabled_no_entity":"Aucune entité Home Assistant contrôlable et active n’est disponible pour cette source spatiale.","marker.glow_passive_hint":"Cette source ne possède aucune donnée Home Assistant propre. Définissez manuellement sa couleur et sa luminosité ; son rayon reste disponible.","marker.control_broken":"La source enregistrée est absente ou n’est plus marquée comme lumière","marker.control_missing_label":"Lumière du plan manquante","marker.control_passive":"source passive","toast.marker_control_cycle":"Ce lien créerait une chaîne circulaire de contrôles de lumière.","toast.marker_binding_required":"Choisissez un appareil Home Assistant avant de lier une autre source lumineuse.","confirm.unlock":"Déverrouiller « {name} » ?","toast.files_migrate_failed":"Les pièces jointes n’ont pas pu être déplacées vers la nouvelle association ; les liens continuent de pointer vers les anciens fichiers : {err}","space.pick_saved":"Déjà importé","space.pick_saved_hint":"Plans stockés sur le serveur, y compris ceux que vous avez précédemment dissociés","space.no_saved":"Aucun plan n’est encore stocké sur le serveur.","space.loading":"Chargement…","space.used_by":"utilisé par : {list}","space.in_use":"Un espace utilise encore ce plan — dissociez-le d’abord","btn.use":"Utiliser","confirm.delete_plan":"Supprimer le fichier de plan « {name} » du serveur ? Cette action est irréversible.","toast.plans_list_failed":"Impossible de lister les plans stockés : {err}","toast.plan_delete_failed":"Impossible de supprimer le plan : {err}","marker.hide":"Masquer","marker.hide_tip":"L’appareil disparaîtra du plan après l’enregistrement mais continuera de compter dans le signal de la pièce. Restaurez-le via « Masqués et désactivés » dans l’éditeur d’appareils.","marker.show":"Afficher","marker.show_tip":"L’appareil apparaîtra de nouveau sur le plan après l’enregistrement.","marker.hidden_ghost":"Appareil masqué par l’utilisateur","marker.ha_disabled_device":"L’appareil est désactivé dans Home Assistant et masqué du plan.","marker.ha_disabled_entity":"L’entité est désactivée dans Home Assistant et masquée du plan.","marker.ha_disabled_all_entities":"L’appareil n’a aucune entité Home Assistant active ; il est donc masqué du plan.","marker.ha_registry_limited":"Le registre Home Assistant complet n’est pas accessible à cet utilisateur. L’objet non vérifié ne peut pas être affiché ni utilisé pour le moment.","marker.delete_tip":"Supprimer complètement l’appareil du plan et de tous les agrégats. Vous pourrez l’ajouter de nouveau plus tard.","tap.run":"Exécuter une automatisation/un script/une scène","tap.none":"Ne rien faire","marker.run_target_label":"Élément à exécuter","marker.run_search_ph":"Rechercher : automatisation, script ou scène…","marker.run_target_gone":"Cible {id} introuvable — choisissez-en une autre","marker.tap_confirm":"Demander une confirmation","marker.tap_confirm_tip":"Afficher une boîte de dialogue de confirmation avant l’action — protection contre les appuis accidentels.","marker.toggle_hint_single":"Cible : {name} ({id}).","marker.virtual_light_target":"Lumière virtuelle : {name}.","marker.virtual_light_current":"État manuel : {state} → {effect}.","marker.virtual_light_state_on":"allumé","marker.virtual_light_state_off":"éteint","marker.toggle_hint_group":"Basculera {count} source(s) : {names}.","marker.toggle_hint_current":"Actuellement : {state} → {effect}.","marker.toggle_hint_group_current":"Actuellement allumées : {on} sur {count} → {effect}.","marker.toggle_hint_skipped":"Seront ignorées ({count}) : {targets}.","marker.toggle_effect_turn_on":"sera allumé","marker.toggle_effect_turn_off":"sera éteint","marker.toggle_effect_open":"sera ouvert","marker.toggle_effect_close":"sera fermé","marker.toggle_effect_stop":"sera arrêté","marker.toggle_effect_toggle":"l’état sera basculé","marker.toggle_skip_missing":"introuvable","marker.toggle_skip_ha_disabled":"désactivé dans HA","marker.toggle_skip_unavailable":"indisponible","marker.toggle_skip_unsupported":"basculement non pris en charge","marker.toggle_skip_secure":"bloqué pour des raisons de sécurité","marker.toggle_none_no_binding":"Cet appareil n’a aucune association ; il n’y a donc aucun état à basculer. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_no_actionable_entity":"Cet appareil n’a aucun état pouvant être basculé. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_configured_targets_missing":"Les cibles configurées sont indisponibles. L’entité propre de l’appareil ne leur sera pas substituée.","marker.toggle_none_ha_disabled":"La cible est désactivée dans Home Assistant et ne peut pas être utilisée sur le plan.","marker.toggle_none_unavailable":"La cible est actuellement indisponible. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_unsupported":"Home Assistant n’expose aucune opération de basculement sûre pour cette entité. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_secure":"Le basculement des serrures, alarmes et portails sécurisés depuis le plan est bloqué pour des raisons de sécurité.","run.automation":"automatisation","run.script":"script","run.scene":"scène","confirm.tap_run":"Exécuter « {name} » ?","confirm.tap_toggle":"Basculer « {name} » ?","confirm.current_state":"État actuel : {state}","confirm.expected_state":"Après basculement : {state}","confirm.group_current":"{on} allumé(s) sur {total}","confirm.group_all_on":"tout est allumé","confirm.group_all_off":"tout est éteint","confirm.unavailable_targets":"Indisponibles : {count}","confirm.expected_by_ha":"Home Assistant déterminera l’état","confirm.state_on":"Allumé","confirm.state_off":"Éteint","confirm.state_open":"Ouvert","confirm.state_closed":"Fermé","confirm.state_opening":"Ouverture en cours","confirm.state_closing":"Fermeture en cours","confirm.state_stopped":"Arrêté","confirm.state_unknown":"Inconnu","toast.run_started":"Démarré : {name}","toast.run_target_missing":"Cible d’exécution introuvable — vérifiez les paramètres de l’appareil","toast.run_target_required":"Choisissez une automatisation, un script ou une scène","toast.tap_target_changed":"La cible de l’action a changé. Réessayez.","toast.virtual_light_toggle_failed":"Impossible de basculer la lumière virtuelle : {err}","toast.value_badge_source_required":"Choisissez une valeur pour le badge","btn.run":"Exécuter","vac.section":"Robot aspirateur : position en direct","vac.autocal":"Configurer automatiquement","vac.live":"Position en direct sur le plan","vac.trail":"Afficher le trajet du robot","vac.cal_maps":"Cartes calibrées : {maps}","vac.autocal_no_rooms":"L’intégration ne fournit aucune liste de pièces — ouvrez « Ajuster manuellement »","vac.autocal_no_match":"Les noms de pièces ne correspondent pas (il en faut ≥3 en commun) — ouvrez « Ajuster manuellement »","vac.autocal_done":"Terminé : association via {rooms} pièces. Lancez un nettoyage et vérifiez","vac.cal_need_pos":"Le robot ne transmet pas de coordonnées — lancez un nettoyage puis mettez-le en pause","vac.cal_done":"Calibration enregistrée. Lancez un nettoyage et vérifiez","vac.cal_cancelled":"Calibration annulée","vac.fit":"Ajuster manuellement","vac.fit_hint":"Faites glisser la carte du robot pour la positionner, étirez-la par les coins","vac.fit_rotate":"Rotation de 90°","vac.fit_mirror":"Miroir","vac.trail_never":"Jamais","vac.trail_cleaning":"Pendant le nettoyage","vac.trail_always":"Toujours","gs.bg_group":"Arrière-plan de la scène","gs.bg_color":"Arrière-plan autour du plan","gs.bg_default":"Valeur par défaut du thème","gs.bg_theme":"valeur par défaut du thème","gs.bg_mode":"Arrière-plan du plan","gs.bg_mode.help":"« Suit le soleil » utilise sun.sun ou, à défaut, l’heure locale du navigateur ; « Couleur statique » affiche toujours la couleur choisie.","gs.bg_mode.help.aria":"Aide : arrière-plan général du plan","gs.bg_static":"Couleur statique","gs.bg_daynight":"Suit le soleil","gs.sun_group":"Soleil","gs.sun_missing":"L’entité sun.sun est introuvable — l’arrière-plan suit votre heure locale ; les rayons de soleil par les fenêtres sont indisponibles.","gs.north":"Nord sur le plan","gs.north.help":"L’angle se mesure dans le sens horaire depuis la verticale supérieure du plan ; le nord sert aux rayons des fenêtres, pas à l’arrière-plan « Suit le soleil ».","gs.north.help.aria":"Aide : direction générale du nord","gs.north_ph":"non défini","gs.north_clear":"Effacer","gs.north_letter":"N","gs.sun_rays":"Lumière du soleil à travers les fenêtres","gs.about_group":"À propos","gs.about_version":"Houseplan Card v{v}","gs.about_github":"GitHub · documentation et problèmes","gs.about_telegram":"Discussion Telegram","space.bg_color":"Arrière-plan autour du plan","space.bg_inherit":"Hériter des paramètres généraux","space.bg_inherited":"hérite des paramètres généraux","space.bg_mode":"Arrière-plan du plan","space.bg_mode.help":"Héritez de l’arrière-plan général ou remplacez-le pour cet espace par une couleur statique ou le mode « Suit le soleil ».","space.bg_mode.help.aria":"Aide : arrière-plan de l’espace","space.north":"Nord sur le plan (remplacement)","space.north.help":"Remplace le nord général pour cet espace ; l’angle se mesure dans le sens horaire depuis la verticale supérieure du plan et sert aux rayons des fenêtres.","space.north.help.aria":"Aide : nord de cet espace","space.north_inherited":"hérité : {v}","space.sun_rays":"Lumière du soleil à travers les fenêtres","space.sun_inherit":"Hériter des paramètres généraux","space.sun_on":"Activé","space.sun_off":"Désactivé","canvas.far_objects":"{n} objet(s) éloigné(s) du plan","canvas.show_far":"Afficher","canvas.home_tip":"Le plan est là-bas — cliquez pour l’ajuster à l’écran","gs.grid_group":"Maintenance du plan","gs.grid_hint":"Met à jour les modèles de données, aligne les éléments du plan sur la grille et fusionne les fragments de murs redondants. Un rapport précis est affiché avant tout enregistrement.","gs.align_all":"Optimiser les plans","gs.align_title":"Optimiser les plans","gs.align_none":"Tous les plans utilisent déjà le modèle de données optimisé actuel.","gs.optimize_no_automatic_changes":"Aucune modification automatique n’est à appliquer. Vérifiez les éléments ci-dessous.","gs.align_count":"{n} élément(s) sur {total} seront déplacés, de {cm} cm au maximum.","gs.align_where":"Le plus grand déplacement se trouve dans « {s} ».","gs.align_turned":"Ouvertures dont l’angle est corrigé : {n}.","gs.align_removed_drafts":"Contours invalides réduits par la grille et supprimés : {n}.","gs.optimize_redundant_drafts":"Chaînes de murs enregistrées masquées par des murs de pièces pleins et supprimées : {n}.","gs.align_preflight_failed":"Impossible de vérifier en toute sécurité la géométrie des espaces suivants : {spaces}{more}.","gs.align_preflight_hint":"Les plans n’ont pas été modifiés. Copiez les diagnostics avec le bouton ci-dessous et joignez-les au rapport de bug avec un export de l’espace.","gs.preflight_reason_prepare-exception":"Impossible de préparer la géométrie de l’espace (exception lors de la construction du modèle)","gs.preflight_reason_wall-null":"Le corps du mur n’a pas pu être construit (l’union a renvoyé un résultat vide)","gs.preflight_reason_wall-degraded-extra":"Le corps du mur s’est dégradé avec une géométrie supplémentaire","gs.preflight_reason_wall-failed-core":"Le noyau du corps du mur n’a pas pu être assemblé","gs.preflight_reason_wall-exception":"La construction du mur a déclenché une exception","gs.preflight_reason_floor-null":"Le contour du sol n’a pas pu être construit","gs.preflight_reason_floor-exception":"La construction du sol a déclenché une exception","gs.preflight_copy":"Copier les diagnostics","gs.preflight_copied":"Diagnostics copiés","gs.preflight_update_hint":"Les versions de la carte et de l’intégration diffèrent — mettez House Plan à jour puis réessayez.","gs.align_preflight_space":"Espace {n}","gs.align_preflight_more":", et {n} de plus","gs.optimize_changes":"Migrations de modèle : {m} ; espaces mis à jour : {c} ; valeurs de coordonnées parasites supprimées : {p} ; fragments de murs réels fusionnés : {w} ; fragments de murs d’épaisseur nulle fusionnés : {s} ; murs indépendants : {i}.","gs.zero_walls_migrated":"Portions de murs virtuels converties : {n}.","gs.wall_segments_migrated":"Segments de murs stabilisés : {n}.","gs.optimize_lattice_summary":"Valeurs de coordonnées parasites normalisées : {n} ; déplacement maximal : {cm} cm.","gs.optimize_lattice_space":"{space} : valeurs de coordonnées normalisées : {n} ; valeurs hors grille laissées inchangées : {far}.","gs.optimize_coincident_partitions":"Sections de murs indépendants masquées absorbées dans les murs des pièces : {n}.","gs.optimize_openings_rehosted":"Ouvertures rattachées aux murs des pièces : {n}.","gs.optimize_walls_straightened":"Murs redressés : {n} ; déplacement maximal : {cm} cm.","gs.optimize_walls_straightened_where":"Plus grande correction de mur : {s}.","gs.optimize_walls_straighten_skipped":"Murs proches d’un axe laissés inchangés car ils ne pouvaient pas être réparés en toute sécurité : {n}.","gs.optimize_glow_migration":"Ancien mode Glow : {spaces} espaces → aucun remplissage de données + Glow indépendant ; {rooms} pièces → remplissage de données hérité + Glow indépendant.","gs.optimize_references":"Références réparées : espaces — {spaces} ; pièces — {rooms} ; positions — {positions} ; appareils dissociés des espaces manquants — {detached}.","gs.optimize_reference_more":", et {n} de plus","gs.optimize_orphans_removed":"Enregistrements oubliés supprimés : {total} — étiquettes de pièces : {rooms} ; appareils : {devices} ; marqueurs de groupe : {groups}. Ils appartenaient à des espaces supprimés précédemment.","gs.optimize_live_positions":"Anciennes positions dans des espaces supprimés appartenant à des objets existants : {n}{names}. Elles seront conservées.","gs.optimize_live_positions_remove":"Anciennes positions dans des espaces supprimés appartenant à des objets existants : {n}{names}. Elles sont sélectionnées pour suppression.","gs.optimize_live_names":" : {names}{more}","gs.optimize_live_remove":"Supprimer les anciennes positions","gs.optimize_live_keep":"Conserver les anciennes positions","gs.optimize_live_selected":"Les anciennes positions seront supprimées après l’application de l’optimisation.","gs.optimize_unverified":"Impossible de vérifier en toute sécurité les positions : {n}. Elles ont été laissées inchangées.","gs.optimize_registry_limited":"Un accès administrateur complet aux registres Home Assistant est requis pour une vérification sûre.","gs.optimize_vacuum_warning":"Associations de pièces d’aspirateur nécessitant encore une vérification : {n}.","gs.optimize_details":"Détails","gs.optimize_details_more":"Et {n} enregistrement(s) de plus.","gs.optimize_detail_removed":"sera supprimé","gs.optimize_detail_live":"sera conservé","gs.optimize_detail_unverified":"non vérifié","gs.optimize_detail_room_label":"étiquette de pièce","gs.optimize_detail_device":"appareil","gs.optimize_detail_group":"marqueur de groupe","gs.optimize_detail_unknown":"propriétaire inconnu","gs.optimize_detail_item":"{status} : {kind} {id} ; ancien espace {space}","gs.align_warn":"Les éléments volontairement placés entre les nœuds de la grille seront déplacés. Une seule annulation est disponible après l’opération, uniquement jusqu’à la prochaine modification du plan.","gs.align_run":"Optimiser","gs.align_done":"Plans optimisés : {n} élément(s) déplacé(s), {m} enregistrement(s) maintenu(s), {r} référence(s) réparée(s)","gs.optimize_undo":"Annuler la dernière optimisation","gs.optimize_undone":"La dernière optimisation a été annulée","decor.furniture":"Mobilier","furn.title":"Bibliothèque de mobilier","furn.symbol":"Symbole","furn.group_furniture":"Mobilier","furn.group_appliance":"Électroménager","furn.group_sanitary":"Sanitaires","furn.group_other":"Autre","furn.width":"Largeur","furn.depth":"Profondeur","furn.back_to_categories":"Toutes les catégories","furn.pick_hint":"Choisissez un symbole, puis cliquez sur le plan.","furn.place_hint":"Cliquez sur le plan — le meuble se place contre le mur le plus proche. Maj permet un placement libre.","furn.cat_air_conditioner":"Climatiseurs","furn.cat_armchair":"Fauteuils","furn.cat_bathtub":"Baignoires","furn.cat_bed":"Lits","furn.cat_bidet":"Bidets","furn.cat_boiler":"Chauffe-eau","furn.cat_chair":"Chaises","furn.cat_coffee_table":"Tables basses","furn.cat_cooktop":"Plaques de cuisson","furn.cat_dining_table":"Tables à manger","furn.cat_dishwasher":"Lave-vaisselle","furn.cat_dryer":"Sèche-linge","furn.cat_fireplace":"Cheminées","furn.cat_fridge":"Réfrigérateurs","furn.cat_kitchen_cabinet":"Meubles de cuisine","furn.cat_kitchen_sink":"Éviers de cuisine","furn.cat_nightstand":"Meubles","furn.cat_plant":"Plantes","furn.cat_rug":"Tapis","furn.cat_shelving":"Étagères","furn.cat_shower":"Douches","furn.cat_sink":"Lavabos","furn.cat_sofa":"Canapés","furn.cat_stairs":"Escaliers","furn.cat_toilet":"Toilettes","furn.cat_tv":"Téléviseurs","furn.cat_wardrobe":"Armoires","furn.cat_washer":"Lave-linge","furn.cat_work_table":"Bureaux","furn.sym_sofa":"Canapé","furn.sym_sofa_three_seat":"Canapé trois places","furn.sym_sofa_corner_right":"Canapé d'angle droit","furn.sym_armchair":"Fauteuil","furn.sym_armchair_office":"Chaise de bureau","furn.sym_coffee_table":"Table basse","furn.sym_coffee_table_round":"Table basse ronde","furn.sym_coffee_table_oval":"Table basse ovale","furn.sym_coffee_table_rounded":"Table basse arrondie","furn.sym_table_dining":"Table à manger","furn.sym_table_round":"Table ronde","furn.sym_table_dining_oval":"Table à manger ovale","furn.sym_table_dining_rounded":"Table à manger arrondie","furn.sym_chair":"Chaise","furn.sym_chair_bar":"Tabouret de bar","furn.sym_desk":"Bureau","furn.sym_desk_corner":"Bureau d'angle","furn.sym_bed_double":"Lit double","furn.sym_bed_single":"Lit simple","furn.sym_nightstand":"Table de chevet","furn.sym_cabinet_tv":"Meuble TV","furn.sym_cabinet_shoe":"Meuble à chaussures","furn.sym_cabinet_sink":"Meuble sous lavabo","furn.sym_wardrobe":"Armoire","furn.sym_bookshelf":"Bibliothèque","furn.sym_wall_unit":"Élément mural","furn.sym_kitchen_floor":"Module de cuisine bas","furn.sym_kitchen_floor_corner":"Module de cuisine bas d'angle","furn.sym_kitchen_wall":"Module de cuisine haut","furn.sym_kitchen_wall_corner":"Module de cuisine haut d'angle","furn.sym_shelf_floor":"Étagère au sol","furn.sym_shelf_wall":"Étagère murale","furn.sym_fridge":"Réfrigérateur","furn.sym_stove":"Cuisinière","furn.sym_cooktop_two":"Plaque à deux feux","furn.sym_dishwasher":"Lave-vaisselle","furn.sym_washer":"Lave-linge","furn.sym_dryer":"Sèche-linge","furn.sym_tv":"Téléviseur","furn.sym_tv_wall":"Téléviseur mural","furn.sym_ac":"Climatiseur","furn.sym_water_heater":"Chauffe-eau","furn.sym_toilet":"Toilettes","furn.sym_toilet_built_in":"Toilettes suspendues","furn.sym_bathtub":"Baignoire","furn.sym_bathtub_corner":"Baignoire d'angle","furn.sym_shower":"Douche","furn.sym_sink":"Lavabo","furn.sym_kitchen_sink":"Évier de cuisine","furn.sym_kitchen_sink_double":"Évier de cuisine double","furn.sym_bidet":"Bidet","furn.sym_bidet_built_in":"Bidet suspendu","furn.sym_stairs":"Escalier","furn.sym_fireplace":"Cheminée","furn.sym_plant":"Plante","furn.sym_rug":"Tapis","common.yes":"Oui","common.no":"Non","vac.diag_source":"Source","vac.diag_platform":"Intégration","vac.diag_status":"État","vac.diag_position":"Position","vac.diag_rooms":"Pièces","vac.diag_rooms_value":"{total} · {matched} noms correspondent · {readiness}","vac.autocal_ready":"calibration automatique disponible","vac.autocal_not_ready":"3 noms correspondants requis","vac.diag_path":"Chemin de l’intégration","vac.diag_map":"ID de carte","vac.source_none":"non sélectionné","vac.source_status_ok":"Prêt","vac.source_status_missing":"Manquant","vac.source_status_disabled":"Désactivé dans Home Assistant","vac.source_status_unavailable":"Indisponible","vac.source_status_unverified":"Impossible à vérifier avec les autorisations actuelles","vac.source_status_unsupported":"Aucune donnée de position","vac.source_status_none":"Aucune source","vac.source_banner_missing":"La source enregistrée n’existe plus. Elle n’a pas été remplacée automatiquement ; choisissez une autre source ou restaurez-la dans Home Assistant.","vac.source_banner_disabled":"La source enregistrée est désactivée dans Home Assistant. Activez-la ou choisissez une autre source.","vac.source_banner_unverified":"Les autorisations Home Assistant actuelles ne permettent pas de vérifier cette source enregistrée. Elle reste épinglée et ne sera pas remplacée automatiquement.","vac.choose_source":"Choisir la source","vac.source_auto":"Automatique","vac.source_auto_hint":"Utiliser une entité compatible de cet appareil","vac.all_cameras":"Toutes les caméras","vac.all_cameras_warn":"Une caméra peut ne pas fournir de données du robot. Choisissez-en une uniquement s’il s’agit de la carte de votre aspirateur.","vac.all_cameras_empty":"Aucune autre entité caméra trouvée.","vac.platform_unknown":"intégration inconnue","vac.cap_position":"position","vac.cap_rooms_short":"pièces","vac.cap_path":"trajet","vac.cap_map":"ID de carte","vac.cap_none":"aucune donnée de robot détectée","vac.xcme_hint":"Activez ces attributs Xiaomi Cloud Map Extractor :","vac.documentation":"Documentation","vac.residual_title":"Vérifier la calibration automatique","vac.residual_message":"Les pièces correspondantes présentent un écart maximal de {error}. Appliquez cette calibration approximative, affinez-la manuellement ou annulez sans modifier la configuration enregistrée.","vac.apply_proposal":"Appliquer","gs.backup_group":"Sauvegarde et transfert","gs.backup_hint":"Téléchargez une sauvegarde JSON portable ou prévisualisez et importez une sauvegarde créée par House Plan.","backup.export_open":"Exporter","backup.import_open":"Importer","backup.export_title":"Exporter House Plan","backup.import_title":"Importer House Plan","backup.export_hint":"Choisissez si la sauvegarde doit contenir toute la configuration House Plan ou uniquement l’espace actuel.","backup.full":"Sauvegarde complète","backup.current_space":"Espace actuel","backup.current_space_title":"Espace actuel : {title}","backup.no_current_space":"Aucun espace actuel","backup.plan_only":"Plan uniquement","backup.plan_only_hint":"Conserver les pièces, murs, ouvertures, décorations et positions des étiquettes de pièces sans les appareils ni les associations Home Assistant.","backup.plan_only_preview":"Ce fichier contient uniquement le plan","backup.privacy_warning":"L’archive conserve les noms, identifiants Home Assistant et coordonnées exactes. Les plans internes et pièces jointes sont référencés, pas intégrés ; les états d’exécution et trajets d’aspirateur ne sont pas inclus.","backup.download":"Télécharger le JSON","backup.export_done":"Sauvegarde téléchargée","backup.reading":"Vérification de la sauvegarde…","backup.revalidated":"Le plan a changé depuis cet aperçu. Le résumé a été actualisé ; vérifiez-le et confirmez de nouveau.","backup.error.unauthorized":"Vous n’avez pas l’autorisation d’exporter ou d’importer ce plan.","backup.error.not_ready":"House Plan n’est pas encore prêt. Réessayez dans un instant.","backup.error.too_large":"La sauvegarde dépasse la limite de 8 Mio.","backup.error.invalid_json":"Le fichier sélectionné n’est pas un JSON valide.","backup.error.invalid_format":"Le fichier sélectionné n’est pas une sauvegarde House Plan.","backup.error.unsupported_export_version":"Ce format de sauvegarde n’est pas pris en charge par la version installée.","backup.error.future_model":"La sauvegarde a été créée avec un modèle de données House Plan plus récent.","backup.error.invalid_config":"La sauvegarde contient une configuration House Plan invalide.","backup.error.wall_model_migration_blocked":"Le modèle de murs de la sauvegarde n’a pas pu être mis à niveau en toute sécurité. Optimisez d’abord le plan source, puis exportez-le de nouveau.","backup.error.invalid_layout":"La sauvegarde contient des positions d’objets invalides.","backup.error.invalid_content":"La sauvegarde contient des références de contenu invalides ou incohérentes.","backup.error.space_not_found":"L’espace sélectionné n’existe plus.","backup.error.capacity_exceeded":"L’ajout de cette sauvegarde dépasserait les limites du plan.","backup.error.preview_expired":"L’aperçu a expiré. Sélectionnez de nouveau le fichier de sauvegarde.","backup.error.preview_owner_mismatch":"Cet aperçu appartient à un autre utilisateur Home Assistant.","backup.error.conflict":"Le plan a changé depuis l’aperçu. Vérifiez le résumé actualisé.","backup.error.content_confirmation_required":"Confirmez que le contenu local indisponible peut être dissocié.","backup.error.commit_failed":"La sauvegarde n’a pas pu être appliquée en toute sécurité. Le plan précédent a été restauré ou est en attente de récupération.","backup.error.missing_plan":"Un fichier de plan référencé a disparu depuis l’aperçu. Vérifiez de nouveau la sauvegarde.","backup.error.missing_content":"Une pièce jointe locale référencée a disparu depuis l’aperçu. Vérifiez de nouveau la sauvegarde.","backup.error.marker_control_missing":"Une lumière liée au plan est absente de la sauvegarde.","backup.error.marker_control_not_light":"Une cible liée au plan n’est plus marquée comme source lumineuse.","backup.error.marker_control_self":"Une source lumineuse ne peut pas se contrôler elle-même.","backup.error.marker_control_cycle":"La sauvegarde contient une chaîne circulaire de contrôles de lumière.","backup.error.duplicate_marker_control":"La sauvegarde contient un lien de lumière du plan en doublon.","backup.error.no_backup":"Aucun instantané d’importation ou d’optimisation n’est disponible à restaurer.","backup.same_source":"Créée sur cette instance Home Assistant","backup.foreign_source":"Créée sur une autre instance Home Assistant","backup.created":"Créée : {value}","backup.versions":"Carte {card} ; intégration {integration} ; modèle de données {model}","backup.count_spaces":"Espaces : {n}","backup.count_rooms":"Pièces : {n}","backup.count_walls":"Murs : {n}","backup.count_openings":"Ouvertures : {n}","backup.count_decor":"Objets décoratifs : {n}","backup.count_markers":"Appareils : {n}","backup.count_layout":"Positions : {n}","backup.bindings":"Associations — appareils : {device}, entités : {entity}, virtuels : {virtual} ; positions sans espace : {legacy}","backup.binding_status":"État des cibles — actives : {active}, désactivées : {disabled}, manquantes : {missing}","backup.missing_areas":"Zones absentes sur la cible : {areas}","backup.dropped_marker_links":"Liens de lumières du plan hors de cet espace transféré omis : {n}.","backup.repaired_target_refs":"Références existantes restaurées par cet import d’espace : {n}.","backup.preserved_unresolved_refs":"Références qui n’ont pas pu être restaurées sans ambiguïté conservées : {n}.","backup.preserved_unresolved_hint":"Aucune donnée n’a été devinée ni supprimée. Après l’importation, lancez « Optimiser les plans » pour examiner les références restantes.","backup.import_details":"Détails des références d’importation","backup.import_detail.incoming_remapped":"Références mises à jour dans la copie importée : {n}","backup.import_detail.target_repaired":"Références existantes restaurées : {n}","backup.import_detail.preserved_unresolved":"Références non résolues conservées : {n}","backup.import_detail.collisions":"Conflits de destination conservés en toute sécurité : {n}","backup.import_detail.dropped_links":"Liens entrants omis selon les règles de transfert : {n}","backup.import_detail.bounded_lineages":"Identifiants trop imbriqués maintenus dans les limites : {n}","backup.replace_warning":"Cela remplace la configuration et la disposition actuelles. Les fichiers importés ne sont jamais supprimés. Une seule annulation reste disponible jusqu’à la prochaine modification du plan.","backup.foreign_bookkeeping":"Les données de suivi des appareils connus/nouveaux propres à l’instance ne seront pas importées.","backup.final_name":"Nom du nouvel espace","backup.target_settings":"Les paramètres généraux de l’instance cible restent inchangés.","backup.duplicates":"Associations déjà présentes : {n}","backup.skip":"Ignorer les appareils en doublon","backup.virtual_copy":"Ajouter des copies virtuelles statiques sûres","backup.content":"Contenu référencé","backup.content_available":"disponible localement","backup.content_external":"lien externe","backup.content_detach_required":"sera dissocié","backup.confirm_detach":"Je comprends que les plans internes et pièces jointes indisponibles seront dissociés de la configuration importée.","backup.replace":"Remplacer","backup.add":"Ajouter un espace","backup.space_done":"Espace importé : {rooms} pièces, {markers} appareils, {refs} références existantes restaurées","backup.full_done":"Sauvegarde restaurée : {spaces} espaces, {rooms} pièces, {markers} appareils","backup.undo_import":"Annuler la dernière importation complète","backup.import_undone":"Importation complète annulée","backdrop.large_title":"Grande image","backdrop.large_body":"Cette image fait {w}×{h} (fichier de {fileMb} Mo) et nécessite environ {decodedMb} Mo de mémoire pour s'afficher. Sur tablette, cela peut faire planter la page.","backdrop.unknown_body":"Les dimensions de l'image n'ont pas pu être lues — le fichier est peut-être endommagé. Continuer peut faire planter la page sur tablette.","backdrop.use_downscaled":"Téléverser une copie réduite","backdrop.reducing":"Réduction…","backdrop.keep_original":"Conserver l'original","backdrop.too_large_title":"Image trop grande","backdrop.too_large_body":"Cette image dépasse ce que les navigateurs peuvent afficher ({w}×{h}, limite {limit} px par côté). Réduisez-la dans un éditeur de bureau puis téléversez-la à nouveau.","backdrop.downscale_failed":"Impossible de créer la copie réduite. Le plan actuel n'a pas été modifié."};const a="c63e55839e4e87dfffefae928d34c030e38064a799953b0ffd7b14052ef53d85";export{e as dictionary,a as fingerprint};
diff --git a/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/houseplan-card-Kg1OpfZE.js b/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/houseplan-card-DIUE3MmY.js
similarity index 100%
rename from custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/houseplan-card-Kg1OpfZE.js
rename to custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/houseplan-card-DIUE3MmY.js
diff --git a/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/houseplan-editor-runtime-DFZpGOD6.js b/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/houseplan-editor-runtime-BLFaCoOE.js
similarity index 100%
rename from custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/houseplan-editor-runtime-DFZpGOD6.js
rename to custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/houseplan-editor-runtime-BLFaCoOE.js
diff --git a/dist/houseplan-assets/houseplan-onboarding-runtime-EhmKY30b.js b/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/houseplan-onboarding-runtime-BQzyyu8A.js
similarity index 100%
rename from dist/houseplan-assets/houseplan-onboarding-runtime-EhmKY30b.js
rename to custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/houseplan-onboarding-runtime-BQzyyu8A.js
diff --git a/demo/golden/harness.mjs b/demo/golden/harness.mjs
index 3d886f54..8932c90b 100644
--- a/demo/golden/harness.mjs
+++ b/demo/golden/harness.mjs
@@ -1556,6 +1556,31 @@ export async function prepareGoldenScenario(page, scenario) {
       await frame();
       trigger.click();
       await picker.updateComplete;
+    } else if (scenario.dialog === 'general-help') {
+      card._openSettingsDialog();
+      await card.updateComplete;
+      const dialog = card.renderRoot.querySelector('hp-dialog');
+      const help = dialog?.querySelector(`hp-help[data-help-key="${scenario.openHelp}"]`);
+      await help?.updateComplete;
+      const trigger = help?.renderRoot?.querySelector('.trigger');
+      if (!dialog || !trigger)
+        throw new Error(`golden general-settings help trigger missing: ${scenario.openHelp}`);
+      trigger.scrollIntoView({ block: 'center', inline: 'nearest' });
+      await frame();
+      trigger.click();
+      await help.updateComplete;
+      await frame();
+      const surface = help.renderRoot?.querySelector('.tooltip:popover-open')
+        || dialog.renderRoot?.querySelector('[data-hp-overlay="help"]')
+          ?.shadowRoot?.querySelector('.tooltip');
+      const viewport = { width: innerWidth, height: innerHeight };
+      const triggerRect = trigger.getBoundingClientRect();
+      const surfaceRect = surface?.getBoundingClientRect();
+      const inside = (rect) => !!rect && rect.left >= -1 && rect.top >= -1
+        && rect.right <= viewport.width + 1 && rect.bottom <= viewport.height + 1;
+      if (trigger.getAttribute('aria-expanded') !== 'true' || !inside(triggerRect)
+          || !inside(surfaceRect) || dialog.scrollWidth > dialog.clientWidth + 1)
+        throw new Error(`golden general-settings help is clipped: ${scenario.openHelp}`);
     } else if (scenario.dialog === 'device-ripple-color') {
       card._setMode('devices');
       await card.updateComplete;
diff --git a/demo/golden/matrix.mjs b/demo/golden/matrix.mjs
index 74c42f45..6604e9c3 100644
--- a/demo/golden/matrix.mjs
+++ b/demo/golden/matrix.mjs
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { fixtureWallKey } from '../fixtures/visual-matrix.mjs';
 
 /** Data-only HP-QA-01 capture matrix. Bump when framing or scenarios change. */
-export const GOLDEN_MATRIX_VERSION = 52;
+export const GOLDEN_MATRIX_VERSION = 53;
 
 const stage = { capture: 'stage', threshold: { maxChannelDelta: 10, maxDiffRatio: 0.0005 } };
 const page = { capture: 'page', threshold: { maxChannelDelta: 10, maxDiffRatio: 0.0008 } };
@@ -789,6 +789,17 @@ export const GOLDEN_SCENARIOS = Object.freeze([
   { id: 'general-color-popover-desktop-en', fixture: 'visual', space: 'golden-geometry',
     dialog: 'general-color', language: 'en', theme: 'light',
     viewport: { width: 900, height: 900 }, ...page },
+  // #86 AC7: renderer-level 200% browser zoom is 390 CSS px at DPR 2
+  // (780 physical px). Keep both themes reviewed because help placement and
+  // contrast are part of the visual contract, not just a DOM assertion.
+  { id: 'settings-help-zoom-200-en-light', fixture: 'visual', space: 'golden-geometry',
+    dialog: 'general-help', openHelp: 'gs.bg_mode.help', deviceScaleFactor: 2,
+    helpTextRegion: { key: 'gs.bg_mode.help', minPixels: 30 },
+    language: 'en', theme: 'light', viewport: { width: 390, height: 900 }, ...page },
+  { id: 'settings-help-zoom-200-ru-dark', fixture: 'visual', space: 'golden-geometry',
+    dialog: 'general-help', openHelp: 'gs.bg_mode.help', deviceScaleFactor: 2,
+    helpTextRegion: { key: 'gs.bg_mode.help', minPixels: 30 },
+    language: 'ru', theme: 'dark', viewport: { width: 390, height: 900 }, ...page },
   { id: 'device-ripple-color-popover-mobile-ru', fixture: 'visual', space: 'golden-lighting',
     dialog: 'device-ripple-color', deviceId: 'golden-light-two',
     language: 'ru', theme: 'dark', viewport: { width: 390, height: 1000 }, ...page },
diff --git a/demo/golden/run.mjs b/demo/golden/run.mjs
index ff91e86c..12eea564 100644
--- a/demo/golden/run.mjs
+++ b/demo/golden/run.mjs
@@ -605,7 +605,7 @@ if (existsSync(baselineManifestPath)) {
 
 const browserArgs = ['--force-color-profile=srgb', '--font-render-hinting=none', '--disable-lcd-text'];
 const browserContext = { locale: 'en-US', timezoneId: 'UTC', colorScheme: 'dark', reducedMotion: 'reduce' };
-const { page, browser } = await launch(
+const { page: primaryPage, browser } = await launch(
   { width: 1000, height: 900 },
   1,
   browserArgs,
@@ -613,12 +613,30 @@ const { page, browser } = await launch(
 );
 const chromium = await browser.version();
 const results = [];
-const pageErrors = [];
-page.on('pageerror', (error) => pageErrors.push(error.message));
+const pagesByScale = new Map([[1, primaryPage]]);
+const extraBrowsers = [];
+for (const scale of new Set(scenarios.map((scenario) => scenario.deviceScaleFactor || 1))) {
+  if (scale === 1) continue;
+  const scaled = await launch(
+    { width: 1000, height: 900 }, scale, browserArgs, browserContext,
+  );
+  pagesByScale.set(scale, scaled.page);
+  extraBrowsers.push(scaled.browser);
+}
+const pageErrors = new Map();
+for (const page of pagesByScale.values()) {
+  const errors = [];
+  pageErrors.set(page, errors);
+  page.on('pageerror', (error) => errors.push(error.message));
+}
 let buildFingerprint = null;
 try {
-  buildFingerprint = await assertFreshDemoBundle(page, ROOT);
+  buildFingerprint = await assertFreshDemoBundle(primaryPage, ROOT);
   for (const scenario of scenarios) {
+    const expectedScale = scenario.deviceScaleFactor || 1;
+    const page = pagesByScale.get(expectedScale);
+    if (!page) throw new Error(`golden renderer scale is unavailable: ${expectedScale}`);
+    const activePageErrors = pageErrors.get(page);
     const result = {
       id: scenario.id,
       threshold: scenario.threshold,
@@ -626,9 +644,14 @@ try {
       actualSha256: null,
     };
     try {
-      pageErrors.length = 0;
+      activePageErrors.length = 0;
       result.runtime = await prepareGoldenScenario(page, scenario);
-      if (pageErrors.length) throw new Error(`browser exception: ${pageErrors.join(' | ')}`);
+      const actualScale = await page.evaluate(() => devicePixelRatio);
+      result.deviceScaleFactor = actualScale;
+      if (Math.abs(actualScale - expectedScale) > 0.001)
+        throw new Error(`golden renderer scale mismatch: ${actualScale} != ${expectedScale}`);
+      if (activePageErrors.length)
+        throw new Error(`browser exception: ${activePageErrors.join(' | ')}`);
       if (scenario.openingSymbolContract) {
         result.openingSymbolContract = await assertOpeningSymbolContract(
           page, scenario.openingSymbolContract,
@@ -851,7 +874,7 @@ try {
     console.log(`${result.status.padEnd(17)} ${scenario.id}`);
   }
 } finally {
-  await browser.close();
+  await Promise.all([...extraBrowsers.map((item) => item.close()), browser.close()]);
 }
 
 const expectedScenarioIds = GOLDEN_SCENARIOS.map((scenario) => scenario.id);
diff --git a/dist/houseplan-assets/backdrop-pick-C_2ZPmNC.js b/dist/houseplan-assets/backdrop-pick-CI1IPKRE.js
similarity index 99%
rename from dist/houseplan-assets/backdrop-pick-C_2ZPmNC.js
rename to dist/houseplan-assets/backdrop-pick-CI1IPKRE.js
index dc8baed5..44db68e4 100644
--- a/dist/houseplan-assets/backdrop-pick-C_2ZPmNC.js
+++ b/dist/houseplan-assets/backdrop-pick-CI1IPKRE.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="aedf12cc2ee13fb750d6b78c875fe0fb41cad372eff12d24406f3d9a36e11101";import{d1 as e,c as t,A as i,a as o,b as n,d2 as s}from"./houseplan-card-Kg1OpfZE.js";function r(e){const t=e.visualViewport;return t&&Number.isFinite(t.width)&&Number.isFinite(t.height)?{left:Number(t.offsetLeft)||0,top:Number(t.offsetTop)||0,width:Math.max(0,Number(t.width)||0),height:Math.max(0,Number(t.height)||0)}:{left:0,top:0,width:e.innerWidth,height:e.innerHeight}}function a(e,t,i,o=7,n=8){const s=i.left+n,r=i.top+n,a=Math.max(s,i.left+i.width-n),l=Math.max(r,i.top+i.height-n),h=Math.max(0,a-s),c=Math.max(0,l-r),d=Math.min(Math.max(0,t.width),h),u=Math.min(Math.max(0,t.height),c);let p=e.left;p+d>a&&(p=e.right-d),p=Math.min(Math.max(s,p),Math.max(s,a-d));const _=e.bottom+o,g=e.top-o-u;let m="bottom",f=_;return _+u>l&&g>=r?(m="top",f=Math.min(Math.max(r,g),Math.max(r,l-u))):f=Math.min(Math.max(r,_),Math.max(r,l-u)),{left:Math.round(p),top:Math.round(f),side:m,maxWidth:Math.round(h),maxHeight:Math.round(c)}}class l{constructor(e,t,i){this.owner=e,this.name=t,this.keydown=i,this.host=null,this.root=null}window(){return this.owner.ownerDocument.defaultView}dialog(){return this.owner.closest("hp-dialog")}usesPopover(e=!1){const t=this.window();return!e&&!!t&&function(e){const t=e.HTMLElement?.prototype;return"function"==typeof t?.showPopover&&"function"==typeof t?.hidePopover}(t)}get hasFallback(){return!!this.host}containsPath(e){return e.includes(this.owner)||!!this.host&&e.includes(this.host)}ownsActiveElement(){let e=this.owner.ownerDocument.activeElement;for(;e?.shadowRoot?.activeElement;)e=e.shadowRoot.activeElement;return!(!e||e!==this.owner&&!this.owner.shadowRoot?.contains(e)&&!this.root?.contains(e))}renderFallback(i,o){const n=this.ensureFallback();return n?(e(t`<style>${o}</style>${i}`,n),n):null}surface(e,t){return t?this.owner.shadowRoot?.querySelector(e)||null:this.root?.querySelector(e)||null}destroy(){this.root&&e(i,this.root),this.host?.remove(),this.host=null,this.root=null}ensureFallback(){if(this.root?.isConnected)return this.root;const e=this.dialog()?.overlayPortal()||this.owner.ownerDocument.body;if(!e)return null;const t=this.owner.ownerDocument.createElement("div");return t.dataset.hpOverlay=this.name,t.style.display="contents",this.keydown&&t.addEventListener("keydown",this.keydown,!0),e.append(t),this.host=t,this.root=t.attachShadow({mode:"open"}),this.root}}let h=0;class c extends n{constructor(){super(...arguments),this.text="",this.ariaLabel="",this.pointerHover=!1,this._open=!1,this._openTimer=0,this._closeTimer=0,this._positionRaf=0,this._forceFallback=!1,this._hoverOwned=!1,this._overlayDispose=null,this._scrollDialog=null,this._descriptionId="hp-help-description-"+ ++h,this._surfacePointerEnter=()=>{const e=this._window();this._closeTimer&&e?.clearTimeout(this._closeTimer),this._closeTimer=0},this._surfacePointerLeave=()=>{this._scheduleClose()},this._outsidePointerDown=e=>{if(!this._open)return;const t=e.composedPath();this._floating.containsPath(t)||this._closeHelp(!1,"outside")},this._dialogScroll=e=>{const t=this._floating.containsPath(e.composedPath()),i=e.target,o=this._dialog(),n=i instanceof Node&&(i===o||i instanceof Element&&i.contains(this));var s;this._open&&(s=n,!t&&s)&&this._closeHelp(!1,"scroll")},this._keyDown=e=>{if(!this._open||e.defaultPrevented)return;if("Escape"===e.key)return e.preventDefault(),e.stopImmediatePropagation(),void this._closeHelp(this._floating.ownsActiveElement(),"escape");const t=this.renderRoot.querySelector(".trigger");if(!t||!e.composedPath().includes(t))return;const i=this._surface();if(!i||i.scrollHeight<=i.clientHeight)return;const o=Math.max(40,.8*i.clientHeight),n={ArrowDown:40,ArrowUp:-40,PageDown:o,PageUp:-o};if("Home"===e.key)i.scrollTop=0;else if("End"===e.key)i.scrollTop=i.scrollHeight;else{if(!(e.key in n))return;i.scrollBy({top:n[e.key],behavior:"auto"})}e.preventDefault(),e.stopImmediatePropagation()},this._floating=new l(this,"help",this._keyDown),this._queuePosition=()=>{if(!this._open||this._positionRaf)return;const e=this._window();e&&(this._positionRaf=e.requestAnimationFrame(()=>{this._positionRaf=0,this._position()||this._closeHelp()}))}}connectedCallback(){super.connectedCallback(),this.addEventListener("keydown",this._keyDown,!0)}willUpdate(){this.toggleAttribute("data-has-content",this._hasContent())}disconnectedCallback(){const e=this.ownerDocument.defaultView;this._unsubscribeOpenListeners(),this.removeEventListener("keydown",this._keyDown,!0),this._clearTimers(),this._positionRaf&&e?.cancelAnimationFrame(this._positionRaf),this._positionRaf=0,this._closeHelp(!1,"disconnect"),super.disconnectedCallback()}updated(e){if(e.has("pointerHover")&&!this.pointerHover){const e=this._window();this._openTimer&&e?.clearTimeout(this._openTimer),this._openTimer=0,this._hoverOwned&&this._closeHelp(!1,"outside")}this._hasContent()||!this._open?this._open&&e.has("text")&&(this._usesPopover()||this._renderFallback(),this._queuePosition()):this._closeHelp()}_window(){return this._floating.window()}_dialog(){return this._floating.dialog()}_usesPopover(){return this._floating.usesPopover(this._forceFallback)}_hasContent(){return e=this.text,t=this.ariaLabel,"string"==typeof e&&e.trim().length>0&&"string"==typeof t&&t.trim().length>0;var e,t}_clearTimers(){const e=this._window();this._openTimer&&e?.clearTimeout(this._openTimer),this._closeTimer&&e?.clearTimeout(this._closeTimer),this._openTimer=0,this._closeTimer=0}_scheduleOpen(){const e=this._window();this.pointerHover&&e&&!this._open&&!this._openTimer&&(this._closeTimer&&e.clearTimeout(this._closeTimer),this._closeTimer=0,this._openTimer=e.setTimeout(()=>{this._openTimer=0,this.isConnected&&(this._hoverOwned=!0,this._openHelp())},300))}_scheduleClose(){const e=this._window(),t=this.renderRoot.querySelector(".trigger");e&&!t?.matches(":focus-visible")&&(this._openTimer&&e.clearTimeout(this._openTimer),this._closeTimer&&e.clearTimeout(this._closeTimer),this._openTimer=0,this._closeTimer=e.setTimeout(()=>{this._closeTimer=0,this.isConnected&&this._closeHelp()},150))}_triggerPointerEnter(e){this.pointerHover&&"mouse"===e.pointerType&&this._scheduleOpen()}_triggerPointerLeave(e){"mouse"===e.pointerType&&this._scheduleClose()}_triggerFocus(){queueMicrotask(()=>{const e=this.renderRoot.querySelector(".trigger");e?.matches(":focus-visible")&&(this._hoverOwned=!1,this._openHelp())})}_triggerBlur(){this._scheduleClose()}_triggerClick(){this._open?this._closeHelp():(this._hoverOwned=!1,this._openHelp())}_subscribeOpenListeners(){this.ownerDocument.addEventListener("pointerdown",this._outsidePointerDown,!0),this.ownerDocument.addEventListener("keydown",this._keyDown,!0);const e=this._window();e?.addEventListener("resize",this._queuePosition),e?.addEventListener("orientationchange",this._queuePosition),e?.visualViewport?.addEventListener("resize",this._queuePosition),e?.visualViewport?.addEventListener("scroll",this._queuePosition),this._scrollDialog=this._dialog(),this._scrollDialog?.addEventListener("scroll",this._dialogScroll,!0)}_unsubscribeOpenListeners(){this.ownerDocument.removeEventListener("pointerdown",this._outsidePointerDown,!0),this.ownerDocument.removeEventListener("keydown",this._keyDown,!0);const e=this._window();e?.removeEventListener("resize",this._queuePosition),e?.removeEventListener("orientationchange",this._queuePosition),e?.visualViewport?.removeEventListener("resize",this._queuePosition),e?.visualViewport?.removeEventListener("scroll",this._queuePosition),this._scrollDialog?.removeEventListener("scroll",this._dialogScroll,!0),this._scrollDialog=null}async _openHelp(){!this._open&&this._hasContent()&&(this._clearTimers(),this._forceFallback=!1,this._open=!0,this._subscribeOpenListeners(),await this.updateComplete,this._open&&(this._usesPopover()||this._renderFallback(),this._position()?this._overlayDispose=this._dialog()?.registerOverlay({owner:this,group:"transient",close:e=>this._closeHelp("escape"===e&&this._floating.ownsActiveElement(),e)})||null:this._closeHelp()))}_closeHelp(e=!1,t="exclusive"){if(!this._open&&!this._floating.hasFallback)return;this._clearTimers();const i=this._overlayDispose;this._overlayDispose=null,i?.();const o=this.renderRoot.querySelector(".tooltip");if(o?.hidePopover)try{o.matches(":popover-open")&&o.hidePopover()}catch{}this._open=!1,this._hoverOwned=!1,this._unsubscribeOpenListeners(),this._floating.destroy(),e&&this.updateComplete.then(()=>this.renderRoot.querySelector(".trigger")?.focus())}_tooltipTemplate(e){return t`<div class="tooltip" data-side="bottom" popover=${e?"manual":i}
+globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="c63e55839e4e87dfffefae928d34c030e38064a799953b0ffd7b14052ef53d85";import{d1 as e,c as t,A as i,a as o,b as n,d2 as s}from"./houseplan-card-DIUE3MmY.js";function r(e){const t=e.visualViewport;return t&&Number.isFinite(t.width)&&Number.isFinite(t.height)?{left:Number(t.offsetLeft)||0,top:Number(t.offsetTop)||0,width:Math.max(0,Number(t.width)||0),height:Math.max(0,Number(t.height)||0)}:{left:0,top:0,width:e.innerWidth,height:e.innerHeight}}function a(e,t,i,o=7,n=8){const s=i.left+n,r=i.top+n,a=Math.max(s,i.left+i.width-n),l=Math.max(r,i.top+i.height-n),h=Math.max(0,a-s),c=Math.max(0,l-r),d=Math.min(Math.max(0,t.width),h),u=Math.min(Math.max(0,t.height),c);let p=e.left;p+d>a&&(p=e.right-d),p=Math.min(Math.max(s,p),Math.max(s,a-d));const _=e.bottom+o,g=e.top-o-u;let m="bottom",f=_;return _+u>l&&g>=r?(m="top",f=Math.min(Math.max(r,g),Math.max(r,l-u))):f=Math.min(Math.max(r,_),Math.max(r,l-u)),{left:Math.round(p),top:Math.round(f),side:m,maxWidth:Math.round(h),maxHeight:Math.round(c)}}class l{constructor(e,t,i){this.owner=e,this.name=t,this.keydown=i,this.host=null,this.root=null}window(){return this.owner.ownerDocument.defaultView}dialog(){return this.owner.closest("hp-dialog")}usesPopover(e=!1){const t=this.window();return!e&&!!t&&function(e){const t=e.HTMLElement?.prototype;return"function"==typeof t?.showPopover&&"function"==typeof t?.hidePopover}(t)}get hasFallback(){return!!this.host}containsPath(e){return e.includes(this.owner)||!!this.host&&e.includes(this.host)}ownsActiveElement(){let e=this.owner.ownerDocument.activeElement;for(;e?.shadowRoot?.activeElement;)e=e.shadowRoot.activeElement;return!(!e||e!==this.owner&&!this.owner.shadowRoot?.contains(e)&&!this.root?.contains(e))}renderFallback(i,o){const n=this.ensureFallback();return n?(e(t`<style>${o}</style>${i}`,n),n):null}surface(e,t){return t?this.owner.shadowRoot?.querySelector(e)||null:this.root?.querySelector(e)||null}destroy(){this.root&&e(i,this.root),this.host?.remove(),this.host=null,this.root=null}ensureFallback(){if(this.root?.isConnected)return this.root;const e=this.dialog()?.overlayPortal()||this.owner.ownerDocument.body;if(!e)return null;const t=this.owner.ownerDocument.createElement("div");return t.dataset.hpOverlay=this.name,t.style.display="contents",this.keydown&&t.addEventListener("keydown",this.keydown,!0),e.append(t),this.host=t,this.root=t.attachShadow({mode:"open"}),this.root}}let h=0;class c extends n{constructor(){super(...arguments),this.text="",this.ariaLabel="",this.pointerHover=!1,this._open=!1,this._openTimer=0,this._closeTimer=0,this._positionRaf=0,this._forceFallback=!1,this._hoverOwned=!1,this._overlayDispose=null,this._scrollDialog=null,this._descriptionId="hp-help-description-"+ ++h,this._surfacePointerEnter=()=>{const e=this._window();this._closeTimer&&e?.clearTimeout(this._closeTimer),this._closeTimer=0},this._surfacePointerLeave=()=>{this._scheduleClose()},this._outsidePointerDown=e=>{if(!this._open)return;const t=e.composedPath();this._floating.containsPath(t)||this._closeHelp(!1,"outside")},this._dialogScroll=e=>{const t=this._floating.containsPath(e.composedPath()),i=e.target,o=this._dialog(),n=i instanceof Node&&(i===o||i instanceof Element&&i.contains(this));var s;this._open&&(s=n,!t&&s)&&this._closeHelp(!1,"scroll")},this._keyDown=e=>{if(!this._open||e.defaultPrevented)return;if("Escape"===e.key)return e.preventDefault(),e.stopImmediatePropagation(),void this._closeHelp(this._floating.ownsActiveElement(),"escape");const t=this.renderRoot.querySelector(".trigger");if(!t||!e.composedPath().includes(t))return;const i=this._surface();if(!i||i.scrollHeight<=i.clientHeight)return;const o=Math.max(40,.8*i.clientHeight),n={ArrowDown:40,ArrowUp:-40,PageDown:o,PageUp:-o};if("Home"===e.key)i.scrollTop=0;else if("End"===e.key)i.scrollTop=i.scrollHeight;else{if(!(e.key in n))return;i.scrollBy({top:n[e.key],behavior:"auto"})}e.preventDefault(),e.stopImmediatePropagation()},this._floating=new l(this,"help",this._keyDown),this._queuePosition=()=>{if(!this._open||this._positionRaf)return;const e=this._window();e&&(this._positionRaf=e.requestAnimationFrame(()=>{this._positionRaf=0,this._position()||this._closeHelp()}))}}connectedCallback(){super.connectedCallback(),this.addEventListener("keydown",this._keyDown,!0)}willUpdate(){this.toggleAttribute("data-has-content",this._hasContent())}disconnectedCallback(){const e=this.ownerDocument.defaultView;this._unsubscribeOpenListeners(),this.removeEventListener("keydown",this._keyDown,!0),this._clearTimers(),this._positionRaf&&e?.cancelAnimationFrame(this._positionRaf),this._positionRaf=0,this._closeHelp(!1,"disconnect"),super.disconnectedCallback()}updated(e){if(e.has("pointerHover")&&!this.pointerHover){const e=this._window();this._openTimer&&e?.clearTimeout(this._openTimer),this._openTimer=0,this._hoverOwned&&this._closeHelp(!1,"outside")}this._hasContent()||!this._open?this._open&&e.has("text")&&(this._usesPopover()||this._renderFallback(),this._queuePosition()):this._closeHelp()}_window(){return this._floating.window()}_dialog(){return this._floating.dialog()}_usesPopover(){return this._floating.usesPopover(this._forceFallback)}_hasContent(){return e=this.text,t=this.ariaLabel,"string"==typeof e&&e.trim().length>0&&"string"==typeof t&&t.trim().length>0;var e,t}_clearTimers(){const e=this._window();this._openTimer&&e?.clearTimeout(this._openTimer),this._closeTimer&&e?.clearTimeout(this._closeTimer),this._openTimer=0,this._closeTimer=0}_scheduleOpen(){const e=this._window();this.pointerHover&&e&&!this._open&&!this._openTimer&&(this._closeTimer&&e.clearTimeout(this._closeTimer),this._closeTimer=0,this._openTimer=e.setTimeout(()=>{this._openTimer=0,this.isConnected&&(this._hoverOwned=!0,this._openHelp())},300))}_scheduleClose(){const e=this._window(),t=this.renderRoot.querySelector(".trigger");e&&!t?.matches(":focus-visible")&&(this._openTimer&&e.clearTimeout(this._openTimer),this._closeTimer&&e.clearTimeout(this._closeTimer),this._openTimer=0,this._closeTimer=e.setTimeout(()=>{this._closeTimer=0,this.isConnected&&this._closeHelp()},150))}_triggerPointerEnter(e){this.pointerHover&&"mouse"===e.pointerType&&this._scheduleOpen()}_triggerPointerLeave(e){"mouse"===e.pointerType&&this._scheduleClose()}_triggerFocus(){queueMicrotask(()=>{const e=this.renderRoot.querySelector(".trigger");e?.matches(":focus-visible")&&(this._hoverOwned=!1,this._openHelp())})}_triggerBlur(){this._scheduleClose()}_triggerClick(){this._open?this._closeHelp():(this._hoverOwned=!1,this._openHelp())}_subscribeOpenListeners(){this.ownerDocument.addEventListener("pointerdown",this._outsidePointerDown,!0),this.ownerDocument.addEventListener("keydown",this._keyDown,!0);const e=this._window();e?.addEventListener("resize",this._queuePosition),e?.addEventListener("orientationchange",this._queuePosition),e?.visualViewport?.addEventListener("resize",this._queuePosition),e?.visualViewport?.addEventListener("scroll",this._queuePosition),this._scrollDialog=this._dialog(),this._scrollDialog?.addEventListener("scroll",this._dialogScroll,!0)}_unsubscribeOpenListeners(){this.ownerDocument.removeEventListener("pointerdown",this._outsidePointerDown,!0),this.ownerDocument.removeEventListener("keydown",this._keyDown,!0);const e=this._window();e?.removeEventListener("resize",this._queuePosition),e?.removeEventListener("orientationchange",this._queuePosition),e?.visualViewport?.removeEventListener("resize",this._queuePosition),e?.visualViewport?.removeEventListener("scroll",this._queuePosition),this._scrollDialog?.removeEventListener("scroll",this._dialogScroll,!0),this._scrollDialog=null}async _openHelp(){!this._open&&this._hasContent()&&(this._clearTimers(),this._forceFallback=!1,this._open=!0,this._subscribeOpenListeners(),await this.updateComplete,this._open&&(this._usesPopover()||this._renderFallback(),this._position()?this._overlayDispose=this._dialog()?.registerOverlay({owner:this,group:"transient",close:e=>this._closeHelp("escape"===e&&this._floating.ownsActiveElement(),e)})||null:this._closeHelp()))}_closeHelp(e=!1,t="exclusive"){if(!this._open&&!this._floating.hasFallback)return;this._clearTimers();const i=this._overlayDispose;this._overlayDispose=null,i?.();const o=this.renderRoot.querySelector(".tooltip");if(o?.hidePopover)try{o.matches(":popover-open")&&o.hidePopover()}catch{}this._open=!1,this._hoverOwned=!1,this._unsubscribeOpenListeners(),this._floating.destroy(),e&&this.updateComplete.then(()=>this.renderRoot.querySelector(".trigger")?.focus())}_tooltipTemplate(e){return t`<div class="tooltip" data-side="bottom" popover=${e?"manual":i}
       role="tooltip" aria-hidden="true" tabindex="-1"
       @pointerenter=${this._surfacePointerEnter} @pointerleave=${this._surfacePointerLeave}>${this.text}</div>`}_renderFallback(){const e=c.styles.cssText;this._floating.renderFallback(this._tooltipTemplate(!1),e)}_surface(){return this._floating.surface(".tooltip",this._usesPopover())}_position(){if(!this._open)return!1;const e=this._window(),t=this.renderRoot.querySelector(".trigger");let i=this._surface();if(!e||!t?.isConnected||!i?.isConnected)return!1;const o=r(e);if(i.style.maxWidth=`${Math.max(0,Math.min(320,o.width-16))}px`,i.style.maxHeight=`${Math.max(0,o.height-16)}px`,i.style.visibility="hidden",this._usesPopover()&&i.showPopover)try{i.matches(":popover-open")||i.showPopover()}catch{if(this._forceFallback=!0,this._renderFallback(),i=this._surface(),!i?.isConnected)return!1;i.style.visibility="hidden"}const n=t.getBoundingClientRect(),s=i.getBoundingClientRect();if(!(n.width&&n.height&&s.width&&s.height))return!1;const l=a(n,s,o);return i.style.left=`${l.left}px`,i.style.top=`${l.top}px`,i.dataset.side=l.side,i.style.visibility="",!0}render(){if(!this._hasContent())return i;const e=this.ariaLabel.trim();return t`
       <span id=${this._descriptionId} class="sr-only" role="tooltip"
diff --git a/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/de-DATstsEX.js b/dist/houseplan-assets/de-DiNf3Xr6.js
similarity index 99%
rename from custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/de-DATstsEX.js
rename to dist/houseplan-assets/de-DiNf3Xr6.js
index 7a12b5f1..6a76f005 100644
--- a/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/de-DATstsEX.js
+++ b/dist/houseplan-assets/de-DiNf3Xr6.js
@@ -1 +1 @@
-globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="aedf12cc2ee13fb750d6b78c875fe0fb41cad372eff12d24406f3d9a36e11101";var e={"editor.context_actions":"Aktionen: {object}","editor.tool_options":"Werkzeugoptionen: {tool}","editor.palette":"Palette: {tool}","editor.open_group":"Werkzeuggruppe: {group}","editor.group_active":"{group} — aktiv: {item}","editor.disabled_action":"{action} ist nicht verfügbar: {reason}","editor.loading":"Editor wird geladen…","editor.loading_aria":"Der Plan-Editor wird geladen","editor.load_failed":"Der Editor konnte nicht geladen werden.","editor.refresh_advice":"Seite aktualisieren und erneut versuchen.","editor.retry_advice":"Verbindung prüfen und erneut drücken.","color_picker.title":"Farbwähler","color_picker.hue":"Farbton","color_picker.saturation":"Sättigung","color_picker.value":"Helligkeit","color_picker.hex":"Hex-Farbe","color_picker.invalid_hex":"Geben Sie eine 3- oder 6-stellige Hex-Farbe ein","btn.properties":"Eigenschaften","btn.keep_as_walls":"Als Wände behalten","btn.delete_room_keep_walls":"Raum löschen, Wände behalten","btn.delete_room_with_walls":"Raum und Wände löschen","title.markup_select":"Wände, Säulen und gespeicherte Umrisse auswählen und bearbeiten","title.markup_column":"Säule: Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine quadratische Säule zu platzieren","markup.partition":"Trennwand","markup.column":"Säule","markup.hint_column":"Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine quadratische Säule zu platzieren","history.draft_segment":"Raum-Entwurfsegment hinzufügen","history.draft_merge":"Unvollständige Raumumrisse verbinden","history.draft_segment_delete":"Raum-Entwurfssegment entfernen","history.partition_add":"Trennwand hinzufügen","history.column_add":"Säule hinzufügen","history.physical_edit":"Physisches Objekt ändern","history.physical_delete":"Physisches Objekt löschen","history.physical_move":"Physisches Objekt verschieben","history.contour_to_partitions":"Umriss in geschlossene Wände umwandeln","history.wall_chain_finish":"Wandkette fertigstellen","history.wall_face_batch":"Räume aus Wänden erstellen","toast.column_duplicate":"Eine Säule mit demselben Zentrum und äußerer Größe existiert bereits","confirm.delete_draft":"Sofort den gesamten unvollständigen Raumumriss löschen?","confirm.delete_draft_segment":"Dieses Entwurfssegment löschen? Der verbleibende Umriss könnte sich in zwei teilen.","physical.partition_properties":"Eigenschaften der Trennwand","physical.column_properties":"Eigenschaften der Säule","physical.draft_properties":"Eigenschaften des Entwurfssegments","physical.shape":"Form","physical.square":"Quadrat","physical.circle":"Kreis","physical.diameter":"Durchmesser","physical.side":"Seite","physical.rotation":"Drehwinkel","physical.length":"Länge","physical.allowed_range":"Erlaubt: {min}–{max} {unit}","physical.delete_segment":"Segment löschen","physical.delete_draft":"Gesamten Umriss löschen","physical.column_size_title":"Außenmaß der per Klick platzierten quadratischen Säule (1–150 cm).","card.title":"Hausplan","count.devices":"{n} Entwicklung","empty.no_spaces":"Noch keine Bereiche.","empty.add_first":"Ersten Bereich hinzufügen und einen Grundriss hochladen.","empty.install":"Installieren Sie die House Plan-Integration und fügen Sie sie unter „Geräte & Dienste“ hinzu.","btn.add_space":"Bereich hinzufügen","btn.cancel":"Abbrechen","btn.save":"Speichern","btn.close":"Schließen","btn.delete":"Löschen","btn.edit":"Bearbeiten","btn.open_in_ha":"In HA öffnen","btn.reset":"Zurücksetzen","btn.attach":"Anhängen…","btn.upload":"Hochladen…","btn.replace":"Ersetzen…","title.zoom_in":"Zoomen","title.zoom_out":"Herauszoomen","title.zoom_fit":"Alles anpassen","title.markup":"Raum-Markierung: Gitter, Linien, Konturen","title.configure_space":"Bereich konfigurieren","title.add_space":"Bereich hinzufügen","title.markup_add":"Wände: eine durchgehende Kette zeichnen; Shift sperrt auf 45°. Werkzeugwechsel oder Verlassen des Editors beendet die Kette und wandelt sie in unabhängige Wände","title.markup_merge":"Zusammenführen: Klicken Sie auf einen Raum und dann auf den Nachbarraum, mit dem er eine Wand teilt","title.markup_split":"Raum teilen: Klicken Sie auf den Raum und dann auf zwei Punkte an seinen Wänden","title.markup_delroom":"Raum löschen: Klicken Sie in einen Raum und bestätigen Sie","title.need_plan":"Einen Grundriss hochladen","markup.add":"Wände","markup.merge":"Zusammenführen","markup.split":"Teilen","markup.resize":"Größe ändern","title.markup_resize":"Räume vergrößern/verkleinern: Ziehen Sie einen verfügbaren horizontalen oder vertikalen Wandgriff","markup.hint_resize":"Ziehen Sie einen verfügbaren Wandgriff · die Wand stoppt an der ersten unsicheren Position · Esc bricht ab · Strg+Z — rückgängig","resize.disabled.diagonal":"Diese Wand ist geneigt; Größe ändern unterstützt nur horizontale und vertikale Wände","resize.disabled.side-angle":"Eine angrenzende Wand ist geneigt; Größe ändern erfordert, dass beide angrenzenden Wände diese Wand im rechten Winkel treffen","resize.disabled.duplicate-physical-wall":"Eine separate Trennwand, unfertige Kontur oder ein Pfeiler überlappt diese Wand; entfernen oder verschieben Sie sie, bevor Sie die Größe ändern","resize.disabled.partial-shared":"Ein angrenzender Raum nutzt nur einen Teil dieser Wand, daher kann sie nicht sicher als gemeinsame Wand verschoben werden","resize.disabled.unequal-shared":"Der angrenzende Raum nutzt andere Endpunkte oder Wandlängen, daher können die Wände nicht gemeinsam sicher bewegt werden","resize.disabled.multiple-rooms":"Das Verschieben dieser Wand würde mehr als zwei Räume betreffen","resize.disabled.thickness-conflict":"Die Wandstärke kann nicht sicher beibehalten werden","resize.disabled.opening-conflict":"Eine Öffnung an dieser Wand kann nicht sicher verschoben werden","resize.disabled.invalid-geometry":"Diese Wand kann nicht ohne Änderung der Planstruktur geändert werden","resize.limit_stopped":"Wand gestoppt: der nächste Schritt würde ein Anschlusslimit verletzen","resize.commit_failed":"Größenänderung wurde abgebrochen, da der endgültige Plan die Geometrieprüfung nicht bestanden hat","resize.preview_failed":"Größenänderung am letzten sicheren Punkt gestoppt, da die Plan-Geometrie nicht beibehalten werden konnte","markup.opening":"Öffnung","markup.delete_room":"Raum löschen","history.undo":"Rückgängig","history.redo":"Wiederholen","history.undo_named":"Rückgängig: {name} (Strg+Z)","history.redo_named":"Wiederholen: {name} (Strg+Shift+Z / Strg+Y)","history.undo_empty":"Nichts zu widerrufen","history.redo_empty":"Nichts zu wiederholen","history.undone":"Rückgängig gemacht: {name}","history.redone":"Wiederholt: {name}","history.add_room":"Raum erstellen","history.split_room":"Raum teilen","history.merge_rooms":"Räume zusammenführen","history.resize_room":"Raumgröße ändern","history.wall_thickness":"Wandstärke ändern","history.add_opening":"Tür- oder Fensteröffnung hinzufügen","history.edit_opening":"Öffnung bearbeiten","history.move_opening":"Öffnung verschieben","history.delete_opening":"Öffnung löschen","history.delete_room":"Raum löschen","history.delete_room_keep_walls":"Raum löschen, Wände behalten","history.delete_room_with_walls":"Raum und Wände löschen","history.decor_add":"Dekorobjekt hinzufügen","history.decor_edit":"Dekorobjekt bearbeiten","history.decor_move":"Dekorobjekt verschieben","history.decor_transform":"Dekorobjekt transformieren","history.decor_delete":"Dekorobjekt löschen","history.backdrop_transform":"Plan-Hintergrund transformieren","opening.new":"Neue Öffnung","opening.edit":"Öffnung","opening.door":"Tür","opening.window":"Fenster","opening.gate":"Tor","opening.passage":"Offener Durchgang","opening.passage_binding_warning":"Das Speichern entfernt den Öffnungs-/Schließsensor und das Schloss.","opening.invalid_passage_fields":"Der offene Durchgang auf dem Plan „{room}“ hat nicht unterstützte Einstellungen: {fields}.","opening.type_label":"Typ","opening.length_label":"Länge, cm","opening.contact_label":"Öffnungs-/Schließsensor","opening.lock_label":"Schloss","opening.none":"— keine —","opening.search_ph":"Suche: Name oder Entitäts-ID…","opening.invert":"Geöffnet/geschlossen invertieren","opening.flip_h":"Scharnier an der anderen Zarge","opening.flip_v":"Öffnet zur anderen Seite","opening.open":"Offen","opening.closed":"Geschlossen","opening.locked":"Verriegelt","opening.unlocked":"Entriegelt","opening.state_unknown":"nicht verfügbar","opening.no_entities":"Keine Sensoren gebunden — ein statisches Symbol auf dem Plan.","toast.opening_no_wall":"Neben eine Raumwand oder eine unabhängige Wand klicken","opening.host_partition":"Unabhängige Wand","opening.partition_orphan":"Die unabhängige Wand für diese Öffnung existiert nicht mehr","opening.partition_jamb_margin":"Mindestens {distance} zwischen der Öffnung und dem Wandende lassen","opening.rebind_partition":"An eine andere unabhängige Wand anfügen","confirm.delete_partition_openings_title":"Wand und Öffnungen löschen?","confirm.delete_partition_openings_body":"Diese Wand enthält {count} Öffnung(en). Sie werden zusammen gelöscht.","confirm.delete_partition_openings_item":"• {type}, {length}","markup.delete":"Löschen","markup.hint_points":"Punkte: {n} · Shift — 45° Schritte · Esc — Kette beenden · Ctrl+Z — Punkt rückgängig machen · Schließen eines Bereichs erstellt einen Raum","markup.hint_start":"Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine Wandkette zu starten","tip.lqi":"durchschnittliches Zigbee-Signal:","tip.area":"Bereich: {value}","info.device_header":"Gerät im Plan","info.model":"Modell","info.state":"Status","info.link":"Verbindung","info.manuals":"Handbücher","info.none":"Keine zusätzlichen Informationen","marker.new_device":"Neues Gerät","marker.name_label":"Name (im Plan angezeigt)","marker.name_ph":"Name","marker.binding_label":"An ein HA-Gerät binden","marker.binding_disabled":"in Home Assistant deaktiviert","marker.virtual_option":"Virtuelles Gerät (keine Bindung)","marker.search_ph":"Gerät/Gruppe suchen…","marker.nothing_found":"Nichts gefunden","marker.room_label":"Raum","marker.room_override":" (Platzierung überschreiben)","marker.room_choose":"— Raum auswählen —","marker.room_auto":"— nach Gerätebereich (auto) —","marker.icon_label":"Symbol","marker.icon_ph":"mdi:… (leer = automatisch)","marker.display_label":"Anzeige","display.badge":"Symbol + Zustand","display.icon_ripple":"Symbol + Zustand und Aktivität","display.static_icon":"Immer statisches Symbol","marker.display_hint":"Symbol + Zustand ändert die Platte für die Zustände Arbeit, geöffnet, Alarm und nicht verfügbar. Symbol + Zustand und Aktivität zeigt zusätzlich einen kurzen Impuls für Ereignisse und einen kontinuierlichen Impuls für laufende Arbeit, Bewegung oder Präsenz. Wert + Zustand ersetzt das Symbol durch einen eindeutigen HA-Wert. Ein statisches Symbol reagiert niemals auf Gerätezustände.","marker.display_hint_badge":"Das Symbol und die dynamische Platte zeigen den Gerätezustand ohne den üblichen Aktivitätspuls. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_icon":"Das Symbol und die dynamische Platte zeigen den Gerätezustand ohne den üblichen Aktivitätspuls. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_icon_ripple":"Das Symbol, die dynamische Platte und der Puls zeigen einen kurzen Puls für Ereignisse und einen kontinuierlichen Puls für Arbeit, Bewegung oder Anwesenheit. Rote Alarme haben eine separate Priorität.","marker.display_hint_value":"Ein ausgewählter oder automatisch ermittelter Home Assistant-Wert ersetzt das Symbol, während die Platte weiterhin den Zustand anzeigt. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_static_icon":"Die themenabhängige Hülle und das Symbol bleiben immer gleich. Zustand, Aktivität, Nichtverfügbarkeit und Alarme verändern nicht das Erscheinungsbild.","marker.static_alarm_warning":"Dieses Gerät kann Alarme melden. Die statische Anzeige verbirgt die visuelle Alarmanzeige des Markers.","marker.preview.title":"Anzeigevorschau","marker.preview.actual":"Jetzt","marker.preview.example":"Beispiel","marker.preview.integration":"Bereitgestellt von","marker.preview.source":"Anzeigquelle","marker.preview.current_state":"Aktueller Zustand","marker.preview.result":"Auf dem Plan","marker.preview.details":"Quelldetails","marker.preview.select_source":"Ein Home-Assistant-Gerät oder eine Entität auswählen, um die tatsächliche Anzeige zu sehen.","marker.preview.unknown_provider":"Unbekannte Integration","marker.preview.virtual_provider":"House Plan · virtuelles Gerät","marker.preview.no_source":"Keine aktive Quelle","marker.preview.no_state":"Kein aktueller Zustand","marker.preview.mixed_states":"Mehrere verschiedene Zustände","marker.preview.multiple_sources":"{n}-Quellen","marker.preview.more_sources":"+{n} mehr","marker.preview.scaled":"Die Vorschau wird auf {n}% skaliert, um zu passen. Die gespeicherte Größe bleibt unverändert.","marker.preview.demo_short":"Kurze Aktivität anzeigen","marker.preview.demo_continuous":"Kontinuierliche Aktivität anzeigen","marker.preview.stop_continuous":"Kontinuierliche Aktivität stoppen","marker.preview.demo_short_notice":"Kurzes Aktivitätsbeispiel; der tatsächliche Gerätezustand bleibt unverändert.","marker.preview.demo_continuous_notice":"Kontinuierliches Aktivitätsbeispiel; der tatsächliche Gerätezustand bleibt unverändert.","marker.preview.demo_already_visible":"Der aktuelle Zustand zeigt bereits eine echte Aktivitäts- oder Alarmeffekt.","marker.preview.reduced_motion":"Systemweit reduzierte Bewegungen sind aktiviert, daher wird gewöhnliche Aktivität als Punkt angezeigt.","marker.preview.reason.neutral":"Neutrale dunkle Platte","marker.preview.reason.working":"Gelbe Platte: Das Gerät arbeitet jetzt","marker.preview.reason.working_activity":"Gelbe Platte und Aktivitätseffekt: das Gerät funktioniert jetzt","marker.preview.reason.open":"Orange Platte: physisch geöffnet oder entriegelt","marker.preview.reason.cover_icon_state":"Neutrale Platte; die Abdeckungseinheit steuert den angezeigten Zustand und das Symbol","marker.preview.reason.presence":"Aktivitätseffekt, während Präsenz erkannt wird","marker.preview.reason.event":"Kurzer Aktivitätseffekt nach einem erkannten Ereignis","marker.preview.reason.transition":"Aktivitätseffekt, während das Gerät sich bewegt oder den Zustand ändert","marker.preview.reason.media_neutral":"Mediengeräte bleiben im verfügbaren Zustand auf einer neutralen dunklen Platte","marker.preview.reason.unavailable":"Gedämpfte neutrale Platte: nicht verfügbar oder ausgeschaltet","marker.preview.reason.alarm":"Rote Alarmplatte; Alarmanzeige wird immer angezeigt","marker.preview.reason.live_states_disabled":"Live-Zustandsstil ist für diese Karte deaktiviert","marker.preview.reason.value_no_state":"Kein nutzbarer Zustandswert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_ambiguous_sources":"Mehrere mögliche Wertequellen; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_non_scalar":"Die Quelle lieferte keinen einfachen Wert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_virtual":"Ein virtuelles Gerät hat keinen Home Assistant-Wert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.vacuum_live_plan_only":"Echtzeitposition und -spur des Staubsaugers sind nur im vollständigen Plan verfügbar","marker.preview.reason.hidden_design_preview":"Das Gerät ist im Plan ausgeblendet; diese Designvorschau bleibt sichtbar","marker.preview.reason.composite_power_source":"Der Status stammt vom Power-Entity des Geräts; Hilfsschalter werden ignoriert","marker.preview.reason.activity_display_disabled":"Der gewählte Anzeigemodus zeigt gewöhnliche Aktivitätseffekte nicht an","marker.preview.reason.ha_disabled":"Die Home Assistant-Verbindung ist deaktiviert und wird im Plan ausgeblendet","marker.preview.reason.orphaned":"Die gespeicherte Home Assistant-Verbindung konnte nicht mehr gefunden werden","marker.preview.reason.static_icon":"Statischer Modus: Der Gerätestatus ändert das Symbol nicht","marker.activity_color":"Aktivitätspulsfarbe","marker.ripple_size":"Aktivitätspulsgröße","marker.activity_alarm_note":"Farbe und Größe betreffen nur gewöhnliche Aktivität und ändern keine roten Alarme.","marker.pulse_a11y_alarm":"Alarm","marker.pulse_a11y_event":"Kürzliches Ereignis","marker.pulse_a11y_presence":"Anwesenheit erkannt","marker.pulse_a11y_transition":"Statusänderung","marker.pulse_a11y_running":"Arbeitet","marker.state_a11y_neutral":"Standardzustand","marker.state_a11y_working":"Funktionierend","marker.state_a11y_open":"Offen","marker.state_a11y_locked":"Verschlossen","marker.state_a11y_unlocked":"Entriegelt","marker.state_a11y_alarm":"Alarm","marker.state_a11y_unavailable":"Nicht verfügbar","marker.lqi_a11y_low":"LQI {value}, schwaches Signal","marker.lqi_a11y_mid":"LQI {value}, mittleres Signal","marker.lqi_a11y_high":"LQI {value}, starkes Signal","marker.size_label":"Symbolgröße / Drehung","marker.angle_label":"Drehen","marker.model_label":"Modell","marker.model_ph":"z.B. Aqara T&H","marker.link_label":"Link","marker.desc_label":"Beschreibung","marker.desc_ph":"Notizen, Spezifikationen…","marker.manuals_label":"Handbücher (PDF usw.)","marker.sub_device":"Gerät","marker.sub_z2m_group":"· Z2M Gruppe","marker.sub_group":"Gruppe","marker.sub_helper":"Helfer","space.new":"Neuer Bereich","space.header":"Bereich","space.title_label":"Titel","space.title_ph":"z.B. Garage","space.plan_label":"Grundriss (Hintergrund)","space.no_plan":"Kein Planbild","space.plan_alt":"Grundriss","room.new":"Neuer Raum","room.name_label":"Anzeigename","room.name_ph":"z.B. Terrasse","room.area_label":"Home Assistant Bereich (nicht zugewiesen)","room.no_area_option":"— kein Bereich —","room.default_name":"Raum","device.unnamed":"unbenannt","device.light_group":"Lichtgruppe","device.fallback":"Gerät","device.virtual":"Virtuelles Gerät","confirm.delete_room":'Raum "{name}" löschen?',"confirm.delete_room_title":'Raum "{name}" löschen?',"confirm.delete_room_body":"Festlegen, ob die ausschließlich zu diesem Raum gehörenden physischen Wände erhalten bleiben. Mit einem anderen Raum geteilte Wände bleiben immer erhalten.","confirm.remove_marker":"„{name}“ aus dem Plan löschen? Das Gerät verschwindet vollständig und trägt nicht mehr zu den Plandaten bei. Es kann später erneut hinzugefügt werden.","confirm.erase_decor":"Das Objekt „{kind}“ löschen? Diese Aktion kann im Editor rückgängig gemacht werden.","confirm.delete_space":"Bereich „{title}“ mit allen Räumen und Markierungen löschen?","space.delete_blocked":"Dieser Bereich wird noch von {n} Gerät(en) verwendet. Die Geräte zuerst in einen anderen Bereich verschieben oder löschen.","toast.pos_save_failed":"Position nicht gespeichert: {err}","toast.no_entity":"Das Gerät hat keine geeignete Entität","toast.ha_disabled_action":"Ein deaktiviertes Home Assistant-Objekt kann im Plan nicht verwendet werden.","toast.ha_disabled_show_device":"Ein in Home Assistant deaktiviertes Gerät kann im Plan nicht angezeigt werden. Aktivieren Sie es zuerst in Home Assistant.","toast.ha_disabled_show_entity":"Eine in Home Assistant deaktivierte Entität kann im Plan nicht angezeigt werden. Aktivieren Sie sie zuerst in Home Assistant.","toast.ha_disabled_add":"Ein deaktiviertes Home Assistant-Objekt kann nicht dem Plan hinzugefügt werden. Aktivieren Sie es zuerst in Home Assistant.","toast.ha_binding_unverified":"Der Status des Objekts konnte über das Home Assistant-Register nicht überprüft werden. Anzeige und Aktionen sind vorübergehend nicht verfügbar.","toast.markup_needs_server":"Markup ist verfügbar, nachdem die Konfiguration auf den Server verschoben wurde.","toast.space_order_changed":"Reihenfolge geändert. Wenn eine Karte ihr Stockwerk nach Nummer festlegt, überprüfen Sie diese Paneele.","toast.conflict":"Die Konfiguration wurde in einem anderen Fenster geändert — Daten aktualisiert, wiederholen Sie Ihre letzte Aktion.","toast.cfg_save_failed":"Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen: {err}","toast.room_overlap":"Die Umrisse überlappen den Raum „{name}“ — Räume dürfen sich nicht überlappen","toast.contour_cannot_close":"Die Kontur kann nicht geschlossen werden, da sie entartet ist oder sich selbst schneidet","toast.merge_not_adjacent":"Es können nur Räume zusammengeführt werden, die eine Wand teilen","toast.rooms_merged":"Räume zu „{name}“ zusammengeführt","toast.split_pick_wall":"Beginnen Sie den Schnitt an der Wand des Raumes","toast.split_bad_cut":"Der Schnitt muss wand-zu-wand innerhalb des Raumes verlaufen, ohne Wände oder sich selbst zu kreuzen","merge.header":"Räume zusammenführen","merge.hint":"Der zusammengeführte Raum behält einen Namen und eine Fläche. Die andere Fläche wird freigegeben — ihre Geräte verlassen den Plan, bis ein anderer Raum sie beansprucht.","merge.keep":"Behalten","merge.no_area":"keine Fläche","toast.room_saved":"Raum gespeichert ({n}). Hinzugefügte Geräte: {added}. Zeichnen Sie die nächste Kontur oder verlassen Sie die Markierung.","toast.room_saved_no_area":"Raum gespeichert ({n}, keine Fläche). Zeichnen Sie die nächste Kontur oder verlassen Sie die Markierung.","toast.marker_needs_server":"Die Gerätebearbeitung ist verfügbar, nachdem die Konfiguration auf den Server verschoben wurde","toast.virtual_name_required":"Einen Namen für das virtuelle Gerät eingeben","toast.marker_saved":"Gerät gespeichert","toast.marker_removed":"Gerät aus dem Plan gelöscht","toast.integration_missing":"Die House Plan-Integration ist nicht installiert — Verwaltung nicht verfügbar","toast.plan_formats":"Unterstützte Formate: SVG, PNG, JPG, WebP","toast.plan_required":"Grundriss hochladen — erforderlich","toast.space_added_onboard":"Bereich hinzugefügt. Räume einzeichnen: Rasterpunkte anklicken und die Kontur schließen.","toast.space_added":"Bereich hinzugefügt","toast.space_saved":"Bereich gespeichert","toast.space_deleted":"Bereich gelöscht","toast.delete_failed":"Löschen fehlgeschlagen: {err}","toast.error":"Fehler: {err}","toast.toggle_target_unavailable":"Ziel „{name}“ ist nicht verfügbar — keine Aktion durchgeführt","toast.toggle_targets_unavailable":"Ziele nicht verfügbar: {names}. Keine Aktion durchgeführt","toast.file_failed":'Datei "{name}" wurde nicht hochgeladen: {err}',"toast.files_attached":"Dateien angehängt: {n}","err.unknown":"unbekannter Fehler","err.code":"Code {code}","err.too_large":"Datei größer als {mb} MB","err.bad_ext":"nicht unterstützter Typ (PDF/Bild erwartet)","err.unauthorized":"Administratorrechte erforderlich","editor.title":"Titel","editor.default_floor":"Anfangsbereich","editor.default_floor_missing":"Anfangsbereich „{id}“ existiert nicht mehr. Wählen Sie einen anderen Bereich.","editor.floor":"Fester Bereich","editor.floor_none":"— nicht fest —","editor.floor_index":"YAML-Index {index} (beibehalten)","fixed_floor.loading":"Lade den festen Bereich…","fixed_floor.invalid_title":"Der feste Bereich ist nicht verfügbar","fixed_floor.invalid_body":"Überprüfen Sie die Etage in der Kartenkonfiguration. Der konfigurierte Wert ist: {value}","editor.icon_size":"Symbolgröße, % der Planbreite","editor.show_temperature":"Temperatur anzeigen","editor.live_states":"Live-Zustände (ein/aus, offen…)","editor.light_pools":"Lichtkegel und Wandschatten","editor.show_signal":"Zigbee-Signal anzeigen (LQI)","editor.language":"Schnittstellensprache","editor.lang_auto":"Automatisch (HA-Profil)","title.icon_rules":"Symbolregeln: welche MDI-Symbole Geräte nach Namen erhalten","rules.title":"Symbolregeln","rules.hint":'Regeln werden von oben anhand von "Gerätename + Modell" (Großschreibungs-unempfindliches Regex) überprüft; das erste Match gewinnt. Wenn nichts übereinstimmt, entscheidet die Entität-Geräteklasse, dann das generische Chip-Symbol.',"rules.pattern_ph":"regex, z. B. Stecker|Steckdose","rules.icon_ph":"mdi:power-socket-de","rules.add":"Regel hinzufügen","rules.reset":"Zurücksetzen auf Standardeinstellungen","rules.test_ph":"Versuch mal einen Gerätenamen...","rules.invalid":"ungültiges regex","rules.saved":"Icon-Regeln gespeichert","btn.up":"Nach oben","btn.down":"Nach unten","tap.info":"Gerätekarte","tap.more_info":"HA Mehr-Info-Dialog","tap.toggle":"Zustand umschalten","marker.tap_label":"Tap-Aktion für dieses Gerät","tap.toggle_note":"Der aufgelöste Zustand ist unten dargestellt. Sichere Geräte werden niemals aus dem Plan umgeschaltet.","import.title":"Bereiche aus HA-Etagen erstellen","import.hint":"Home Assistant kennt diese Etagen bereits. Die Etagen auswählen, die zu Planbereichen werden sollen; anschließend für jeden Bereich einen Grundriss hochladen. Die Räume werden danach von Hand eingezeichnet.","import.start":"{n} Bereich(e) erstellen","import.manual":"Von Grund auf neu starten","import.progress":"Etage {i} von {n}","import.done":"Bereiche erstellt. Räume einzeichnen: Rasterpunkte anklicken und die Kontur schließen.","btn.skip":"Überspringen","space.scale_label":"Maßstab (Rasterzellen-Größe)","space.cell_cm.help":"Verknüpft das Raster mit realen Abmessungen: Davon hängen Längen und Flächen, Wandstärken, Öffnungsgrößen und der Leuchtradius ab. Eine spätere Änderung verändert die berechneten Abmessungen des gesamten Bereichs, verschiebt aber keine Punkte im Plan.","space.cell_cm.help.aria":"Hilfe: Maßstab des Bereichs","space.scale_unit":"cm pro Zelle","space.scale_unit_imperial":"Zoll pro Zelle","space.display_section":"Anzeige","space.show_borders":"Raumgrenzen immer anzeigen","space.zero_wall_style":"Wände ohne Dicke","space.zero_wall_style.help":"Gestrichelte Wände ohne Dicke lassen Glow und Sonnenstrahlen durch, durchgezogene blockieren sie als Barriere ohne Fläche. Die Auswahl gilt für alle solchen Wände im Bereich, auch wenn ihre Linie in der Ansicht ausgeblendet ist.","space.zero_wall_style.help.aria":"Hilfe: Darstellung der Wände ohne Dicke","space.zero_wall_dashed":"Gestrichelt","space.zero_wall_solid":"Durchgezogen","space.show_names":"Raumnamen anzeigen (zum Verschieben ziehen)","space.room_color":"Farbe der Begrenzung & des Namens","space.opacity":"Deckkraft","space.fill_label":"Raumausfüllung","space.fill_mode.help":"„Eigene Farbe“ gestaltet den Bereich; „Licht“, „Temperatur“ und „LQI“ verwenden aktuelle Daten aus Home Assistant. Glow wird separat aktiviert.","space.fill_mode.help.aria":"Hilfe: Modus der Raumausfüllung","fill.none":"Keine","fill.lqi":"Zigbee-Signal","fill.light":"Lichter","fill.custom":"Benutzerdefinierte Farbe","space.custom_fill":"Füllfarbe","space.source_file":"Ich habe einen Grundriss als Bild","space.source_draw":"Kein Bild – ich werde die Räume von Hand umreißen","fill.temp":"Temperatur","tip.temp_avg":"Durchschnittstemperatur:","tip.hum_avg":"Durchschnittliche Luftfeuchtigkeit:","space_card.button":"Grundriss öffnen","space_card.not_found":"Bereich „{id}“ nicht gefunden","space_card.loading":"Laden…","continuity.restore_plan":"Grundriss wiederherstellen…","continuity.restore_connection":"Geräteverbindung wiederherstellen…","continuity.retry":"Erneut versuchen","editor.space":"Bereich","editor.framing":"Bildausschnitt","editor.fit_content":"Alle sichtbaren Inhalte","editor.fit_house":"Eng an der Hausgeometrie","editor.show_button":"Schaltfläche anzeigen","editor.button_label":"Beschriftung der Schaltfläche","editor.button_target":"Ziel-Dashboard-Pfad","marker.sub_entity":"Entität","title.general_settings":"Allgemeine Einstellungen","gs.title":"Allgemeine Einstellungen","gs.hint":"Füllfarben gelten für jeden Bereich; jede Farbe hat ihre eigene Deckkraft. Der Füllmodus wird in den Einstellungen des jeweiligen Bereichs festgelegt.","gs.light_group":"Füllung: Licht","gs.light_on":"Lichter an","gs.light_off":"Alle Lichter aus","gs.temp_group":"Füllung: Temperatur","gs.temp_cold":"Kalt","gs.temp_ok":"Angenehm","gs.temp_hot":"Heiß","gs.lqi_group":"Füllung: Zigbee-Signal","gs.lqi_low":"Schwaches Signal","gs.lqi_high":"Starkes Signal","gs.reset":"Auf Standard zurücksetzen","gs.saved":"Allgemeine Einstellungen gespeichert","space.show_lqi":"Zigbee-Signal (LQI) neben Geräten anzeigen","space.hide_decor":"Dekorationsschicht ausblenden","space.hide_decor_tip":"Linien, Formen, Beschriftungen und Möbel bleiben an ihrem Platz — im Hintergrundeditor sichtbar, aber nicht auf dem Plan.","space.hide_openings":"Öffnungen ausblenden","space.hide_openings_tip":"Tür-, Fenster- und Tor-Symbole werden nicht gezeichnet, aber die Öffnungen funktionieren weiterhin: Licht fällt hindurch, die Sonne kommt durch ein Fenster herein, Kontaktsensoren öffnen sie weiterhin. Der Planeditor zeigt sie immer an.","gs.light_none":"Keine Lichtquellen","mode.plan":"Planeditor","mode.devices":"Geräteeditor","display.value":"Wert + Zustand","marker.subarea":"kein Bereich, manuell","device.new":"Neues Gerät — Editor öffnen, um zu schließen","opening.unlock_action":"Entsperren","opening.lock_action":"Sperren","opening.lock_pending":"Wird ausgeführt…","title.close_editor":"Editor schließen (zur Ansicht zurück)","title.add_device":"Gerät zum Plan hinzufügen","devbar.add":"Hinzufügen","devbar.rules":"Symbolregeln","device_inbox.button":"Geräte","device_inbox.title":"Geräte auf dem Plan","device_inbox.search":"Geräte, Entitäten und Integrationen suchen…","device_inbox.add_virtual":"Virtuelles Gerät hinzufügen","device_inbox.tab_on_plan":"Auf Plan","device_inbox.tab_available":"Verfügbar","device_inbox.tab_hidden":"Versteckt","device_inbox.tab_readd":"Wieder verfügbar","device_inbox.only_new":"Nur neu","device_inbox.show_entities":"Entitäten anzeigen","device_inbox.show_hidden":"Versteckte auf Plan anzeigen","device_inbox.show_hidden.help":"Zeigt ausgeblendete und deaktivierte Marker vorübergehend als Bearbeitungs-Geister auf dem Plan. Die gespeicherte Sichtbarkeit der Geräte bleibt unverändert.","device_inbox.show_hidden.help.aria":"Hilfe: ausgeblendete Geräte auf dem Plan anzeigen","device_inbox.new":"Neu","device_inbox.find":"Auf dem Plan finden","device_inbox.edit":"Bearbeiten","device_inbox.hide":"Ausblenden","device_inbox.show":"Anzeigen","device_inbox.add":"Hinzufügen","device_inbox.readd":"Wieder hinzufügen","device_inbox.hide_available":"Aus der Liste ausblenden","device_inbox.show_more":"Mehr anzeigen","device_inbox.more_actions":"Weitere Aktionen","device_inbox.find_hidden_hint":"Zuerst „Versteckte auf Plan anzeigen“ aktivieren","device_inbox.show_disabled":"Diese Bindung in Home Assistant aktivieren, bevor sie angezeigt wird","device_inbox.empty_on_plan":"Es befinden sich noch keine passenden Geräte auf dem Plan.","device_inbox.empty_available":"Es sind keine Geräte zum Hinzufügen verfügbar.","device_inbox.empty_hidden":"Es gibt keine versteckten Geräte.","device_inbox.empty_readd":"Es sind keine entfernten Geräte verfügbar, um sie erneut hinzuzufügen.","device_inbox.reason_visible_auto":"Automatisch erkannt","device_inbox.reason_visible_explicit":"Explizit hinzugefügt","device_inbox.reason_manual_hidden":"Vom Benutzer versteckt","device_inbox.reason_automatic_hidden":"Automatisch versteckt","device_inbox.reason_service_entry":"Nur Service-Registry-Eintrag","device_inbox.reason_excluded_integration":"Integration durch Gerätefilter ausgeschlossen","device_inbox.reason_excluded_domain":"Nicht-räumlicher Entitätstyp","device_inbox.reason_grouped_light":"Dargestellt durch eine Raumlichtgruppe","device_inbox.reason_represented_by_parent":"Dargestellt durch sein übergeordnetes Gerät","device_inbox.reason_removed":"Zuvor aus dem Plan entfernt","device_inbox.reason_available":"Zum Hinzufügen zum Plan verfügbar","device_inbox.reason_no_bound_room":"HA-Bereich ist nicht mit einem Planraum verknüpft","device_inbox.status_ha_disabled":"In Home Assistant deaktiviert","device_inbox.status_orphaned":"Bindung ist in Home Assistant nicht mehr vorhanden","device_inbox.status_unverified":"Home Assistant-Register vorübergehend nicht verfügbar","device_inbox.saved":"Geräteliste aktualisiert","space.roomcard_section":"Raumkarte zeigt:","space.label_temp":"Temperatur","space.label_hum":"Luftfeuchtigkeit","space.label_lqi":"Durchschnittliches Zigbee-Signal","space.label_light":"Lichter ein/aus","roomcard.light_on":"Ein","roomcard.light_off":"Aus","roomcard.light_partial":"{on} von {total}","toast.split_pick_inside":"Zwischenliegende Schnittpunkte müssen innerhalb des Raumes liegen","mode.decor":"Hintergrundeditor","decor.select":"Auswählen","decor.line":"Linie","decor.rect":"Rechteck","decor.ellipse":"Oval","decor.text":"Text","decor.erase":"Löschen","decor.erase_confirm_title":"Objekt löschen?","decor.color":"Farbe","decor.width":"Linienbreite","decor.line_style":"Linienstil","decor.line_style_solid":"Durchgehend","decor.line_style_dashed":"Gepunktet","decor.fill":"Füllen","decor.fill_color":"Füllfarbe","decor.length":"Länge","decor.size":"Größe","decor.flip_h":"Horizontal spiegeln","decor.flip_v":"Vertikal spiegeln","decor.angle":"Rotationswinkel, °","decor.text_size":"Textgröße","decor.backdrop_properties":"Eigenschaften des Planhintergrunds","decor.text_title":"Textbeschriftung","decor.object_title":"{kind} bearbeiten","decor.text_label":"Text","decor.live_group":"HA-Variable einfügen","decor.live_entity":"Entität","decor.live_entity_ph":"Wählen Sie eine Entität","decor.live_attr":"Wert","decor.live_attr_ph":"Wählen Sie Status oder Attribut","decor.live_state":"Status","decor.backdrop":"Hintergrundbild","decor.backdrop_hint":"Ziehen zum Verschieben; eine Ecke ziehen zum Größenändern; den oberen Griff zum Drehen verwenden. Shift ändert das Verhältnis oder befreit den Winkel.","decor.backdrop_reset":"Bild zurücksetzen","decor.backdrop_reset_done":"Das Bild ist wieder an seinem ursprünglichen Platz und in seiner ursprünglichen Größe","marker.icon_auto":"Auto: {icon} (nach Symbolregeln; wählen Sie eines zur Überschreibung)","marker.icon_pin_auto":"Anheften","mode.plan_tip":"Planungseditor — die Geometrie des Hauses: Räume zeichnen und teilen/zusammenführen, sie mit HA-Bereichen verbinden, Türen, Fenster und Tore platzieren, Raumkarten verschieben, Maßstab festlegen","mode.devices_tip":"Geräteeditor — alles über Symbole: ziehen zum Positionieren, klicken zum Bearbeiten von Bindung/Symbol/Anzeige, virtuelle Geräte hinzufügen, Symbolregeln","mode.decor_tip":"Hintergrundeditor — rein visuelle Dekoration unter dem Plan: Linien, Rechtecke, Ellipsen und Textbeschriftungen, die niemals auf Klicks reagieren","space.glow_enabled":"Lichtquellen-Glühen","gs.glow_group":"Glow von Lichtquellen","gs.glow_base":"Grunddunkelheit des Hauses","gs.glow_light":"Standardlichtfarbe / Intensität","gs.wall_group":"Wände","gs.wall_fill":"Wandfüllung","gs.glow_radius":"Glow-Radius","gs.glow_radius.help":"Legt den allgemeinen Radius des Lichtscheins in Metern oder Fuß fest; ein gerätespezifischer Radius überschreibt diesen Wert.","gs.glow_radius.help.aria":"Hilfe: allgemeiner Glow-Radius","gs.unit_m":"m","gs.unit_ft":"ft","marker.controls_label":"Steuert andere Lichtquellen","marker.controls.help":"Mit der Aktion „Zustand umschalten“ werden die aufgeführten Quellen zusammen mit diesem Marker umgeschaltet. Ihr Glow bleibt an ihren eigenen Markern, und die Verknüpfung allein macht den steuernden Marker nicht zur Lichtquelle.","marker.controls.help.aria":"Hilfe: andere Lichtquellen steuern","marker.controls_filter":"Suchlichter und Schalter…","info.controls":"Steuerungen","marker.glow_radius_label":"Leuchtradius","marker.glow_radius.help":"Legt den Leuchtradius in Metern oder Fuß fest; ein leerer Wert verwendet den Radius aus den allgemeinen Einstellungen.","marker.glow_radius.help.aria":"Hilfe: Leuchtradius","markup.wallthick":"Dicke","markup.select":"Auswählen","title.markup_wallthick":"Dicke — klicken Sie auf eine Wand, um ihre Dicke von 0 bis 100 cm festzulegen.","markup.hint_wallthick":"klicken Sie auf eine Wand · Esc schließt ohne Anwendung","wallthick.field":"Dicke","wallthick.unit_cm":"cm","wallthick.unit_in":"in","wallthick.apply_room":"Auf alle Wände dieses Raums anwenden","markup.draw_wall_title":"Dicke jedes neuen Wandsegments (0–100 cm). Gemeinsame Wände behalten den bestehenden Wert.","room.queue_progress":"Raum {current} von {total}","toast.wall_rooms_saved":"Erstellte Räume: {n}","toast.wall_chain_saved":"Wandkette gespeichert","toast.wallthick_pick":"Eine Wand anklicken","toast.wallthick_set":"Wandstärke eingestellt","toast.wallthick_cleared":"Wandstärke entfernt","toast.physical_range":"Einen Wert von {min} bis {max} {unit} eingeben","toast.zero_wall_opening_conflict":"Entfernen Sie zuerst die Öffnung an diesem Wandsegment.","toast.zero_wall_ambiguous":"Das Wandsegment ist mehrdeutig. Vereinfachen oder passen Sie den Anschluss an.","toast.zero_wall_migration_blocked":"Der Bereich wurde nicht konvertiert: {reason}. Es wurden keine Daten geändert.","toast.physical_angle":"Einen Drehwinkel von 0° bis unter 90° eingeben","toast.physical_limit":"Der Bereich hat das Limit für diesen Geometrietyp erreicht","toast.geometry_unsafe":"Änderung abgebrochen: Wandgeometrie konnte nicht sicher erstellt werden.","junction.limit_angle":"Der Winkel zwischen den Wänden ist zu spitz: {actual}°, mindestens {limit}°.","junction.limit_valence":"Zu viele Wände treffen in einem Knoten aufeinander: {actual}, maximal {limit}.","junction.limit_length":"Das Wandsegment ist zu kurz: {actual} cm, mindestens {limit} cm.","junction.limit_distance":"Wände und Knoten sind zu dicht beieinander: {actual} cm, Minimum {limit} cm.","junction.limit_clearance":"Kein Wohnbereich ist übrig: {actual} cm², Minimum {limit} cm².","junction.limit_check_failed":"Die Überprüfung der Verbindungen konnte nicht durchgeführt werden — die Änderung wurde nicht gespeichert.","toast.wall_model_migration_blocked":"Das Wandmodell konnte nicht aktualisiert werden: {reason}. Der Plan wurde nicht geändert. Führen Sie „Pläne optimieren“ aus; wenn der Fehler erneut auftritt, beheben Sie die widersprüchliche Wandgeometrie.","toast.wall_model_client_outdated":"Aktualisieren Sie die Karte und laden Sie die Seite neu, bevor Sie den Plan bearbeiten.","wall_model.reason.invalid-room":"ungültiger Raumkontur","wall_model.reason.zero-length":"Wandsegment mit null Länge","wall_model.reason.third-owner":"Wand, die von mehr als zwei Räumen geteilt wird","wall_model.reason.duplicate-id":"widersprüchliche Wandkennungen","wall_model.reason.thickness-conflict":"widersprüchliche Wandstärkenwerte","wall_model.reason.opening-host":"Öffnung kann nicht einer Wand zugewiesen werden","toast.delete_room_pick":"Klicken Sie in den Raum, den Sie löschen möchten","toast.plan_snap_ambiguous":"Zoomen Sie hinein, um den Wandknoten auszuwählen","toast.wall_repair_ambiguous":"Der Raumumriss hat mehr als eine mögliche Verbindung. Zoomen Sie hinein und verbinden Sie ihn explizit.","toast.wall_repair_too_large":"Die Lücke ist größer als 2 cm. Verbinden Sie die Wände, bevor Sie den Raum erstellen.","toast.wall_repair_changed":"Die Wandgeometrie hat sich geändert. Versuchen Sie erneut, den Raum zu erstellen.","toast.opening_on_zero_wall":"Öffnungen können nicht auf einer Wand mit null Dicke sitzen.","marker.from_ha_option":"Wählen Sie aus der HA-Liste.","marker.show_entities":"Entitäten anzeigen.","marker.show_entities_tip":"Fügt nicht nur Geräte zur Liste hinzu, sondern auch alle ihre Entitäten.","marker.pick_ph":"Wählen Sie ein Gerät…","room.open_area":"Öffnen Sie den HA-Bereich.","view.volumetric":"Volumetrische Ansicht.","view.flat":"Flache Ansicht.","kiosk.title":"Die Größen dieses Bildschirms.","kiosk.hint":"Nur auf diesem Gerät gespeichert – jedes Wandtablet oder TV kann seine eigenen komfortablen Größen haben.","kiosk.icon_scale":"Gerätesymbolgröße.","kiosk.font_scale":"Textgröße der Raumkarte.","editor.kiosk":"Wandgeräte- (Kiosk-)Modus.","editor.cycle":"Bereiche automatisch alle N Sekunden wechseln (Kiosk, 0 = aus)","room.settings_title":"Raumeinstellungen.","room.settings_section":"Raumeinstellungen (überschreibt den Bereich)","room.fill_label":"Diesen Raum ausfüllen","fill.inherit":"Als den Bereich","room.custom_fill_space":"Bereichsfarbe","room.custom_fill_own":"Raumfarbe","room.temp_src_label":"Temperaturquelle","room.hum_src_label":"Luftfeuchtigkeitsquelle","room.src_average":"Durchschnitt über die Sensoren des Raums (Standard)","room.src_pick":"Ein bestimmtes HA-Gerät oder Entität","room.src_ph":"Quelle wählen…","toast.room_updated":"Raum aktualisiert","space.card_font":"Schriftgröße der Raumkarte (gesamter Bereich)","room.sizes_section":"Schriftgrößen","room.name_scale":"Raumname Größe","room.label_scale":"Metrikgröße","preview.room_name":"Wohnzimmer","toast.cfg_reload_failed":"Der Plan konnte nicht vom Server neu geladen werden: {err}","toast.locale_load_failed":"Das Sprachpaket konnte nicht geladen werden. Bis zum Neuladen der Seite wird Englisch verwendet.","room.settings_short":"Raumeinstellungen","room.unnamed":"Unbenannter Raum","marker.use_climate_temp":"Geräte-Temperatur im Raum berücksichtigen","marker.use_climate_temp_tip":"Fügt die aktuelle Temperatur einer Klimaanlage oder eines Thermostats zum Raumdurchschnitt hinzu. Das externe Wert-Label unten separat konfigurieren.","marker.value_badge_title":"Wert-Label","marker.value_badge.help":"Zeigt einen ausgewählten Wert neben dem Symbol an. Dies beeinflusst nicht die Raumkennzahlen, Licht, Glanz oder die Tippaktion.","marker.value_badge.help.aria":"Hilfe: Gerätewert-Badge","marker.value_badge_enabled":"Zeige ein Wert-Badge","marker.value_badge_source":"Wert","marker.value_badge_source.help":"Wählen Sie einen bestimmten Zustand, ein unterstütztes Attribut oder einen abgeleiteten Wert dieses Geräts.","marker.value_badge_source.help.aria":"Hilfe: Quelle des Wert-Badges","marker.value_badge_position":"Position","marker.value_badge_position.help":"Die gewählte Seite bleibt fest und dreht sich nicht automatisch an einem Planrand.","marker.value_badge_position.help.aria":"Hilfe: Position des Wert-Badges","marker.value_badge_right":"Rechts","marker.value_badge_bottom":"Unten","marker.value_badge_left":"Links","marker.value_badge_top":"Oben","marker.value_badge_empty":"Für dieses Gerät stehen keine Werte zur Verfügung","marker.value_badge_static":"Ein statisches Symbol zeigt keine Live-Werte an. Die Einstellung wird beibehalten.","marker.value_badge_missing":"Quelle nicht verfügbar","marker.value_badge_missing_hint":"Die gespeicherte Quelle ist derzeit nicht verfügbar. Behalten Sie sie bei, deaktivieren Sie das Badge oder wählen Sie einen anderen Wert.","marker.value_badge_duplicate":"Derselbe Wert wird bereits im Symbol angezeigt.","marker.value_badge_state":"Status · {name}","marker.value_badge_marker_state":"Lichtquellstatus · {name}","marker.value_badge_lqi":"Durchschnittliche Zigbee-Signalqualität","marker.value_badge_attr_current_temperature":"Aktuelle Temperatur · {name}","marker.value_badge_attr_temperature":"Zieltemperatur · {name}","marker.value_badge_attr_current_humidity":"Aktuelle Luftfeuchtigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_humidity":"Luftfeuchtigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_current_position":"Position · {name}","marker.value_badge_attr_percentage":"Geschwindigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_brightness":"Helligkeit · {name}","marker.value_badge_attr_volume_level":"Lautstärke · {name}","marker.value_badge_attr_battery_level":"Batterie · {name}","marker.value_badge_attr_fan_speed":"Lüftergeschwindigkeit · {name}","marker.value_source":"Wertquelle","marker.value_source.help":"Wähle den Wert, der das Symbol ersetzt. Die Tipp-Aktion bleibt unverändert.","marker.value_source.help.aria":"Hilfe: Wertquelle in der Gerätefläche","marker.value_source_auto":"Automatisch (wie bisher)","marker.value_source_missing_hint":"Die gespeicherte Quelle ist derzeit nicht verfügbar. Bis sie wieder verfügbar ist oder ein anderer Wert gewählt wird, zeigt die Fläche —.","marker.light_role_label":"Ist dieses Gerät eine Lichtquelle?","marker.light_role.help":"„Auto“ verwendet die ermittelte Rolle des verknüpften Geräts, „Immer“ erzwingt eine eigene Quelle und „Nie“ schließt sie aus; oben verknüpfte Lichter bleiben unabhängig.","marker.light_role.help.aria":"Hilfe: ob dieses Gerät eine Lichtquelle ist","marker.light_role_auto_yes":"Automatisch (Lichtquelle)","marker.light_role_auto_no":"Automatisch (keine Lichtquelle)","marker.light_role_always":"Immer eine Lichtquelle","marker.light_role_never":"Nie eine Lichtquelle","marker.light_entity_label":"Führende Lichtereinheit","marker.light_entity.help":"Für ein Verbundgerät wählen Sie die Entität, deren Zustand, Farbe und Helligkeit diese Planquelle darstellen. Der automatische Rückgriff bleibt mit älteren Plänen kompatibel.","marker.light_entity.help.aria":"Hilfe: führende Lichtentität","marker.light_entity_auto":"Automatisch ({entity})","marker.light_entity_none":"keine steuerbare Entität","marker.light_entity_missing":"Die gespeicherte Entität {entity} ist nicht verfügbar. House Plan verwendet vorübergehend {fallback}; die gespeicherte Auswahl wird wiederhergestellt, wenn sie zurückkehrt.","marker.toggle_entity_label":"Zu toggelnde Entität","marker.toggle_entity.help":"Für ein Verbundgerät wählen Sie das genaue eigene Licht oder den Schalter, der durch Tippen bedient wird. Automatisch behält die vorherigen Zielregeln bei und ist unabhängig von der führenden Lichtentität.","marker.toggle_entity.help.aria":"Hilfe: zu toggelnde Entität","marker.toggle_entity_auto":"Automatisch ({entity})","marker.toggle_entity_none":"keine eigene steuerbare Entität","marker.toggle_entity_missing":"Die gespeicherte Entität {entity} ist nicht mehr unter den auswählbaren Kanälen dieses Markers. House Plan verwendet vorübergehend {fallback}; die gespeicherte Auswahl wird wiederhergestellt, wenn sie zurückkehrt.","marker.glow_color_label":"Leuchtfarbe und Helligkeit","marker.glow_mode.help":"Verwenden Sie Live-Quellwerte, überschreiben Sie nur deren Farbe oder fixieren Sie sowohl Farbe als auch Helligkeit. Das Minimum beträgt 1 %; um die Quelle zu deaktivieren, wählen Sie „Nie“.","marker.glow_mode.help.aria":"Hilfe: Leuchtfarbe und Helligkeit","marker.glow_mode_auto":"Von Quelle","marker.glow_mode_color":"Farbe einstellen","marker.glow_mode_fixed":"Farbe und Helligkeit einstellen","marker.glow_color":"Leuchtfarbe","marker.glow_brightness":"Helligkeit","marker.glow_disabled_never":"Leuchteinstellungen sind nicht verfügbar, da dieser Marker ausdrücklich keine Lichtquelle ist.","marker.glow_disabled_auto":"Im Automatikmodus wurde keine räumliche Lichtquelle für diesen Marker gefunden.","marker.glow_disabled_no_entity":"Keine aktive steuerbare Home Assistant-Entität ist für diese räumliche Quelle verfügbar.","marker.glow_passive_hint":"Diese Quelle hat keine eigenen Home Assistant-Daten. Stellen Sie ihre Farbe und Helligkeit manuell ein; ihr Radius bleibt verfügbar.","marker.control_broken":"Gespeicherte Quelle fehlt oder ist nicht mehr als Licht markiert","marker.control_missing_label":"Fehlendes Planlicht","marker.control_passive":"passive Quelle","toast.marker_control_cycle":"Dieser Link würde eine kreisförmige Kette von Lichtsteuerungen erzeugen.","toast.marker_binding_required":"Wählen Sie ein Home Assistant-Gerät, bevor Sie eine andere Lichtquelle verlinken.","confirm.unlock":"„{name}“ entsperren?","toast.files_migrate_failed":"Anhänge konnten nicht zur neuen Bindung verschoben werden, Links zeigen weiterhin auf die alten Dateien: {err}","space.pick_saved":"Bereits hochgeladen","space.pick_saved_hint":"Auf dem Server gespeicherte Pläne, einschließlich solcher, die Sie zuvor getrennt haben","space.no_saved":"Noch keine Pläne auf dem Server gespeichert.","space.loading":"Laden…","space.used_by":"in Benutzung: {list}","space.in_use":"Ein Bereich verwendet diesen Plan noch — zuerst die Verknüpfung lösen","btn.use":"Verwenden","confirm.delete_plan":"Plandatei „{name}“ vom Server löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","toast.plans_list_failed":"Konnte die gespeicherten Pläne nicht auflisten: {err}","toast.plan_delete_failed":"Konnte den Plan nicht löschen: {err}","marker.hide":"Ausblenden","marker.hide_tip":'Das Gerät wird nach dem Speichern aus dem Plan verschwinden, aber weiterhin zum Signalsignal des Raums zählen. Stellen Sie es über den Katalog "Geräte" im Geräte-Editor wieder her.',"marker.show":"Anzeigen","marker.show_tip":"Das Gerät wird nach dem Speichern wieder im Plan erscheinen.","marker.hidden_ghost":"Vom Benutzer ausgeblendetes Gerät","marker.ha_disabled_device":"Das Gerät ist in Home Assistant deaktiviert und im Plan ausgeblendet.","marker.ha_disabled_entity":"Die Entität ist in Home Assistant deaktiviert und im Plan ausgeblendet.","marker.ha_disabled_all_entities":"Das Gerät hat keine aktiven Home Assistant-Entitäten, daher ist es im Plan ausgeblendet.","marker.ha_registry_limited":"Das vollständige Home Assistant-Register ist für diesen Benutzer nicht verfügbar. Das nicht verifizierte Objekt kann vorerst nicht angezeigt oder verwendet werden.","marker.delete_tip":"Löschen Sie das Gerät vollständig aus dem Plan und allen Aggregaten. Sie können es später wieder hinzufügen.","tap.run":"Führen Sie Automation/Skript/Szene aus","tap.none":"Nichts tun","marker.run_target_label":"Was ausführen","marker.run_search_ph":"Suchen: Automation, Skript oder Szene…","marker.run_target_gone":"Ziel {id} nicht gefunden — erneut auswählen","marker.tap_confirm":"Um Bestätigung bitten","marker.tap_confirm_tip":"Vor der Ausführung ein Bestätigungsdialogfeld anzeigen — eine Vorsichtsmaßnahme gegen versehentliche Berührungen.","marker.toggle_hint_single":"Ziel: {name} ({id}).","marker.virtual_light_target":"Virtuelles Licht: {name}.","marker.virtual_light_current":"Manueller Zustand: {state} → {effect}.","marker.virtual_light_state_on":"ein","marker.virtual_light_state_off":"aus","marker.toggle_hint_group":"Wird {count}-Quelle(n) umschalten: {names}.","marker.toggle_hint_current":"Jetzt: {state} → {effect}.","marker.toggle_hint_group_current":"Derzeit an: {on} von {count} → {effect}.","marker.toggle_hint_skipped":"Wird übersprungen ({count}): {targets}.","marker.toggle_effect_turn_on":"wird eingeschaltet","marker.toggle_effect_turn_off":"wird ausgeschaltet","marker.toggle_effect_open":"wird geöffnet","marker.toggle_effect_close":"wird geschlossen","marker.toggle_effect_stop":"wird gestoppt","marker.toggle_effect_toggle":"Zustand wird umgeschaltet","marker.toggle_skip_missing":"nicht gefunden","marker.toggle_skip_ha_disabled":"in HA deaktiviert","marker.toggle_skip_unavailable":"nicht verfügbar","marker.toggle_skip_unsupported":"Umschalten wird nicht unterstützt","marker.toggle_skip_secure":"aus Sicherheitsgründen blockiert","marker.toggle_none_no_binding":"Dieses Gerät hat keine Bindung, daher gibt es keinen Zustand, der umgeschaltet werden könnte. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_no_actionable_entity":"Dieses Gerät hat keinen Zustand, der umgeschaltet werden könnte. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_configured_targets_missing":"Die konfigurierten Ziele sind nicht verfügbar. Die eigene Entität des Geräts wird nicht ersetzt.","marker.toggle_none_ha_disabled":"Das Ziel ist in Home Assistant deaktiviert und kann im Plan nicht verwendet werden.","marker.toggle_none_unavailable":"Das Ziel ist derzeit nicht verfügbar. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_unsupported":"Home Assistant bietet keine sichere Umschaltfunktion für dieses Gerät. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_secure":"Das Umschalten von Schlössern, Alarmen und gesicherten Toren über den Plan ist aus Sicherheitsgründen gesperrt.","run.automation":"Automatisierung","run.script":"Skript","run.scene":"Szene","confirm.tap_run":'"{name}" ausführen?',"confirm.tap_toggle":'"{name}" umschalten?',"confirm.current_state":"Aktueller Zustand: {state}","confirm.expected_state":"Nach dem Umschalten: {state}","confirm.group_current":"an {on} von {total}","confirm.group_all_on":"alle sind eingeschaltet","confirm.group_all_off":"alle sind ausgeschaltet","confirm.unavailable_targets":"Nicht verfügbar: {count}","confirm.expected_by_ha":"Home Assistant ermittelt den Zustand","confirm.state_on":"Ein","confirm.state_off":"Aus","confirm.state_open":"Offen","confirm.state_closed":"Geschlossen","confirm.state_opening":"Wird geöffnet","confirm.state_closing":"Wird geschlossen","confirm.state_stopped":"Gestoppt","confirm.state_unknown":"Unbekannt","toast.run_started":"Gestartet: {name}","toast.run_target_missing":"Ausführungsziel nicht gefunden — überprüfen Sie die Geräteeinstellungen","toast.run_target_required":"Wählen Sie eine Automatisierung, ein Skript oder eine Szene aus","toast.tap_target_changed":"Das Ziel der Aktion hat sich geändert. Versuchen Sie es erneut.","toast.virtual_light_toggle_failed":"Das virtuelle Licht konnte nicht umgeschaltet werden: {err}","toast.value_badge_source_required":"Einen Wert für den Badge auswählen","btn.run":"Ausführen","vac.section":"Roboterstaubsauger: aktuelle Position","vac.autocal":"Automatisch einrichten","vac.live":"Aktuelle Position im Plan","vac.trail":"Roboterpfad anzeigen","vac.cal_maps":"Kalibrierte Karten: {maps}","vac.autocal_no_rooms":'Die Integration meldet keine Raumliste — öffnen Sie "Manuell anpassen"',"vac.autocal_no_match":'Raumnamen stimmten nicht überein (mindestens 3 müssen übereinstimmen) — öffnen Sie "Manuell anpassen"',"vac.autocal_done":"Fertig: über {rooms} Räume zugeordnet. Eine Reinigung starten und das Ergebnis prüfen.","vac.cal_need_pos":"Der Roboter meldet keine Koordinaten — starten Sie eine Reinigung und pausieren Sie sie","vac.cal_done":"Kalibrierung gespeichert. Eine Reinigung starten und das Ergebnis prüfen.","vac.cal_cancelled":"Kalibrierung abgebrochen","vac.fit":"Manuell anpassen","vac.fit_hint":"Roboterkarte an die richtige Position ziehen und an den Ecken skalieren","vac.fit_rotate":"90° drehen","vac.fit_mirror":"Spiegeln","vac.trail_never":"Nie","vac.trail_cleaning":"Beim Reinigen","vac.trail_always":"Immer","gs.bg_group":"Bühnenhintergrund","gs.bg_color":"Hintergrund um den Plan","gs.bg_default":"Standardthema","gs.bg_theme":"Standardthema","gs.bg_mode":"Planhintergrund","gs.bg_mode.help":"„Folgt der Sonne“ verwendet sun.sun und ersatzweise die lokale Browserzeit; „Statische Farbe“ zeigt immer die ausgewählte Farbe.","gs.bg_mode.help.aria":"Hilfe: allgemeiner Planhintergrund","gs.bg_static":"Statische Farbe","gs.bg_daynight":"Folgt der Sonne","gs.sun_group":"Sonne","gs.sun_missing":"Die sun.sun-Entität wurde nicht gefunden — der Hintergrund folgt Ihrer lokalen Uhr; Fensterstrahlen sind nicht verfügbar.","gs.north":"Norden auf dem Plan","gs.north.help":"Der Winkel wird im Uhrzeigersinn von der oberen Vertikalen des Plans gemessen; Norden wird für Fensterstrahlen benötigt, nicht für den Hintergrund „Folgt der Sonne“.","gs.north.help.aria":"Hilfe: allgemeine Nordrichtung","gs.north_ph":"nicht gesetzt","gs.north_clear":"Löschen","gs.north_letter":"N","gs.sun_rays":"Sonnenlicht durch Fenster","gs.about_group":"Über","gs.about_version":"House Plan Card v{v}","gs.about_github":"GitHub · Dokumentation & Probleme","gs.about_telegram":"Telegram-Chat","space.bg_color":"Hintergrund rund um den Plan","space.bg_inherit":"Allgemein erben","space.bg_inherited":"erbt allgemeine Einstellungen","space.bg_mode":"Planhintergrund","space.bg_mode.help":"Übernehmen Sie den allgemeinen Hintergrund oder überschreiben Sie diesen Bereich mit einer statischen Farbe oder „Folgt der Sonne“.","space.bg_mode.help.aria":"Hilfe: Hintergrund des Bereichs","space.north":"Norden auf dem Plan (überschreiben)","space.north.help":"Überschreibt die allgemeine Nordrichtung für diesen Bereich; der Winkel wird im Uhrzeigersinn von der oberen Vertikalen des Plans gemessen und für Fensterstrahlen verwendet.","space.north.help.aria":"Hilfe: Norden für diesen Bereich","space.north_inherited":"geerbt: {v}","space.sun_rays":"Sonnenlicht durch Fenster","space.sun_inherit":"Allgemein erben","space.sun_on":"Ein","space.sun_off":"Aus","canvas.far_objects":"{n} Objekt(e) weit vom Plan entfernt","canvas.show_far":"Anzeigen","canvas.home_tip":"Der Plan ist dort drüben — klicken, um ihn anzupassen","gs.grid_group":"Planwartung","gs.grid_hint":"Aktualisiert Datenmodelle, richtet Planelemente am Raster aus und fasst redundante Wandfragmente zusammen. Ein exakter Bericht wird angezeigt, bevor etwas gespeichert wird.","gs.align_all":"Pläne optimieren","gs.align_title":"Pläne optimieren","gs.align_none":"Alle Pläne verwenden bereits das aktuelle optimierte Datenmodell.","gs.optimize_no_automatic_changes":"Es gibt keine automatischen Änderungen, die angewendet werden müssen. Überprüfen Sie die unten stehenden Punkte.","gs.align_count":"{n} von {total} Elementen werden sich um höchstens {cm} cm bewegen.","gs.align_where":"Die größte Verschiebung ist in „{s}“.","gs.align_turned":"Öffnungen, deren Winkel korrigiert wurde: {n}.","gs.align_removed_drafts":"Ungültige Umrisse vom Raster zusammengeklappt und entfernt: {n}.","gs.optimize_redundant_drafts":"Gespeicherte Wandketten, die durch feste Raumwände verdeckt waren, wurden entfernt: {n}.","gs.align_preflight_failed":"Die Geometrie der folgenden Bereiche konnte nicht sicher überprüft werden: {spaces}{more}.","gs.align_preflight_hint":"Pläne wurden nicht geändert. Kopieren Sie die Diagnosen mit dem untenstehenden Button und fügen Sie sie zusammen mit einem Raumexport dem Fehlerbericht bei.","gs.preflight_reason_prepare-exception":"Die Bereichsgeometrie konnte nicht vorbereitet werden (Ausnahme beim Erstellen des Modells)","gs.preflight_reason_wall-null":"Der Wandkörper wurde nicht erstellt (die Vereinigung lieferte leer zurück)","gs.preflight_reason_wall-degraded-extra":"Der Wandkörper wurde mit zusätzlicher Geometrie beschädigt","gs.preflight_reason_wall-failed-core":"Der Kern des Wandkörpers konnte nicht zusammengesetzt werden","gs.preflight_reason_wall-exception":"Die Wandkonstruktion warf eine Ausnahme","gs.preflight_reason_floor-null":"Der Fußbodenumriss wurde nicht erstellt","gs.preflight_reason_floor-exception":"Bodenaufbau hat eine Ausnahme ausgelöst","gs.preflight_copy":"Diagnosen kopieren","gs.preflight_copied":"Diagnosen kopiert","gs.preflight_update_hint":"Die Karten- und Integrationsversionen unterscheiden sich — Hausplan aktualisieren und erneut versuchen.","gs.align_preflight_space":"Bereich {n}","gs.align_preflight_more":", und {n} mehr","gs.optimize_changes":"Modellmigrationen: {m}; aktualisierte Bereiche: {c}; entfernte verrauschte Koordinatenwerte: {p}; zusammengeführte Fragmente realer Wände: {w}; zusammengeführte Fragmente von Wänden ohne Dicke: {s}; unabhängige Wände: {i}.","gs.zero_walls_migrated":"Virtuelle Wandspannweiten konvertiert: {n}.","gs.wall_segments_migrated":"Wandsegmente stabilisiert: {n}.","gs.optimize_lattice_summary":"Rauschen in den Koordinatenwerten kanonisiert: {n}; maximale Bewegung: {cm} cm.","gs.optimize_lattice_space":"{space}: Koordinatenwerte kanonisiert: {n}; außerhalb des Rasters liegende Werte unverändert gelassen: {far}.","gs.optimize_coincident_partitions":"Versteckte unabhängige Wandabschnitte in Raumwände integriert: {n}.","gs.optimize_openings_rehosted":"Öffnungen wieder an Raumwände angebracht: {n}.","gs.optimize_walls_straightened":"Wände begradigt: {n}; maximale Bewegung: {cm} cm.","gs.optimize_walls_straightened_where":"Größte Wandkorrektur: {s}.","gs.optimize_walls_straighten_skipped":"Nahe Achsenwände unverändert gelassen, da sie nicht sicher repariert werden konnten: {n}.","gs.optimize_glow_migration":"Legacy Glow: {spaces} Bereiche → keine Datenfüllung + unabhängiges Glow; {rooms} Räume → geerbte Datenfüllung + unabhängiges Glow.","gs.optimize_references":"Referenzen repariert: Bereiche — {spaces}; Räume — {rooms}; Positionen — {positions}; Geräte aus fehlenden Bereichen gelöst — {detached}.","gs.optimize_reference_more":", und {n} mehr","gs.optimize_orphans_removed":"Vergessene Einträge entfernt: {total} — Raumbezeichnungen: {rooms}; Geräte: {devices}; Gruppenmarkierungen: {groups}. Sie gehörten zu zuvor gelöschten Bereichen.","gs.optimize_live_positions":"Alte Positionen in gelöschten Bereichen gehören zu vorhandenen Objekten: {n}{names}. Sie werden beibehalten.","gs.optimize_live_positions_remove":"Alte Positionen in gelöschten Bereichen gehören zu vorhandenen Objekten: {n}{names}. Sie sind zur Entfernung ausgewählt.","gs.optimize_live_names":": {names}{more}","gs.optimize_live_remove":"Alte Positionen entfernen","gs.optimize_live_keep":"Alte Positionen beibehalten","gs.optimize_live_selected":"Alte Positionen werden nach der Anwendung von Optimieren entfernt.","gs.optimize_unverified":"Positionen konnten nicht sicher überprüft werden: {n}. Sie wurden unverändert belassen.","gs.optimize_registry_limited":"Voller Administratorzugriff auf die Home Assistant-Registries ist für eine sichere Überprüfung erforderlich.","gs.optimize_vacuum_warning":"Raumzuordnungen, die noch überprüft werden müssen: {n}.","gs.optimize_details":"Details","gs.optimize_details_more":"Und {n} weitere Einträge.","gs.optimize_detail_removed":"wird entfernt","gs.optimize_detail_live":"wird beibehalten","gs.optimize_detail_unverified":"nicht überprüft","gs.optimize_detail_room_label":"Raumkennzeichnung","gs.optimize_detail_device":"Gerät","gs.optimize_detail_group":"Gruppenkennzeichen","gs.optimize_detail_unknown":"unbekannter Eigentümer","gs.optimize_detail_item":"{status}: {kind} {id}; alter Bereich {space}","gs.align_warn":"Absichtlich zwischen Rasterknoten platzierte Elemente werden sich bewegen. Nach der Operation ist nur eine Rückgängig-Funktion verfügbar, und zwar nur bis zur nächsten Planbearbeitung.","gs.align_run":"Optimieren","gs.align_done":"Pläne optimiert: {n} Elemente bewegt, {m} Datensätze beibehalten, {r} Verweise repariert","gs.optimize_undo":"Letzte Optimierung rückgängig machen","gs.optimize_undone":"Die letzte Optimierung wurde rückgängig gemacht","decor.furniture":"Möbel","furn.title":"Möbelbibliothek","furn.symbol":"Symbol","furn.group_furniture":"Möbel","furn.group_appliance":"Geräte","furn.group_sanitary":"Sanitär","furn.group_other":"Sonstiges","furn.width":"Breite","furn.depth":"Tiefe","furn.back_to_categories":"Alle Kategorien","furn.pick_hint":"Wählen Sie eine Kategorie und dann ein Symbol.","furn.place_hint":"Klicken Sie auf den Plan — das Element wird an der nächsten Wand platziert. Mit Shift wird es frei platziert.","furn.cat_air_conditioner":"Klimaanlagen","furn.cat_armchair":"Sessel","furn.cat_bathtub":"Badewannen","furn.cat_bed":"Betten","furn.cat_bidet":"Bidets","furn.cat_boiler":"Warmwasserbereiter","furn.cat_chair":"Stühle","furn.cat_coffee_table":"Couchtische","furn.cat_cooktop":"Kochfelder","furn.cat_dining_table":"Esstische","furn.cat_dishwasher":"Geschirrspüler","furn.cat_dryer":"Wäschetrockner","furn.cat_fireplace":"Kamine","furn.cat_fridge":"Kühlschränke","furn.cat_kitchen_cabinet":"Küchenschränke","furn.cat_kitchen_sink":"Küchenspülen","furn.cat_nightstand":"Schränke","furn.cat_plant":"Pflanzen","furn.cat_rug":"Teppiche","furn.cat_shelving":"Regale","furn.cat_shower":"Duschen","furn.cat_sink":"Waschbecken","furn.cat_sofa":"Sofas","furn.cat_stairs":"Treppen","furn.cat_toilet":"Toiletten","furn.cat_tv":"Fernseher","furn.cat_wardrobe":"Kleiderschränke","furn.cat_washer":"Waschmaschinen","furn.cat_work_table":"Schreibtische","furn.sym_sofa":"Zweisitzer-Sofa","furn.sym_sofa_three_seat":"Dreisitzer-Sofa","furn.sym_sofa_corner_right":"Ecksofa rechts","furn.sym_armchair":"Polstersessel","furn.sym_armchair_office":"Bürostuhl","furn.sym_coffee_table":"Rechteckiger Couchtisch","furn.sym_coffee_table_round":"Runder Couchtisch","furn.sym_coffee_table_oval":"Ovaler Couchtisch","furn.sym_coffee_table_rounded":"Abgerundeter Couchtisch","furn.sym_table_dining":"Rechteckiger Esstisch","furn.sym_table_round":"Rundtisch","furn.sym_table_dining_oval":"Ovaler Esstisch","furn.sym_table_dining_rounded":"Abgerundeter Esstisch","furn.sym_chair":"Stuhl","furn.sym_chair_bar":"Barhocker","furn.sym_desk":"Rechteckiger Schreibtisch","furn.sym_desk_corner":"Eckschreibtisch","furn.sym_bed_double":"Doppelbett","furn.sym_bed_single":"Einzelbett","furn.sym_nightstand":"Nachttisch","furn.sym_cabinet_tv":"TV-Schrank","furn.sym_cabinet_shoe":"Schuhschrank","furn.sym_cabinet_sink":"Waschtischunterschrank","furn.sym_wardrobe":"Kleiderschrank","furn.sym_bookshelf":"Bücherschrank","furn.sym_wall_unit":"Schrankwand","furn.sym_kitchen_floor":"Küchen-Unterschrank","furn.sym_kitchen_floor_corner":"Küchen-Eckunterschrank","furn.sym_kitchen_wall":"Küchen-Hängeschrank","furn.sym_kitchen_wall_corner":"Küchen-Eckhängeschrank","furn.sym_shelf_floor":"Standregal","furn.sym_shelf_wall":"Wandregal","furn.sym_fridge":"Kühlschrank","furn.sym_stove":"Vierflammiges Kochfeld","furn.sym_cooktop_two":"Zweiflammiges Kochfeld","furn.sym_dishwasher":"Geschirrspüler","furn.sym_washer":"Waschmaschine","furn.sym_dryer":"Wäschetrockner","furn.sym_tv":"Fernseher mit Standfuß","furn.sym_tv_wall":"Wandfernseher","furn.sym_ac":"Klimaanlage","furn.sym_water_heater":"Wassererhitzer","furn.sym_toilet":"Stand-WC","furn.sym_toilet_built_in":"Wand-WC","furn.sym_bathtub":"Rechteckige Badewanne","furn.sym_bathtub_corner":"Eckbadewanne","furn.sym_shower":"Dusche","furn.sym_sink":"Waschbecken","furn.sym_kitchen_sink":"Einzel-Küchenspüle","furn.sym_kitchen_sink_double":"Doppel-Küchenspüle","furn.sym_bidet":"Stand-Bidet","furn.sym_bidet_built_in":"Wand-Bidet","furn.sym_stairs":"Treppe","furn.sym_fireplace":"Kamin","furn.sym_plant":"Pflanze","furn.sym_rug":"Teppich","common.yes":"Ja","common.no":"Nein","vac.diag_source":"Quelle","vac.diag_platform":"Integration","vac.diag_status":"Status","vac.diag_position":"Position","vac.diag_rooms":"Räume","vac.diag_rooms_value":"{total} · {matched} Namen stimmen überein · {readiness}","vac.autocal_ready":"Auto-Kalibrierung verfügbar","vac.autocal_not_ready":"3 übereinstimmende Namen erforderlich","vac.diag_path":"Integrationspfad","vac.diag_map":"Karten-ID","vac.source_none":"nicht ausgewählt","vac.source_status_ok":"Bereit","vac.source_status_missing":"Fehlend","vac.source_status_disabled":"In Home Assistant deaktiviert","vac.source_status_unavailable":"Nicht verfügbar","vac.source_status_unverified":"Kann mit den aktuellen Berechtigungen nicht verifizieren","vac.source_status_unsupported":"Keine Positionsdaten","vac.source_status_none":"Keine Quelle","vac.source_banner_missing":"Die gespeicherte Quelle existiert nicht mehr. Sie wurde nicht automatisch ersetzt; wählen Sie eine andere Quelle oder stellen Sie sie in Home Assistant wieder her.","vac.source_banner_disabled":"Die gespeicherte Quelle ist in Home Assistant deaktiviert. Aktivieren Sie sie dort oder wählen Sie eine andere Quelle.","vac.source_banner_unverified":"Die aktuellen Home Assistant-Berechtigungen können diese gespeicherte Quelle nicht verifizieren. Sie bleibt angepinnt und wird nicht automatisch ersetzt.","vac.choose_source":"Quelle wählen","vac.source_auto":"Automatisch","vac.source_auto_hint":"Verwenden Sie eine kompatible Entität von diesem Gerät","vac.all_cameras":"Alle Kameras","vac.all_cameras_warn":"Eine Kamera liefert möglicherweise keine Roboter-Daten. Wählen Sie eine nur, wenn es Ihre Saugroboter-Karte ist.","vac.all_cameras_empty":"Keine anderen Kamera-Entitäten gefunden.","vac.platform_unknown":"unbekannte Integration","vac.cap_position":"Position","vac.cap_rooms_short":"Räume","vac.cap_path":"Pfad","vac.cap_map":"Karten-ID","vac.cap_none":"Keine Roboter-Daten erkannt","vac.xcme_hint":"Aktivieren Sie diese Xiaomi Cloud Map Extractor-Attribute:","vac.documentation":"Dokumentation","vac.residual_title":"Automatische Kalibrierung überprüfen","vac.residual_message":"Die zugeordneten Räume weichen um bis zu {error} voneinander ab. Diese ungefähre Kalibrierung anwenden, manuell verfeinern oder ohne Änderung der gespeicherten Einrichtung abbrechen.","vac.apply_proposal":"Anwenden","gs.backup_group":"Sichern und übertragen","gs.backup_hint":"Laden Sie ein tragbares JSON-Backup herunter oder sehen Sie eine Vorschau und importieren Sie ein Backup, das mit House Plan erstellt wurde.","backup.export_open":"Exportieren","backup.import_open":"Importieren","backup.export_title":"House Plan exportieren","backup.import_title":"House Plan importieren","backup.export_hint":"Wählen Sie, ob das Backup die gesamte House Plan-Konfiguration oder nur den aktuellen Bereich enthalten soll.","backup.full":"Vollständiges Backup","backup.current_space":"Aktueller Bereich","backup.current_space_title":"Aktueller Bereich: {title}","backup.no_current_space":"Kein aktueller Bereich","backup.plan_only":"Nur Plan","backup.plan_only_hint":"Räume, Wände, Öffnungen, Dekor und Raumbezeichnungspositionen ohne Geräte oder Home Assistant-Bindungen beibehalten.","backup.plan_only_preview":"Diese Datei enthält nur den Plan.","backup.privacy_warning":"Das Archiv enthält Namen, Home Assistant-Kennungen und genaue Koordinaten. Interne Pläne und Anhänge werden referenziert, nicht eingebettet; Laufzeitzustände und Staubsaugerspuren sind nicht enthalten.","backup.download":"JSON herunterladen","backup.export_done":"Backup heruntergeladen","backup.reading":"Überprüfe das Backup…","backup.revalidated":"Der Plan wurde nach dieser Vorschau geändert. Die Zusammenfassung wurde aktualisiert; überprüfen Sie sie und bestätigen Sie erneut.","backup.error.unauthorized":"Sie haben keine Berechtigung, diesen Plan zu exportieren oder zu importieren.","backup.error.not_ready":"Der Hausplan ist noch nicht fertig. Versuchen Sie es in einem Moment erneut.","backup.error.too_large":"Das Backup überschreitet das 8-MiB-Limit.","backup.error.invalid_json":"Die ausgewählte Datei ist kein gültiges JSON.","backup.error.invalid_format":"Die ausgewählte Datei ist kein House Plan-Backup.","backup.error.unsupported_export_version":"Dieses Backup-Format wird von der installierten Version nicht unterstützt.","backup.error.future_model":"Das Backup wurde mit einem neueren House-Plan-Datenmodell erstellt.","backup.error.invalid_config":"Das Backup enthält eine ungültige House-Plan-Konfiguration.","backup.error.wall_model_migration_blocked":"Das Backup-Wandmodell konnte nicht sicher aktualisiert werden. Optimieren Sie zuerst den Quellplan und exportieren Sie ihn dann erneut.","backup.error.invalid_layout":"Das Backup enthält ungültige Objektpositionen.","backup.error.invalid_content":"Das Backup enthält ungültige oder inkonsistente Inhaltsreferenzen.","backup.error.space_not_found":"Der ausgewählte Bereich existiert nicht mehr.","backup.error.capacity_exceeded":"Durch das Hinzufügen dieses Backups würden die Planlimits überschritten.","backup.error.preview_expired":"Die Vorschau ist abgelaufen. Wählen Sie die Backup-Datei erneut aus.","backup.error.preview_owner_mismatch":"Diese Vorschau gehört zu einem anderen Home-Assistant-Benutzer.","backup.error.conflict":"Der Plan hat sich nach der Vorschau geändert. Überprüfen Sie die aktualisierte Zusammenfassung.","backup.error.content_confirmation_required":"Bestätigen Sie, dass nicht verfügbare lokale Inhalte getrennt werden können.","backup.error.commit_failed":"Das Backup konnte nicht sicher angewendet werden. Der vorherige Plan wurde wiederhergestellt oder wartet auf die Wiederherstellung.","backup.error.missing_plan":"Eine referenzierte Plan-Datei ist nach der Vorschau verschwunden. Überprüfen Sie das Backup erneut.","backup.error.missing_content":"Ein referenziertes lokales Anhangselement ist nach der Vorschau verschwunden. Überprüfen Sie das Backup erneut.","backup.error.marker_control_missing":"Ein verknüpftes Planlicht fehlt im Backup.","backup.error.marker_control_not_light":"Ein verknüpftes Planziel ist nicht mehr als Lichtquelle markiert.","backup.error.marker_control_self":"Eine Lichtquelle kann sich nicht selbst steuern.","backup.error.marker_control_cycle":"Das Backup enthält eine kreisförmige Kette von Lichtsteuerungen.","backup.error.duplicate_marker_control":"Das Backup enthält eine doppelte Plan-Licht-Verknüpfung.","backup.error.no_backup":"Es gibt keinen Import- oder Optimierungssnapshot zur Wiederherstellung.","backup.same_source":"Erstellt auf dieser Home Assistant-Instanz","backup.foreign_source":"Erstellt auf einer anderen Home Assistant-Instanz","backup.created":"Erstellt: {value}","backup.versions":"Karte {card}; Integration {integration}; Datenmodell {model}","backup.count_spaces":"Bereiche: {n}","backup.count_rooms":"Räume: {n}","backup.count_walls":"Wände: {n}","backup.count_openings":"Öffnungen: {n}","backup.count_decor":"Dekorationsobjekte: {n}","backup.count_markers":"Geräte: {n}","backup.count_layout":"Positionen: {n}","backup.bindings":"Verknüpfungen — Geräte: {device}, Entitäten: {entity}, virtuell: {virtual}; Positionen ohne Bereich: {legacy}","backup.binding_status":"Zielstatus — aktiv: {active}, deaktiviert: {disabled}, fehlt: {missing}","backup.missing_areas":"Auf dem Ziel fehlende Bereiche: {areas}","backup.dropped_marker_links":"Planlicht-Verknüpfungen außerhalb dieses übertragenen Bereichs wurden ausgelassen: {n}.","backup.repaired_target_refs":"Durch den Import dieses Bereichs wiederhergestellte vorhandene Referenzen: {n}.","backup.preserved_unresolved_refs":"Referenzen, die nicht eindeutig wiederhergestellt werden konnten, wurden beibehalten: {n}.","backup.preserved_unresolved_hint":"Es wurden keine Daten geraten oder gelöscht. Führen Sie nach dem Import Optimierungspläne aus, um die verbleibenden Referenzen zu überprüfen.","backup.import_details":"Importieren von Referenzdetails","backup.import_detail.incoming_remapped":"Referenzen innerhalb der importierten Kopie aktualisiert: {n}","backup.import_detail.target_repaired":"Vorhandene Referenzen wiederhergestellt: {n}","backup.import_detail.preserved_unresolved":"Unaufgelöste Referenzen beibehalten: {n}","backup.import_detail.collisions":"Zielkonflikte sicher beibehalten: {n}","backup.import_detail.dropped_links":"Eingehende Links durch Übertragungsregeln ausgelassen: {n}","backup.import_detail.bounded_lineages":"Übermäßig verschachtelte Kennungen begrenzt belassen: {n}","backup.replace_warning":"Dies ersetzt die aktuelle Konfiguration und das Layout. Hochgeladene Dateien werden niemals gelöscht. Eine Rückgängig-Möglichkeit bleibt bis zur nächsten Planbearbeitung verfügbar.","backup.foreign_bookkeeping":"Instanzspezifische bekannte/neue Gerätebuchführung wird nicht importiert.","backup.final_name":"Name des neuen Bereichs","backup.target_settings":"Die globalen Einstellungen der Zielinstanz bleiben unverändert.","backup.duplicates":"Bindungen bereits vorhanden: {n}","backup.skip":"Doppelte Geräte überspringen","backup.virtual_copy":"Sichere statische virtuelle Kopien hinzufügen","backup.content":"Referenzierter Inhalt","backup.content_available":"lokal verfügbar","backup.content_external":"externer Link","backup.content_detach_required":"wird getrennt","backup.confirm_detach":"Ich verstehe, dass nicht verfügbare interne Pläne und Anhänge von der importierten Konfiguration getrennt werden.","backup.replace":"Ersetzen","backup.add":"Bereich hinzufügen","backup.space_done":"Bereich importiert: {rooms} Räume, {markers} Geräte, {refs} bestehende Referenzen wiederhergestellt","backup.full_done":"Backup wiederhergestellt: {spaces} Bereiche, {rooms} Räume, {markers} Geräte","backup.undo_import":"Letzten vollständigen Import rückgängig machen","backup.import_undone":"Vollständiger Import rückgängig gemacht","backdrop.large_title":"Großes Bild","backdrop.large_body":"Dieses Bild ist {w}×{h} ({fileMb} MB Datei) und benötigt etwa {decodedMb} MB Speicher zur Anzeige. Auf Tablets kann das die Seite zum Absturz bringen.","backdrop.unknown_body":"Die Bildabmessungen konnten nicht gelesen werden — die Datei ist möglicherweise beschädigt. Fortfahren kann die Seite auf Tablets zum Absturz bringen.","backdrop.use_downscaled":"Verkleinerte Kopie hochladen","backdrop.reducing":"Wird verkleinert…","backdrop.keep_original":"Original behalten","backdrop.too_large_title":"Bild ist zu groß","backdrop.too_large_body":"Dieses Bild überschreitet die Anzeigegrenzen des Browsers ({w}×{h}, Limit {limit} px pro Seite). Bitte verkleinern Sie es in einem Desktop-Editor und laden Sie es erneut hoch.","backdrop.downscale_failed":"Die verkleinerte Kopie konnte nicht erstellt werden. Der aktuelle Plan wurde nicht geändert."};const n="aedf12cc2ee13fb750d6b78c875fe0fb41cad372eff12d24406f3d9a36e11101";export{e as dictionary,n as fingerprint};
+globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="c63e55839e4e87dfffefae928d34c030e38064a799953b0ffd7b14052ef53d85";var e={"editor.context_actions":"Aktionen: {object}","editor.tool_options":"Werkzeugoptionen: {tool}","editor.palette":"Palette: {tool}","editor.open_group":"Werkzeuggruppe: {group}","editor.group_active":"{group} — aktiv: {item}","editor.disabled_action":"{action} ist nicht verfügbar: {reason}","editor.loading":"Editor wird geladen…","editor.loading_aria":"Der Plan-Editor wird geladen","editor.load_failed":"Der Editor konnte nicht geladen werden.","editor.refresh_advice":"Seite aktualisieren und erneut versuchen.","editor.retry_advice":"Verbindung prüfen und erneut drücken.","color_picker.title":"Farbwähler","color_picker.hue":"Farbton","color_picker.saturation":"Sättigung","color_picker.value":"Helligkeit","color_picker.hex":"Hex-Farbe","color_picker.invalid_hex":"Geben Sie eine 3- oder 6-stellige Hex-Farbe ein","btn.properties":"Eigenschaften","btn.keep_as_walls":"Als Wände behalten","btn.delete_room_keep_walls":"Raum löschen, Wände behalten","btn.delete_room_with_walls":"Raum und Wände löschen","title.markup_select":"Wände, Säulen und gespeicherte Umrisse auswählen und bearbeiten","title.markup_column":"Säule: Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine quadratische Säule zu platzieren","markup.partition":"Trennwand","markup.column":"Säule","markup.hint_column":"Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine quadratische Säule zu platzieren","history.draft_segment":"Raum-Entwurfsegment hinzufügen","history.draft_merge":"Unvollständige Raumumrisse verbinden","history.draft_segment_delete":"Raum-Entwurfssegment entfernen","history.partition_add":"Trennwand hinzufügen","history.column_add":"Säule hinzufügen","history.physical_edit":"Physisches Objekt ändern","history.physical_delete":"Physisches Objekt löschen","history.physical_move":"Physisches Objekt verschieben","history.contour_to_partitions":"Umriss in geschlossene Wände umwandeln","history.wall_chain_finish":"Wandkette fertigstellen","history.wall_face_batch":"Räume aus Wänden erstellen","toast.column_duplicate":"Eine Säule mit demselben Zentrum und äußerer Größe existiert bereits","confirm.delete_draft":"Sofort den gesamten unvollständigen Raumumriss löschen?","confirm.delete_draft_segment":"Dieses Entwurfssegment löschen? Der verbleibende Umriss könnte sich in zwei teilen.","physical.partition_properties":"Eigenschaften der Trennwand","physical.column_properties":"Eigenschaften der Säule","physical.draft_properties":"Eigenschaften des Entwurfssegments","physical.shape":"Form","physical.square":"Quadrat","physical.circle":"Kreis","physical.diameter":"Durchmesser","physical.side":"Seite","physical.rotation":"Drehwinkel","physical.length":"Länge","physical.allowed_range":"Erlaubt: {min}–{max} {unit}","physical.delete_segment":"Segment löschen","physical.delete_draft":"Gesamten Umriss löschen","physical.column_size_title":"Außenmaß der per Klick platzierten quadratischen Säule (1–150 cm).","card.title":"Hausplan","count.devices":"{n} Entwicklung","empty.no_spaces":"Noch keine Bereiche.","empty.add_first":"Ersten Bereich hinzufügen und einen Grundriss hochladen.","empty.install":"Installieren Sie die House Plan-Integration und fügen Sie sie unter „Geräte & Dienste“ hinzu.","btn.add_space":"Bereich hinzufügen","btn.cancel":"Abbrechen","btn.save":"Speichern","btn.close":"Schließen","btn.delete":"Löschen","btn.edit":"Bearbeiten","btn.open_in_ha":"In HA öffnen","btn.reset":"Zurücksetzen","btn.attach":"Anhängen…","btn.upload":"Hochladen…","btn.replace":"Ersetzen…","title.zoom_in":"Zoomen","title.zoom_out":"Herauszoomen","title.zoom_fit":"Alles anpassen","title.markup":"Raum-Markierung: Gitter, Linien, Konturen","title.configure_space":"Bereich konfigurieren","title.add_space":"Bereich hinzufügen","title.markup_add":"Wände: eine durchgehende Kette zeichnen; Shift sperrt auf 45°. Werkzeugwechsel oder Verlassen des Editors beendet die Kette und wandelt sie in unabhängige Wände","title.markup_merge":"Zusammenführen: Klicken Sie auf einen Raum und dann auf den Nachbarraum, mit dem er eine Wand teilt","title.markup_split":"Raum teilen: Klicken Sie auf den Raum und dann auf zwei Punkte an seinen Wänden","title.markup_delroom":"Raum löschen: Klicken Sie in einen Raum und bestätigen Sie","title.need_plan":"Einen Grundriss hochladen","markup.add":"Wände","markup.merge":"Zusammenführen","markup.split":"Teilen","markup.resize":"Größe ändern","title.markup_resize":"Räume vergrößern/verkleinern: Ziehen Sie einen verfügbaren horizontalen oder vertikalen Wandgriff","markup.hint_resize":"Ziehen Sie einen verfügbaren Wandgriff · die Wand stoppt an der ersten unsicheren Position · Esc bricht ab · Strg+Z — rückgängig","resize.disabled.diagonal":"Diese Wand ist geneigt; Größe ändern unterstützt nur horizontale und vertikale Wände","resize.disabled.side-angle":"Eine angrenzende Wand ist geneigt; Größe ändern erfordert, dass beide angrenzenden Wände diese Wand im rechten Winkel treffen","resize.disabled.duplicate-physical-wall":"Eine separate Trennwand, unfertige Kontur oder ein Pfeiler überlappt diese Wand; entfernen oder verschieben Sie sie, bevor Sie die Größe ändern","resize.disabled.partial-shared":"Ein angrenzender Raum nutzt nur einen Teil dieser Wand, daher kann sie nicht sicher als gemeinsame Wand verschoben werden","resize.disabled.unequal-shared":"Der angrenzende Raum nutzt andere Endpunkte oder Wandlängen, daher können die Wände nicht gemeinsam sicher bewegt werden","resize.disabled.multiple-rooms":"Das Verschieben dieser Wand würde mehr als zwei Räume betreffen","resize.disabled.thickness-conflict":"Die Wandstärke kann nicht sicher beibehalten werden","resize.disabled.opening-conflict":"Eine Öffnung an dieser Wand kann nicht sicher verschoben werden","resize.disabled.invalid-geometry":"Diese Wand kann nicht ohne Änderung der Planstruktur geändert werden","resize.limit_stopped":"Wand gestoppt: der nächste Schritt würde ein Anschlusslimit verletzen","resize.commit_failed":"Größenänderung wurde abgebrochen, da der endgültige Plan die Geometrieprüfung nicht bestanden hat","resize.preview_failed":"Größenänderung am letzten sicheren Punkt gestoppt, da die Plan-Geometrie nicht beibehalten werden konnte","markup.opening":"Öffnung","markup.delete_room":"Raum löschen","history.undo":"Rückgängig","history.redo":"Wiederholen","history.undo_named":"Rückgängig: {name} (Strg+Z)","history.redo_named":"Wiederholen: {name} (Strg+Shift+Z / Strg+Y)","history.undo_empty":"Nichts zu widerrufen","history.redo_empty":"Nichts zu wiederholen","history.undone":"Rückgängig gemacht: {name}","history.redone":"Wiederholt: {name}","history.add_room":"Raum erstellen","history.split_room":"Raum teilen","history.merge_rooms":"Räume zusammenführen","history.resize_room":"Raumgröße ändern","history.wall_thickness":"Wandstärke ändern","history.add_opening":"Tür- oder Fensteröffnung hinzufügen","history.edit_opening":"Öffnung bearbeiten","history.move_opening":"Öffnung verschieben","history.delete_opening":"Öffnung löschen","history.delete_room":"Raum löschen","history.delete_room_keep_walls":"Raum löschen, Wände behalten","history.delete_room_with_walls":"Raum und Wände löschen","history.decor_add":"Dekorobjekt hinzufügen","history.decor_edit":"Dekorobjekt bearbeiten","history.decor_move":"Dekorobjekt verschieben","history.decor_transform":"Dekorobjekt transformieren","history.decor_delete":"Dekorobjekt löschen","history.backdrop_transform":"Plan-Hintergrund transformieren","opening.new":"Neue Öffnung","opening.edit":"Öffnung","opening.door":"Tür","opening.window":"Fenster","opening.gate":"Tor","opening.passage":"Offener Durchgang","opening.passage_binding_warning":"Das Speichern entfernt den Öffnungs-/Schließsensor und das Schloss.","opening.invalid_passage_fields":"Der offene Durchgang auf dem Plan „{room}“ hat nicht unterstützte Einstellungen: {fields}.","opening.type_label":"Typ","opening.length_label":"Länge, cm","opening.contact_label":"Öffnungs-/Schließsensor","opening.lock_label":"Schloss","opening.none":"— keine —","opening.search_ph":"Suche: Name oder Entitäts-ID…","opening.invert":"Geöffnet/geschlossen invertieren","opening.flip_h":"Scharnier an der anderen Zarge","opening.flip_v":"Öffnet zur anderen Seite","opening.open":"Offen","opening.closed":"Geschlossen","opening.locked":"Verriegelt","opening.unlocked":"Entriegelt","opening.state_unknown":"nicht verfügbar","opening.no_entities":"Keine Sensoren gebunden — ein statisches Symbol auf dem Plan.","toast.opening_no_wall":"Neben eine Raumwand oder eine unabhängige Wand klicken","opening.host_partition":"Unabhängige Wand","opening.partition_orphan":"Die unabhängige Wand für diese Öffnung existiert nicht mehr","opening.partition_jamb_margin":"Mindestens {distance} zwischen der Öffnung und dem Wandende lassen","opening.rebind_partition":"An eine andere unabhängige Wand anfügen","confirm.delete_partition_openings_title":"Wand und Öffnungen löschen?","confirm.delete_partition_openings_body":"Diese Wand enthält {count} Öffnung(en). Sie werden zusammen gelöscht.","confirm.delete_partition_openings_item":"• {type}, {length}","markup.delete":"Löschen","markup.hint_points":"Punkte: {n} · Shift — 45° Schritte · Esc — Kette beenden · Ctrl+Z — Punkt rückgängig machen · Schließen eines Bereichs erstellt einen Raum","markup.hint_start":"Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine Wandkette zu starten","tip.lqi":"durchschnittliches Zigbee-Signal:","tip.area":"Bereich: {value}","info.device_header":"Gerät im Plan","info.model":"Modell","info.state":"Status","info.link":"Verbindung","info.manuals":"Handbücher","info.none":"Keine zusätzlichen Informationen","marker.new_device":"Neues Gerät","marker.name_label":"Name (im Plan angezeigt)","marker.name_ph":"Name","marker.binding_label":"An ein HA-Gerät binden","marker.binding_disabled":"in Home Assistant deaktiviert","marker.virtual_option":"Virtuelles Gerät (keine Bindung)","marker.search_ph":"Gerät/Gruppe suchen…","marker.nothing_found":"Nichts gefunden","marker.room_label":"Raum","marker.room_override":" (Platzierung überschreiben)","marker.room_choose":"— Raum auswählen —","marker.room_auto":"— nach Gerätebereich (auto) —","marker.icon_label":"Symbol","marker.icon_ph":"mdi:… (leer = automatisch)","marker.display_label":"Anzeige","display.badge":"Symbol + Zustand","display.icon_ripple":"Symbol + Zustand und Aktivität","display.static_icon":"Immer statisches Symbol","marker.display_hint":"Symbol + Zustand ändert die Platte für die Zustände Arbeit, geöffnet, Alarm und nicht verfügbar. Symbol + Zustand und Aktivität zeigt zusätzlich einen kurzen Impuls für Ereignisse und einen kontinuierlichen Impuls für laufende Arbeit, Bewegung oder Präsenz. Wert + Zustand ersetzt das Symbol durch einen eindeutigen HA-Wert. Ein statisches Symbol reagiert niemals auf Gerätezustände.","marker.display_hint_badge":"Das Symbol und die dynamische Platte zeigen den Gerätezustand ohne den üblichen Aktivitätspuls. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_icon":"Das Symbol und die dynamische Platte zeigen den Gerätezustand ohne den üblichen Aktivitätspuls. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_icon_ripple":"Das Symbol, die dynamische Platte und der Puls zeigen einen kurzen Puls für Ereignisse und einen kontinuierlichen Puls für Arbeit, Bewegung oder Anwesenheit. Rote Alarme haben eine separate Priorität.","marker.display_hint_value":"Ein ausgewählter oder automatisch ermittelter Home Assistant-Wert ersetzt das Symbol, während die Platte weiterhin den Zustand anzeigt. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_static_icon":"Die themenabhängige Hülle und das Symbol bleiben immer gleich. Zustand, Aktivität, Nichtverfügbarkeit und Alarme verändern nicht das Erscheinungsbild.","marker.static_alarm_warning":"Dieses Gerät kann Alarme melden. Die statische Anzeige verbirgt die visuelle Alarmanzeige des Markers.","marker.preview.title":"Anzeigevorschau","marker.preview.actual":"Jetzt","marker.preview.example":"Beispiel","marker.preview.integration":"Bereitgestellt von","marker.preview.source":"Anzeigquelle","marker.preview.current_state":"Aktueller Zustand","marker.preview.result":"Auf dem Plan","marker.preview.details":"Quelldetails","marker.preview.select_source":"Ein Home-Assistant-Gerät oder eine Entität auswählen, um die tatsächliche Anzeige zu sehen.","marker.preview.unknown_provider":"Unbekannte Integration","marker.preview.virtual_provider":"House Plan · virtuelles Gerät","marker.preview.no_source":"Keine aktive Quelle","marker.preview.no_state":"Kein aktueller Zustand","marker.preview.mixed_states":"Mehrere verschiedene Zustände","marker.preview.multiple_sources":"{n}-Quellen","marker.preview.more_sources":"+{n} mehr","marker.preview.scaled":"Die Vorschau wird auf {n}% skaliert, um zu passen. Die gespeicherte Größe bleibt unverändert.","marker.preview.demo_short":"Kurze Aktivität anzeigen","marker.preview.demo_continuous":"Kontinuierliche Aktivität anzeigen","marker.preview.stop_continuous":"Kontinuierliche Aktivität stoppen","marker.preview.demo_short_notice":"Kurzes Aktivitätsbeispiel; der tatsächliche Gerätezustand bleibt unverändert.","marker.preview.demo_continuous_notice":"Kontinuierliches Aktivitätsbeispiel; der tatsächliche Gerätezustand bleibt unverändert.","marker.preview.demo_already_visible":"Der aktuelle Zustand zeigt bereits eine echte Aktivitäts- oder Alarmeffekt.","marker.preview.reduced_motion":"Systemweit reduzierte Bewegungen sind aktiviert, daher wird gewöhnliche Aktivität als Punkt angezeigt.","marker.preview.reason.neutral":"Neutrale dunkle Platte","marker.preview.reason.working":"Gelbe Platte: Das Gerät arbeitet jetzt","marker.preview.reason.working_activity":"Gelbe Platte und Aktivitätseffekt: das Gerät funktioniert jetzt","marker.preview.reason.open":"Orange Platte: physisch geöffnet oder entriegelt","marker.preview.reason.cover_icon_state":"Neutrale Platte; die Abdeckungseinheit steuert den angezeigten Zustand und das Symbol","marker.preview.reason.presence":"Aktivitätseffekt, während Präsenz erkannt wird","marker.preview.reason.event":"Kurzer Aktivitätseffekt nach einem erkannten Ereignis","marker.preview.reason.transition":"Aktivitätseffekt, während das Gerät sich bewegt oder den Zustand ändert","marker.preview.reason.media_neutral":"Mediengeräte bleiben im verfügbaren Zustand auf einer neutralen dunklen Platte","marker.preview.reason.unavailable":"Gedämpfte neutrale Platte: nicht verfügbar oder ausgeschaltet","marker.preview.reason.alarm":"Rote Alarmplatte; Alarmanzeige wird immer angezeigt","marker.preview.reason.live_states_disabled":"Live-Zustandsstil ist für diese Karte deaktiviert","marker.preview.reason.value_no_state":"Kein nutzbarer Zustandswert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_ambiguous_sources":"Mehrere mögliche Wertequellen; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_non_scalar":"Die Quelle lieferte keinen einfachen Wert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_virtual":"Ein virtuelles Gerät hat keinen Home Assistant-Wert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.vacuum_live_plan_only":"Echtzeitposition und -spur des Staubsaugers sind nur im vollständigen Plan verfügbar","marker.preview.reason.hidden_design_preview":"Das Gerät ist im Plan ausgeblendet; diese Designvorschau bleibt sichtbar","marker.preview.reason.composite_power_source":"Der Status stammt vom Power-Entity des Geräts; Hilfsschalter werden ignoriert","marker.preview.reason.activity_display_disabled":"Der gewählte Anzeigemodus zeigt gewöhnliche Aktivitätseffekte nicht an","marker.preview.reason.ha_disabled":"Die Home Assistant-Verbindung ist deaktiviert und wird im Plan ausgeblendet","marker.preview.reason.orphaned":"Die gespeicherte Home Assistant-Verbindung konnte nicht mehr gefunden werden","marker.preview.reason.static_icon":"Statischer Modus: Der Gerätestatus ändert das Symbol nicht","marker.activity_color":"Aktivitätspulsfarbe","marker.ripple_size":"Aktivitätspulsgröße","marker.activity_alarm_note":"Farbe und Größe betreffen nur gewöhnliche Aktivität und ändern keine roten Alarme.","marker.pulse_a11y_alarm":"Alarm","marker.pulse_a11y_event":"Kürzliches Ereignis","marker.pulse_a11y_presence":"Anwesenheit erkannt","marker.pulse_a11y_transition":"Statusänderung","marker.pulse_a11y_running":"Arbeitet","marker.state_a11y_neutral":"Standardzustand","marker.state_a11y_working":"Funktionierend","marker.state_a11y_open":"Offen","marker.state_a11y_locked":"Verschlossen","marker.state_a11y_unlocked":"Entriegelt","marker.state_a11y_alarm":"Alarm","marker.state_a11y_unavailable":"Nicht verfügbar","marker.lqi_a11y_low":"LQI {value}, schwaches Signal","marker.lqi_a11y_mid":"LQI {value}, mittleres Signal","marker.lqi_a11y_high":"LQI {value}, starkes Signal","marker.size_label":"Symbolgröße / Drehung","marker.angle_label":"Drehen","marker.model_label":"Modell","marker.model_ph":"z.B. Aqara T&H","marker.link_label":"Link","marker.desc_label":"Beschreibung","marker.desc_ph":"Notizen, Spezifikationen…","marker.manuals_label":"Handbücher (PDF usw.)","marker.sub_device":"Gerät","marker.sub_z2m_group":"· Z2M Gruppe","marker.sub_group":"Gruppe","marker.sub_helper":"Helfer","space.new":"Neuer Bereich","space.header":"Bereich","space.title_label":"Titel","space.title_ph":"z.B. Garage","space.plan_label":"Grundriss (Hintergrund)","space.no_plan":"Kein Planbild","space.plan_alt":"Grundriss","room.new":"Neuer Raum","room.name_label":"Anzeigename","room.name_ph":"z.B. Terrasse","room.area_label":"Home Assistant Bereich (nicht zugewiesen)","room.no_area_option":"— kein Bereich —","room.default_name":"Raum","device.unnamed":"unbenannt","device.light_group":"Lichtgruppe","device.fallback":"Gerät","device.virtual":"Virtuelles Gerät","confirm.delete_room":'Raum "{name}" löschen?',"confirm.delete_room_title":'Raum "{name}" löschen?',"confirm.delete_room_body":"Festlegen, ob die ausschließlich zu diesem Raum gehörenden physischen Wände erhalten bleiben. Mit einem anderen Raum geteilte Wände bleiben immer erhalten.","confirm.remove_marker":"„{name}“ aus dem Plan löschen? Das Gerät verschwindet vollständig und trägt nicht mehr zu den Plandaten bei. Es kann später erneut hinzugefügt werden.","confirm.erase_decor":"Das Objekt „{kind}“ löschen? Diese Aktion kann im Editor rückgängig gemacht werden.","confirm.delete_space":"Bereich „{title}“ mit allen Räumen und Markierungen löschen?","space.delete_blocked":"Dieser Bereich wird noch von {n} Gerät(en) verwendet. Die Geräte zuerst in einen anderen Bereich verschieben oder löschen.","toast.pos_save_failed":"Position nicht gespeichert: {err}","toast.no_entity":"Das Gerät hat keine geeignete Entität","toast.ha_disabled_action":"Ein deaktiviertes Home Assistant-Objekt kann im Plan nicht verwendet werden.","toast.ha_disabled_show_device":"Ein in Home Assistant deaktiviertes Gerät kann im Plan nicht angezeigt werden. Aktivieren Sie es zuerst in Home Assistant.","toast.ha_disabled_show_entity":"Eine in Home Assistant deaktivierte Entität kann im Plan nicht angezeigt werden. Aktivieren Sie sie zuerst in Home Assistant.","toast.ha_disabled_add":"Ein deaktiviertes Home Assistant-Objekt kann nicht dem Plan hinzugefügt werden. Aktivieren Sie es zuerst in Home Assistant.","toast.ha_binding_unverified":"Der Status des Objekts konnte über das Home Assistant-Register nicht überprüft werden. Anzeige und Aktionen sind vorübergehend nicht verfügbar.","toast.markup_needs_server":"Markup ist verfügbar, nachdem die Konfiguration auf den Server verschoben wurde.","toast.space_order_changed":"Reihenfolge geändert. Wenn eine Karte ihr Stockwerk nach Nummer festlegt, überprüfen Sie diese Paneele.","toast.conflict":"Die Konfiguration wurde in einem anderen Fenster geändert — Daten aktualisiert, wiederholen Sie Ihre letzte Aktion.","toast.cfg_save_failed":"Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen: {err}","toast.room_overlap":"Die Umrisse überlappen den Raum „{name}“ — Räume dürfen sich nicht überlappen","toast.contour_cannot_close":"Die Kontur kann nicht geschlossen werden, da sie entartet ist oder sich selbst schneidet","toast.merge_not_adjacent":"Es können nur Räume zusammengeführt werden, die eine Wand teilen","toast.rooms_merged":"Räume zu „{name}“ zusammengeführt","toast.split_pick_wall":"Beginnen Sie den Schnitt an der Wand des Raumes","toast.split_bad_cut":"Der Schnitt muss wand-zu-wand innerhalb des Raumes verlaufen, ohne Wände oder sich selbst zu kreuzen","merge.header":"Räume zusammenführen","merge.hint":"Der zusammengeführte Raum behält einen Namen und eine Fläche. Die andere Fläche wird freigegeben — ihre Geräte verlassen den Plan, bis ein anderer Raum sie beansprucht.","merge.keep":"Behalten","merge.no_area":"keine Fläche","toast.room_saved":"Raum gespeichert ({n}). Hinzugefügte Geräte: {added}. Zeichnen Sie die nächste Kontur oder verlassen Sie die Markierung.","toast.room_saved_no_area":"Raum gespeichert ({n}, keine Fläche). Zeichnen Sie die nächste Kontur oder verlassen Sie die Markierung.","toast.marker_needs_server":"Die Gerätebearbeitung ist verfügbar, nachdem die Konfiguration auf den Server verschoben wurde","toast.virtual_name_required":"Einen Namen für das virtuelle Gerät eingeben","toast.marker_saved":"Gerät gespeichert","toast.marker_removed":"Gerät aus dem Plan gelöscht","toast.integration_missing":"Die House Plan-Integration ist nicht installiert — Verwaltung nicht verfügbar","toast.plan_formats":"Unterstützte Formate: SVG, PNG, JPG, WebP","toast.plan_required":"Grundriss hochladen — erforderlich","toast.space_added_onboard":"Bereich hinzugefügt. Räume einzeichnen: Rasterpunkte anklicken und die Kontur schließen.","toast.space_added":"Bereich hinzugefügt","toast.space_saved":"Bereich gespeichert","toast.space_deleted":"Bereich gelöscht","toast.delete_failed":"Löschen fehlgeschlagen: {err}","toast.error":"Fehler: {err}","toast.toggle_target_unavailable":"Ziel „{name}“ ist nicht verfügbar — keine Aktion durchgeführt","toast.toggle_targets_unavailable":"Ziele nicht verfügbar: {names}. Keine Aktion durchgeführt","toast.file_failed":'Datei "{name}" wurde nicht hochgeladen: {err}',"toast.files_attached":"Dateien angehängt: {n}","err.unknown":"unbekannter Fehler","err.code":"Code {code}","err.too_large":"Datei größer als {mb} MB","err.bad_ext":"nicht unterstützter Typ (PDF/Bild erwartet)","err.unauthorized":"Administratorrechte erforderlich","editor.title":"Titel","editor.default_floor":"Anfangsbereich","editor.default_floor_missing":"Anfangsbereich „{id}“ existiert nicht mehr. Wählen Sie einen anderen Bereich.","editor.floor":"Fester Bereich","editor.floor_none":"— nicht fest —","editor.floor_index":"YAML-Index {index} (beibehalten)","fixed_floor.loading":"Lade den festen Bereich…","fixed_floor.invalid_title":"Der feste Bereich ist nicht verfügbar","fixed_floor.invalid_body":"Überprüfen Sie die Etage in der Kartenkonfiguration. Der konfigurierte Wert ist: {value}","editor.icon_size":"Symbolgröße, % der Planbreite","editor.show_temperature":"Temperatur anzeigen","editor.live_states":"Live-Zustände (ein/aus, offen…)","editor.light_pools":"Lichtkegel und Wandschatten","editor.show_signal":"Zigbee-Signal anzeigen (LQI)","editor.language":"Schnittstellensprache","editor.lang_auto":"Automatisch (HA-Profil)","title.icon_rules":"Symbolregeln: welche MDI-Symbole Geräte nach Namen erhalten","rules.title":"Symbolregeln","rules.hint":'Regeln werden von oben anhand von "Gerätename + Modell" (Großschreibungs-unempfindliches Regex) überprüft; das erste Match gewinnt. Wenn nichts übereinstimmt, entscheidet die Entität-Geräteklasse, dann das generische Chip-Symbol.',"rules.pattern_ph":"regex, z. B. Stecker|Steckdose","rules.icon_ph":"mdi:power-socket-de","rules.add":"Regel hinzufügen","rules.reset":"Zurücksetzen auf Standardeinstellungen","rules.test_ph":"Versuch mal einen Gerätenamen...","rules.invalid":"ungültiges regex","rules.saved":"Icon-Regeln gespeichert","btn.up":"Nach oben","btn.down":"Nach unten","tap.info":"Gerätekarte","tap.more_info":"HA Mehr-Info-Dialog","tap.toggle":"Zustand umschalten","marker.tap_label":"Tap-Aktion für dieses Gerät","tap.toggle_note":"Der aufgelöste Zustand ist unten dargestellt. Sichere Geräte werden niemals aus dem Plan umgeschaltet.","import.title":"Bereiche aus HA-Etagen erstellen","import.hint":"Home Assistant kennt diese Etagen bereits. Die Etagen auswählen, die zu Planbereichen werden sollen; anschließend für jeden Bereich einen Grundriss hochladen. Die Räume werden danach von Hand eingezeichnet.","import.start":"{n} Bereich(e) erstellen","import.manual":"Von Grund auf neu starten","import.progress":"Etage {i} von {n}","import.done":"Bereiche erstellt. Räume einzeichnen: Rasterpunkte anklicken und die Kontur schließen.","btn.skip":"Überspringen","space.scale_label":"Maßstab (Rasterzellen-Größe)","space.cell_cm.help":"Verknüpft das Raster mit realen Abmessungen: Davon hängen Längen und Flächen, Wandstärken, Öffnungsgrößen und der Leuchtradius ab. Eine spätere Änderung verändert die berechneten Abmessungen des gesamten Bereichs, verschiebt aber keine Punkte im Plan.","space.cell_cm.help.aria":"Hilfe: Maßstab des Bereichs","space.scale_unit":"cm pro Zelle","space.scale_unit_imperial":"Zoll pro Zelle","space.display_section":"Anzeige","space.show_borders":"Raumgrenzen immer anzeigen","space.zero_wall_style":"Wände ohne Dicke","space.zero_wall_style.help":"Gestrichelte Wände ohne Dicke lassen Glow und Sonnenstrahlen durch, durchgezogene blockieren sie als Barriere ohne Fläche. Die Auswahl gilt für alle solchen Wände im Bereich, auch wenn ihre Linie in der Ansicht ausgeblendet ist.","space.zero_wall_style.help.aria":"Hilfe: Darstellung der Wände ohne Dicke","space.zero_wall_dashed":"Gestrichelt","space.zero_wall_solid":"Durchgezogen","space.show_names":"Raumnamen anzeigen (zum Verschieben ziehen)","space.room_color":"Farbe der Begrenzung & des Namens","space.opacity":"Deckkraft","space.fill_label":"Raumausfüllung","space.fill_mode.help":"„Eigene Farbe“ gestaltet den Bereich; „Licht“, „Temperatur“ und „LQI“ verwenden aktuelle Daten aus Home Assistant. Glow wird separat aktiviert.","space.fill_mode.help.aria":"Hilfe: Modus der Raumausfüllung","fill.none":"Keine","fill.lqi":"Zigbee-Signal","fill.light":"Lichter","fill.custom":"Benutzerdefinierte Farbe","space.custom_fill":"Füllfarbe","space.source_file":"Ich habe einen Grundriss als Bild","space.source_draw":"Kein Bild – ich werde die Räume von Hand umreißen","fill.temp":"Temperatur","tip.temp_avg":"Durchschnittstemperatur:","tip.hum_avg":"Durchschnittliche Luftfeuchtigkeit:","space_card.button":"Grundriss öffnen","space_card.not_found":"Bereich „{id}“ nicht gefunden","space_card.loading":"Laden…","continuity.restore_plan":"Grundriss wiederherstellen…","continuity.restore_connection":"Geräteverbindung wiederherstellen…","continuity.retry":"Erneut versuchen","editor.space":"Bereich","editor.framing":"Bildausschnitt","editor.fit_content":"Alle sichtbaren Inhalte","editor.fit_house":"Eng an der Hausgeometrie","editor.show_button":"Schaltfläche anzeigen","editor.button_label":"Beschriftung der Schaltfläche","editor.button_target":"Ziel-Dashboard-Pfad","marker.sub_entity":"Entität","title.general_settings":"Allgemeine Einstellungen","gs.title":"Allgemeine Einstellungen","gs.hint":"Füllfarben gelten für jeden Bereich; jede Farbe hat ihre eigene Deckkraft. Der Füllmodus wird in den Einstellungen des jeweiligen Bereichs festgelegt.","gs.light_group":"Füllung: Licht","gs.light_on":"Lichter an","gs.light_off":"Alle Lichter aus","gs.temp_group":"Füllung: Temperatur","gs.temp_cold":"Kalt","gs.temp_ok":"Angenehm","gs.temp_hot":"Heiß","gs.lqi_group":"Füllung: Zigbee-Signal","gs.lqi_low":"Schwaches Signal","gs.lqi_high":"Starkes Signal","gs.reset":"Auf Standard zurücksetzen","gs.saved":"Allgemeine Einstellungen gespeichert","space.show_lqi":"Zigbee-Signal (LQI) neben Geräten anzeigen","space.hide_decor":"Dekorationsschicht ausblenden","space.hide_decor_tip":"Linien, Formen, Beschriftungen und Möbel bleiben an ihrem Platz — im Hintergrundeditor sichtbar, aber nicht auf dem Plan.","space.hide_openings":"Öffnungen ausblenden","space.hide_openings_tip":"Tür-, Fenster- und Tor-Symbole werden nicht gezeichnet, aber die Öffnungen funktionieren weiterhin: Licht fällt hindurch, die Sonne kommt durch ein Fenster herein, Kontaktsensoren öffnen sie weiterhin. Der Planeditor zeigt sie immer an.","gs.light_none":"Keine Lichtquellen","mode.plan":"Planeditor","mode.devices":"Geräteeditor","display.value":"Wert + Zustand","marker.subarea":"kein Bereich, manuell","device.new":"Neues Gerät — Editor öffnen, um zu schließen","opening.unlock_action":"Entsperren","opening.lock_action":"Sperren","opening.lock_pending":"Wird ausgeführt…","title.close_editor":"Editor schließen (zur Ansicht zurück)","title.add_device":"Gerät zum Plan hinzufügen","devbar.add":"Hinzufügen","devbar.rules":"Symbolregeln","device_inbox.button":"Geräte","device_inbox.title":"Geräte auf dem Plan","device_inbox.search":"Geräte, Entitäten und Integrationen suchen…","device_inbox.add_virtual":"Virtuelles Gerät hinzufügen","device_inbox.tab_on_plan":"Auf Plan","device_inbox.tab_available":"Verfügbar","device_inbox.tab_hidden":"Versteckt","device_inbox.tab_readd":"Wieder verfügbar","device_inbox.only_new":"Nur neu","device_inbox.show_entities":"Entitäten anzeigen","device_inbox.show_hidden":"Versteckte auf Plan anzeigen","device_inbox.show_hidden.help":"Zeigt ausgeblendete und deaktivierte Marker vorübergehend als Bearbeitungs-Geister auf dem Plan. Die gespeicherte Sichtbarkeit der Geräte bleibt unverändert.","device_inbox.show_hidden.help.aria":"Hilfe: ausgeblendete Geräte auf dem Plan anzeigen","device_inbox.new":"Neu","device_inbox.find":"Auf dem Plan finden","device_inbox.edit":"Bearbeiten","device_inbox.hide":"Ausblenden","device_inbox.show":"Anzeigen","device_inbox.add":"Hinzufügen","device_inbox.readd":"Wieder hinzufügen","device_inbox.hide_available":"Aus der Liste ausblenden","device_inbox.show_more":"Mehr anzeigen","device_inbox.more_actions":"Weitere Aktionen","device_inbox.find_hidden_hint":"Zuerst „Versteckte auf Plan anzeigen“ aktivieren","device_inbox.show_disabled":"Diese Bindung in Home Assistant aktivieren, bevor sie angezeigt wird","device_inbox.empty_on_plan":"Es befinden sich noch keine passenden Geräte auf dem Plan.","device_inbox.empty_available":"Es sind keine Geräte zum Hinzufügen verfügbar.","device_inbox.empty_hidden":"Es gibt keine versteckten Geräte.","device_inbox.empty_readd":"Es sind keine entfernten Geräte verfügbar, um sie erneut hinzuzufügen.","device_inbox.reason_visible_auto":"Automatisch erkannt","device_inbox.reason_visible_explicit":"Explizit hinzugefügt","device_inbox.reason_manual_hidden":"Vom Benutzer versteckt","device_inbox.reason_automatic_hidden":"Automatisch versteckt","device_inbox.reason_service_entry":"Nur Service-Registry-Eintrag","device_inbox.reason_excluded_integration":"Integration durch Gerätefilter ausgeschlossen","device_inbox.reason_excluded_domain":"Nicht-räumlicher Entitätstyp","device_inbox.reason_grouped_light":"Dargestellt durch eine Raumlichtgruppe","device_inbox.reason_represented_by_parent":"Dargestellt durch sein übergeordnetes Gerät","device_inbox.reason_removed":"Zuvor aus dem Plan entfernt","device_inbox.reason_available":"Zum Hinzufügen zum Plan verfügbar","device_inbox.reason_no_bound_room":"HA-Bereich ist nicht mit einem Planraum verknüpft","device_inbox.status_ha_disabled":"In Home Assistant deaktiviert","device_inbox.status_orphaned":"Bindung ist in Home Assistant nicht mehr vorhanden","device_inbox.status_unverified":"Home Assistant-Register vorübergehend nicht verfügbar","device_inbox.saved":"Geräteliste aktualisiert","space.roomcard_section":"Raumkarte zeigt:","space.label_temp":"Temperatur","space.label_hum":"Luftfeuchtigkeit","space.label_lqi":"Durchschnittliches Zigbee-Signal","space.label_light":"Lichter ein/aus","roomcard.light_on":"Ein","roomcard.light_off":"Aus","roomcard.light_partial":"{on} von {total}","toast.split_pick_inside":"Zwischenliegende Schnittpunkte müssen innerhalb des Raumes liegen","mode.decor":"Hintergrundeditor","decor.select":"Auswählen","decor.line":"Linie","decor.rect":"Rechteck","decor.ellipse":"Oval","decor.text":"Text","decor.erase":"Löschen","decor.erase_confirm_title":"Objekt löschen?","decor.color":"Farbe","decor.width":"Linienbreite","decor.line_style":"Linienstil","decor.line_style_solid":"Durchgehend","decor.line_style_dashed":"Gepunktet","decor.fill":"Füllen","decor.fill_color":"Füllfarbe","decor.length":"Länge","decor.size":"Größe","decor.flip_h":"Horizontal spiegeln","decor.flip_v":"Vertikal spiegeln","decor.angle":"Rotationswinkel, °","decor.text_size":"Textgröße","decor.backdrop_properties":"Eigenschaften des Planhintergrunds","decor.text_title":"Textbeschriftung","decor.object_title":"{kind} bearbeiten","decor.text_label":"Text","decor.live_group":"HA-Variable einfügen","decor.live_entity":"Entität","decor.live_entity_ph":"Wählen Sie eine Entität","decor.live_attr":"Wert","decor.live_attr_ph":"Wählen Sie Status oder Attribut","decor.live_state":"Status","decor.backdrop":"Hintergrundbild","decor.backdrop_hint":"Ziehen zum Verschieben; eine Ecke ziehen zum Größenändern; den oberen Griff zum Drehen verwenden. Shift ändert das Verhältnis oder befreit den Winkel.","decor.backdrop_reset":"Bild zurücksetzen","decor.backdrop_reset_done":"Das Bild ist wieder an seinem ursprünglichen Platz und in seiner ursprünglichen Größe","marker.icon_auto":"Auto: {icon} (nach Symbolregeln; wählen Sie eines zur Überschreibung)","marker.icon_pin_auto":"Anheften","mode.plan_tip":"Planungseditor — die Geometrie des Hauses: Räume zeichnen und teilen/zusammenführen, sie mit HA-Bereichen verbinden, Türen, Fenster und Tore platzieren, Raumkarten verschieben, Maßstab festlegen","mode.devices_tip":"Geräteeditor — alles über Symbole: ziehen zum Positionieren, klicken zum Bearbeiten von Bindung/Symbol/Anzeige, virtuelle Geräte hinzufügen, Symbolregeln","mode.decor_tip":"Hintergrundeditor — rein visuelle Dekoration unter dem Plan: Linien, Rechtecke, Ellipsen und Textbeschriftungen, die niemals auf Klicks reagieren","space.glow_enabled":"Lichtquellen-Glühen","gs.glow_group":"Glow von Lichtquellen","gs.glow_base":"Grunddunkelheit des Hauses","gs.glow_light":"Standardlichtfarbe / Intensität","gs.wall_group":"Wände","gs.wall_fill":"Wandfüllung","gs.glow_radius":"Glow-Radius","gs.glow_radius.help":"Legt den allgemeinen Radius des Lichtscheins in Metern oder Fuß fest; ein gerätespezifischer Radius überschreibt diesen Wert.","gs.glow_radius.help.aria":"Hilfe: allgemeiner Glow-Radius","gs.unit_m":"m","gs.unit_ft":"ft","marker.controls_label":"Steuert andere Lichtquellen","marker.controls.help":"Mit der Aktion „Zustand umschalten“ werden die aufgeführten Quellen zusammen mit diesem Marker umgeschaltet. Ihr Glow bleibt an ihren eigenen Markern, und die Verknüpfung allein macht den steuernden Marker nicht zur Lichtquelle.","marker.controls.help.aria":"Hilfe: andere Lichtquellen steuern","marker.controls_filter":"Suchlichter und Schalter…","info.controls":"Steuerungen","marker.glow_radius_label":"Leuchtradius","marker.glow_radius.help":"Legt den Leuchtradius in Metern oder Fuß fest; ein leerer Wert verwendet den Radius aus den allgemeinen Einstellungen.","marker.glow_radius.help.aria":"Hilfe: Leuchtradius","markup.wallthick":"Dicke","markup.select":"Auswählen","title.markup_wallthick":"Dicke — klicken Sie auf eine Wand, um ihre Dicke von 0 bis 100 cm festzulegen.","markup.hint_wallthick":"klicken Sie auf eine Wand · Esc schließt ohne Anwendung","wallthick.field":"Dicke","wallthick.unit_cm":"cm","wallthick.unit_in":"in","wallthick.apply_room":"Auf alle Wände dieses Raums anwenden","markup.draw_wall_title":"Dicke jedes neuen Wandsegments (0–100 cm). Gemeinsame Wände behalten den bestehenden Wert.","room.queue_progress":"Raum {current} von {total}","toast.wall_rooms_saved":"Erstellte Räume: {n}","toast.wall_chain_saved":"Wandkette gespeichert","toast.wallthick_pick":"Eine Wand anklicken","toast.wallthick_set":"Wandstärke eingestellt","toast.wallthick_cleared":"Wandstärke entfernt","toast.physical_range":"Einen Wert von {min} bis {max} {unit} eingeben","toast.zero_wall_opening_conflict":"Entfernen Sie zuerst die Öffnung an diesem Wandsegment.","toast.zero_wall_ambiguous":"Das Wandsegment ist mehrdeutig. Vereinfachen oder passen Sie den Anschluss an.","toast.zero_wall_migration_blocked":"Der Bereich wurde nicht konvertiert: {reason}. Es wurden keine Daten geändert.","toast.physical_angle":"Einen Drehwinkel von 0° bis unter 90° eingeben","toast.physical_limit":"Der Bereich hat das Limit für diesen Geometrietyp erreicht","toast.geometry_unsafe":"Änderung abgebrochen: Wandgeometrie konnte nicht sicher erstellt werden.","junction.limit_angle":"Der Winkel zwischen den Wänden ist zu spitz: {actual}°, mindestens {limit}°.","junction.limit_valence":"Zu viele Wände treffen in einem Knoten aufeinander: {actual}, maximal {limit}.","junction.limit_length":"Das Wandsegment ist zu kurz: {actual} cm, mindestens {limit} cm.","junction.limit_distance":"Wände und Knoten sind zu dicht beieinander: {actual} cm, Minimum {limit} cm.","junction.limit_clearance":"Kein Wohnbereich ist übrig: {actual} cm², Minimum {limit} cm².","junction.limit_check_failed":"Die Überprüfung der Verbindungen konnte nicht durchgeführt werden — die Änderung wurde nicht gespeichert.","toast.wall_model_migration_blocked":"Das Wandmodell konnte nicht aktualisiert werden: {reason}. Der Plan wurde nicht geändert. Führen Sie „Pläne optimieren“ aus; wenn der Fehler erneut auftritt, beheben Sie die widersprüchliche Wandgeometrie.","toast.wall_model_client_outdated":"Aktualisieren Sie die Karte und laden Sie die Seite neu, bevor Sie den Plan bearbeiten.","wall_model.reason.invalid-room":"ungültiger Raumkontur","wall_model.reason.zero-length":"Wandsegment mit null Länge","wall_model.reason.third-owner":"Wand, die von mehr als zwei Räumen geteilt wird","wall_model.reason.duplicate-id":"widersprüchliche Wandkennungen","wall_model.reason.thickness-conflict":"widersprüchliche Wandstärkenwerte","wall_model.reason.opening-host":"Öffnung kann nicht einer Wand zugewiesen werden","toast.delete_room_pick":"Klicken Sie in den Raum, den Sie löschen möchten","toast.plan_snap_ambiguous":"Zoomen Sie hinein, um den Wandknoten auszuwählen","toast.wall_repair_ambiguous":"Der Raumumriss hat mehr als eine mögliche Verbindung. Zoomen Sie hinein und verbinden Sie ihn explizit.","toast.wall_repair_too_large":"Die Lücke ist größer als 2 cm. Verbinden Sie die Wände, bevor Sie den Raum erstellen.","toast.wall_repair_changed":"Die Wandgeometrie hat sich geändert. Versuchen Sie erneut, den Raum zu erstellen.","toast.opening_on_zero_wall":"Öffnungen können nicht auf einer Wand mit null Dicke sitzen.","marker.from_ha_option":"Wählen Sie aus der HA-Liste.","marker.show_entities":"Entitäten anzeigen.","marker.show_entities_tip":"Fügt nicht nur Geräte zur Liste hinzu, sondern auch alle ihre Entitäten.","marker.pick_ph":"Wählen Sie ein Gerät…","room.open_area":"Öffnen Sie den HA-Bereich.","view.volumetric":"Volumetrische Ansicht.","view.flat":"Flache Ansicht.","kiosk.title":"Die Größen dieses Bildschirms.","kiosk.hint":"Nur auf diesem Gerät gespeichert – jedes Wandtablet oder TV kann seine eigenen komfortablen Größen haben.","kiosk.icon_scale":"Gerätesymbolgröße.","kiosk.font_scale":"Textgröße der Raumkarte.","editor.kiosk":"Wandgeräte- (Kiosk-)Modus.","editor.cycle":"Bereiche automatisch alle N Sekunden wechseln (Kiosk, 0 = aus)","room.settings_title":"Raumeinstellungen.","room.settings_section":"Raumeinstellungen (überschreibt den Bereich)","room.fill_label":"Diesen Raum ausfüllen","fill.inherit":"Als den Bereich","room.custom_fill_space":"Bereichsfarbe","room.custom_fill_own":"Raumfarbe","room.temp_src_label":"Temperaturquelle","room.hum_src_label":"Luftfeuchtigkeitsquelle","room.src_average":"Durchschnitt über die Sensoren des Raums (Standard)","room.src_pick":"Ein bestimmtes HA-Gerät oder Entität","room.src_ph":"Quelle wählen…","toast.room_updated":"Raum aktualisiert","space.card_font":"Schriftgröße der Raumkarte (gesamter Bereich)","room.sizes_section":"Schriftgrößen","room.name_scale":"Raumname Größe","room.label_scale":"Metrikgröße","preview.room_name":"Wohnzimmer","toast.cfg_reload_failed":"Der Plan konnte nicht vom Server neu geladen werden: {err}","toast.locale_load_failed":"Das Sprachpaket konnte nicht geladen werden. Bis zum Neuladen der Seite wird Englisch verwendet.","room.settings_short":"Raumeinstellungen","room.unnamed":"Unbenannter Raum","marker.use_climate_temp":"Geräte-Temperatur im Raum berücksichtigen","marker.use_climate_temp_tip":"Fügt die aktuelle Temperatur einer Klimaanlage oder eines Thermostats zum Raumdurchschnitt hinzu. Das externe Wert-Label unten separat konfigurieren.","marker.value_badge_title":"Wert-Label","marker.value_badge.help":"Zeigt einen ausgewählten Wert neben dem Symbol an. Dies beeinflusst nicht die Raumkennzahlen, Licht, Glanz oder die Tippaktion.","marker.value_badge.help.aria":"Hilfe: Gerätewert-Badge","marker.value_badge_enabled":"Zeige ein Wert-Badge","marker.value_badge_source":"Wert","marker.value_badge_source.help":"Wählen Sie einen bestimmten Zustand, ein unterstütztes Attribut oder einen abgeleiteten Wert dieses Geräts.","marker.value_badge_source.help.aria":"Hilfe: Quelle des Wert-Badges","marker.value_badge_position":"Position","marker.value_badge_position.help":"Die gewählte Seite bleibt fest und dreht sich nicht automatisch an einem Planrand.","marker.value_badge_position.help.aria":"Hilfe: Position des Wert-Badges","marker.value_badge_right":"Rechts","marker.value_badge_bottom":"Unten","marker.value_badge_left":"Links","marker.value_badge_top":"Oben","marker.value_badge_empty":"Für dieses Gerät stehen keine Werte zur Verfügung","marker.value_badge_static":"Ein statisches Symbol zeigt keine Live-Werte an. Die Einstellung wird beibehalten.","marker.value_badge_missing":"Quelle nicht verfügbar","marker.value_badge_missing_hint":"Die gespeicherte Quelle ist derzeit nicht verfügbar. Behalten Sie sie bei, deaktivieren Sie das Badge oder wählen Sie einen anderen Wert.","marker.value_badge_duplicate":"Derselbe Wert wird bereits im Symbol angezeigt.","marker.value_badge_state":"Status · {name}","marker.value_badge_marker_state":"Lichtquellstatus · {name}","marker.value_badge_lqi":"Durchschnittliche Zigbee-Signalqualität","marker.value_badge_attr_current_temperature":"Aktuelle Temperatur · {name}","marker.value_badge_attr_temperature":"Zieltemperatur · {name}","marker.value_badge_attr_current_humidity":"Aktuelle Luftfeuchtigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_humidity":"Luftfeuchtigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_current_position":"Position · {name}","marker.value_badge_attr_percentage":"Geschwindigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_brightness":"Helligkeit · {name}","marker.value_badge_attr_volume_level":"Lautstärke · {name}","marker.value_badge_attr_battery_level":"Batterie · {name}","marker.value_badge_attr_fan_speed":"Lüftergeschwindigkeit · {name}","marker.value_source":"Wertquelle","marker.value_source.help":"Wähle den Wert, der das Symbol ersetzt. Die Tipp-Aktion bleibt unverändert.","marker.value_source.help.aria":"Hilfe: Wertquelle in der Gerätefläche","marker.value_source_auto":"Automatisch (wie bisher)","marker.value_source_missing_hint":"Die gespeicherte Quelle ist derzeit nicht verfügbar. Bis sie wieder verfügbar ist oder ein anderer Wert gewählt wird, zeigt die Fläche —.","marker.light_role_label":"Ist dieses Gerät eine Lichtquelle?","marker.light_role.help":"„Auto“ verwendet die ermittelte Rolle des verknüpften Geräts, „Immer“ erzwingt eine eigene Quelle und „Nie“ schließt sie aus; oben verknüpfte Lichter bleiben unabhängig.","marker.light_role.help.aria":"Hilfe: ob dieses Gerät eine Lichtquelle ist","marker.light_role_auto_yes":"Automatisch (Lichtquelle)","marker.light_role_auto_no":"Automatisch (keine Lichtquelle)","marker.light_role_always":"Immer eine Lichtquelle","marker.light_role_never":"Nie eine Lichtquelle","marker.light_entity_label":"Führende Lichtereinheit","marker.light_entity.help":"Für ein Verbundgerät wählen Sie die Entität, deren Zustand, Farbe und Helligkeit diese Planquelle darstellen. Der automatische Rückgriff bleibt mit älteren Plänen kompatibel.","marker.light_entity.help.aria":"Hilfe: führende Lichtentität","marker.light_entity_auto":"Automatisch ({entity})","marker.light_entity_none":"keine steuerbare Entität","marker.light_entity_missing":"Die gespeicherte Entität {entity} ist nicht verfügbar. House Plan verwendet vorübergehend {fallback}; die gespeicherte Auswahl wird wiederhergestellt, wenn sie zurückkehrt.","marker.toggle_entity_label":"Zu toggelnde Entität","marker.toggle_entity.help":"Für ein Verbundgerät wählen Sie das genaue eigene Licht oder den Schalter, der durch Tippen bedient wird. Automatisch behält die vorherigen Zielregeln bei und ist unabhängig von der führenden Lichtentität.","marker.toggle_entity.help.aria":"Hilfe: zu toggelnde Entität","marker.toggle_entity_auto":"Automatisch ({entity})","marker.toggle_entity_none":"keine eigene steuerbare Entität","marker.toggle_entity_missing":"Die gespeicherte Entität {entity} ist nicht mehr unter den auswählbaren Kanälen dieses Markers. House Plan verwendet vorübergehend {fallback}; die gespeicherte Auswahl wird wiederhergestellt, wenn sie zurückkehrt.","marker.glow_color_label":"Leuchtfarbe und Helligkeit","marker.glow_mode.help":"Verwenden Sie Live-Quellwerte, überschreiben Sie nur deren Farbe oder fixieren Sie sowohl Farbe als auch Helligkeit. Das Minimum beträgt 1 %; um die Quelle zu deaktivieren, wählen Sie „Nie“.","marker.glow_mode.help.aria":"Hilfe: Leuchtfarbe und Helligkeit","marker.glow_mode_auto":"Von Quelle","marker.glow_mode_color":"Farbe einstellen","marker.glow_mode_fixed":"Farbe und Helligkeit einstellen","marker.glow_color":"Leuchtfarbe","marker.glow_brightness":"Helligkeit","marker.glow_disabled_never":"Leuchteinstellungen sind nicht verfügbar, da dieser Marker ausdrücklich keine Lichtquelle ist.","marker.glow_disabled_auto":"Im Automatikmodus wurde keine räumliche Lichtquelle für diesen Marker gefunden.","marker.glow_disabled_no_entity":"Keine aktive steuerbare Home Assistant-Entität ist für diese räumliche Quelle verfügbar.","marker.glow_passive_hint":"Diese Quelle hat keine eigenen Home Assistant-Daten. Stellen Sie ihre Farbe und Helligkeit manuell ein; ihr Radius bleibt verfügbar.","marker.control_broken":"Gespeicherte Quelle fehlt oder ist nicht mehr als Licht markiert","marker.control_missing_label":"Fehlendes Planlicht","marker.control_passive":"passive Quelle","toast.marker_control_cycle":"Dieser Link würde eine kreisförmige Kette von Lichtsteuerungen erzeugen.","toast.marker_binding_required":"Wählen Sie ein Home Assistant-Gerät, bevor Sie eine andere Lichtquelle verlinken.","confirm.unlock":"„{name}“ entsperren?","toast.files_migrate_failed":"Anhänge konnten nicht zur neuen Bindung verschoben werden, Links zeigen weiterhin auf die alten Dateien: {err}","space.pick_saved":"Bereits hochgeladen","space.pick_saved_hint":"Auf dem Server gespeicherte Pläne, einschließlich solcher, die Sie zuvor getrennt haben","space.no_saved":"Noch keine Pläne auf dem Server gespeichert.","space.loading":"Laden…","space.used_by":"in Benutzung: {list}","space.in_use":"Ein Bereich verwendet diesen Plan noch — zuerst die Verknüpfung lösen","btn.use":"Verwenden","confirm.delete_plan":"Plandatei „{name}“ vom Server löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","toast.plans_list_failed":"Konnte die gespeicherten Pläne nicht auflisten: {err}","toast.plan_delete_failed":"Konnte den Plan nicht löschen: {err}","marker.hide":"Ausblenden","marker.hide_tip":'Das Gerät wird nach dem Speichern aus dem Plan verschwinden, aber weiterhin zum Signalsignal des Raums zählen. Stellen Sie es über den Katalog "Geräte" im Geräte-Editor wieder her.',"marker.show":"Anzeigen","marker.show_tip":"Das Gerät wird nach dem Speichern wieder im Plan erscheinen.","marker.hidden_ghost":"Vom Benutzer ausgeblendetes Gerät","marker.ha_disabled_device":"Das Gerät ist in Home Assistant deaktiviert und im Plan ausgeblendet.","marker.ha_disabled_entity":"Die Entität ist in Home Assistant deaktiviert und im Plan ausgeblendet.","marker.ha_disabled_all_entities":"Das Gerät hat keine aktiven Home Assistant-Entitäten, daher ist es im Plan ausgeblendet.","marker.ha_registry_limited":"Das vollständige Home Assistant-Register ist für diesen Benutzer nicht verfügbar. Das nicht verifizierte Objekt kann vorerst nicht angezeigt oder verwendet werden.","marker.delete_tip":"Löschen Sie das Gerät vollständig aus dem Plan und allen Aggregaten. Sie können es später wieder hinzufügen.","tap.run":"Führen Sie Automation/Skript/Szene aus","tap.none":"Nichts tun","marker.run_target_label":"Was ausführen","marker.run_search_ph":"Suchen: Automation, Skript oder Szene…","marker.run_target_gone":"Ziel {id} nicht gefunden — erneut auswählen","marker.tap_confirm":"Um Bestätigung bitten","marker.tap_confirm_tip":"Vor der Ausführung ein Bestätigungsdialogfeld anzeigen — eine Vorsichtsmaßnahme gegen versehentliche Berührungen.","marker.toggle_hint_single":"Ziel: {name} ({id}).","marker.virtual_light_target":"Virtuelles Licht: {name}.","marker.virtual_light_current":"Manueller Zustand: {state} → {effect}.","marker.virtual_light_state_on":"ein","marker.virtual_light_state_off":"aus","marker.toggle_hint_group":"Wird {count}-Quelle(n) umschalten: {names}.","marker.toggle_hint_current":"Jetzt: {state} → {effect}.","marker.toggle_hint_group_current":"Derzeit an: {on} von {count} → {effect}.","marker.toggle_hint_skipped":"Wird übersprungen ({count}): {targets}.","marker.toggle_effect_turn_on":"wird eingeschaltet","marker.toggle_effect_turn_off":"wird ausgeschaltet","marker.toggle_effect_open":"wird geöffnet","marker.toggle_effect_close":"wird geschlossen","marker.toggle_effect_stop":"wird gestoppt","marker.toggle_effect_toggle":"Zustand wird umgeschaltet","marker.toggle_skip_missing":"nicht gefunden","marker.toggle_skip_ha_disabled":"in HA deaktiviert","marker.toggle_skip_unavailable":"nicht verfügbar","marker.toggle_skip_unsupported":"Umschalten wird nicht unterstützt","marker.toggle_skip_secure":"aus Sicherheitsgründen blockiert","marker.toggle_none_no_binding":"Dieses Gerät hat keine Bindung, daher gibt es keinen Zustand, der umgeschaltet werden könnte. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_no_actionable_entity":"Dieses Gerät hat keinen Zustand, der umgeschaltet werden könnte. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_configured_targets_missing":"Die konfigurierten Ziele sind nicht verfügbar. Die eigene Entität des Geräts wird nicht ersetzt.","marker.toggle_none_ha_disabled":"Das Ziel ist in Home Assistant deaktiviert und kann im Plan nicht verwendet werden.","marker.toggle_none_unavailable":"Das Ziel ist derzeit nicht verfügbar. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_unsupported":"Home Assistant bietet keine sichere Umschaltfunktion für dieses Gerät. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_secure":"Das Umschalten von Schlössern, Alarmen und gesicherten Toren über den Plan ist aus Sicherheitsgründen gesperrt.","run.automation":"Automatisierung","run.script":"Skript","run.scene":"Szene","confirm.tap_run":'"{name}" ausführen?',"confirm.tap_toggle":'"{name}" umschalten?',"confirm.current_state":"Aktueller Zustand: {state}","confirm.expected_state":"Nach dem Umschalten: {state}","confirm.group_current":"an {on} von {total}","confirm.group_all_on":"alle sind eingeschaltet","confirm.group_all_off":"alle sind ausgeschaltet","confirm.unavailable_targets":"Nicht verfügbar: {count}","confirm.expected_by_ha":"Home Assistant ermittelt den Zustand","confirm.state_on":"Ein","confirm.state_off":"Aus","confirm.state_open":"Offen","confirm.state_closed":"Geschlossen","confirm.state_opening":"Wird geöffnet","confirm.state_closing":"Wird geschlossen","confirm.state_stopped":"Gestoppt","confirm.state_unknown":"Unbekannt","toast.run_started":"Gestartet: {name}","toast.run_target_missing":"Ausführungsziel nicht gefunden — überprüfen Sie die Geräteeinstellungen","toast.run_target_required":"Wählen Sie eine Automatisierung, ein Skript oder eine Szene aus","toast.tap_target_changed":"Das Ziel der Aktion hat sich geändert. Versuchen Sie es erneut.","toast.virtual_light_toggle_failed":"Das virtuelle Licht konnte nicht umgeschaltet werden: {err}","toast.value_badge_source_required":"Einen Wert für den Badge auswählen","btn.run":"Ausführen","vac.section":"Roboterstaubsauger: aktuelle Position","vac.autocal":"Automatisch einrichten","vac.live":"Aktuelle Position im Plan","vac.trail":"Roboterpfad anzeigen","vac.cal_maps":"Kalibrierte Karten: {maps}","vac.autocal_no_rooms":'Die Integration meldet keine Raumliste — öffnen Sie "Manuell anpassen"',"vac.autocal_no_match":'Raumnamen stimmten nicht überein (mindestens 3 müssen übereinstimmen) — öffnen Sie "Manuell anpassen"',"vac.autocal_done":"Fertig: über {rooms} Räume zugeordnet. Eine Reinigung starten und das Ergebnis prüfen.","vac.cal_need_pos":"Der Roboter meldet keine Koordinaten — starten Sie eine Reinigung und pausieren Sie sie","vac.cal_done":"Kalibrierung gespeichert. Eine Reinigung starten und das Ergebnis prüfen.","vac.cal_cancelled":"Kalibrierung abgebrochen","vac.fit":"Manuell anpassen","vac.fit_hint":"Roboterkarte an die richtige Position ziehen und an den Ecken skalieren","vac.fit_rotate":"90° drehen","vac.fit_mirror":"Spiegeln","vac.trail_never":"Nie","vac.trail_cleaning":"Beim Reinigen","vac.trail_always":"Immer","gs.bg_group":"Bühnenhintergrund","gs.bg_color":"Hintergrund um den Plan","gs.bg_default":"Standardthema","gs.bg_theme":"Standardthema","gs.bg_mode":"Planhintergrund","gs.bg_mode.help":"„Folgt der Sonne“ verwendet sun.sun und ersatzweise die lokale Browserzeit; „Statische Farbe“ zeigt immer die ausgewählte Farbe.","gs.bg_mode.help.aria":"Hilfe: allgemeiner Planhintergrund","gs.bg_static":"Statische Farbe","gs.bg_daynight":"Folgt der Sonne","gs.sun_group":"Sonne","gs.sun_missing":"Die sun.sun-Entität wurde nicht gefunden — der Hintergrund folgt Ihrer lokalen Uhr; Fensterstrahlen sind nicht verfügbar.","gs.north":"Norden auf dem Plan","gs.north.help":"Der Winkel wird im Uhrzeigersinn von der oberen Vertikalen des Plans gemessen; Norden wird für Fensterstrahlen benötigt, nicht für den Hintergrund „Folgt der Sonne“.","gs.north.help.aria":"Hilfe: allgemeine Nordrichtung","gs.north_ph":"nicht gesetzt","gs.north_clear":"Löschen","gs.north_letter":"N","gs.sun_rays":"Sonnenlicht durch Fenster","gs.about_group":"Über","gs.about_version":"House Plan Card v{v}","gs.about_github":"GitHub · Dokumentation & Probleme","gs.about_telegram":"Telegram-Chat","space.bg_color":"Hintergrund rund um den Plan","space.bg_inherit":"Allgemein erben","space.bg_inherited":"erbt allgemeine Einstellungen","space.bg_mode":"Planhintergrund","space.bg_mode.help":"Übernehmen Sie den allgemeinen Hintergrund oder überschreiben Sie diesen Bereich mit einer statischen Farbe oder „Folgt der Sonne“.","space.bg_mode.help.aria":"Hilfe: Hintergrund des Bereichs","space.north":"Norden auf dem Plan (überschreiben)","space.north.help":"Überschreibt die allgemeine Nordrichtung für diesen Bereich; der Winkel wird im Uhrzeigersinn von der oberen Vertikalen des Plans gemessen und für Fensterstrahlen verwendet.","space.north.help.aria":"Hilfe: Norden für diesen Bereich","space.north_inherited":"geerbt: {v}","space.sun_rays":"Sonnenlicht durch Fenster","space.sun_inherit":"Allgemein erben","space.sun_on":"Ein","space.sun_off":"Aus","canvas.far_objects":"{n} Objekt(e) weit vom Plan entfernt","canvas.show_far":"Anzeigen","canvas.home_tip":"Der Plan ist dort drüben — klicken, um ihn anzupassen","gs.grid_group":"Planwartung","gs.grid_hint":"Aktualisiert Datenmodelle, richtet Planelemente am Raster aus und fasst redundante Wandfragmente zusammen. Ein exakter Bericht wird angezeigt, bevor etwas gespeichert wird.","gs.align_all":"Pläne optimieren","gs.align_title":"Pläne optimieren","gs.align_none":"Alle Pläne verwenden bereits das aktuelle optimierte Datenmodell.","gs.optimize_no_automatic_changes":"Es gibt keine automatischen Änderungen, die angewendet werden müssen. Überprüfen Sie die unten stehenden Punkte.","gs.align_count":"{n} von {total} Elementen werden sich um höchstens {cm} cm bewegen.","gs.align_where":"Die größte Verschiebung ist in „{s}“.","gs.align_turned":"Öffnungen, deren Winkel korrigiert wurde: {n}.","gs.align_removed_drafts":"Ungültige Umrisse vom Raster zusammengeklappt und entfernt: {n}.","gs.optimize_redundant_drafts":"Gespeicherte Wandketten, die durch feste Raumwände verdeckt waren, wurden entfernt: {n}.","gs.align_preflight_failed":"Die Geometrie der folgenden Bereiche konnte nicht sicher überprüft werden: {spaces}{more}.","gs.align_preflight_hint":"Pläne wurden nicht geändert. Kopieren Sie die Diagnosen mit dem untenstehenden Button und fügen Sie sie zusammen mit einem Raumexport dem Fehlerbericht bei.","gs.preflight_reason_prepare-exception":"Die Bereichsgeometrie konnte nicht vorbereitet werden (Ausnahme beim Erstellen des Modells)","gs.preflight_reason_wall-null":"Der Wandkörper wurde nicht erstellt (die Vereinigung lieferte leer zurück)","gs.preflight_reason_wall-degraded-extra":"Der Wandkörper wurde mit zusätzlicher Geometrie beschädigt","gs.preflight_reason_wall-failed-core":"Der Kern des Wandkörpers konnte nicht zusammengesetzt werden","gs.preflight_reason_wall-exception":"Die Wandkonstruktion warf eine Ausnahme","gs.preflight_reason_floor-null":"Der Fußbodenumriss wurde nicht erstellt","gs.preflight_reason_floor-exception":"Bodenaufbau hat eine Ausnahme ausgelöst","gs.preflight_copy":"Diagnosen kopieren","gs.preflight_copied":"Diagnosen kopiert","gs.preflight_update_hint":"Die Karten- und Integrationsversionen unterscheiden sich — Hausplan aktualisieren und erneut versuchen.","gs.align_preflight_space":"Bereich {n}","gs.align_preflight_more":", und {n} mehr","gs.optimize_changes":"Modellmigrationen: {m}; aktualisierte Bereiche: {c}; entfernte verrauschte Koordinatenwerte: {p}; zusammengeführte Fragmente realer Wände: {w}; zusammengeführte Fragmente von Wänden ohne Dicke: {s}; unabhängige Wände: {i}.","gs.zero_walls_migrated":"Virtuelle Wandspannweiten konvertiert: {n}.","gs.wall_segments_migrated":"Wandsegmente stabilisiert: {n}.","gs.optimize_lattice_summary":"Rauschen in den Koordinatenwerten kanonisiert: {n}; maximale Bewegung: {cm} cm.","gs.optimize_lattice_space":"{space}: Koordinatenwerte kanonisiert: {n}; außerhalb des Rasters liegende Werte unverändert gelassen: {far}.","gs.optimize_coincident_partitions":"Versteckte unabhängige Wandabschnitte in Raumwände integriert: {n}.","gs.optimize_openings_rehosted":"Öffnungen wieder an Raumwände angebracht: {n}.","gs.optimize_walls_straightened":"Wände begradigt: {n}; maximale Bewegung: {cm} cm.","gs.optimize_walls_straightened_where":"Größte Wandkorrektur: {s}.","gs.optimize_walls_straighten_skipped":"Nahe Achsenwände unverändert gelassen, da sie nicht sicher repariert werden konnten: {n}.","gs.optimize_glow_migration":"Legacy Glow: {spaces} Bereiche → keine Datenfüllung + unabhängiges Glow; {rooms} Räume → geerbte Datenfüllung + unabhängiges Glow.","gs.optimize_references":"Referenzen repariert: Bereiche — {spaces}; Räume — {rooms}; Positionen — {positions}; Geräte aus fehlenden Bereichen gelöst — {detached}.","gs.optimize_reference_more":", und {n} mehr","gs.optimize_orphans_removed":"Vergessene Einträge entfernt: {total} — Raumbezeichnungen: {rooms}; Geräte: {devices}; Gruppenmarkierungen: {groups}. Sie gehörten zu zuvor gelöschten Bereichen.","gs.optimize_live_positions":"Alte Positionen in gelöschten Bereichen gehören zu vorhandenen Objekten: {n}{names}. Sie werden beibehalten.","gs.optimize_live_positions_remove":"Alte Positionen in gelöschten Bereichen gehören zu vorhandenen Objekten: {n}{names}. Sie sind zur Entfernung ausgewählt.","gs.optimize_live_names":": {names}{more}","gs.optimize_live_remove":"Alte Positionen entfernen","gs.optimize_live_keep":"Alte Positionen beibehalten","gs.optimize_live_selected":"Alte Positionen werden nach der Anwendung von Optimieren entfernt.","gs.optimize_unverified":"Positionen konnten nicht sicher überprüft werden: {n}. Sie wurden unverändert belassen.","gs.optimize_registry_limited":"Voller Administratorzugriff auf die Home Assistant-Registries ist für eine sichere Überprüfung erforderlich.","gs.optimize_vacuum_warning":"Raumzuordnungen, die noch überprüft werden müssen: {n}.","gs.optimize_details":"Details","gs.optimize_details_more":"Und {n} weitere Einträge.","gs.optimize_detail_removed":"wird entfernt","gs.optimize_detail_live":"wird beibehalten","gs.optimize_detail_unverified":"nicht überprüft","gs.optimize_detail_room_label":"Raumkennzeichnung","gs.optimize_detail_device":"Gerät","gs.optimize_detail_group":"Gruppenkennzeichen","gs.optimize_detail_unknown":"unbekannter Eigentümer","gs.optimize_detail_item":"{status}: {kind} {id}; alter Bereich {space}","gs.align_warn":"Absichtlich zwischen Rasterknoten platzierte Elemente werden sich bewegen. Nach der Operation ist nur eine Rückgängig-Funktion verfügbar, und zwar nur bis zur nächsten Planbearbeitung.","gs.align_run":"Optimieren","gs.align_done":"Pläne optimiert: {n} Elemente bewegt, {m} Datensätze beibehalten, {r} Verweise repariert","gs.optimize_undo":"Letzte Optimierung rückgängig machen","gs.optimize_undone":"Die letzte Optimierung wurde rückgängig gemacht","decor.furniture":"Möbel","furn.title":"Möbelbibliothek","furn.symbol":"Symbol","furn.group_furniture":"Möbel","furn.group_appliance":"Geräte","furn.group_sanitary":"Sanitär","furn.group_other":"Sonstiges","furn.width":"Breite","furn.depth":"Tiefe","furn.back_to_categories":"Alle Kategorien","furn.pick_hint":"Wählen Sie eine Kategorie und dann ein Symbol.","furn.place_hint":"Klicken Sie auf den Plan — das Element wird an der nächsten Wand platziert. Mit Shift wird es frei platziert.","furn.cat_air_conditioner":"Klimaanlagen","furn.cat_armchair":"Sessel","furn.cat_bathtub":"Badewannen","furn.cat_bed":"Betten","furn.cat_bidet":"Bidets","furn.cat_boiler":"Warmwasserbereiter","furn.cat_chair":"Stühle","furn.cat_coffee_table":"Couchtische","furn.cat_cooktop":"Kochfelder","furn.cat_dining_table":"Esstische","furn.cat_dishwasher":"Geschirrspüler","furn.cat_dryer":"Wäschetrockner","furn.cat_fireplace":"Kamine","furn.cat_fridge":"Kühlschränke","furn.cat_kitchen_cabinet":"Küchenschränke","furn.cat_kitchen_sink":"Küchenspülen","furn.cat_nightstand":"Schränke","furn.cat_plant":"Pflanzen","furn.cat_rug":"Teppiche","furn.cat_shelving":"Regale","furn.cat_shower":"Duschen","furn.cat_sink":"Waschbecken","furn.cat_sofa":"Sofas","furn.cat_stairs":"Treppen","furn.cat_toilet":"Toiletten","furn.cat_tv":"Fernseher","furn.cat_wardrobe":"Kleiderschränke","furn.cat_washer":"Waschmaschinen","furn.cat_work_table":"Schreibtische","furn.sym_sofa":"Zweisitzer-Sofa","furn.sym_sofa_three_seat":"Dreisitzer-Sofa","furn.sym_sofa_corner_right":"Ecksofa rechts","furn.sym_armchair":"Polstersessel","furn.sym_armchair_office":"Bürostuhl","furn.sym_coffee_table":"Rechteckiger Couchtisch","furn.sym_coffee_table_round":"Runder Couchtisch","furn.sym_coffee_table_oval":"Ovaler Couchtisch","furn.sym_coffee_table_rounded":"Abgerundeter Couchtisch","furn.sym_table_dining":"Rechteckiger Esstisch","furn.sym_table_round":"Rundtisch","furn.sym_table_dining_oval":"Ovaler Esstisch","furn.sym_table_dining_rounded":"Abgerundeter Esstisch","furn.sym_chair":"Stuhl","furn.sym_chair_bar":"Barhocker","furn.sym_desk":"Rechteckiger Schreibtisch","furn.sym_desk_corner":"Eckschreibtisch","furn.sym_bed_double":"Doppelbett","furn.sym_bed_single":"Einzelbett","furn.sym_nightstand":"Nachttisch","furn.sym_cabinet_tv":"TV-Schrank","furn.sym_cabinet_shoe":"Schuhschrank","furn.sym_cabinet_sink":"Waschtischunterschrank","furn.sym_wardrobe":"Kleiderschrank","furn.sym_bookshelf":"Bücherschrank","furn.sym_wall_unit":"Schrankwand","furn.sym_kitchen_floor":"Küchen-Unterschrank","furn.sym_kitchen_floor_corner":"Küchen-Eckunterschrank","furn.sym_kitchen_wall":"Küchen-Hängeschrank","furn.sym_kitchen_wall_corner":"Küchen-Eckhängeschrank","furn.sym_shelf_floor":"Standregal","furn.sym_shelf_wall":"Wandregal","furn.sym_fridge":"Kühlschrank","furn.sym_stove":"Vierflammiges Kochfeld","furn.sym_cooktop_two":"Zweiflammiges Kochfeld","furn.sym_dishwasher":"Geschirrspüler","furn.sym_washer":"Waschmaschine","furn.sym_dryer":"Wäschetrockner","furn.sym_tv":"Fernseher mit Standfuß","furn.sym_tv_wall":"Wandfernseher","furn.sym_ac":"Klimaanlage","furn.sym_water_heater":"Wassererhitzer","furn.sym_toilet":"Stand-WC","furn.sym_toilet_built_in":"Wand-WC","furn.sym_bathtub":"Rechteckige Badewanne","furn.sym_bathtub_corner":"Eckbadewanne","furn.sym_shower":"Dusche","furn.sym_sink":"Waschbecken","furn.sym_kitchen_sink":"Einzel-Küchenspüle","furn.sym_kitchen_sink_double":"Doppel-Küchenspüle","furn.sym_bidet":"Stand-Bidet","furn.sym_bidet_built_in":"Wand-Bidet","furn.sym_stairs":"Treppe","furn.sym_fireplace":"Kamin","furn.sym_plant":"Pflanze","furn.sym_rug":"Teppich","common.yes":"Ja","common.no":"Nein","vac.diag_source":"Quelle","vac.diag_platform":"Integration","vac.diag_status":"Status","vac.diag_position":"Position","vac.diag_rooms":"Räume","vac.diag_rooms_value":"{total} · {matched} Namen stimmen überein · {readiness}","vac.autocal_ready":"Auto-Kalibrierung verfügbar","vac.autocal_not_ready":"3 übereinstimmende Namen erforderlich","vac.diag_path":"Integrationspfad","vac.diag_map":"Karten-ID","vac.source_none":"nicht ausgewählt","vac.source_status_ok":"Bereit","vac.source_status_missing":"Fehlend","vac.source_status_disabled":"In Home Assistant deaktiviert","vac.source_status_unavailable":"Nicht verfügbar","vac.source_status_unverified":"Kann mit den aktuellen Berechtigungen nicht verifizieren","vac.source_status_unsupported":"Keine Positionsdaten","vac.source_status_none":"Keine Quelle","vac.source_banner_missing":"Die gespeicherte Quelle existiert nicht mehr. Sie wurde nicht automatisch ersetzt; wählen Sie eine andere Quelle oder stellen Sie sie in Home Assistant wieder her.","vac.source_banner_disabled":"Die gespeicherte Quelle ist in Home Assistant deaktiviert. Aktivieren Sie sie dort oder wählen Sie eine andere Quelle.","vac.source_banner_unverified":"Die aktuellen Home Assistant-Berechtigungen können diese gespeicherte Quelle nicht verifizieren. Sie bleibt angepinnt und wird nicht automatisch ersetzt.","vac.choose_source":"Quelle wählen","vac.source_auto":"Automatisch","vac.source_auto_hint":"Verwenden Sie eine kompatible Entität von diesem Gerät","vac.all_cameras":"Alle Kameras","vac.all_cameras_warn":"Eine Kamera liefert möglicherweise keine Roboter-Daten. Wählen Sie eine nur, wenn es Ihre Saugroboter-Karte ist.","vac.all_cameras_empty":"Keine anderen Kamera-Entitäten gefunden.","vac.platform_unknown":"unbekannte Integration","vac.cap_position":"Position","vac.cap_rooms_short":"Räume","vac.cap_path":"Pfad","vac.cap_map":"Karten-ID","vac.cap_none":"Keine Roboter-Daten erkannt","vac.xcme_hint":"Aktivieren Sie diese Xiaomi Cloud Map Extractor-Attribute:","vac.documentation":"Dokumentation","vac.residual_title":"Automatische Kalibrierung überprüfen","vac.residual_message":"Die zugeordneten Räume weichen um bis zu {error} voneinander ab. Diese ungefähre Kalibrierung anwenden, manuell verfeinern oder ohne Änderung der gespeicherten Einrichtung abbrechen.","vac.apply_proposal":"Anwenden","gs.backup_group":"Sichern und übertragen","gs.backup_hint":"Laden Sie ein tragbares JSON-Backup herunter oder sehen Sie eine Vorschau und importieren Sie ein Backup, das mit House Plan erstellt wurde.","backup.export_open":"Exportieren","backup.import_open":"Importieren","backup.export_title":"House Plan exportieren","backup.import_title":"House Plan importieren","backup.export_hint":"Wählen Sie, ob das Backup die gesamte House Plan-Konfiguration oder nur den aktuellen Bereich enthalten soll.","backup.full":"Vollständiges Backup","backup.current_space":"Aktueller Bereich","backup.current_space_title":"Aktueller Bereich: {title}","backup.no_current_space":"Kein aktueller Bereich","backup.plan_only":"Nur Plan","backup.plan_only_hint":"Räume, Wände, Öffnungen, Dekor und Raumbezeichnungspositionen ohne Geräte oder Home Assistant-Bindungen beibehalten.","backup.plan_only_preview":"Diese Datei enthält nur den Plan.","backup.privacy_warning":"Das Archiv enthält Namen, Home Assistant-Kennungen und genaue Koordinaten. Interne Pläne und Anhänge werden referenziert, nicht eingebettet; Laufzeitzustände und Staubsaugerspuren sind nicht enthalten.","backup.download":"JSON herunterladen","backup.export_done":"Backup heruntergeladen","backup.reading":"Überprüfe das Backup…","backup.revalidated":"Der Plan wurde nach dieser Vorschau geändert. Die Zusammenfassung wurde aktualisiert; überprüfen Sie sie und bestätigen Sie erneut.","backup.error.unauthorized":"Sie haben keine Berechtigung, diesen Plan zu exportieren oder zu importieren.","backup.error.not_ready":"Der Hausplan ist noch nicht fertig. Versuchen Sie es in einem Moment erneut.","backup.error.too_large":"Das Backup überschreitet das 8-MiB-Limit.","backup.error.invalid_json":"Die ausgewählte Datei ist kein gültiges JSON.","backup.error.invalid_format":"Die ausgewählte Datei ist kein House Plan-Backup.","backup.error.unsupported_export_version":"Dieses Backup-Format wird von der installierten Version nicht unterstützt.","backup.error.future_model":"Das Backup wurde mit einem neueren House-Plan-Datenmodell erstellt.","backup.error.invalid_config":"Das Backup enthält eine ungültige House-Plan-Konfiguration.","backup.error.wall_model_migration_blocked":"Das Backup-Wandmodell konnte nicht sicher aktualisiert werden. Optimieren Sie zuerst den Quellplan und exportieren Sie ihn dann erneut.","backup.error.invalid_layout":"Das Backup enthält ungültige Objektpositionen.","backup.error.invalid_content":"Das Backup enthält ungültige oder inkonsistente Inhaltsreferenzen.","backup.error.space_not_found":"Der ausgewählte Bereich existiert nicht mehr.","backup.error.capacity_exceeded":"Durch das Hinzufügen dieses Backups würden die Planlimits überschritten.","backup.error.preview_expired":"Die Vorschau ist abgelaufen. Wählen Sie die Backup-Datei erneut aus.","backup.error.preview_owner_mismatch":"Diese Vorschau gehört zu einem anderen Home-Assistant-Benutzer.","backup.error.conflict":"Der Plan hat sich nach der Vorschau geändert. Überprüfen Sie die aktualisierte Zusammenfassung.","backup.error.content_confirmation_required":"Bestätigen Sie, dass nicht verfügbare lokale Inhalte getrennt werden können.","backup.error.commit_failed":"Das Backup konnte nicht sicher angewendet werden. Der vorherige Plan wurde wiederhergestellt oder wartet auf die Wiederherstellung.","backup.error.missing_plan":"Eine referenzierte Plan-Datei ist nach der Vorschau verschwunden. Überprüfen Sie das Backup erneut.","backup.error.missing_content":"Ein referenziertes lokales Anhangselement ist nach der Vorschau verschwunden. Überprüfen Sie das Backup erneut.","backup.error.marker_control_missing":"Ein verknüpftes Planlicht fehlt im Backup.","backup.error.marker_control_not_light":"Ein verknüpftes Planziel ist nicht mehr als Lichtquelle markiert.","backup.error.marker_control_self":"Eine Lichtquelle kann sich nicht selbst steuern.","backup.error.marker_control_cycle":"Das Backup enthält eine kreisförmige Kette von Lichtsteuerungen.","backup.error.duplicate_marker_control":"Das Backup enthält eine doppelte Plan-Licht-Verknüpfung.","backup.error.no_backup":"Es gibt keinen Import- oder Optimierungssnapshot zur Wiederherstellung.","backup.same_source":"Erstellt auf dieser Home Assistant-Instanz","backup.foreign_source":"Erstellt auf einer anderen Home Assistant-Instanz","backup.created":"Erstellt: {value}","backup.versions":"Karte {card}; Integration {integration}; Datenmodell {model}","backup.count_spaces":"Bereiche: {n}","backup.count_rooms":"Räume: {n}","backup.count_walls":"Wände: {n}","backup.count_openings":"Öffnungen: {n}","backup.count_decor":"Dekorationsobjekte: {n}","backup.count_markers":"Geräte: {n}","backup.count_layout":"Positionen: {n}","backup.bindings":"Verknüpfungen — Geräte: {device}, Entitäten: {entity}, virtuell: {virtual}; Positionen ohne Bereich: {legacy}","backup.binding_status":"Zielstatus — aktiv: {active}, deaktiviert: {disabled}, fehlt: {missing}","backup.missing_areas":"Auf dem Ziel fehlende Bereiche: {areas}","backup.dropped_marker_links":"Planlicht-Verknüpfungen außerhalb dieses übertragenen Bereichs wurden ausgelassen: {n}.","backup.repaired_target_refs":"Durch den Import dieses Bereichs wiederhergestellte vorhandene Referenzen: {n}.","backup.preserved_unresolved_refs":"Referenzen, die nicht eindeutig wiederhergestellt werden konnten, wurden beibehalten: {n}.","backup.preserved_unresolved_hint":"Es wurden keine Daten geraten oder gelöscht. Führen Sie nach dem Import Optimierungspläne aus, um die verbleibenden Referenzen zu überprüfen.","backup.import_details":"Importieren von Referenzdetails","backup.import_detail.incoming_remapped":"Referenzen innerhalb der importierten Kopie aktualisiert: {n}","backup.import_detail.target_repaired":"Vorhandene Referenzen wiederhergestellt: {n}","backup.import_detail.preserved_unresolved":"Unaufgelöste Referenzen beibehalten: {n}","backup.import_detail.collisions":"Zielkonflikte sicher beibehalten: {n}","backup.import_detail.dropped_links":"Eingehende Links durch Übertragungsregeln ausgelassen: {n}","backup.import_detail.bounded_lineages":"Übermäßig verschachtelte Kennungen begrenzt belassen: {n}","backup.replace_warning":"Dies ersetzt die aktuelle Konfiguration und das Layout. Hochgeladene Dateien werden niemals gelöscht. Eine Rückgängig-Möglichkeit bleibt bis zur nächsten Planbearbeitung verfügbar.","backup.foreign_bookkeeping":"Instanzspezifische bekannte/neue Gerätebuchführung wird nicht importiert.","backup.final_name":"Name des neuen Bereichs","backup.target_settings":"Die globalen Einstellungen der Zielinstanz bleiben unverändert.","backup.duplicates":"Bindungen bereits vorhanden: {n}","backup.skip":"Doppelte Geräte überspringen","backup.virtual_copy":"Sichere statische virtuelle Kopien hinzufügen","backup.content":"Referenzierter Inhalt","backup.content_available":"lokal verfügbar","backup.content_external":"externer Link","backup.content_detach_required":"wird getrennt","backup.confirm_detach":"Ich verstehe, dass nicht verfügbare interne Pläne und Anhänge von der importierten Konfiguration getrennt werden.","backup.replace":"Ersetzen","backup.add":"Bereich hinzufügen","backup.space_done":"Bereich importiert: {rooms} Räume, {markers} Geräte, {refs} bestehende Referenzen wiederhergestellt","backup.full_done":"Backup wiederhergestellt: {spaces} Bereiche, {rooms} Räume, {markers} Geräte","backup.undo_import":"Letzten vollständigen Import rückgängig machen","backup.import_undone":"Vollständiger Import rückgängig gemacht","backdrop.large_title":"Großes Bild","backdrop.large_body":"Dieses Bild ist {w}×{h} ({fileMb} MB Datei) und benötigt etwa {decodedMb} MB Speicher zur Anzeige. Auf Tablets kann das die Seite zum Absturz bringen.","backdrop.unknown_body":"Die Bildabmessungen konnten nicht gelesen werden — die Datei ist möglicherweise beschädigt. Fortfahren kann die Seite auf Tablets zum Absturz bringen.","backdrop.use_downscaled":"Verkleinerte Kopie hochladen","backdrop.reducing":"Wird verkleinert…","backdrop.keep_original":"Original behalten","backdrop.too_large_title":"Bild ist zu groß","backdrop.too_large_body":"Dieses Bild überschreitet die Anzeigegrenzen des Browsers ({w}×{h}, Limit {limit} px pro Seite). Bitte verkleinern Sie es in einem Desktop-Editor und laden Sie es erneut hoch.","backdrop.downscale_failed":"Die verkleinerte Kopie konnte nicht erstellt werden. Der aktuelle Plan wurde nicht geändert."};const n="c63e55839e4e87dfffefae928d34c030e38064a799953b0ffd7b14052ef53d85";export{e as dictionary,n as fingerprint};
diff --git a/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/editor-BeiyXcH_.js b/dist/houseplan-assets/editor-Ry5eRqA9.js
similarity index 94%
rename from custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/editor-BeiyXcH_.js
rename to dist/houseplan-assets/editor-Ry5eRqA9.js
index 68472590..909bddd2 100644
--- a/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/editor-BeiyXcH_.js
+++ b/dist/houseplan-assets/editor-Ry5eRqA9.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="aedf12cc2ee13fb750d6b78c875fe0fb41cad372eff12d24406f3d9a36e11101";import{b as e,l as o,t,d3 as s,A as a,d4 as i,d5 as l,d6 as n,E as r,c}from"./houseplan-card-Kg1OpfZE.js";class f extends e{constructor(){super(...arguments),this._spaces=null,this._spacesLoading=!1,this._spacesAuthoritative=!1}setConfig(e){this._config=e}async _loadSpaces(){if(!this._spaces&&!this._spacesLoading&&this.hass){this._spacesLoading=!0;try{const e=await this.hass.callWS({type:"houseplan/config/get"});this._spaces=(e?.config?.spaces||[]).map(e=>({value:e.id,label:e.title||e.id})),this._spacesAuthoritative=!0}catch{this._spaces=[],this._spacesAuthoritative=!1}finally{this._spacesLoading=!1}}}get _lang(){return o(this.hass,this._config?.language)}get _floorToken(){const e=this._config?.floor;return"number"==typeof e?`__houseplan_yaml_floor_index__:${String(e)}`:null}get _formData(){const e={...this._config},o=this._floorToken;return o?e.floor=o:Object.prototype.hasOwnProperty.call(e,"floor")||(e.floor=""),e}get _schema(){const e=this._spaces||[],o=this._lang,a=[{value:"",label:t(o,"editor.floor_none")}],i=this._floorToken;i&&a.push({value:i,label:t(o,"editor.floor_index",{index:String(this._config?.floor)})});const l="string"==typeof this._config?.floor?this._config.floor:"";l&&!e.some(e=>e.value===l)&&a.push({value:l,label:l}),a.push(...e);const n="string"==typeof this._config?.default_floor?this._config.default_floor:"",r=[...e];return n&&!e.some(e=>e.value===n)&&r.unshift({value:n,label:n}),[{name:"title",selector:{text:{}}},{name:"floor",selector:{select:{mode:"dropdown",options:a}}},e.length?{name:"default_floor",selector:{select:{mode:"dropdown",options:r}}}:{name:"default_floor",selector:{text:{}}},{name:"language",selector:{select:{mode:"dropdown",options:s(t(o,"editor.lang_auto"),this._config?.language)}}},{name:"icon_size",selector:{number:{min:1,max:6,step:.1,mode:"box"}}},{name:"show_temperature",selector:{boolean:{}}},{name:"live_states",selector:{boolean:{}}},{name:"show_signal",selector:{boolean:{}}},{name:"kiosk",selector:{boolean:{}}},{name:"cycle",selector:{number:{min:0,max:3600,step:5,mode:"box"}}}]}render(){if(!this.hass||!this._config)return a;const e=i(this,l,o(this.hass,this._config.language));if("cold"===e)return n();if("warm"===e)return r;this._loadSpaces();const s=this._lang,f={title:t(s,"editor.title"),floor:t(s,"editor.floor"),default_floor:t(s,"editor.default_floor"),language:t(s,"editor.language"),icon_size:t(s,"editor.icon_size"),show_temperature:t(s,"editor.show_temperature"),live_states:t(s,"editor.live_states"),show_signal:t(s,"editor.show_signal"),kiosk:t(s,"editor.kiosk"),cycle:t(s,"editor.cycle")},h=this._schema,_=function(e,o,t){if(!t||null===o)return null;const s="string"==typeof e?.default_floor?e.default_floor:"";return!s||o.some(e=>e.value===s)?null:s}(this._config,this._spaces,this._spacesAuthoritative),d=e=>c`<ha-form
+globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="c63e55839e4e87dfffefae928d34c030e38064a799953b0ffd7b14052ef53d85";import{b as e,l as o,t,d3 as s,A as a,d4 as i,d5 as l,d6 as n,E as r,c}from"./houseplan-card-DIUE3MmY.js";class f extends e{constructor(){super(...arguments),this._spaces=null,this._spacesLoading=!1,this._spacesAuthoritative=!1}setConfig(e){this._config=e}async _loadSpaces(){if(!this._spaces&&!this._spacesLoading&&this.hass){this._spacesLoading=!0;try{const e=await this.hass.callWS({type:"houseplan/config/get"});this._spaces=(e?.config?.spaces||[]).map(e=>({value:e.id,label:e.title||e.id})),this._spacesAuthoritative=!0}catch{this._spaces=[],this._spacesAuthoritative=!1}finally{this._spacesLoading=!1}}}get _lang(){return o(this.hass,this._config?.language)}get _floorToken(){const e=this._config?.floor;return"number"==typeof e?`__houseplan_yaml_floor_index__:${String(e)}`:null}get _formData(){const e={...this._config},o=this._floorToken;return o?e.floor=o:Object.prototype.hasOwnProperty.call(e,"floor")||(e.floor=""),e}get _schema(){const e=this._spaces||[],o=this._lang,a=[{value:"",label:t(o,"editor.floor_none")}],i=this._floorToken;i&&a.push({value:i,label:t(o,"editor.floor_index",{index:String(this._config?.floor)})});const l="string"==typeof this._config?.floor?this._config.floor:"";l&&!e.some(e=>e.value===l)&&a.push({value:l,label:l}),a.push(...e);const n="string"==typeof this._config?.default_floor?this._config.default_floor:"",r=[...e];return n&&!e.some(e=>e.value===n)&&r.unshift({value:n,label:n}),[{name:"title",selector:{text:{}}},{name:"floor",selector:{select:{mode:"dropdown",options:a}}},e.length?{name:"default_floor",selector:{select:{mode:"dropdown",options:r}}}:{name:"default_floor",selector:{text:{}}},{name:"language",selector:{select:{mode:"dropdown",options:s(t(o,"editor.lang_auto"),this._config?.language)}}},{name:"icon_size",selector:{number:{min:1,max:6,step:.1,mode:"box"}}},{name:"show_temperature",selector:{boolean:{}}},{name:"live_states",selector:{boolean:{}}},{name:"show_signal",selector:{boolean:{}}},{name:"kiosk",selector:{boolean:{}}},{name:"cycle",selector:{number:{min:0,max:3600,step:5,mode:"box"}}}]}render(){if(!this.hass||!this._config)return a;const e=i(this,l,o(this.hass,this._config.language));if("cold"===e)return n();if("warm"===e)return r;this._loadSpaces();const s=this._lang,f={title:t(s,"editor.title"),floor:t(s,"editor.floor"),default_floor:t(s,"editor.default_floor"),language:t(s,"editor.language"),icon_size:t(s,"editor.icon_size"),show_temperature:t(s,"editor.show_temperature"),live_states:t(s,"editor.live_states"),show_signal:t(s,"editor.show_signal"),kiosk:t(s,"editor.kiosk"),cycle:t(s,"editor.cycle")},h=this._schema,_=function(e,o,t){if(!t||null===o)return null;const s="string"==typeof e?.default_floor?e.default_floor:"";return!s||o.some(e=>e.value===s)?null:s}(this._config,this._spaces,this._spacesAuthoritative),d=e=>c`<ha-form
         .hass=${this.hass}
         .data=${this._formData}
         .schema=${e}
diff --git a/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/fr-DFcfic0n.js b/dist/houseplan-assets/fr-D-pHww73.js
similarity index 99%
rename from custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/fr-DFcfic0n.js
rename to dist/houseplan-assets/fr-D-pHww73.js
index ab6adf21..12a14ce5 100644
--- a/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/fr-DFcfic0n.js
+++ b/dist/houseplan-assets/fr-D-pHww73.js
@@ -1 +1 @@
-globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="aedf12cc2ee13fb750d6b78c875fe0fb41cad372eff12d24406f3d9a36e11101";var e={"editor.context_actions":"Actions : {object}","editor.tool_options":"Options de l’outil : {tool}","editor.palette":"Palette : {tool}","editor.open_group":"Groupe d’outils : {group}","editor.group_active":"{group} — actif : {item}","editor.disabled_action":"{action} est indisponible : {reason}","editor.loading":"Chargement de l'éditeur…","editor.loading_aria":"L'éditeur de plan est en cours de chargement","editor.load_failed":"Impossible de charger l'éditeur.","editor.refresh_advice":"Actualisez la page et réessayez.","editor.retry_advice":"Vérifiez votre connexion et appuyez à nouveau.","color_picker.title":"Sélecteur de couleur","color_picker.hue":"Teinte","color_picker.saturation":"Saturation","color_picker.value":"Luminosité","color_picker.hex":"Couleur hexadécimale","color_picker.invalid_hex":"Saisissez une couleur hexadécimale à 3 ou 6 chiffres","btn.properties":"Propriétés","btn.keep_as_walls":"Conserver comme murs","btn.delete_room_keep_walls":"Supprimer la pièce, conserver les murs","btn.delete_room_with_walls":"Supprimer la pièce et les murs","title.markup_select":"Sélectionner et modifier les murs, colonnes et contours enregistrés","title.markup_column":"Colonne : cliquez sur un point de la grille pour placer une colonne carrée","markup.partition":"Cloison","markup.column":"Colonne","markup.hint_column":"cliquez sur un point de la grille pour placer une colonne carrée","history.draft_segment":"Ajouter un segment de brouillon de pièce","history.draft_merge":"Relier des contours de pièce inachevés","history.draft_segment_delete":"Supprimer un segment de brouillon de pièce","history.partition_add":"Ajouter une cloison","history.column_add":"Ajouter une colonne","history.physical_edit":"Modifier l’objet physique","history.physical_delete":"Supprimer l’objet physique","history.physical_move":"Déplacer l’objet physique","history.contour_to_partitions":"Convertir le contour en murs fermés","history.wall_chain_finish":"Terminer la chaîne de murs","history.wall_face_batch":"Créer des pièces à partir des murs","toast.column_duplicate":"Une colonne avec le même centre et la même dimension extérieure existe déjà","confirm.delete_draft":"Supprimer tout le contour de pièce inachevé ?","confirm.delete_draft_segment":"Supprimer ce segment de brouillon ? Le contour restant peut se scinder en deux.","physical.partition_properties":"Propriétés de la cloison","physical.column_properties":"Propriétés de la colonne","physical.draft_properties":"Propriétés du segment de brouillon","physical.shape":"Forme","physical.square":"Carré","physical.circle":"Cercle","physical.diameter":"Diamètre","physical.side":"Côté","physical.rotation":"Angle de rotation","physical.length":"Longueur","physical.allowed_range":"Autorisé : {min}–{max} {unit}","physical.delete_segment":"Supprimer le segment","physical.delete_draft":"Supprimer tout le contour","physical.column_size_title":"Côté extérieur de la colonne carrée placée par le clic (1–150 cm).","card.title":"Plan de la maison","count.devices":"{n} app.","empty.no_spaces":"Aucun espace pour le moment.","empty.add_first":"Ajoutez le premier espace et importez un plan.","empty.install":"Installez l’intégration House Plan et ajoutez-la dans « Appareils et services ».","btn.add_space":"Ajouter un espace","btn.cancel":"Annuler","btn.save":"Enregistrer","btn.close":"Fermer","btn.delete":"Supprimer","btn.edit":"Modifier","btn.open_in_ha":"Ouvrir dans HA","btn.reset":"Réinitialiser","btn.attach":"Joindre…","btn.upload":"Importer…","btn.replace":"Remplacer…","title.zoom_in":"Zoomer","title.zoom_out":"Dézoomer","title.zoom_fit":"Tout ajuster","title.markup":"Traçage des pièces : grille, lignes, contours","title.configure_space":"Configurer l’espace","title.add_space":"Ajouter un espace","title.markup_add":"Murs : tracez une chaîne continue ; Maj verrouille à 45°. Changer d’outil ou quitter l’éditeur termine la chaîne en murs indépendants","title.markup_merge":"Fusionner : cliquez sur une pièce, puis sur la pièce voisine avec laquelle elle partage un mur","title.markup_split":"Diviser une pièce : cliquez sur la pièce, puis sur deux points de ses murs","title.markup_delroom":"Supprimer une pièce : cliquez à l’intérieur de la pièce puis confirmez","title.need_plan":"Importer une image de plan","markup.add":"Murs","markup.merge":"Fusionner","markup.split":"Diviser","markup.resize":"Redimensionner","title.markup_resize":"Redimensionner les pièces : faites glisser une poignée disponible sur un mur horizontal ou vertical","markup.hint_resize":"faites glisser une poignée de mur disponible · le mur s’arrête à la première position non sûre · Échap annule · Ctrl+Z — annuler","resize.disabled.diagonal":"Ce mur est incliné ; le redimensionnement ne prend en charge que les murs horizontaux et verticaux","resize.disabled.side-angle":"Un mur adjacent est incliné ; le redimensionnement exige que les deux murs adjacents rencontrent ce mur à angle droit","resize.disabled.duplicate-physical-wall":"Une cloison distincte, un contour inachevé ou une colonne chevauche ce mur ; supprimez-la ou déplacez-la avant de redimensionner","resize.disabled.partial-shared":"Une pièce voisine n’utilise qu’une partie de ce mur ; il ne peut donc pas être déplacé en toute sécurité comme un mur partagé unique","resize.disabled.unequal-shared":"La pièce voisine utilise des extrémités ou une longueur de mur différentes ; les murs ne peuvent donc pas être déplacés ensemble en toute sécurité","resize.disabled.multiple-rooms":"Déplacer ce mur affecterait plus de deux pièces","resize.disabled.thickness-conflict":"L’épaisseur du mur ne peut pas être conservée en toute sécurité","resize.disabled.opening-conflict":"Une ouverture sur ce mur ne peut pas être déplacée en toute sécurité","resize.disabled.invalid-geometry":"Ce mur ne peut pas être redimensionné sans modifier la structure du plan","resize.limit_stopped":"Mur arrêté : l'étape suivante enfreindrait une limite de jonction","resize.commit_failed":"Le redimensionnement a été annulé car le plan final n’a pas passé le contrôle de géométrie","resize.preview_failed":"Le redimensionnement s’est arrêté à la dernière position sûre car la géométrie du plan ne pouvait pas être préservée","markup.opening":"Ouverture","markup.delete_room":"Supprimer la pièce","history.undo":"Annuler","history.redo":"Rétablir","history.undo_named":"Annuler : {name} (Ctrl+Z)","history.redo_named":"Rétablir : {name} (Ctrl+Maj+Z / Ctrl+Y)","history.undo_empty":"Rien à annuler","history.redo_empty":"Rien à rétablir","history.undone":"Annulé : {name}","history.redone":"Rétabli : {name}","history.add_room":"Créer une pièce","history.split_room":"Diviser la pièce","history.merge_rooms":"Fusionner les pièces","history.resize_room":"Redimensionner la pièce","history.wall_thickness":"Modifier l’épaisseur du mur","history.add_opening":"Ajouter une ouverture de porte ou de fenêtre","history.edit_opening":"Modifier l’ouverture","history.move_opening":"Déplacer l’ouverture","history.delete_opening":"Supprimer l’ouverture","history.delete_room":"Supprimer la pièce","history.delete_room_keep_walls":"Supprimer la pièce, conserver les murs","history.delete_room_with_walls":"Supprimer la pièce et les murs","history.decor_add":"Ajouter un objet décoratif","history.decor_edit":"Modifier l’objet décoratif","history.decor_move":"Déplacer l’objet décoratif","history.decor_transform":"Transformer l’objet décoratif","history.decor_delete":"Supprimer l’objet décoratif","history.backdrop_transform":"Transformer l’arrière-plan du plan","opening.new":"Nouvelle ouverture","opening.edit":"Ouverture","opening.door":"Porte","opening.window":"Fenêtre","opening.gate":"Portail","opening.passage":"Passage ouvert","opening.passage_binding_warning":"L’enregistrement supprimera le capteur d’ouverture/fermeture et la serrure.","opening.invalid_passage_fields":"Le passage ouvert du plan « {room} » possède des paramètres non pris en charge : {fields}.","opening.type_label":"Type","opening.length_label":"Longueur, cm","opening.contact_label":"Capteur d’ouverture/fermeture","opening.lock_label":"Serrure","opening.none":"— aucun —","opening.search_ph":"Rechercher : nom ou ID d’entité…","opening.invert":"Inverser ouvert/fermé","opening.flip_h":"Charnière sur l’autre montant","opening.flip_v":"Ouverture de l’autre côté","opening.open":"Ouvert","opening.closed":"Fermé","opening.locked":"Verrouillé","opening.unlocked":"Déverrouillé","opening.state_unknown":"indisponible","opening.no_entities":"Aucun capteur associé — symbole statique sur le plan.","toast.opening_no_wall":"Cliquez près d’un mur de pièce ou d’un mur indépendant","opening.host_partition":"Mur indépendant","opening.partition_orphan":"Le mur indépendant de cette ouverture n’existe plus","opening.partition_jamb_margin":"Laissez au moins {distance} entre l’ouverture et l’extrémité du mur","opening.rebind_partition":"Associer à un autre mur indépendant","confirm.delete_partition_openings_title":"Supprimer le mur et les ouvertures ?","confirm.delete_partition_openings_body":"Ce mur contient {count} ouverture(s). Elles seront supprimées avec lui.","confirm.delete_partition_openings_item":"• {type}, {length}","markup.delete":"Supprimer","markup.hint_points":"points : {n} · Maj — pas de 45° · Échap — terminer la chaîne · Ctrl+Z — annuler un point · fermer une zone propose de créer une pièce","markup.hint_start":"cliquez sur un point de la grille pour commencer une chaîne de murs","tip.lqi":"signal Zigbee moyen :","tip.area":"surface : {value}","info.device_header":"Appareil sur le plan","info.model":"Modèle","info.state":"État","info.link":"Lien","info.manuals":"Manuels","info.none":"Aucune information supplémentaire","marker.new_device":"Nouvel appareil","marker.name_label":"Nom (affiché sur le plan)","marker.name_ph":"Nom","marker.binding_label":"Associer à un appareil HA","marker.binding_disabled":"désactivé dans Home Assistant","marker.virtual_option":"Appareil virtuel (sans association)","marker.search_ph":"Rechercher un appareil / groupe…","marker.nothing_found":"aucun résultat","marker.room_label":"Pièce","marker.room_override":" (placement forcé)","marker.room_choose":"— sélectionner une pièce —","marker.room_auto":"— selon la zone de l’appareil (auto) —","marker.icon_label":"Icône","marker.icon_ph":"mdi:… (vide = auto)","marker.display_label":"Affichage","display.badge":"Icône + état","display.icon_ripple":"Icône + état et activité","display.static_icon":"Icône toujours statique","marker.display_hint":"Icône + état modifie le fond pour les états en fonctionnement, ouvert, alarme et indisponible. Icône + état et activité ajoute une brève pulsation pour les événements et une pulsation continue pour une activité, un mouvement ou une présence en cours. Valeur + état remplace l’icône par une valeur HA non ambiguë. Une icône statique ne réagit jamais aux états de l’appareil.","marker.display_hint_badge":"L’icône et le fond dynamique affichent l’état de l’appareil sans la pulsation d’activité habituelle. Les alarmes rouges restent visibles.","marker.display_hint_icon":"L’icône et le fond dynamique affichent l’état de l’appareil sans la pulsation d’activité habituelle. Les alarmes rouges restent visibles.","marker.display_hint_icon_ripple":"L’icône, le fond dynamique et la pulsation affichent une brève animation pour les événements et une animation continue pour le fonctionnement, le mouvement ou la présence. Les alarmes rouges restent prioritaires.","marker.display_hint_value":"Une valeur Home Assistant sélectionnée ou résolue automatiquement remplace l’icône tandis que le fond continue d’indiquer l’état. Les alarmes rouges restent visibles.","marker.display_hint_static_icon":"Le contour adapté au thème et l’icône restent toujours identiques. L’état, l’activité, l’indisponibilité et les alarmes ne modifient pas l’apparence.","marker.static_alarm_warning":"Cet appareil peut signaler des alarmes. L’affichage statique masque l’indication visuelle d’alarme du marqueur.","marker.preview.title":"Aperçu de l’affichage","marker.preview.actual":"Actuel","marker.preview.example":"Exemple","marker.preview.integration":"Fourni par","marker.preview.source":"Source d’affichage","marker.preview.current_state":"État actuel","marker.preview.result":"Sur le plan","marker.preview.details":"Détails de la source","marker.preview.select_source":"Choisissez un appareil ou une entité Home Assistant pour voir son affichage réel.","marker.preview.unknown_provider":"Intégration inconnue","marker.preview.virtual_provider":"House Plan · appareil virtuel","marker.preview.no_source":"Aucune source active","marker.preview.no_state":"Aucun état actuel","marker.preview.mixed_states":"Plusieurs états différents","marker.preview.multiple_sources":"{n} sources","marker.preview.more_sources":"+{n} de plus","marker.preview.scaled":"L’aperçu est redimensionné à {n}% pour tenir dans la zone. La taille enregistrée reste inchangée.","marker.preview.demo_short":"Afficher une activité brève","marker.preview.demo_continuous":"Afficher une activité continue","marker.preview.stop_continuous":"Arrêter l’activité continue","marker.preview.demo_short_notice":"Exemple d’activité brève ; l’état réel de l’appareil reste inchangé.","marker.preview.demo_continuous_notice":"Exemple d’activité continue ; l’état réel de l’appareil reste inchangé.","marker.preview.demo_already_visible":"L’état actuel affiche déjà un véritable effet d’activité ou d’alarme.","marker.preview.reduced_motion":"La réduction des animations est activée sur le système ; l’activité normale est donc affichée sous forme de point.","marker.preview.reason.neutral":"Fond sombre neutre","marker.preview.reason.working":"Fond jaune : l’appareil fonctionne actuellement","marker.preview.reason.working_activity":"Fond jaune et effet d’activité : l’appareil fonctionne actuellement","marker.preview.reason.open":"Fond orange : physiquement ouvert ou déverrouillé","marker.preview.reason.cover_icon_state":"Fond neutre ; l’entité de volet contrôle l’état et l’icône affichés","marker.preview.reason.presence":"Effet d’activité tant qu’une présence est détectée","marker.preview.reason.event":"Effet d’activité bref après un événement détecté","marker.preview.reason.transition":"Effet d’activité pendant que l’appareil se déplace ou change d’état","marker.preview.reason.media_neutral":"Les appareils multimédias restent sur un fond sombre neutre tant qu’ils sont disponibles","marker.preview.reason.unavailable":"Fond neutre atténué : indisponible ou éteint","marker.preview.reason.alarm":"Fond d’alarme rouge ; l’indication d’alarme est toujours affichée","marker.preview.reason.live_states_disabled":"Le style selon les états en direct est désactivé pour cette carte","marker.preview.reason.value_no_state":"Aucune valeur d’état exploitable ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.value_ambiguous_sources":"Plusieurs sources de valeur possibles ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.value_non_scalar":"La source n’a pas renvoyé de valeur simple ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.value_virtual":"Un appareil virtuel n’a aucune valeur Home Assistant ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.vacuum_live_plan_only":"La position et la trajectoire en direct de l’aspirateur ne sont disponibles que sur le plan complet","marker.preview.reason.hidden_design_preview":"L’appareil est masqué sur le plan ; cet aperçu de conception reste visible","marker.preview.reason.composite_power_source":"L’état provient de l’entité d’alimentation de l’appareil ; les interrupteurs auxiliaires sont ignorés","marker.preview.reason.activity_display_disabled":"Le mode d’affichage sélectionné n’affiche pas les effets d’activité habituels","marker.preview.reason.ha_disabled":"L’association Home Assistant est désactivée et sera masquée sur le plan","marker.preview.reason.orphaned":"L’association Home Assistant enregistrée est introuvable","marker.preview.reason.static_icon":"Mode statique : l’état de l’appareil ne modifie pas l’icône","marker.activity_color":"Couleur de la pulsation d’activité","marker.ripple_size":"Taille de la pulsation d’activité","marker.activity_alarm_note":"La couleur et la taille n’affectent que l’activité normale et ne modifient pas les alarmes rouges.","marker.pulse_a11y_alarm":"Alarme","marker.pulse_a11y_event":"Événement récent","marker.pulse_a11y_presence":"Présence détectée","marker.pulse_a11y_transition":"Changement d’état","marker.pulse_a11y_running":"En fonctionnement","marker.state_a11y_neutral":"État par défaut","marker.state_a11y_working":"En fonctionnement","marker.state_a11y_open":"Ouvert","marker.state_a11y_locked":"Verrouillé","marker.state_a11y_unlocked":"Déverrouillé","marker.state_a11y_alarm":"Alarme","marker.state_a11y_unavailable":"Indisponible","marker.lqi_a11y_low":"LQI {value}, signal faible","marker.lqi_a11y_mid":"LQI {value}, signal moyen","marker.lqi_a11y_high":"LQI {value}, signal fort","marker.size_label":"Taille / rotation de l’icône","marker.angle_label":"Rotation","marker.model_label":"Modèle","marker.model_ph":"ex. Aqara T&H","marker.link_label":"Lien","marker.desc_label":"Description","marker.desc_ph":"Notes, caractéristiques…","marker.manuals_label":"Manuels (PDF, etc.)","marker.sub_device":"appareil","marker.sub_z2m_group":" · groupe Z2M","marker.sub_group":"groupe","marker.sub_helper":"assistant","space.new":"Nouvel espace","space.header":"Espace","space.title_label":"Titre","space.title_ph":"ex. Garage","space.plan_label":"Plan (arrière-plan)","space.no_plan":"aucune image de plan","space.plan_alt":"plan","room.new":"Nouvelle pièce","room.name_label":"Nom affiché","room.name_ph":"ex. Terrasse","room.area_label":"Zone Home Assistant (non attribuée)","room.no_area_option":"— aucune zone —","room.default_name":"Pièce","device.unnamed":"sans nom","device.light_group":"groupe de lumières","device.fallback":"appareil","device.virtual":"appareil virtuel","confirm.delete_room":"Supprimer la pièce « {name} » ?","confirm.delete_room_title":"Supprimer la pièce « {name} » ?","confirm.delete_room_body":"Choisissez si les murs physiques propres à la pièce doivent être conservés. Les murs partagés avec une autre pièce sont toujours conservés.","confirm.remove_marker":"Supprimer « {name} » du plan ? L’appareil disparaîtra complètement et ne contribuera plus aux données du plan. Vous pourrez l’ajouter de nouveau plus tard.","confirm.erase_decor":"Effacer l’objet {kind} ? Vous pouvez annuler cette action depuis l’historique de l’éditeur.","confirm.delete_space":"Supprimer l’espace « {title} » avec toutes ses pièces et son tracé ?","space.delete_blocked":"Cet espace est encore utilisé par {n} appareil(s). Déplacez-les vers un autre espace ou supprimez-les d’abord.","toast.pos_save_failed":"Échec de l’enregistrement de la position : {err}","toast.no_entity":"L’appareil n’a aucune entité adaptée","toast.ha_disabled_action":"Un objet Home Assistant désactivé ne peut pas être utilisé sur le plan.","toast.ha_disabled_show_device":"Un appareil désactivé dans Home Assistant ne peut pas être affiché sur le plan. Activez-le d’abord dans Home Assistant.","toast.ha_disabled_show_entity":"Une entité désactivée dans Home Assistant ne peut pas être affichée sur le plan. Activez-la d’abord dans Home Assistant.","toast.ha_disabled_add":"Un objet Home Assistant désactivé ne peut pas être ajouté au plan. Activez-le d’abord dans Home Assistant.","toast.ha_binding_unverified":"L’état de l’objet n’a pas pu être vérifié via le registre Home Assistant. L’affichage et les actions sont temporairement indisponibles.","toast.markup_needs_server":"Le tracé est disponible une fois la configuration déplacée sur le serveur","toast.space_order_changed":"L’ordre a changé. Si une carte fixe son étage par numéro, vérifiez ces tableaux de bord.","toast.conflict":"La configuration a été modifiée dans une autre fenêtre — données actualisées, répétez votre dernière action","toast.cfg_save_failed":"Échec de l’enregistrement de la configuration : {err}","toast.room_overlap":"Le contour chevauche la pièce « {name} » — les pièces ne doivent pas se chevaucher","toast.contour_cannot_close":"Le contour ne peut pas être fermé car il est dégénéré ou s’auto-intersecte","toast.merge_not_adjacent":"Seules les pièces partageant un mur peuvent être fusionnées","toast.rooms_merged":"Pièces fusionnées dans « {name} »","toast.split_pick_wall":"Commencez la découpe sur le mur de la pièce","toast.split_bad_cut":"La découpe doit aller d’un mur à l’autre à l’intérieur de la pièce, sans croiser de mur ni se croiser elle-même","merge.header":"Fusionner les pièces","merge.hint":"La pièce fusionnée conserve un nom et une zone. L’autre zone est libérée — ses appareils quittent le plan jusqu’à ce qu’une autre pièce la récupère.","merge.keep":"Conserver","merge.no_area":"aucune zone","toast.room_saved":"Pièce enregistrée ({n}). Appareils ajoutés : {added}. Tracez la suivante ou quittez le mode tracé.","toast.room_saved_no_area":"Pièce enregistrée ({n}, sans zone). Tracez la suivante ou quittez le mode tracé.","toast.marker_needs_server":"La modification des appareils est disponible une fois la configuration déplacée sur le serveur","toast.virtual_name_required":"Saisissez un nom pour l’appareil virtuel","toast.marker_saved":"Appareil enregistré","toast.marker_removed":"Appareil supprimé du plan","toast.integration_missing":"L’intégration House Plan n’est pas installée — gestion indisponible","toast.plan_formats":"Formats pris en charge : SVG, PNG, JPG, WebP","toast.plan_required":"Importez un plan — il est obligatoire","toast.space_added_onboard":"Espace ajouté. Tracez les pièces : cliquez sur les points de la grille et fermez le contour.","toast.space_added":"Espace ajouté","toast.space_saved":"Espace enregistré","toast.space_deleted":"Espace supprimé","toast.delete_failed":"Échec de la suppression : {err}","toast.error":"Erreur : {err}","toast.toggle_target_unavailable":"La cible « {name} » est indisponible — aucune action n’a été effectuée","toast.toggle_targets_unavailable":"Cibles indisponibles : {names}. Aucune action n’a été effectuée","toast.file_failed":"Le fichier « {name} » n’a pas été importé : {err}","toast.files_attached":"Fichiers joints : {n}","err.unknown":"erreur inconnue","err.code":"code {code}","err.too_large":"fichier supérieur à {mb} Mo","err.bad_ext":"type non pris en charge (PDF/image attendu)","err.unauthorized":"droits administrateur requis","editor.title":"Titre","editor.default_floor":"Espace initial","editor.default_floor_missing":"L’espace initial « {id} » n’existe plus. Choisissez un autre espace.","editor.floor":"Espace fixe","editor.floor_none":"— non fixé —","editor.floor_index":"Index YAML {index} (conservé)","fixed_floor.loading":"Chargement de l’espace fixe…","fixed_floor.invalid_title":"L’espace fixe est indisponible","fixed_floor.invalid_body":"Vérifiez floor dans la configuration de la carte. Valeur configurée : {value}","editor.icon_size":"Taille des icônes, % de la largeur du plan","editor.show_temperature":"Afficher la température","editor.live_states":"États en direct (on/off, ouvert…)","editor.light_pools":"Halos lumineux et ombres des murs","editor.show_signal":"Afficher le signal Zigbee (LQI)","editor.language":"Langue de l’interface","editor.lang_auto":"Auto (profil HA)","title.icon_rules":"Règles d’icônes : quelle icône MDI attribuer aux appareils selon leur nom","rules.title":"Règles d’icônes","rules.hint":"Les règles sont testées de haut en bas sur « nom de l’appareil + modèle » (expression régulière insensible à la casse) ; la première correspondance gagne. Si rien ne correspond, la classe d’appareil de l’entité est utilisée, puis l’icône générique.","rules.pattern_ph":"regex, ex. plug|socket","rules.icon_ph":"mdi:power-socket-de","rules.add":"Ajouter une règle","rules.reset":"Réinitialiser par défaut","rules.test_ph":"Tester un nom d’appareil…","rules.invalid":"expression régulière invalide","rules.saved":"Règles d’icônes enregistrées","btn.up":"Monter","btn.down":"Descendre","tap.info":"Fiche de l’appareil","tap.more_info":"Boîte de dialogue Plus d’infos de HA","tap.toggle":"Basculer l’état","marker.tap_label":"Action au toucher pour cet appareil","tap.toggle_note":"L’état déterminé est affiché ci-dessous. Les appareils sécurisés ne sont jamais basculés depuis le plan.","import.title":"Créer des espaces à partir des étages HA","import.hint":"Votre Home Assistant connaît déjà ces étages. Sélectionnez ceux à transformer en espaces du plan — vous importerez ensuite une image de plan pour chacun. Les pièces sont ensuite tracées manuellement sur le plan.","import.start":"Créer {n} espace(s)","import.manual":"Commencer de zéro","import.progress":"Étage {i} sur {n}","import.done":"Espaces créés. Tracez les pièces : cliquez sur les points de la grille et fermez le contour.","btn.skip":"Passer","space.scale_label":"Échelle (taille d’une cellule de grille)","space.cell_cm.help":"Relie la grille aux dimensions réelles : les longueurs, les surfaces, l’épaisseur des murs, la taille des ouvertures et le rayon du halo en dépendent. Une modification ultérieure change les dimensions calculées de tout l’espace sans déplacer ses points sur le plan.","space.cell_cm.help.aria":"Aide : échelle de l’espace","space.scale_unit":"cm par cellule","space.scale_unit_imperial":"po par cellule","space.display_section":"Affichage","space.show_borders":"Toujours afficher les contours des pièces","space.zero_wall_style":"Murs d’épaisseur nulle","space.zero_wall_style.help":"Les murs d’épaisseur nulle en pointillés laissent passer le halo et les rayons du soleil, tandis que les murs pleins les bloquent comme une barrière sans surface. Ce choix s’applique à tous ces murs de l’espace, même si leur ligne est masquée en mode Vue.","space.zero_wall_style.help.aria":"Aide : style des murs d’épaisseur nulle","space.zero_wall_dashed":"Pointillés","space.zero_wall_solid":"Plein","space.show_names":"Afficher les noms des pièces (faire glisser pour déplacer)","space.room_color":"Couleur du contour et du nom","space.opacity":"Opacité","space.fill_label":"Remplissage de la pièce","space.fill_mode.help":"« Couleur personnalisée » définit le style, tandis que « Lumière », « Température » et « LQI » utilisent les données actuelles de Home Assistant. Le halo s’active séparément.","space.fill_mode.help.aria":"Aide : mode de remplissage des pièces","fill.none":"Aucun","fill.lqi":"Signal Zigbee","fill.light":"Lumières","fill.custom":"Couleur personnalisée","space.custom_fill":"Couleur de remplissage","space.source_file":"J’ai une image de plan","space.source_draw":"Aucune image — je tracerai les pièces à la main","fill.temp":"Température","tip.temp_avg":"température moyenne :","tip.hum_avg":"humidité moyenne :","space_card.button":"Ouvrir le plan de l’espace","space_card.not_found":"Espace « {id} » introuvable","space_card.loading":"Chargement…","continuity.restore_plan":"Restauration du plan…","continuity.restore_connection":"Restauration de la connexion aux appareils…","continuity.retry":"Réessayer","editor.space":"Espace","editor.framing":"Cadrage","editor.fit_content":"Tout le contenu visible","editor.fit_house":"Ajusté à la géométrie de la maison","editor.show_button":"Afficher le bouton","editor.button_label":"Libellé du bouton","editor.button_target":"Chemin du tableau de bord cible","marker.sub_entity":"entité","title.general_settings":"Paramètres généraux","gs.title":"Paramètres généraux","gs.hint":"Les couleurs de remplissage s’appliquent à tous les espaces ; chaque couleur possède sa propre opacité. Le mode de remplissage utilisé par un espace se règle dans la boîte de dialogue de cet espace.","gs.light_group":"Remplissage : lumières","gs.light_on":"Lumières allumées","gs.light_off":"Toutes les lumières éteintes","gs.temp_group":"Remplissage : température","gs.temp_cold":"Froid","gs.temp_ok":"Confortable","gs.temp_hot":"Chaud","gs.lqi_group":"Remplissage : signal Zigbee","gs.lqi_low":"Signal faible","gs.lqi_high":"Signal fort","gs.reset":"Réinitialiser par défaut","gs.saved":"Paramètres généraux enregistrés","space.show_lqi":"Afficher le signal Zigbee (LQI) à côté des appareils","space.hide_decor":"Masquer la couche décorative","space.hide_decor_tip":"Les lignes, formes, étiquettes et meubles restent à leur place — visibles dans l’éditeur d’arrière-plan, mais pas sur le plan.","space.hide_openings":"Masquer les ouvertures","space.hide_openings_tip":"Les symboles de portes, fenêtres et portails ne sont pas dessinés, mais les ouvertures continuent de fonctionner : la lumière les traverse, le soleil entre par les fenêtres et les capteurs de contact continuent de les ouvrir. L’éditeur de plan les affiche toujours.","gs.light_none":"Aucune source lumineuse","mode.plan":"Éditeur de plan","mode.devices":"Éditeur d’appareils","display.value":"Valeur + état","marker.subarea":"aucune zone, manuel","device.new":"Nouvel appareil — ouvrez son éditeur pour fermer","opening.unlock_action":"Déverrouiller","opening.lock_action":"Verrouiller","opening.lock_pending":"En cours…","title.close_editor":"Fermer l’éditeur (retour à la vue)","title.add_device":"Ajouter un appareil au plan","devbar.add":"Ajouter","devbar.rules":"Règles d’icônes","device_inbox.button":"Appareils","device_inbox.title":"Appareils sur le plan","device_inbox.search":"Rechercher appareils, entités et intégrations…","device_inbox.add_virtual":"Ajouter un appareil virtuel","device_inbox.tab_on_plan":"Sur le plan","device_inbox.tab_available":"Disponibles","device_inbox.tab_hidden":"Masqués","device_inbox.tab_readd":"De nouveau disponibles","device_inbox.only_new":"Nouveaux uniquement","device_inbox.show_entities":"Afficher les entités","device_inbox.show_hidden":"Afficher les masqués sur le plan","device_inbox.show_hidden.help":"Affiche temporairement les marqueurs masqués et désactivés sous forme de fantômes réservés à l’éditeur. La visibilité enregistrée des appareils ne change pas.","device_inbox.show_hidden.help.aria":"Aide : afficher les appareils masqués sur le plan","device_inbox.new":"Nouveau","device_inbox.find":"Trouver sur le plan","device_inbox.edit":"Modifier","device_inbox.hide":"Masquer","device_inbox.show":"Afficher","device_inbox.add":"Ajouter","device_inbox.readd":"Ajouter à nouveau","device_inbox.hide_available":"Masquer de la liste","device_inbox.show_more":"Afficher plus","device_inbox.more_actions":"Plus d'actions","device_inbox.find_hidden_hint":"Activez d'abord « Afficher les masqués sur le plan »","device_inbox.show_disabled":"Activez cette liaison dans Home Assistant avant de l'afficher","device_inbox.empty_on_plan":"Aucun appareil correspondant n'est encore sur le plan.","device_inbox.empty_available":"Aucun appareil disponible à ajouter.","device_inbox.empty_hidden":"Il n'y a aucun appareil masqué.","device_inbox.empty_readd":"Aucun appareil supprimé n'est disponible pour un nouvel ajout.","device_inbox.reason_visible_auto":"Découvert automatiquement","device_inbox.reason_visible_explicit":"Ajouté explicitement","device_inbox.reason_manual_hidden":"Masqué par l'utilisateur","device_inbox.reason_automatic_hidden":"Masqué automatiquement","device_inbox.reason_service_entry":"Entrée de registre de service uniquement","device_inbox.reason_excluded_integration":"Intégration exclue par les filtres d'appareils","device_inbox.reason_excluded_domain":"Type d'entité non spatial","device_inbox.reason_grouped_light":"Représenté par un groupe de lumières de la pièce","device_inbox.reason_represented_by_parent":"Représenté par son appareil parent","device_inbox.reason_removed":"Précédemment retiré du plan","device_inbox.reason_available":"Disponible pour ajout au plan","device_inbox.reason_no_bound_room":"La zone HA n'est liée à aucune pièce du plan","device_inbox.status_ha_disabled":"Désactivé dans Home Assistant","device_inbox.status_orphaned":"La liaison n'existe plus dans Home Assistant","device_inbox.status_unverified":"Le registre Home Assistant est temporairement indisponible","device_inbox.saved":"Liste des appareils mise à jour","space.roomcard_section":"La carte de pièce affiche :","space.label_temp":"Température","space.label_hum":"Humidité","space.label_lqi":"Signal Zigbee moyen","space.label_light":"Lumières allumées/éteintes","roomcard.light_on":"Allumé","roomcard.light_off":"Éteint","roomcard.light_partial":"{on} sur {total}","toast.split_pick_inside":"Les points intermédiaires de découpe doivent se trouver à l’intérieur de la pièce","mode.decor":"Éditeur d’arrière-plan","decor.select":"Sélectionner","decor.line":"Ligne","decor.rect":"Rectangle","decor.ellipse":"Ovale","decor.text":"Texte","decor.erase":"Effacer","decor.erase_confirm_title":"Effacer l’objet ?","decor.color":"Couleur","decor.width":"Épaisseur de ligne","decor.line_style":"Style de ligne","decor.line_style_solid":"Plein","decor.line_style_dashed":"Pointillés","decor.fill":"Remplissage","decor.fill_color":"Couleur de remplissage","decor.length":"Longueur","decor.size":"Taille","decor.flip_h":"Retourner horizontalement","decor.flip_v":"Retourner verticalement","decor.angle":"Angle de rotation, °","decor.text_size":"Taille du texte","decor.backdrop_properties":"Propriétés de l’arrière-plan du plan","decor.text_title":"Étiquette de texte","decor.object_title":"Modifier {kind}","decor.text_label":"Texte","decor.live_group":"Insérer une variable HA","decor.live_entity":"Entité","decor.live_entity_ph":"choisir une entité","decor.live_attr":"Valeur","decor.live_attr_ph":"choisir l’état ou un attribut","decor.live_state":"État","decor.backdrop":"Image d’arrière-plan","decor.backdrop_hint":"Faites glisser pour déplacer ; tirez un coin pour redimensionner ; utilisez la poignée supérieure pour faire pivoter. Maj modifie les proportions ou libère l’angle.","decor.backdrop_reset":"Réinitialiser l’image","decor.backdrop_reset_done":"L’image a retrouvé sa position et sa taille d’origine","marker.icon_auto":"Auto : {icon} (selon les règles d’icônes ; choisissez-en une pour remplacer)","marker.icon_pin_auto":"Épingle","mode.plan_tip":"Éditeur de plan — la géométrie du logement : dessiner et diviser/fusionner les pièces, les associer aux zones HA, placer portes, fenêtres et portails, déplacer les cartes de pièces, régler l’échelle","mode.devices_tip":"Éditeur d’appareils — tout ce qui concerne les icônes : faire glisser pour positionner, cliquer pour modifier l’association/l’icône/l’affichage, ajouter des appareils virtuels, règles d’icônes","mode.decor_tip":"Éditeur d’arrière-plan — décoration purement visuelle sous le plan : lignes, rectangles, ovales et étiquettes de texte qui ne réagissent jamais aux clics","space.glow_enabled":"Halo des sources lumineuses","gs.glow_group":"Halo des sources lumineuses","gs.glow_base":"Obscurité de la maison","gs.glow_light":"Couleur / intensité de lumière par défaut","gs.wall_group":"Murs","gs.wall_fill":"Remplissage des murs","gs.glow_radius":"Rayon du halo","gs.glow_radius.help":"Définit le rayon général du halo en mètres ou en pieds ; le rayon propre à un appareil remplace cette valeur.","gs.glow_radius.help.aria":"Aide : rayon général du halo","gs.unit_m":"m","gs.unit_ft":"pi","marker.controls_label":"Contrôle d’autres sources lumineuses","marker.controls.help":"Avec l’action « Basculer l’état », les sources répertoriées basculent avec ce marqueur. Leur halo reste sur leurs propres marqueurs et ce lien ne transforme pas à lui seul le marqueur de contrôle en source lumineuse.","marker.controls.help.aria":"Aide : contrôler d’autres sources lumineuses","marker.controls_filter":"Rechercher des lumières et interrupteurs…","info.controls":"Contrôle","marker.glow_radius_label":"Rayon du halo","marker.glow_radius.help":"Définit le rayon du halo en mètres ou en pieds ; une valeur vide utilise le rayon des paramètres généraux.","marker.glow_radius.help.aria":"Aide : rayon du halo","markup.wallthick":"Épaisseur","markup.select":"Sélectionner","title.markup_wallthick":"Épaisseur — cliquez sur un mur pour définir son épaisseur de 0 à 100 cm.","markup.hint_wallthick":"cliquez sur un mur · Échap ferme sans appliquer","wallthick.field":"Épaisseur","wallthick.unit_cm":"cm","wallthick.unit_in":"po","wallthick.apply_room":"Appliquer à tous les murs de cette pièce","markup.draw_wall_title":"Épaisseur de chaque nouveau segment de mur (0–100 cm). Les murs partagés conservent la valeur existante.","room.queue_progress":"Pièce {current} sur {total}","toast.wall_rooms_saved":"Pièces créées : {n}","toast.wall_chain_saved":"Chaîne de murs enregistrée","toast.wallthick_pick":"Cliquez sur un mur","toast.wallthick_set":"Épaisseur du mur définie","toast.wallthick_cleared":"Épaisseur du mur supprimée","toast.physical_range":"Saisissez une valeur comprise entre {min} et {max} {unit}","toast.zero_wall_opening_conflict":"Supprimez d’abord l’ouverture sur ce segment de mur.","toast.zero_wall_ambiguous":"Le segment de mur est ambigu. Simplifiez ou ajustez la jonction.","toast.zero_wall_migration_blocked":"L’espace n’a pas été converti : {reason}. Aucune donnée n’a été modifiée.","toast.physical_angle":"Saisissez un angle de rotation compris entre 0° inclus et 90° exclu","toast.physical_limit":"L’espace a atteint la limite pour ce type de géométrie","toast.geometry_unsafe":"Modification annulée : la géométrie des murs n’a pas pu être construite en toute sécurité.","junction.limit_angle":"L'angle entre les murs est trop aigu : {actual}°, minimum {limit}°.","junction.limit_valence":"Trop de murs se rejoignent en un nœud : {actual}, maximum {limit}.","junction.limit_length":"Le segment de mur est trop court : {actual} cm, minimum {limit} cm.","junction.limit_distance":"Les murs et les nœuds sont trop proches : {actual} cm, minimum {limit} cm.","junction.limit_clearance":"Il ne reste plus d'intérieur de pièce : {actual} cm², minimum {limit} cm².","junction.limit_check_failed":"La vérification des jonctions n'a pas pu s'exécuter — la modification n'a pas été enregistrée","toast.wall_model_migration_blocked":"Le modèle de murs n’a pas pu être mis à jour : {reason}. Le plan n’a pas été modifié. Lancez « Optimiser les plans » ; si l’erreur se reproduit, corrigez la géométrie de mur conflictuelle.","toast.wall_model_client_outdated":"Mettez à jour la carte et rechargez la page avant de modifier le plan.","wall_model.reason.invalid-room":"contour de pièce invalide","wall_model.reason.zero-length":"segment de mur de longueur nulle","wall_model.reason.third-owner":"mur partagé par plus de deux pièces","wall_model.reason.duplicate-id":"identifiants de mur en conflit","wall_model.reason.thickness-conflict":"valeurs d’épaisseur de mur en conflit","wall_model.reason.opening-host":"l’ouverture ne peut pas être attribuée à un seul mur","toast.delete_room_pick":"Cliquez à l’intérieur de la pièce que vous souhaitez supprimer","toast.plan_snap_ambiguous":"Zoomez pour choisir le nœud du mur","toast.wall_repair_ambiguous":"Le contour de la pièce possède plusieurs connexions possibles. Zoomez et reliez-le explicitement.","toast.wall_repair_too_large":"L’écart dépasse 2 cm. Reliez les murs avant de créer la pièce.","toast.wall_repair_changed":"La géométrie des murs a changé. Essayez de créer de nouveau la pièce.","toast.opening_on_zero_wall":"Les ouvertures ne peuvent pas être placées sur un mur d’épaisseur nulle","marker.from_ha_option":"Choisir dans la liste HA","marker.show_entities":"Afficher les entités","marker.show_entities_tip":"Ajoute à la liste non seulement les appareils, mais aussi toutes leurs entités","marker.pick_ph":"Choisir un appareil…","room.open_area":"Ouvrir la zone HA","view.volumetric":"Vue volumétrique","view.flat":"Vue plane","kiosk.title":"Tailles pour cet écran","kiosk.hint":"Enregistrées uniquement sur cet appareil — chaque tablette murale ou TV peut avoir ses propres tailles confortables.","kiosk.icon_scale":"Taille des icônes d’appareils","kiosk.font_scale":"Taille du texte des cartes de pièces","editor.kiosk":"Mode appareil mural (kiosque)","editor.cycle":"Changer automatiquement d’espace toutes les N secondes (kiosque, 0 = désactivé)","room.settings_title":"Paramètres de la pièce","room.settings_section":"Paramètres de la pièce (remplacent ceux de l’espace)","room.fill_label":"Remplissage de CETTE pièce","fill.inherit":"Comme l’espace","room.custom_fill_space":"Couleur de l’espace","room.custom_fill_own":"Couleur de la pièce","room.temp_src_label":"Source de température","room.hum_src_label":"Source d’humidité","room.src_average":"Moyenne des capteurs de la pièce (par défaut)","room.src_pick":"Un appareil ou une entité HA spécifique","room.src_ph":"Choisir une source…","toast.room_updated":"Pièce mise à jour","space.card_font":"Taille de police des cartes de pièces (tout l’espace)","room.sizes_section":"Tailles de police","room.name_scale":"Taille du nom de la pièce","room.label_scale":"Taille des mesures","preview.room_name":"Salon","toast.cfg_reload_failed":"Impossible de recharger le plan depuis le serveur : {err}","toast.locale_load_failed":"Impossible de charger le pack de langue. L'anglais est utilisé jusqu'au rechargement de la page.","room.settings_short":"Paramètres de la pièce","room.unnamed":"Pièce sans nom","marker.use_climate_temp":"Inclure la température de l’appareil dans la pièce","marker.use_climate_temp_tip":"Ajoute la valeur current_temperature d’un climatiseur ou thermostat à la moyenne de la pièce. Configurez séparément le badge de valeur externe ci-dessous.","marker.value_badge_title":"Badge de valeur","marker.value_badge.help":"Affiche une valeur sélectionnée à côté de l’icône. Cela n’affecte pas les mesures de la pièce, la lumière, le halo ni l’action au toucher.","marker.value_badge.help.aria":"Aide : badge de valeur de l’appareil","marker.value_badge_enabled":"Afficher un badge de valeur","marker.value_badge_source":"Valeur","marker.value_badge_source.help":"Choisissez un état précis, un attribut pris en charge ou une valeur dérivée de cet appareil.","marker.value_badge_source.help.aria":"Aide : source du badge de valeur","marker.value_badge_position":"Position","marker.value_badge_position.help":"Le côté choisi reste fixe et ne bascule pas automatiquement au bord du plan.","marker.value_badge_position.help.aria":"Aide : position du badge de valeur","marker.value_badge_right":"À droite","marker.value_badge_bottom":"En dessous","marker.value_badge_left":"À gauche","marker.value_badge_top":"Au-dessus","marker.value_badge_empty":"Cet appareil n’a aucune valeur disponible","marker.value_badge_static":"Une icône statique n’affiche pas de valeurs en direct. Le paramètre est conservé.","marker.value_badge_missing":"Source indisponible","marker.value_badge_missing_hint":"La source enregistrée est actuellement indisponible. Conservez-la, désactivez le badge ou choisissez une autre valeur.","marker.value_badge_duplicate":"La même valeur est déjà affichée dans l’icône.","marker.value_badge_state":"État · {name}","marker.value_badge_marker_state":"État de la source lumineuse · {name}","marker.value_badge_lqi":"Qualité moyenne du signal Zigbee","marker.value_badge_attr_current_temperature":"Température actuelle · {name}","marker.value_badge_attr_temperature":"Température cible · {name}","marker.value_badge_attr_current_humidity":"Humidité actuelle · {name}","marker.value_badge_attr_humidity":"Humidité · {name}","marker.value_badge_attr_current_position":"Position · {name}","marker.value_badge_attr_percentage":"Vitesse · {name}","marker.value_badge_attr_brightness":"Luminosité · {name}","marker.value_badge_attr_volume_level":"Volume · {name}","marker.value_badge_attr_battery_level":"Batterie · {name}","marker.value_badge_attr_fan_speed":"Vitesse du ventilateur · {name}","marker.value_source":"Source de la valeur","marker.value_source.help":"Choisissez la valeur qui remplace l’icône. L’action au toucher ne change pas.","marker.value_source.help.aria":"Aide : source de la valeur dans le marqueur","marker.value_source_auto":"Automatique (comme avant)","marker.value_source_missing_hint":"La source enregistrée est indisponible. Le marqueur affiche — jusqu’à son retour ou jusqu’au choix d’une autre valeur.","marker.light_role_label":"Cet appareil est-il une source lumineuse ?","marker.light_role.help":"« Auto » utilise le rôle déterminé de l’appareil lié, « Toujours » force sa propre source et « Jamais » l’exclut ; les lumières liées ci-dessus restent indépendantes.","marker.light_role.help.aria":"Aide : cet appareil est-il une source lumineuse","marker.light_role_auto_yes":"Auto (source lumineuse)","marker.light_role_auto_no":"Auto (pas une source lumineuse)","marker.light_role_always":"Toujours une source lumineuse","marker.light_role_never":"Jamais une source lumineuse","marker.light_entity_label":"Entité lumineuse principale","marker.light_entity.help":"Pour un appareil composite, choisissez l’entité dont l’état, la couleur et la luminosité représentent cette source sur le plan. Le choix automatique reste compatible avec les anciens plans.","marker.light_entity.help.aria":"Aide : entité lumineuse principale","marker.light_entity_auto":"Automatique ({entity})","marker.light_entity_none":"aucune entité contrôlable","marker.light_entity_missing":"L’entité enregistrée {entity} est indisponible. House Plan utilise temporairement {fallback} ; le choix enregistré sera restauré si elle revient.","marker.toggle_entity_label":"Entité à basculer","marker.toggle_entity.help":"Pour un appareil composite, choisissez précisément la lumière ou l’interrupteur propre à actionner par un toucher. Automatique conserve les règles de cible précédentes et reste indépendant de l’entité lumineuse principale.","marker.toggle_entity.help.aria":"Aide : entité à basculer","marker.toggle_entity_auto":"Automatique ({entity})","marker.toggle_entity_none":"aucune entité propre contrôlable","marker.toggle_entity_missing":"L’entité enregistrée {entity} ne fait plus partie des canaux sélectionnables de ce marqueur. House Plan utilise temporairement {fallback} ; le choix enregistré sera restauré si elle revient.","marker.glow_color_label":"Couleur et luminosité du halo","marker.glow_mode.help":"Utilisez les valeurs en direct de la source, remplacez uniquement sa couleur ou fixez à la fois la couleur et la luminosité. Le minimum est 1 % ; pour désactiver la source, choisissez « Jamais ».","marker.glow_mode.help.aria":"Aide : couleur et luminosité du halo","marker.glow_mode_auto":"Depuis la source","marker.glow_mode_color":"Définir la couleur","marker.glow_mode_fixed":"Définir la couleur et la luminosité","marker.glow_color":"Couleur du halo","marker.glow_brightness":"Luminosité","marker.glow_disabled_never":"Les paramètres du halo sont indisponibles car ce marqueur est explicitement défini comme n’étant pas une source lumineuse.","marker.glow_disabled_auto":"Le mode Auto n’a trouvé aucune source lumineuse spatiale pour ce marqueur.","marker.glow_disabled_no_entity":"Aucune entité Home Assistant contrôlable et active n’est disponible pour cette source spatiale.","marker.glow_passive_hint":"Cette source ne possède aucune donnée Home Assistant propre. Définissez manuellement sa couleur et sa luminosité ; son rayon reste disponible.","marker.control_broken":"La source enregistrée est absente ou n’est plus marquée comme lumière","marker.control_missing_label":"Lumière du plan manquante","marker.control_passive":"source passive","toast.marker_control_cycle":"Ce lien créerait une chaîne circulaire de contrôles de lumière.","toast.marker_binding_required":"Choisissez un appareil Home Assistant avant de lier une autre source lumineuse.","confirm.unlock":"Déverrouiller « {name} » ?","toast.files_migrate_failed":"Les pièces jointes n’ont pas pu être déplacées vers la nouvelle association ; les liens continuent de pointer vers les anciens fichiers : {err}","space.pick_saved":"Déjà importé","space.pick_saved_hint":"Plans stockés sur le serveur, y compris ceux que vous avez précédemment dissociés","space.no_saved":"Aucun plan n’est encore stocké sur le serveur.","space.loading":"Chargement…","space.used_by":"utilisé par : {list}","space.in_use":"Un espace utilise encore ce plan — dissociez-le d’abord","btn.use":"Utiliser","confirm.delete_plan":"Supprimer le fichier de plan « {name} » du serveur ? Cette action est irréversible.","toast.plans_list_failed":"Impossible de lister les plans stockés : {err}","toast.plan_delete_failed":"Impossible de supprimer le plan : {err}","marker.hide":"Masquer","marker.hide_tip":"L’appareil disparaîtra du plan après l’enregistrement mais continuera de compter dans le signal de la pièce. Restaurez-le via « Masqués et désactivés » dans l’éditeur d’appareils.","marker.show":"Afficher","marker.show_tip":"L’appareil apparaîtra de nouveau sur le plan après l’enregistrement.","marker.hidden_ghost":"Appareil masqué par l’utilisateur","marker.ha_disabled_device":"L’appareil est désactivé dans Home Assistant et masqué du plan.","marker.ha_disabled_entity":"L’entité est désactivée dans Home Assistant et masquée du plan.","marker.ha_disabled_all_entities":"L’appareil n’a aucune entité Home Assistant active ; il est donc masqué du plan.","marker.ha_registry_limited":"Le registre Home Assistant complet n’est pas accessible à cet utilisateur. L’objet non vérifié ne peut pas être affiché ni utilisé pour le moment.","marker.delete_tip":"Supprimer complètement l’appareil du plan et de tous les agrégats. Vous pourrez l’ajouter de nouveau plus tard.","tap.run":"Exécuter une automatisation/un script/une scène","tap.none":"Ne rien faire","marker.run_target_label":"Élément à exécuter","marker.run_search_ph":"Rechercher : automatisation, script ou scène…","marker.run_target_gone":"Cible {id} introuvable — choisissez-en une autre","marker.tap_confirm":"Demander une confirmation","marker.tap_confirm_tip":"Afficher une boîte de dialogue de confirmation avant l’action — protection contre les appuis accidentels.","marker.toggle_hint_single":"Cible : {name} ({id}).","marker.virtual_light_target":"Lumière virtuelle : {name}.","marker.virtual_light_current":"État manuel : {state} → {effect}.","marker.virtual_light_state_on":"allumé","marker.virtual_light_state_off":"éteint","marker.toggle_hint_group":"Basculera {count} source(s) : {names}.","marker.toggle_hint_current":"Actuellement : {state} → {effect}.","marker.toggle_hint_group_current":"Actuellement allumées : {on} sur {count} → {effect}.","marker.toggle_hint_skipped":"Seront ignorées ({count}) : {targets}.","marker.toggle_effect_turn_on":"sera allumé","marker.toggle_effect_turn_off":"sera éteint","marker.toggle_effect_open":"sera ouvert","marker.toggle_effect_close":"sera fermé","marker.toggle_effect_stop":"sera arrêté","marker.toggle_effect_toggle":"l’état sera basculé","marker.toggle_skip_missing":"introuvable","marker.toggle_skip_ha_disabled":"désactivé dans HA","marker.toggle_skip_unavailable":"indisponible","marker.toggle_skip_unsupported":"basculement non pris en charge","marker.toggle_skip_secure":"bloqué pour des raisons de sécurité","marker.toggle_none_no_binding":"Cet appareil n’a aucune association ; il n’y a donc aucun état à basculer. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_no_actionable_entity":"Cet appareil n’a aucun état pouvant être basculé. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_configured_targets_missing":"Les cibles configurées sont indisponibles. L’entité propre de l’appareil ne leur sera pas substituée.","marker.toggle_none_ha_disabled":"La cible est désactivée dans Home Assistant et ne peut pas être utilisée sur le plan.","marker.toggle_none_unavailable":"La cible est actuellement indisponible. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_unsupported":"Home Assistant n’expose aucune opération de basculement sûre pour cette entité. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_secure":"Le basculement des serrures, alarmes et portails sécurisés depuis le plan est bloqué pour des raisons de sécurité.","run.automation":"automatisation","run.script":"script","run.scene":"scène","confirm.tap_run":"Exécuter « {name} » ?","confirm.tap_toggle":"Basculer « {name} » ?","confirm.current_state":"État actuel : {state}","confirm.expected_state":"Après basculement : {state}","confirm.group_current":"{on} allumé(s) sur {total}","confirm.group_all_on":"tout est allumé","confirm.group_all_off":"tout est éteint","confirm.unavailable_targets":"Indisponibles : {count}","confirm.expected_by_ha":"Home Assistant déterminera l’état","confirm.state_on":"Allumé","confirm.state_off":"Éteint","confirm.state_open":"Ouvert","confirm.state_closed":"Fermé","confirm.state_opening":"Ouverture en cours","confirm.state_closing":"Fermeture en cours","confirm.state_stopped":"Arrêté","confirm.state_unknown":"Inconnu","toast.run_started":"Démarré : {name}","toast.run_target_missing":"Cible d’exécution introuvable — vérifiez les paramètres de l’appareil","toast.run_target_required":"Choisissez une automatisation, un script ou une scène","toast.tap_target_changed":"La cible de l’action a changé. Réessayez.","toast.virtual_light_toggle_failed":"Impossible de basculer la lumière virtuelle : {err}","toast.value_badge_source_required":"Choisissez une valeur pour le badge","btn.run":"Exécuter","vac.section":"Robot aspirateur : position en direct","vac.autocal":"Configurer automatiquement","vac.live":"Position en direct sur le plan","vac.trail":"Afficher le trajet du robot","vac.cal_maps":"Cartes calibrées : {maps}","vac.autocal_no_rooms":"L’intégration ne fournit aucune liste de pièces — ouvrez « Ajuster manuellement »","vac.autocal_no_match":"Les noms de pièces ne correspondent pas (il en faut ≥3 en commun) — ouvrez « Ajuster manuellement »","vac.autocal_done":"Terminé : association via {rooms} pièces. Lancez un nettoyage et vérifiez","vac.cal_need_pos":"Le robot ne transmet pas de coordonnées — lancez un nettoyage puis mettez-le en pause","vac.cal_done":"Calibration enregistrée. Lancez un nettoyage et vérifiez","vac.cal_cancelled":"Calibration annulée","vac.fit":"Ajuster manuellement","vac.fit_hint":"Faites glisser la carte du robot pour la positionner, étirez-la par les coins","vac.fit_rotate":"Rotation de 90°","vac.fit_mirror":"Miroir","vac.trail_never":"Jamais","vac.trail_cleaning":"Pendant le nettoyage","vac.trail_always":"Toujours","gs.bg_group":"Arrière-plan de la scène","gs.bg_color":"Arrière-plan autour du plan","gs.bg_default":"Valeur par défaut du thème","gs.bg_theme":"valeur par défaut du thème","gs.bg_mode":"Arrière-plan du plan","gs.bg_mode.help":"« Suit le soleil » utilise sun.sun ou, à défaut, l’heure locale du navigateur ; « Couleur statique » affiche toujours la couleur choisie.","gs.bg_mode.help.aria":"Aide : arrière-plan général du plan","gs.bg_static":"Couleur statique","gs.bg_daynight":"Suit le soleil","gs.sun_group":"Soleil","gs.sun_missing":"L’entité sun.sun est introuvable — l’arrière-plan suit votre heure locale ; les rayons de soleil par les fenêtres sont indisponibles.","gs.north":"Nord sur le plan","gs.north.help":"L’angle se mesure dans le sens horaire depuis la verticale supérieure du plan ; le nord sert aux rayons des fenêtres, pas à l’arrière-plan « Suit le soleil ».","gs.north.help.aria":"Aide : direction générale du nord","gs.north_ph":"non défini","gs.north_clear":"Effacer","gs.north_letter":"N","gs.sun_rays":"Lumière du soleil à travers les fenêtres","gs.about_group":"À propos","gs.about_version":"Houseplan Card v{v}","gs.about_github":"GitHub · documentation et problèmes","gs.about_telegram":"Discussion Telegram","space.bg_color":"Arrière-plan autour du plan","space.bg_inherit":"Hériter des paramètres généraux","space.bg_inherited":"hérite des paramètres généraux","space.bg_mode":"Arrière-plan du plan","space.bg_mode.help":"Héritez de l’arrière-plan général ou remplacez-le pour cet espace par une couleur statique ou le mode « Suit le soleil ».","space.bg_mode.help.aria":"Aide : arrière-plan de l’espace","space.north":"Nord sur le plan (remplacement)","space.north.help":"Remplace le nord général pour cet espace ; l’angle se mesure dans le sens horaire depuis la verticale supérieure du plan et sert aux rayons des fenêtres.","space.north.help.aria":"Aide : nord de cet espace","space.north_inherited":"hérité : {v}","space.sun_rays":"Lumière du soleil à travers les fenêtres","space.sun_inherit":"Hériter des paramètres généraux","space.sun_on":"Activé","space.sun_off":"Désactivé","canvas.far_objects":"{n} objet(s) éloigné(s) du plan","canvas.show_far":"Afficher","canvas.home_tip":"Le plan est là-bas — cliquez pour l’ajuster à l’écran","gs.grid_group":"Maintenance du plan","gs.grid_hint":"Met à jour les modèles de données, aligne les éléments du plan sur la grille et fusionne les fragments de murs redondants. Un rapport précis est affiché avant tout enregistrement.","gs.align_all":"Optimiser les plans","gs.align_title":"Optimiser les plans","gs.align_none":"Tous les plans utilisent déjà le modèle de données optimisé actuel.","gs.optimize_no_automatic_changes":"Aucune modification automatique n’est à appliquer. Vérifiez les éléments ci-dessous.","gs.align_count":"{n} élément(s) sur {total} seront déplacés, de {cm} cm au maximum.","gs.align_where":"Le plus grand déplacement se trouve dans « {s} ».","gs.align_turned":"Ouvertures dont l’angle est corrigé : {n}.","gs.align_removed_drafts":"Contours invalides réduits par la grille et supprimés : {n}.","gs.optimize_redundant_drafts":"Chaînes de murs enregistrées masquées par des murs de pièces pleins et supprimées : {n}.","gs.align_preflight_failed":"Impossible de vérifier en toute sécurité la géométrie des espaces suivants : {spaces}{more}.","gs.align_preflight_hint":"Les plans n’ont pas été modifiés. Copiez les diagnostics avec le bouton ci-dessous et joignez-les au rapport de bug avec un export de l’espace.","gs.preflight_reason_prepare-exception":"Impossible de préparer la géométrie de l’espace (exception lors de la construction du modèle)","gs.preflight_reason_wall-null":"Le corps du mur n’a pas pu être construit (l’union a renvoyé un résultat vide)","gs.preflight_reason_wall-degraded-extra":"Le corps du mur s’est dégradé avec une géométrie supplémentaire","gs.preflight_reason_wall-failed-core":"Le noyau du corps du mur n’a pas pu être assemblé","gs.preflight_reason_wall-exception":"La construction du mur a déclenché une exception","gs.preflight_reason_floor-null":"Le contour du sol n’a pas pu être construit","gs.preflight_reason_floor-exception":"La construction du sol a déclenché une exception","gs.preflight_copy":"Copier les diagnostics","gs.preflight_copied":"Diagnostics copiés","gs.preflight_update_hint":"Les versions de la carte et de l’intégration diffèrent — mettez House Plan à jour puis réessayez.","gs.align_preflight_space":"Espace {n}","gs.align_preflight_more":", et {n} de plus","gs.optimize_changes":"Migrations de modèle : {m} ; espaces mis à jour : {c} ; valeurs de coordonnées parasites supprimées : {p} ; fragments de murs réels fusionnés : {w} ; fragments de murs d’épaisseur nulle fusionnés : {s} ; murs indépendants : {i}.","gs.zero_walls_migrated":"Portions de murs virtuels converties : {n}.","gs.wall_segments_migrated":"Segments de murs stabilisés : {n}.","gs.optimize_lattice_summary":"Valeurs de coordonnées parasites normalisées : {n} ; déplacement maximal : {cm} cm.","gs.optimize_lattice_space":"{space} : valeurs de coordonnées normalisées : {n} ; valeurs hors grille laissées inchangées : {far}.","gs.optimize_coincident_partitions":"Sections de murs indépendants masquées absorbées dans les murs des pièces : {n}.","gs.optimize_openings_rehosted":"Ouvertures rattachées aux murs des pièces : {n}.","gs.optimize_walls_straightened":"Murs redressés : {n} ; déplacement maximal : {cm} cm.","gs.optimize_walls_straightened_where":"Plus grande correction de mur : {s}.","gs.optimize_walls_straighten_skipped":"Murs proches d’un axe laissés inchangés car ils ne pouvaient pas être réparés en toute sécurité : {n}.","gs.optimize_glow_migration":"Ancien mode Glow : {spaces} espaces → aucun remplissage de données + Glow indépendant ; {rooms} pièces → remplissage de données hérité + Glow indépendant.","gs.optimize_references":"Références réparées : espaces — {spaces} ; pièces — {rooms} ; positions — {positions} ; appareils dissociés des espaces manquants — {detached}.","gs.optimize_reference_more":", et {n} de plus","gs.optimize_orphans_removed":"Enregistrements oubliés supprimés : {total} — étiquettes de pièces : {rooms} ; appareils : {devices} ; marqueurs de groupe : {groups}. Ils appartenaient à des espaces supprimés précédemment.","gs.optimize_live_positions":"Anciennes positions dans des espaces supprimés appartenant à des objets existants : {n}{names}. Elles seront conservées.","gs.optimize_live_positions_remove":"Anciennes positions dans des espaces supprimés appartenant à des objets existants : {n}{names}. Elles sont sélectionnées pour suppression.","gs.optimize_live_names":" : {names}{more}","gs.optimize_live_remove":"Supprimer les anciennes positions","gs.optimize_live_keep":"Conserver les anciennes positions","gs.optimize_live_selected":"Les anciennes positions seront supprimées après l’application de l’optimisation.","gs.optimize_unverified":"Impossible de vérifier en toute sécurité les positions : {n}. Elles ont été laissées inchangées.","gs.optimize_registry_limited":"Un accès administrateur complet aux registres Home Assistant est requis pour une vérification sûre.","gs.optimize_vacuum_warning":"Associations de pièces d’aspirateur nécessitant encore une vérification : {n}.","gs.optimize_details":"Détails","gs.optimize_details_more":"Et {n} enregistrement(s) de plus.","gs.optimize_detail_removed":"sera supprimé","gs.optimize_detail_live":"sera conservé","gs.optimize_detail_unverified":"non vérifié","gs.optimize_detail_room_label":"étiquette de pièce","gs.optimize_detail_device":"appareil","gs.optimize_detail_group":"marqueur de groupe","gs.optimize_detail_unknown":"propriétaire inconnu","gs.optimize_detail_item":"{status} : {kind} {id} ; ancien espace {space}","gs.align_warn":"Les éléments volontairement placés entre les nœuds de la grille seront déplacés. Une seule annulation est disponible après l’opération, uniquement jusqu’à la prochaine modification du plan.","gs.align_run":"Optimiser","gs.align_done":"Plans optimisés : {n} élément(s) déplacé(s), {m} enregistrement(s) maintenu(s), {r} référence(s) réparée(s)","gs.optimize_undo":"Annuler la dernière optimisation","gs.optimize_undone":"La dernière optimisation a été annulée","decor.furniture":"Mobilier","furn.title":"Bibliothèque de mobilier","furn.symbol":"Symbole","furn.group_furniture":"Mobilier","furn.group_appliance":"Électroménager","furn.group_sanitary":"Sanitaires","furn.group_other":"Autre","furn.width":"Largeur","furn.depth":"Profondeur","furn.back_to_categories":"Toutes les catégories","furn.pick_hint":"Choisissez un symbole, puis cliquez sur le plan.","furn.place_hint":"Cliquez sur le plan — le meuble se place contre le mur le plus proche. Maj permet un placement libre.","furn.cat_air_conditioner":"Climatiseurs","furn.cat_armchair":"Fauteuils","furn.cat_bathtub":"Baignoires","furn.cat_bed":"Lits","furn.cat_bidet":"Bidets","furn.cat_boiler":"Chauffe-eau","furn.cat_chair":"Chaises","furn.cat_coffee_table":"Tables basses","furn.cat_cooktop":"Plaques de cuisson","furn.cat_dining_table":"Tables à manger","furn.cat_dishwasher":"Lave-vaisselle","furn.cat_dryer":"Sèche-linge","furn.cat_fireplace":"Cheminées","furn.cat_fridge":"Réfrigérateurs","furn.cat_kitchen_cabinet":"Meubles de cuisine","furn.cat_kitchen_sink":"Éviers de cuisine","furn.cat_nightstand":"Meubles","furn.cat_plant":"Plantes","furn.cat_rug":"Tapis","furn.cat_shelving":"Étagères","furn.cat_shower":"Douches","furn.cat_sink":"Lavabos","furn.cat_sofa":"Canapés","furn.cat_stairs":"Escaliers","furn.cat_toilet":"Toilettes","furn.cat_tv":"Téléviseurs","furn.cat_wardrobe":"Armoires","furn.cat_washer":"Lave-linge","furn.cat_work_table":"Bureaux","furn.sym_sofa":"Canapé","furn.sym_sofa_three_seat":"Canapé trois places","furn.sym_sofa_corner_right":"Canapé d'angle droit","furn.sym_armchair":"Fauteuil","furn.sym_armchair_office":"Chaise de bureau","furn.sym_coffee_table":"Table basse","furn.sym_coffee_table_round":"Table basse ronde","furn.sym_coffee_table_oval":"Table basse ovale","furn.sym_coffee_table_rounded":"Table basse arrondie","furn.sym_table_dining":"Table à manger","furn.sym_table_round":"Table ronde","furn.sym_table_dining_oval":"Table à manger ovale","furn.sym_table_dining_rounded":"Table à manger arrondie","furn.sym_chair":"Chaise","furn.sym_chair_bar":"Tabouret de bar","furn.sym_desk":"Bureau","furn.sym_desk_corner":"Bureau d'angle","furn.sym_bed_double":"Lit double","furn.sym_bed_single":"Lit simple","furn.sym_nightstand":"Table de chevet","furn.sym_cabinet_tv":"Meuble TV","furn.sym_cabinet_shoe":"Meuble à chaussures","furn.sym_cabinet_sink":"Meuble sous lavabo","furn.sym_wardrobe":"Armoire","furn.sym_bookshelf":"Bibliothèque","furn.sym_wall_unit":"Élément mural","furn.sym_kitchen_floor":"Module de cuisine bas","furn.sym_kitchen_floor_corner":"Module de cuisine bas d'angle","furn.sym_kitchen_wall":"Module de cuisine haut","furn.sym_kitchen_wall_corner":"Module de cuisine haut d'angle","furn.sym_shelf_floor":"Étagère au sol","furn.sym_shelf_wall":"Étagère murale","furn.sym_fridge":"Réfrigérateur","furn.sym_stove":"Cuisinière","furn.sym_cooktop_two":"Plaque à deux feux","furn.sym_dishwasher":"Lave-vaisselle","furn.sym_washer":"Lave-linge","furn.sym_dryer":"Sèche-linge","furn.sym_tv":"Téléviseur","furn.sym_tv_wall":"Téléviseur mural","furn.sym_ac":"Climatiseur","furn.sym_water_heater":"Chauffe-eau","furn.sym_toilet":"Toilettes","furn.sym_toilet_built_in":"Toilettes suspendues","furn.sym_bathtub":"Baignoire","furn.sym_bathtub_corner":"Baignoire d'angle","furn.sym_shower":"Douche","furn.sym_sink":"Lavabo","furn.sym_kitchen_sink":"Évier de cuisine","furn.sym_kitchen_sink_double":"Évier de cuisine double","furn.sym_bidet":"Bidet","furn.sym_bidet_built_in":"Bidet suspendu","furn.sym_stairs":"Escalier","furn.sym_fireplace":"Cheminée","furn.sym_plant":"Plante","furn.sym_rug":"Tapis","common.yes":"Oui","common.no":"Non","vac.diag_source":"Source","vac.diag_platform":"Intégration","vac.diag_status":"État","vac.diag_position":"Position","vac.diag_rooms":"Pièces","vac.diag_rooms_value":"{total} · {matched} noms correspondent · {readiness}","vac.autocal_ready":"calibration automatique disponible","vac.autocal_not_ready":"3 noms correspondants requis","vac.diag_path":"Chemin de l’intégration","vac.diag_map":"ID de carte","vac.source_none":"non sélectionné","vac.source_status_ok":"Prêt","vac.source_status_missing":"Manquant","vac.source_status_disabled":"Désactivé dans Home Assistant","vac.source_status_unavailable":"Indisponible","vac.source_status_unverified":"Impossible à vérifier avec les autorisations actuelles","vac.source_status_unsupported":"Aucune donnée de position","vac.source_status_none":"Aucune source","vac.source_banner_missing":"La source enregistrée n’existe plus. Elle n’a pas été remplacée automatiquement ; choisissez une autre source ou restaurez-la dans Home Assistant.","vac.source_banner_disabled":"La source enregistrée est désactivée dans Home Assistant. Activez-la ou choisissez une autre source.","vac.source_banner_unverified":"Les autorisations Home Assistant actuelles ne permettent pas de vérifier cette source enregistrée. Elle reste épinglée et ne sera pas remplacée automatiquement.","vac.choose_source":"Choisir la source","vac.source_auto":"Automatique","vac.source_auto_hint":"Utiliser une entité compatible de cet appareil","vac.all_cameras":"Toutes les caméras","vac.all_cameras_warn":"Une caméra peut ne pas fournir de données du robot. Choisissez-en une uniquement s’il s’agit de la carte de votre aspirateur.","vac.all_cameras_empty":"Aucune autre entité caméra trouvée.","vac.platform_unknown":"intégration inconnue","vac.cap_position":"position","vac.cap_rooms_short":"pièces","vac.cap_path":"trajet","vac.cap_map":"ID de carte","vac.cap_none":"aucune donnée de robot détectée","vac.xcme_hint":"Activez ces attributs Xiaomi Cloud Map Extractor :","vac.documentation":"Documentation","vac.residual_title":"Vérifier la calibration automatique","vac.residual_message":"Les pièces correspondantes présentent un écart maximal de {error}. Appliquez cette calibration approximative, affinez-la manuellement ou annulez sans modifier la configuration enregistrée.","vac.apply_proposal":"Appliquer","gs.backup_group":"Sauvegarde et transfert","gs.backup_hint":"Téléchargez une sauvegarde JSON portable ou prévisualisez et importez une sauvegarde créée par House Plan.","backup.export_open":"Exporter","backup.import_open":"Importer","backup.export_title":"Exporter House Plan","backup.import_title":"Importer House Plan","backup.export_hint":"Choisissez si la sauvegarde doit contenir toute la configuration House Plan ou uniquement l’espace actuel.","backup.full":"Sauvegarde complète","backup.current_space":"Espace actuel","backup.current_space_title":"Espace actuel : {title}","backup.no_current_space":"Aucun espace actuel","backup.plan_only":"Plan uniquement","backup.plan_only_hint":"Conserver les pièces, murs, ouvertures, décorations et positions des étiquettes de pièces sans les appareils ni les associations Home Assistant.","backup.plan_only_preview":"Ce fichier contient uniquement le plan","backup.privacy_warning":"L’archive conserve les noms, identifiants Home Assistant et coordonnées exactes. Les plans internes et pièces jointes sont référencés, pas intégrés ; les états d’exécution et trajets d’aspirateur ne sont pas inclus.","backup.download":"Télécharger le JSON","backup.export_done":"Sauvegarde téléchargée","backup.reading":"Vérification de la sauvegarde…","backup.revalidated":"Le plan a changé depuis cet aperçu. Le résumé a été actualisé ; vérifiez-le et confirmez de nouveau.","backup.error.unauthorized":"Vous n’avez pas l’autorisation d’exporter ou d’importer ce plan.","backup.error.not_ready":"House Plan n’est pas encore prêt. Réessayez dans un instant.","backup.error.too_large":"La sauvegarde dépasse la limite de 8 Mio.","backup.error.invalid_json":"Le fichier sélectionné n’est pas un JSON valide.","backup.error.invalid_format":"Le fichier sélectionné n’est pas une sauvegarde House Plan.","backup.error.unsupported_export_version":"Ce format de sauvegarde n’est pas pris en charge par la version installée.","backup.error.future_model":"La sauvegarde a été créée avec un modèle de données House Plan plus récent.","backup.error.invalid_config":"La sauvegarde contient une configuration House Plan invalide.","backup.error.wall_model_migration_blocked":"Le modèle de murs de la sauvegarde n’a pas pu être mis à niveau en toute sécurité. Optimisez d’abord le plan source, puis exportez-le de nouveau.","backup.error.invalid_layout":"La sauvegarde contient des positions d’objets invalides.","backup.error.invalid_content":"La sauvegarde contient des références de contenu invalides ou incohérentes.","backup.error.space_not_found":"L’espace sélectionné n’existe plus.","backup.error.capacity_exceeded":"L’ajout de cette sauvegarde dépasserait les limites du plan.","backup.error.preview_expired":"L’aperçu a expiré. Sélectionnez de nouveau le fichier de sauvegarde.","backup.error.preview_owner_mismatch":"Cet aperçu appartient à un autre utilisateur Home Assistant.","backup.error.conflict":"Le plan a changé depuis l’aperçu. Vérifiez le résumé actualisé.","backup.error.content_confirmation_required":"Confirmez que le contenu local indisponible peut être dissocié.","backup.error.commit_failed":"La sauvegarde n’a pas pu être appliquée en toute sécurité. Le plan précédent a été restauré ou est en attente de récupération.","backup.error.missing_plan":"Un fichier de plan référencé a disparu depuis l’aperçu. Vérifiez de nouveau la sauvegarde.","backup.error.missing_content":"Une pièce jointe locale référencée a disparu depuis l’aperçu. Vérifiez de nouveau la sauvegarde.","backup.error.marker_control_missing":"Une lumière liée au plan est absente de la sauvegarde.","backup.error.marker_control_not_light":"Une cible liée au plan n’est plus marquée comme source lumineuse.","backup.error.marker_control_self":"Une source lumineuse ne peut pas se contrôler elle-même.","backup.error.marker_control_cycle":"La sauvegarde contient une chaîne circulaire de contrôles de lumière.","backup.error.duplicate_marker_control":"La sauvegarde contient un lien de lumière du plan en doublon.","backup.error.no_backup":"Aucun instantané d’importation ou d’optimisation n’est disponible à restaurer.","backup.same_source":"Créée sur cette instance Home Assistant","backup.foreign_source":"Créée sur une autre instance Home Assistant","backup.created":"Créée : {value}","backup.versions":"Carte {card} ; intégration {integration} ; modèle de données {model}","backup.count_spaces":"Espaces : {n}","backup.count_rooms":"Pièces : {n}","backup.count_walls":"Murs : {n}","backup.count_openings":"Ouvertures : {n}","backup.count_decor":"Objets décoratifs : {n}","backup.count_markers":"Appareils : {n}","backup.count_layout":"Positions : {n}","backup.bindings":"Associations — appareils : {device}, entités : {entity}, virtuels : {virtual} ; positions sans espace : {legacy}","backup.binding_status":"État des cibles — actives : {active}, désactivées : {disabled}, manquantes : {missing}","backup.missing_areas":"Zones absentes sur la cible : {areas}","backup.dropped_marker_links":"Liens de lumières du plan hors de cet espace transféré omis : {n}.","backup.repaired_target_refs":"Références existantes restaurées par cet import d’espace : {n}.","backup.preserved_unresolved_refs":"Références qui n’ont pas pu être restaurées sans ambiguïté conservées : {n}.","backup.preserved_unresolved_hint":"Aucune donnée n’a été devinée ni supprimée. Après l’importation, lancez « Optimiser les plans » pour examiner les références restantes.","backup.import_details":"Détails des références d’importation","backup.import_detail.incoming_remapped":"Références mises à jour dans la copie importée : {n}","backup.import_detail.target_repaired":"Références existantes restaurées : {n}","backup.import_detail.preserved_unresolved":"Références non résolues conservées : {n}","backup.import_detail.collisions":"Conflits de destination conservés en toute sécurité : {n}","backup.import_detail.dropped_links":"Liens entrants omis selon les règles de transfert : {n}","backup.import_detail.bounded_lineages":"Identifiants trop imbriqués maintenus dans les limites : {n}","backup.replace_warning":"Cela remplace la configuration et la disposition actuelles. Les fichiers importés ne sont jamais supprimés. Une seule annulation reste disponible jusqu’à la prochaine modification du plan.","backup.foreign_bookkeeping":"Les données de suivi des appareils connus/nouveaux propres à l’instance ne seront pas importées.","backup.final_name":"Nom du nouvel espace","backup.target_settings":"Les paramètres généraux de l’instance cible restent inchangés.","backup.duplicates":"Associations déjà présentes : {n}","backup.skip":"Ignorer les appareils en doublon","backup.virtual_copy":"Ajouter des copies virtuelles statiques sûres","backup.content":"Contenu référencé","backup.content_available":"disponible localement","backup.content_external":"lien externe","backup.content_detach_required":"sera dissocié","backup.confirm_detach":"Je comprends que les plans internes et pièces jointes indisponibles seront dissociés de la configuration importée.","backup.replace":"Remplacer","backup.add":"Ajouter un espace","backup.space_done":"Espace importé : {rooms} pièces, {markers} appareils, {refs} références existantes restaurées","backup.full_done":"Sauvegarde restaurée : {spaces} espaces, {rooms} pièces, {markers} appareils","backup.undo_import":"Annuler la dernière importation complète","backup.import_undone":"Importation complète annulée","backdrop.large_title":"Grande image","backdrop.large_body":"Cette image fait {w}×{h} (fichier de {fileMb} Mo) et nécessite environ {decodedMb} Mo de mémoire pour s'afficher. Sur tablette, cela peut faire planter la page.","backdrop.unknown_body":"Les dimensions de l'image n'ont pas pu être lues — le fichier est peut-être endommagé. Continuer peut faire planter la page sur tablette.","backdrop.use_downscaled":"Téléverser une copie réduite","backdrop.reducing":"Réduction…","backdrop.keep_original":"Conserver l'original","backdrop.too_large_title":"Image trop grande","backdrop.too_large_body":"Cette image dépasse ce que les navigateurs peuvent afficher ({w}×{h}, limite {limit} px par côté). Réduisez-la dans un éditeur de bureau puis téléversez-la à nouveau.","backdrop.downscale_failed":"Impossible de créer la copie réduite. Le plan actuel n'a pas été modifié."};const a="aedf12cc2ee13fb750d6b78c875fe0fb41cad372eff12d24406f3d9a36e11101";export{e as dictionary,a as fingerprint};
+globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="c63e55839e4e87dfffefae928d34c030e38064a799953b0ffd7b14052ef53d85";var e={"editor.context_actions":"Actions : {object}","editor.tool_options":"Options de l’outil : {tool}","editor.palette":"Palette : {tool}","editor.open_group":"Groupe d’outils : {group}","editor.group_active":"{group} — actif : {item}","editor.disabled_action":"{action} est indisponible : {reason}","editor.loading":"Chargement de l'éditeur…","editor.loading_aria":"L'éditeur de plan est en cours de chargement","editor.load_failed":"Impossible de charger l'éditeur.","editor.refresh_advice":"Actualisez la page et réessayez.","editor.retry_advice":"Vérifiez votre connexion et appuyez à nouveau.","color_picker.title":"Sélecteur de couleur","color_picker.hue":"Teinte","color_picker.saturation":"Saturation","color_picker.value":"Luminosité","color_picker.hex":"Couleur hexadécimale","color_picker.invalid_hex":"Saisissez une couleur hexadécimale à 3 ou 6 chiffres","btn.properties":"Propriétés","btn.keep_as_walls":"Conserver comme murs","btn.delete_room_keep_walls":"Supprimer la pièce, conserver les murs","btn.delete_room_with_walls":"Supprimer la pièce et les murs","title.markup_select":"Sélectionner et modifier les murs, colonnes et contours enregistrés","title.markup_column":"Colonne : cliquez sur un point de la grille pour placer une colonne carrée","markup.partition":"Cloison","markup.column":"Colonne","markup.hint_column":"cliquez sur un point de la grille pour placer une colonne carrée","history.draft_segment":"Ajouter un segment de brouillon de pièce","history.draft_merge":"Relier des contours de pièce inachevés","history.draft_segment_delete":"Supprimer un segment de brouillon de pièce","history.partition_add":"Ajouter une cloison","history.column_add":"Ajouter une colonne","history.physical_edit":"Modifier l’objet physique","history.physical_delete":"Supprimer l’objet physique","history.physical_move":"Déplacer l’objet physique","history.contour_to_partitions":"Convertir le contour en murs fermés","history.wall_chain_finish":"Terminer la chaîne de murs","history.wall_face_batch":"Créer des pièces à partir des murs","toast.column_duplicate":"Une colonne avec le même centre et la même dimension extérieure existe déjà","confirm.delete_draft":"Supprimer tout le contour de pièce inachevé ?","confirm.delete_draft_segment":"Supprimer ce segment de brouillon ? Le contour restant peut se scinder en deux.","physical.partition_properties":"Propriétés de la cloison","physical.column_properties":"Propriétés de la colonne","physical.draft_properties":"Propriétés du segment de brouillon","physical.shape":"Forme","physical.square":"Carré","physical.circle":"Cercle","physical.diameter":"Diamètre","physical.side":"Côté","physical.rotation":"Angle de rotation","physical.length":"Longueur","physical.allowed_range":"Autorisé : {min}–{max} {unit}","physical.delete_segment":"Supprimer le segment","physical.delete_draft":"Supprimer tout le contour","physical.column_size_title":"Côté extérieur de la colonne carrée placée par le clic (1–150 cm).","card.title":"Plan de la maison","count.devices":"{n} app.","empty.no_spaces":"Aucun espace pour le moment.","empty.add_first":"Ajoutez le premier espace et importez un plan.","empty.install":"Installez l’intégration House Plan et ajoutez-la dans « Appareils et services ».","btn.add_space":"Ajouter un espace","btn.cancel":"Annuler","btn.save":"Enregistrer","btn.close":"Fermer","btn.delete":"Supprimer","btn.edit":"Modifier","btn.open_in_ha":"Ouvrir dans HA","btn.reset":"Réinitialiser","btn.attach":"Joindre…","btn.upload":"Importer…","btn.replace":"Remplacer…","title.zoom_in":"Zoomer","title.zoom_out":"Dézoomer","title.zoom_fit":"Tout ajuster","title.markup":"Traçage des pièces : grille, lignes, contours","title.configure_space":"Configurer l’espace","title.add_space":"Ajouter un espace","title.markup_add":"Murs : tracez une chaîne continue ; Maj verrouille à 45°. Changer d’outil ou quitter l’éditeur termine la chaîne en murs indépendants","title.markup_merge":"Fusionner : cliquez sur une pièce, puis sur la pièce voisine avec laquelle elle partage un mur","title.markup_split":"Diviser une pièce : cliquez sur la pièce, puis sur deux points de ses murs","title.markup_delroom":"Supprimer une pièce : cliquez à l’intérieur de la pièce puis confirmez","title.need_plan":"Importer une image de plan","markup.add":"Murs","markup.merge":"Fusionner","markup.split":"Diviser","markup.resize":"Redimensionner","title.markup_resize":"Redimensionner les pièces : faites glisser une poignée disponible sur un mur horizontal ou vertical","markup.hint_resize":"faites glisser une poignée de mur disponible · le mur s’arrête à la première position non sûre · Échap annule · Ctrl+Z — annuler","resize.disabled.diagonal":"Ce mur est incliné ; le redimensionnement ne prend en charge que les murs horizontaux et verticaux","resize.disabled.side-angle":"Un mur adjacent est incliné ; le redimensionnement exige que les deux murs adjacents rencontrent ce mur à angle droit","resize.disabled.duplicate-physical-wall":"Une cloison distincte, un contour inachevé ou une colonne chevauche ce mur ; supprimez-la ou déplacez-la avant de redimensionner","resize.disabled.partial-shared":"Une pièce voisine n’utilise qu’une partie de ce mur ; il ne peut donc pas être déplacé en toute sécurité comme un mur partagé unique","resize.disabled.unequal-shared":"La pièce voisine utilise des extrémités ou une longueur de mur différentes ; les murs ne peuvent donc pas être déplacés ensemble en toute sécurité","resize.disabled.multiple-rooms":"Déplacer ce mur affecterait plus de deux pièces","resize.disabled.thickness-conflict":"L’épaisseur du mur ne peut pas être conservée en toute sécurité","resize.disabled.opening-conflict":"Une ouverture sur ce mur ne peut pas être déplacée en toute sécurité","resize.disabled.invalid-geometry":"Ce mur ne peut pas être redimensionné sans modifier la structure du plan","resize.limit_stopped":"Mur arrêté : l'étape suivante enfreindrait une limite de jonction","resize.commit_failed":"Le redimensionnement a été annulé car le plan final n’a pas passé le contrôle de géométrie","resize.preview_failed":"Le redimensionnement s’est arrêté à la dernière position sûre car la géométrie du plan ne pouvait pas être préservée","markup.opening":"Ouverture","markup.delete_room":"Supprimer la pièce","history.undo":"Annuler","history.redo":"Rétablir","history.undo_named":"Annuler : {name} (Ctrl+Z)","history.redo_named":"Rétablir : {name} (Ctrl+Maj+Z / Ctrl+Y)","history.undo_empty":"Rien à annuler","history.redo_empty":"Rien à rétablir","history.undone":"Annulé : {name}","history.redone":"Rétabli : {name}","history.add_room":"Créer une pièce","history.split_room":"Diviser la pièce","history.merge_rooms":"Fusionner les pièces","history.resize_room":"Redimensionner la pièce","history.wall_thickness":"Modifier l’épaisseur du mur","history.add_opening":"Ajouter une ouverture de porte ou de fenêtre","history.edit_opening":"Modifier l’ouverture","history.move_opening":"Déplacer l’ouverture","history.delete_opening":"Supprimer l’ouverture","history.delete_room":"Supprimer la pièce","history.delete_room_keep_walls":"Supprimer la pièce, conserver les murs","history.delete_room_with_walls":"Supprimer la pièce et les murs","history.decor_add":"Ajouter un objet décoratif","history.decor_edit":"Modifier l’objet décoratif","history.decor_move":"Déplacer l’objet décoratif","history.decor_transform":"Transformer l’objet décoratif","history.decor_delete":"Supprimer l’objet décoratif","history.backdrop_transform":"Transformer l’arrière-plan du plan","opening.new":"Nouvelle ouverture","opening.edit":"Ouverture","opening.door":"Porte","opening.window":"Fenêtre","opening.gate":"Portail","opening.passage":"Passage ouvert","opening.passage_binding_warning":"L’enregistrement supprimera le capteur d’ouverture/fermeture et la serrure.","opening.invalid_passage_fields":"Le passage ouvert du plan « {room} » possède des paramètres non pris en charge : {fields}.","opening.type_label":"Type","opening.length_label":"Longueur, cm","opening.contact_label":"Capteur d’ouverture/fermeture","opening.lock_label":"Serrure","opening.none":"— aucun —","opening.search_ph":"Rechercher : nom ou ID d’entité…","opening.invert":"Inverser ouvert/fermé","opening.flip_h":"Charnière sur l’autre montant","opening.flip_v":"Ouverture de l’autre côté","opening.open":"Ouvert","opening.closed":"Fermé","opening.locked":"Verrouillé","opening.unlocked":"Déverrouillé","opening.state_unknown":"indisponible","opening.no_entities":"Aucun capteur associé — symbole statique sur le plan.","toast.opening_no_wall":"Cliquez près d’un mur de pièce ou d’un mur indépendant","opening.host_partition":"Mur indépendant","opening.partition_orphan":"Le mur indépendant de cette ouverture n’existe plus","opening.partition_jamb_margin":"Laissez au moins {distance} entre l’ouverture et l’extrémité du mur","opening.rebind_partition":"Associer à un autre mur indépendant","confirm.delete_partition_openings_title":"Supprimer le mur et les ouvertures ?","confirm.delete_partition_openings_body":"Ce mur contient {count} ouverture(s). Elles seront supprimées avec lui.","confirm.delete_partition_openings_item":"• {type}, {length}","markup.delete":"Supprimer","markup.hint_points":"points : {n} · Maj — pas de 45° · Échap — terminer la chaîne · Ctrl+Z — annuler un point · fermer une zone propose de créer une pièce","markup.hint_start":"cliquez sur un point de la grille pour commencer une chaîne de murs","tip.lqi":"signal Zigbee moyen :","tip.area":"surface : {value}","info.device_header":"Appareil sur le plan","info.model":"Modèle","info.state":"État","info.link":"Lien","info.manuals":"Manuels","info.none":"Aucune information supplémentaire","marker.new_device":"Nouvel appareil","marker.name_label":"Nom (affiché sur le plan)","marker.name_ph":"Nom","marker.binding_label":"Associer à un appareil HA","marker.binding_disabled":"désactivé dans Home Assistant","marker.virtual_option":"Appareil virtuel (sans association)","marker.search_ph":"Rechercher un appareil / groupe…","marker.nothing_found":"aucun résultat","marker.room_label":"Pièce","marker.room_override":" (placement forcé)","marker.room_choose":"— sélectionner une pièce —","marker.room_auto":"— selon la zone de l’appareil (auto) —","marker.icon_label":"Icône","marker.icon_ph":"mdi:… (vide = auto)","marker.display_label":"Affichage","display.badge":"Icône + état","display.icon_ripple":"Icône + état et activité","display.static_icon":"Icône toujours statique","marker.display_hint":"Icône + état modifie le fond pour les états en fonctionnement, ouvert, alarme et indisponible. Icône + état et activité ajoute une brève pulsation pour les événements et une pulsation continue pour une activité, un mouvement ou une présence en cours. Valeur + état remplace l’icône par une valeur HA non ambiguë. Une icône statique ne réagit jamais aux états de l’appareil.","marker.display_hint_badge":"L’icône et le fond dynamique affichent l’état de l’appareil sans la pulsation d’activité habituelle. Les alarmes rouges restent visibles.","marker.display_hint_icon":"L’icône et le fond dynamique affichent l’état de l’appareil sans la pulsation d’activité habituelle. Les alarmes rouges restent visibles.","marker.display_hint_icon_ripple":"L’icône, le fond dynamique et la pulsation affichent une brève animation pour les événements et une animation continue pour le fonctionnement, le mouvement ou la présence. Les alarmes rouges restent prioritaires.","marker.display_hint_value":"Une valeur Home Assistant sélectionnée ou résolue automatiquement remplace l’icône tandis que le fond continue d’indiquer l’état. Les alarmes rouges restent visibles.","marker.display_hint_static_icon":"Le contour adapté au thème et l’icône restent toujours identiques. L’état, l’activité, l’indisponibilité et les alarmes ne modifient pas l’apparence.","marker.static_alarm_warning":"Cet appareil peut signaler des alarmes. L’affichage statique masque l’indication visuelle d’alarme du marqueur.","marker.preview.title":"Aperçu de l’affichage","marker.preview.actual":"Actuel","marker.preview.example":"Exemple","marker.preview.integration":"Fourni par","marker.preview.source":"Source d’affichage","marker.preview.current_state":"État actuel","marker.preview.result":"Sur le plan","marker.preview.details":"Détails de la source","marker.preview.select_source":"Choisissez un appareil ou une entité Home Assistant pour voir son affichage réel.","marker.preview.unknown_provider":"Intégration inconnue","marker.preview.virtual_provider":"House Plan · appareil virtuel","marker.preview.no_source":"Aucune source active","marker.preview.no_state":"Aucun état actuel","marker.preview.mixed_states":"Plusieurs états différents","marker.preview.multiple_sources":"{n} sources","marker.preview.more_sources":"+{n} de plus","marker.preview.scaled":"L’aperçu est redimensionné à {n}% pour tenir dans la zone. La taille enregistrée reste inchangée.","marker.preview.demo_short":"Afficher une activité brève","marker.preview.demo_continuous":"Afficher une activité continue","marker.preview.stop_continuous":"Arrêter l’activité continue","marker.preview.demo_short_notice":"Exemple d’activité brève ; l’état réel de l’appareil reste inchangé.","marker.preview.demo_continuous_notice":"Exemple d’activité continue ; l’état réel de l’appareil reste inchangé.","marker.preview.demo_already_visible":"L’état actuel affiche déjà un véritable effet d’activité ou d’alarme.","marker.preview.reduced_motion":"La réduction des animations est activée sur le système ; l’activité normale est donc affichée sous forme de point.","marker.preview.reason.neutral":"Fond sombre neutre","marker.preview.reason.working":"Fond jaune : l’appareil fonctionne actuellement","marker.preview.reason.working_activity":"Fond jaune et effet d’activité : l’appareil fonctionne actuellement","marker.preview.reason.open":"Fond orange : physiquement ouvert ou déverrouillé","marker.preview.reason.cover_icon_state":"Fond neutre ; l’entité de volet contrôle l’état et l’icône affichés","marker.preview.reason.presence":"Effet d’activité tant qu’une présence est détectée","marker.preview.reason.event":"Effet d’activité bref après un événement détecté","marker.preview.reason.transition":"Effet d’activité pendant que l’appareil se déplace ou change d’état","marker.preview.reason.media_neutral":"Les appareils multimédias restent sur un fond sombre neutre tant qu’ils sont disponibles","marker.preview.reason.unavailable":"Fond neutre atténué : indisponible ou éteint","marker.preview.reason.alarm":"Fond d’alarme rouge ; l’indication d’alarme est toujours affichée","marker.preview.reason.live_states_disabled":"Le style selon les états en direct est désactivé pour cette carte","marker.preview.reason.value_no_state":"Aucune valeur d’état exploitable ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.value_ambiguous_sources":"Plusieurs sources de valeur possibles ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.value_non_scalar":"La source n’a pas renvoyé de valeur simple ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.value_virtual":"Un appareil virtuel n’a aucune valeur Home Assistant ; l’icône est affichée à la place","marker.preview.reason.vacuum_live_plan_only":"La position et la trajectoire en direct de l’aspirateur ne sont disponibles que sur le plan complet","marker.preview.reason.hidden_design_preview":"L’appareil est masqué sur le plan ; cet aperçu de conception reste visible","marker.preview.reason.composite_power_source":"L’état provient de l’entité d’alimentation de l’appareil ; les interrupteurs auxiliaires sont ignorés","marker.preview.reason.activity_display_disabled":"Le mode d’affichage sélectionné n’affiche pas les effets d’activité habituels","marker.preview.reason.ha_disabled":"L’association Home Assistant est désactivée et sera masquée sur le plan","marker.preview.reason.orphaned":"L’association Home Assistant enregistrée est introuvable","marker.preview.reason.static_icon":"Mode statique : l’état de l’appareil ne modifie pas l’icône","marker.activity_color":"Couleur de la pulsation d’activité","marker.ripple_size":"Taille de la pulsation d’activité","marker.activity_alarm_note":"La couleur et la taille n’affectent que l’activité normale et ne modifient pas les alarmes rouges.","marker.pulse_a11y_alarm":"Alarme","marker.pulse_a11y_event":"Événement récent","marker.pulse_a11y_presence":"Présence détectée","marker.pulse_a11y_transition":"Changement d’état","marker.pulse_a11y_running":"En fonctionnement","marker.state_a11y_neutral":"État par défaut","marker.state_a11y_working":"En fonctionnement","marker.state_a11y_open":"Ouvert","marker.state_a11y_locked":"Verrouillé","marker.state_a11y_unlocked":"Déverrouillé","marker.state_a11y_alarm":"Alarme","marker.state_a11y_unavailable":"Indisponible","marker.lqi_a11y_low":"LQI {value}, signal faible","marker.lqi_a11y_mid":"LQI {value}, signal moyen","marker.lqi_a11y_high":"LQI {value}, signal fort","marker.size_label":"Taille / rotation de l’icône","marker.angle_label":"Rotation","marker.model_label":"Modèle","marker.model_ph":"ex. Aqara T&H","marker.link_label":"Lien","marker.desc_label":"Description","marker.desc_ph":"Notes, caractéristiques…","marker.manuals_label":"Manuels (PDF, etc.)","marker.sub_device":"appareil","marker.sub_z2m_group":" · groupe Z2M","marker.sub_group":"groupe","marker.sub_helper":"assistant","space.new":"Nouvel espace","space.header":"Espace","space.title_label":"Titre","space.title_ph":"ex. Garage","space.plan_label":"Plan (arrière-plan)","space.no_plan":"aucune image de plan","space.plan_alt":"plan","room.new":"Nouvelle pièce","room.name_label":"Nom affiché","room.name_ph":"ex. Terrasse","room.area_label":"Zone Home Assistant (non attribuée)","room.no_area_option":"— aucune zone —","room.default_name":"Pièce","device.unnamed":"sans nom","device.light_group":"groupe de lumières","device.fallback":"appareil","device.virtual":"appareil virtuel","confirm.delete_room":"Supprimer la pièce « {name} » ?","confirm.delete_room_title":"Supprimer la pièce « {name} » ?","confirm.delete_room_body":"Choisissez si les murs physiques propres à la pièce doivent être conservés. Les murs partagés avec une autre pièce sont toujours conservés.","confirm.remove_marker":"Supprimer « {name} » du plan ? L’appareil disparaîtra complètement et ne contribuera plus aux données du plan. Vous pourrez l’ajouter de nouveau plus tard.","confirm.erase_decor":"Effacer l’objet {kind} ? Vous pouvez annuler cette action depuis l’historique de l’éditeur.","confirm.delete_space":"Supprimer l’espace « {title} » avec toutes ses pièces et son tracé ?","space.delete_blocked":"Cet espace est encore utilisé par {n} appareil(s). Déplacez-les vers un autre espace ou supprimez-les d’abord.","toast.pos_save_failed":"Échec de l’enregistrement de la position : {err}","toast.no_entity":"L’appareil n’a aucune entité adaptée","toast.ha_disabled_action":"Un objet Home Assistant désactivé ne peut pas être utilisé sur le plan.","toast.ha_disabled_show_device":"Un appareil désactivé dans Home Assistant ne peut pas être affiché sur le plan. Activez-le d’abord dans Home Assistant.","toast.ha_disabled_show_entity":"Une entité désactivée dans Home Assistant ne peut pas être affichée sur le plan. Activez-la d’abord dans Home Assistant.","toast.ha_disabled_add":"Un objet Home Assistant désactivé ne peut pas être ajouté au plan. Activez-le d’abord dans Home Assistant.","toast.ha_binding_unverified":"L’état de l’objet n’a pas pu être vérifié via le registre Home Assistant. L’affichage et les actions sont temporairement indisponibles.","toast.markup_needs_server":"Le tracé est disponible une fois la configuration déplacée sur le serveur","toast.space_order_changed":"L’ordre a changé. Si une carte fixe son étage par numéro, vérifiez ces tableaux de bord.","toast.conflict":"La configuration a été modifiée dans une autre fenêtre — données actualisées, répétez votre dernière action","toast.cfg_save_failed":"Échec de l’enregistrement de la configuration : {err}","toast.room_overlap":"Le contour chevauche la pièce « {name} » — les pièces ne doivent pas se chevaucher","toast.contour_cannot_close":"Le contour ne peut pas être fermé car il est dégénéré ou s’auto-intersecte","toast.merge_not_adjacent":"Seules les pièces partageant un mur peuvent être fusionnées","toast.rooms_merged":"Pièces fusionnées dans « {name} »","toast.split_pick_wall":"Commencez la découpe sur le mur de la pièce","toast.split_bad_cut":"La découpe doit aller d’un mur à l’autre à l’intérieur de la pièce, sans croiser de mur ni se croiser elle-même","merge.header":"Fusionner les pièces","merge.hint":"La pièce fusionnée conserve un nom et une zone. L’autre zone est libérée — ses appareils quittent le plan jusqu’à ce qu’une autre pièce la récupère.","merge.keep":"Conserver","merge.no_area":"aucune zone","toast.room_saved":"Pièce enregistrée ({n}). Appareils ajoutés : {added}. Tracez la suivante ou quittez le mode tracé.","toast.room_saved_no_area":"Pièce enregistrée ({n}, sans zone). Tracez la suivante ou quittez le mode tracé.","toast.marker_needs_server":"La modification des appareils est disponible une fois la configuration déplacée sur le serveur","toast.virtual_name_required":"Saisissez un nom pour l’appareil virtuel","toast.marker_saved":"Appareil enregistré","toast.marker_removed":"Appareil supprimé du plan","toast.integration_missing":"L’intégration House Plan n’est pas installée — gestion indisponible","toast.plan_formats":"Formats pris en charge : SVG, PNG, JPG, WebP","toast.plan_required":"Importez un plan — il est obligatoire","toast.space_added_onboard":"Espace ajouté. Tracez les pièces : cliquez sur les points de la grille et fermez le contour.","toast.space_added":"Espace ajouté","toast.space_saved":"Espace enregistré","toast.space_deleted":"Espace supprimé","toast.delete_failed":"Échec de la suppression : {err}","toast.error":"Erreur : {err}","toast.toggle_target_unavailable":"La cible « {name} » est indisponible — aucune action n’a été effectuée","toast.toggle_targets_unavailable":"Cibles indisponibles : {names}. Aucune action n’a été effectuée","toast.file_failed":"Le fichier « {name} » n’a pas été importé : {err}","toast.files_attached":"Fichiers joints : {n}","err.unknown":"erreur inconnue","err.code":"code {code}","err.too_large":"fichier supérieur à {mb} Mo","err.bad_ext":"type non pris en charge (PDF/image attendu)","err.unauthorized":"droits administrateur requis","editor.title":"Titre","editor.default_floor":"Espace initial","editor.default_floor_missing":"L’espace initial « {id} » n’existe plus. Choisissez un autre espace.","editor.floor":"Espace fixe","editor.floor_none":"— non fixé —","editor.floor_index":"Index YAML {index} (conservé)","fixed_floor.loading":"Chargement de l’espace fixe…","fixed_floor.invalid_title":"L’espace fixe est indisponible","fixed_floor.invalid_body":"Vérifiez floor dans la configuration de la carte. Valeur configurée : {value}","editor.icon_size":"Taille des icônes, % de la largeur du plan","editor.show_temperature":"Afficher la température","editor.live_states":"États en direct (on/off, ouvert…)","editor.light_pools":"Halos lumineux et ombres des murs","editor.show_signal":"Afficher le signal Zigbee (LQI)","editor.language":"Langue de l’interface","editor.lang_auto":"Auto (profil HA)","title.icon_rules":"Règles d’icônes : quelle icône MDI attribuer aux appareils selon leur nom","rules.title":"Règles d’icônes","rules.hint":"Les règles sont testées de haut en bas sur « nom de l’appareil + modèle » (expression régulière insensible à la casse) ; la première correspondance gagne. Si rien ne correspond, la classe d’appareil de l’entité est utilisée, puis l’icône générique.","rules.pattern_ph":"regex, ex. plug|socket","rules.icon_ph":"mdi:power-socket-de","rules.add":"Ajouter une règle","rules.reset":"Réinitialiser par défaut","rules.test_ph":"Tester un nom d’appareil…","rules.invalid":"expression régulière invalide","rules.saved":"Règles d’icônes enregistrées","btn.up":"Monter","btn.down":"Descendre","tap.info":"Fiche de l’appareil","tap.more_info":"Boîte de dialogue Plus d’infos de HA","tap.toggle":"Basculer l’état","marker.tap_label":"Action au toucher pour cet appareil","tap.toggle_note":"L’état déterminé est affiché ci-dessous. Les appareils sécurisés ne sont jamais basculés depuis le plan.","import.title":"Créer des espaces à partir des étages HA","import.hint":"Votre Home Assistant connaît déjà ces étages. Sélectionnez ceux à transformer en espaces du plan — vous importerez ensuite une image de plan pour chacun. Les pièces sont ensuite tracées manuellement sur le plan.","import.start":"Créer {n} espace(s)","import.manual":"Commencer de zéro","import.progress":"Étage {i} sur {n}","import.done":"Espaces créés. Tracez les pièces : cliquez sur les points de la grille et fermez le contour.","btn.skip":"Passer","space.scale_label":"Échelle (taille d’une cellule de grille)","space.cell_cm.help":"Relie la grille aux dimensions réelles : les longueurs, les surfaces, l’épaisseur des murs, la taille des ouvertures et le rayon du halo en dépendent. Une modification ultérieure change les dimensions calculées de tout l’espace sans déplacer ses points sur le plan.","space.cell_cm.help.aria":"Aide : échelle de l’espace","space.scale_unit":"cm par cellule","space.scale_unit_imperial":"po par cellule","space.display_section":"Affichage","space.show_borders":"Toujours afficher les contours des pièces","space.zero_wall_style":"Murs d’épaisseur nulle","space.zero_wall_style.help":"Les murs d’épaisseur nulle en pointillés laissent passer le halo et les rayons du soleil, tandis que les murs pleins les bloquent comme une barrière sans surface. Ce choix s’applique à tous ces murs de l’espace, même si leur ligne est masquée en mode Vue.","space.zero_wall_style.help.aria":"Aide : style des murs d’épaisseur nulle","space.zero_wall_dashed":"Pointillés","space.zero_wall_solid":"Plein","space.show_names":"Afficher les noms des pièces (faire glisser pour déplacer)","space.room_color":"Couleur du contour et du nom","space.opacity":"Opacité","space.fill_label":"Remplissage de la pièce","space.fill_mode.help":"« Couleur personnalisée » définit le style, tandis que « Lumière », « Température » et « LQI » utilisent les données actuelles de Home Assistant. Le halo s’active séparément.","space.fill_mode.help.aria":"Aide : mode de remplissage des pièces","fill.none":"Aucun","fill.lqi":"Signal Zigbee","fill.light":"Lumières","fill.custom":"Couleur personnalisée","space.custom_fill":"Couleur de remplissage","space.source_file":"J’ai une image de plan","space.source_draw":"Aucune image — je tracerai les pièces à la main","fill.temp":"Température","tip.temp_avg":"température moyenne :","tip.hum_avg":"humidité moyenne :","space_card.button":"Ouvrir le plan de l’espace","space_card.not_found":"Espace « {id} » introuvable","space_card.loading":"Chargement…","continuity.restore_plan":"Restauration du plan…","continuity.restore_connection":"Restauration de la connexion aux appareils…","continuity.retry":"Réessayer","editor.space":"Espace","editor.framing":"Cadrage","editor.fit_content":"Tout le contenu visible","editor.fit_house":"Ajusté à la géométrie de la maison","editor.show_button":"Afficher le bouton","editor.button_label":"Libellé du bouton","editor.button_target":"Chemin du tableau de bord cible","marker.sub_entity":"entité","title.general_settings":"Paramètres généraux","gs.title":"Paramètres généraux","gs.hint":"Les couleurs de remplissage s’appliquent à tous les espaces ; chaque couleur possède sa propre opacité. Le mode de remplissage utilisé par un espace se règle dans la boîte de dialogue de cet espace.","gs.light_group":"Remplissage : lumières","gs.light_on":"Lumières allumées","gs.light_off":"Toutes les lumières éteintes","gs.temp_group":"Remplissage : température","gs.temp_cold":"Froid","gs.temp_ok":"Confortable","gs.temp_hot":"Chaud","gs.lqi_group":"Remplissage : signal Zigbee","gs.lqi_low":"Signal faible","gs.lqi_high":"Signal fort","gs.reset":"Réinitialiser par défaut","gs.saved":"Paramètres généraux enregistrés","space.show_lqi":"Afficher le signal Zigbee (LQI) à côté des appareils","space.hide_decor":"Masquer la couche décorative","space.hide_decor_tip":"Les lignes, formes, étiquettes et meubles restent à leur place — visibles dans l’éditeur d’arrière-plan, mais pas sur le plan.","space.hide_openings":"Masquer les ouvertures","space.hide_openings_tip":"Les symboles de portes, fenêtres et portails ne sont pas dessinés, mais les ouvertures continuent de fonctionner : la lumière les traverse, le soleil entre par les fenêtres et les capteurs de contact continuent de les ouvrir. L’éditeur de plan les affiche toujours.","gs.light_none":"Aucune source lumineuse","mode.plan":"Éditeur de plan","mode.devices":"Éditeur d’appareils","display.value":"Valeur + état","marker.subarea":"aucune zone, manuel","device.new":"Nouvel appareil — ouvrez son éditeur pour fermer","opening.unlock_action":"Déverrouiller","opening.lock_action":"Verrouiller","opening.lock_pending":"En cours…","title.close_editor":"Fermer l’éditeur (retour à la vue)","title.add_device":"Ajouter un appareil au plan","devbar.add":"Ajouter","devbar.rules":"Règles d’icônes","device_inbox.button":"Appareils","device_inbox.title":"Appareils sur le plan","device_inbox.search":"Rechercher appareils, entités et intégrations…","device_inbox.add_virtual":"Ajouter un appareil virtuel","device_inbox.tab_on_plan":"Sur le plan","device_inbox.tab_available":"Disponibles","device_inbox.tab_hidden":"Masqués","device_inbox.tab_readd":"De nouveau disponibles","device_inbox.only_new":"Nouveaux uniquement","device_inbox.show_entities":"Afficher les entités","device_inbox.show_hidden":"Afficher les masqués sur le plan","device_inbox.show_hidden.help":"Affiche temporairement les marqueurs masqués et désactivés sous forme de fantômes réservés à l’éditeur. La visibilité enregistrée des appareils ne change pas.","device_inbox.show_hidden.help.aria":"Aide : afficher les appareils masqués sur le plan","device_inbox.new":"Nouveau","device_inbox.find":"Trouver sur le plan","device_inbox.edit":"Modifier","device_inbox.hide":"Masquer","device_inbox.show":"Afficher","device_inbox.add":"Ajouter","device_inbox.readd":"Ajouter à nouveau","device_inbox.hide_available":"Masquer de la liste","device_inbox.show_more":"Afficher plus","device_inbox.more_actions":"Plus d'actions","device_inbox.find_hidden_hint":"Activez d'abord « Afficher les masqués sur le plan »","device_inbox.show_disabled":"Activez cette liaison dans Home Assistant avant de l'afficher","device_inbox.empty_on_plan":"Aucun appareil correspondant n'est encore sur le plan.","device_inbox.empty_available":"Aucun appareil disponible à ajouter.","device_inbox.empty_hidden":"Il n'y a aucun appareil masqué.","device_inbox.empty_readd":"Aucun appareil supprimé n'est disponible pour un nouvel ajout.","device_inbox.reason_visible_auto":"Découvert automatiquement","device_inbox.reason_visible_explicit":"Ajouté explicitement","device_inbox.reason_manual_hidden":"Masqué par l'utilisateur","device_inbox.reason_automatic_hidden":"Masqué automatiquement","device_inbox.reason_service_entry":"Entrée de registre de service uniquement","device_inbox.reason_excluded_integration":"Intégration exclue par les filtres d'appareils","device_inbox.reason_excluded_domain":"Type d'entité non spatial","device_inbox.reason_grouped_light":"Représenté par un groupe de lumières de la pièce","device_inbox.reason_represented_by_parent":"Représenté par son appareil parent","device_inbox.reason_removed":"Précédemment retiré du plan","device_inbox.reason_available":"Disponible pour ajout au plan","device_inbox.reason_no_bound_room":"La zone HA n'est liée à aucune pièce du plan","device_inbox.status_ha_disabled":"Désactivé dans Home Assistant","device_inbox.status_orphaned":"La liaison n'existe plus dans Home Assistant","device_inbox.status_unverified":"Le registre Home Assistant est temporairement indisponible","device_inbox.saved":"Liste des appareils mise à jour","space.roomcard_section":"La carte de pièce affiche :","space.label_temp":"Température","space.label_hum":"Humidité","space.label_lqi":"Signal Zigbee moyen","space.label_light":"Lumières allumées/éteintes","roomcard.light_on":"Allumé","roomcard.light_off":"Éteint","roomcard.light_partial":"{on} sur {total}","toast.split_pick_inside":"Les points intermédiaires de découpe doivent se trouver à l’intérieur de la pièce","mode.decor":"Éditeur d’arrière-plan","decor.select":"Sélectionner","decor.line":"Ligne","decor.rect":"Rectangle","decor.ellipse":"Ovale","decor.text":"Texte","decor.erase":"Effacer","decor.erase_confirm_title":"Effacer l’objet ?","decor.color":"Couleur","decor.width":"Épaisseur de ligne","decor.line_style":"Style de ligne","decor.line_style_solid":"Plein","decor.line_style_dashed":"Pointillés","decor.fill":"Remplissage","decor.fill_color":"Couleur de remplissage","decor.length":"Longueur","decor.size":"Taille","decor.flip_h":"Retourner horizontalement","decor.flip_v":"Retourner verticalement","decor.angle":"Angle de rotation, °","decor.text_size":"Taille du texte","decor.backdrop_properties":"Propriétés de l’arrière-plan du plan","decor.text_title":"Étiquette de texte","decor.object_title":"Modifier {kind}","decor.text_label":"Texte","decor.live_group":"Insérer une variable HA","decor.live_entity":"Entité","decor.live_entity_ph":"choisir une entité","decor.live_attr":"Valeur","decor.live_attr_ph":"choisir l’état ou un attribut","decor.live_state":"État","decor.backdrop":"Image d’arrière-plan","decor.backdrop_hint":"Faites glisser pour déplacer ; tirez un coin pour redimensionner ; utilisez la poignée supérieure pour faire pivoter. Maj modifie les proportions ou libère l’angle.","decor.backdrop_reset":"Réinitialiser l’image","decor.backdrop_reset_done":"L’image a retrouvé sa position et sa taille d’origine","marker.icon_auto":"Auto : {icon} (selon les règles d’icônes ; choisissez-en une pour remplacer)","marker.icon_pin_auto":"Épingle","mode.plan_tip":"Éditeur de plan — la géométrie du logement : dessiner et diviser/fusionner les pièces, les associer aux zones HA, placer portes, fenêtres et portails, déplacer les cartes de pièces, régler l’échelle","mode.devices_tip":"Éditeur d’appareils — tout ce qui concerne les icônes : faire glisser pour positionner, cliquer pour modifier l’association/l’icône/l’affichage, ajouter des appareils virtuels, règles d’icônes","mode.decor_tip":"Éditeur d’arrière-plan — décoration purement visuelle sous le plan : lignes, rectangles, ovales et étiquettes de texte qui ne réagissent jamais aux clics","space.glow_enabled":"Halo des sources lumineuses","gs.glow_group":"Halo des sources lumineuses","gs.glow_base":"Obscurité de la maison","gs.glow_light":"Couleur / intensité de lumière par défaut","gs.wall_group":"Murs","gs.wall_fill":"Remplissage des murs","gs.glow_radius":"Rayon du halo","gs.glow_radius.help":"Définit le rayon général du halo en mètres ou en pieds ; le rayon propre à un appareil remplace cette valeur.","gs.glow_radius.help.aria":"Aide : rayon général du halo","gs.unit_m":"m","gs.unit_ft":"pi","marker.controls_label":"Contrôle d’autres sources lumineuses","marker.controls.help":"Avec l’action « Basculer l’état », les sources répertoriées basculent avec ce marqueur. Leur halo reste sur leurs propres marqueurs et ce lien ne transforme pas à lui seul le marqueur de contrôle en source lumineuse.","marker.controls.help.aria":"Aide : contrôler d’autres sources lumineuses","marker.controls_filter":"Rechercher des lumières et interrupteurs…","info.controls":"Contrôle","marker.glow_radius_label":"Rayon du halo","marker.glow_radius.help":"Définit le rayon du halo en mètres ou en pieds ; une valeur vide utilise le rayon des paramètres généraux.","marker.glow_radius.help.aria":"Aide : rayon du halo","markup.wallthick":"Épaisseur","markup.select":"Sélectionner","title.markup_wallthick":"Épaisseur — cliquez sur un mur pour définir son épaisseur de 0 à 100 cm.","markup.hint_wallthick":"cliquez sur un mur · Échap ferme sans appliquer","wallthick.field":"Épaisseur","wallthick.unit_cm":"cm","wallthick.unit_in":"po","wallthick.apply_room":"Appliquer à tous les murs de cette pièce","markup.draw_wall_title":"Épaisseur de chaque nouveau segment de mur (0–100 cm). Les murs partagés conservent la valeur existante.","room.queue_progress":"Pièce {current} sur {total}","toast.wall_rooms_saved":"Pièces créées : {n}","toast.wall_chain_saved":"Chaîne de murs enregistrée","toast.wallthick_pick":"Cliquez sur un mur","toast.wallthick_set":"Épaisseur du mur définie","toast.wallthick_cleared":"Épaisseur du mur supprimée","toast.physical_range":"Saisissez une valeur comprise entre {min} et {max} {unit}","toast.zero_wall_opening_conflict":"Supprimez d’abord l’ouverture sur ce segment de mur.","toast.zero_wall_ambiguous":"Le segment de mur est ambigu. Simplifiez ou ajustez la jonction.","toast.zero_wall_migration_blocked":"L’espace n’a pas été converti : {reason}. Aucune donnée n’a été modifiée.","toast.physical_angle":"Saisissez un angle de rotation compris entre 0° inclus et 90° exclu","toast.physical_limit":"L’espace a atteint la limite pour ce type de géométrie","toast.geometry_unsafe":"Modification annulée : la géométrie des murs n’a pas pu être construite en toute sécurité.","junction.limit_angle":"L'angle entre les murs est trop aigu : {actual}°, minimum {limit}°.","junction.limit_valence":"Trop de murs se rejoignent en un nœud : {actual}, maximum {limit}.","junction.limit_length":"Le segment de mur est trop court : {actual} cm, minimum {limit} cm.","junction.limit_distance":"Les murs et les nœuds sont trop proches : {actual} cm, minimum {limit} cm.","junction.limit_clearance":"Il ne reste plus d'intérieur de pièce : {actual} cm², minimum {limit} cm².","junction.limit_check_failed":"La vérification des jonctions n'a pas pu s'exécuter — la modification n'a pas été enregistrée","toast.wall_model_migration_blocked":"Le modèle de murs n’a pas pu être mis à jour : {reason}. Le plan n’a pas été modifié. Lancez « Optimiser les plans » ; si l’erreur se reproduit, corrigez la géométrie de mur conflictuelle.","toast.wall_model_client_outdated":"Mettez à jour la carte et rechargez la page avant de modifier le plan.","wall_model.reason.invalid-room":"contour de pièce invalide","wall_model.reason.zero-length":"segment de mur de longueur nulle","wall_model.reason.third-owner":"mur partagé par plus de deux pièces","wall_model.reason.duplicate-id":"identifiants de mur en conflit","wall_model.reason.thickness-conflict":"valeurs d’épaisseur de mur en conflit","wall_model.reason.opening-host":"l’ouverture ne peut pas être attribuée à un seul mur","toast.delete_room_pick":"Cliquez à l’intérieur de la pièce que vous souhaitez supprimer","toast.plan_snap_ambiguous":"Zoomez pour choisir le nœud du mur","toast.wall_repair_ambiguous":"Le contour de la pièce possède plusieurs connexions possibles. Zoomez et reliez-le explicitement.","toast.wall_repair_too_large":"L’écart dépasse 2 cm. Reliez les murs avant de créer la pièce.","toast.wall_repair_changed":"La géométrie des murs a changé. Essayez de créer de nouveau la pièce.","toast.opening_on_zero_wall":"Les ouvertures ne peuvent pas être placées sur un mur d’épaisseur nulle","marker.from_ha_option":"Choisir dans la liste HA","marker.show_entities":"Afficher les entités","marker.show_entities_tip":"Ajoute à la liste non seulement les appareils, mais aussi toutes leurs entités","marker.pick_ph":"Choisir un appareil…","room.open_area":"Ouvrir la zone HA","view.volumetric":"Vue volumétrique","view.flat":"Vue plane","kiosk.title":"Tailles pour cet écran","kiosk.hint":"Enregistrées uniquement sur cet appareil — chaque tablette murale ou TV peut avoir ses propres tailles confortables.","kiosk.icon_scale":"Taille des icônes d’appareils","kiosk.font_scale":"Taille du texte des cartes de pièces","editor.kiosk":"Mode appareil mural (kiosque)","editor.cycle":"Changer automatiquement d’espace toutes les N secondes (kiosque, 0 = désactivé)","room.settings_title":"Paramètres de la pièce","room.settings_section":"Paramètres de la pièce (remplacent ceux de l’espace)","room.fill_label":"Remplissage de CETTE pièce","fill.inherit":"Comme l’espace","room.custom_fill_space":"Couleur de l’espace","room.custom_fill_own":"Couleur de la pièce","room.temp_src_label":"Source de température","room.hum_src_label":"Source d’humidité","room.src_average":"Moyenne des capteurs de la pièce (par défaut)","room.src_pick":"Un appareil ou une entité HA spécifique","room.src_ph":"Choisir une source…","toast.room_updated":"Pièce mise à jour","space.card_font":"Taille de police des cartes de pièces (tout l’espace)","room.sizes_section":"Tailles de police","room.name_scale":"Taille du nom de la pièce","room.label_scale":"Taille des mesures","preview.room_name":"Salon","toast.cfg_reload_failed":"Impossible de recharger le plan depuis le serveur : {err}","toast.locale_load_failed":"Impossible de charger le pack de langue. L'anglais est utilisé jusqu'au rechargement de la page.","room.settings_short":"Paramètres de la pièce","room.unnamed":"Pièce sans nom","marker.use_climate_temp":"Inclure la température de l’appareil dans la pièce","marker.use_climate_temp_tip":"Ajoute la valeur current_temperature d’un climatiseur ou thermostat à la moyenne de la pièce. Configurez séparément le badge de valeur externe ci-dessous.","marker.value_badge_title":"Badge de valeur","marker.value_badge.help":"Affiche une valeur sélectionnée à côté de l’icône. Cela n’affecte pas les mesures de la pièce, la lumière, le halo ni l’action au toucher.","marker.value_badge.help.aria":"Aide : badge de valeur de l’appareil","marker.value_badge_enabled":"Afficher un badge de valeur","marker.value_badge_source":"Valeur","marker.value_badge_source.help":"Choisissez un état précis, un attribut pris en charge ou une valeur dérivée de cet appareil.","marker.value_badge_source.help.aria":"Aide : source du badge de valeur","marker.value_badge_position":"Position","marker.value_badge_position.help":"Le côté choisi reste fixe et ne bascule pas automatiquement au bord du plan.","marker.value_badge_position.help.aria":"Aide : position du badge de valeur","marker.value_badge_right":"À droite","marker.value_badge_bottom":"En dessous","marker.value_badge_left":"À gauche","marker.value_badge_top":"Au-dessus","marker.value_badge_empty":"Cet appareil n’a aucune valeur disponible","marker.value_badge_static":"Une icône statique n’affiche pas de valeurs en direct. Le paramètre est conservé.","marker.value_badge_missing":"Source indisponible","marker.value_badge_missing_hint":"La source enregistrée est actuellement indisponible. Conservez-la, désactivez le badge ou choisissez une autre valeur.","marker.value_badge_duplicate":"La même valeur est déjà affichée dans l’icône.","marker.value_badge_state":"État · {name}","marker.value_badge_marker_state":"État de la source lumineuse · {name}","marker.value_badge_lqi":"Qualité moyenne du signal Zigbee","marker.value_badge_attr_current_temperature":"Température actuelle · {name}","marker.value_badge_attr_temperature":"Température cible · {name}","marker.value_badge_attr_current_humidity":"Humidité actuelle · {name}","marker.value_badge_attr_humidity":"Humidité · {name}","marker.value_badge_attr_current_position":"Position · {name}","marker.value_badge_attr_percentage":"Vitesse · {name}","marker.value_badge_attr_brightness":"Luminosité · {name}","marker.value_badge_attr_volume_level":"Volume · {name}","marker.value_badge_attr_battery_level":"Batterie · {name}","marker.value_badge_attr_fan_speed":"Vitesse du ventilateur · {name}","marker.value_source":"Source de la valeur","marker.value_source.help":"Choisissez la valeur qui remplace l’icône. L’action au toucher ne change pas.","marker.value_source.help.aria":"Aide : source de la valeur dans le marqueur","marker.value_source_auto":"Automatique (comme avant)","marker.value_source_missing_hint":"La source enregistrée est indisponible. Le marqueur affiche — jusqu’à son retour ou jusqu’au choix d’une autre valeur.","marker.light_role_label":"Cet appareil est-il une source lumineuse ?","marker.light_role.help":"« Auto » utilise le rôle déterminé de l’appareil lié, « Toujours » force sa propre source et « Jamais » l’exclut ; les lumières liées ci-dessus restent indépendantes.","marker.light_role.help.aria":"Aide : cet appareil est-il une source lumineuse","marker.light_role_auto_yes":"Auto (source lumineuse)","marker.light_role_auto_no":"Auto (pas une source lumineuse)","marker.light_role_always":"Toujours une source lumineuse","marker.light_role_never":"Jamais une source lumineuse","marker.light_entity_label":"Entité lumineuse principale","marker.light_entity.help":"Pour un appareil composite, choisissez l’entité dont l’état, la couleur et la luminosité représentent cette source sur le plan. Le choix automatique reste compatible avec les anciens plans.","marker.light_entity.help.aria":"Aide : entité lumineuse principale","marker.light_entity_auto":"Automatique ({entity})","marker.light_entity_none":"aucune entité contrôlable","marker.light_entity_missing":"L’entité enregistrée {entity} est indisponible. House Plan utilise temporairement {fallback} ; le choix enregistré sera restauré si elle revient.","marker.toggle_entity_label":"Entité à basculer","marker.toggle_entity.help":"Pour un appareil composite, choisissez précisément la lumière ou l’interrupteur propre à actionner par un toucher. Automatique conserve les règles de cible précédentes et reste indépendant de l’entité lumineuse principale.","marker.toggle_entity.help.aria":"Aide : entité à basculer","marker.toggle_entity_auto":"Automatique ({entity})","marker.toggle_entity_none":"aucune entité propre contrôlable","marker.toggle_entity_missing":"L’entité enregistrée {entity} ne fait plus partie des canaux sélectionnables de ce marqueur. House Plan utilise temporairement {fallback} ; le choix enregistré sera restauré si elle revient.","marker.glow_color_label":"Couleur et luminosité du halo","marker.glow_mode.help":"Utilisez les valeurs en direct de la source, remplacez uniquement sa couleur ou fixez à la fois la couleur et la luminosité. Le minimum est 1 % ; pour désactiver la source, choisissez « Jamais ».","marker.glow_mode.help.aria":"Aide : couleur et luminosité du halo","marker.glow_mode_auto":"Depuis la source","marker.glow_mode_color":"Définir la couleur","marker.glow_mode_fixed":"Définir la couleur et la luminosité","marker.glow_color":"Couleur du halo","marker.glow_brightness":"Luminosité","marker.glow_disabled_never":"Les paramètres du halo sont indisponibles car ce marqueur est explicitement défini comme n’étant pas une source lumineuse.","marker.glow_disabled_auto":"Le mode Auto n’a trouvé aucune source lumineuse spatiale pour ce marqueur.","marker.glow_disabled_no_entity":"Aucune entité Home Assistant contrôlable et active n’est disponible pour cette source spatiale.","marker.glow_passive_hint":"Cette source ne possède aucune donnée Home Assistant propre. Définissez manuellement sa couleur et sa luminosité ; son rayon reste disponible.","marker.control_broken":"La source enregistrée est absente ou n’est plus marquée comme lumière","marker.control_missing_label":"Lumière du plan manquante","marker.control_passive":"source passive","toast.marker_control_cycle":"Ce lien créerait une chaîne circulaire de contrôles de lumière.","toast.marker_binding_required":"Choisissez un appareil Home Assistant avant de lier une autre source lumineuse.","confirm.unlock":"Déverrouiller « {name} » ?","toast.files_migrate_failed":"Les pièces jointes n’ont pas pu être déplacées vers la nouvelle association ; les liens continuent de pointer vers les anciens fichiers : {err}","space.pick_saved":"Déjà importé","space.pick_saved_hint":"Plans stockés sur le serveur, y compris ceux que vous avez précédemment dissociés","space.no_saved":"Aucun plan n’est encore stocké sur le serveur.","space.loading":"Chargement…","space.used_by":"utilisé par : {list}","space.in_use":"Un espace utilise encore ce plan — dissociez-le d’abord","btn.use":"Utiliser","confirm.delete_plan":"Supprimer le fichier de plan « {name} » du serveur ? Cette action est irréversible.","toast.plans_list_failed":"Impossible de lister les plans stockés : {err}","toast.plan_delete_failed":"Impossible de supprimer le plan : {err}","marker.hide":"Masquer","marker.hide_tip":"L’appareil disparaîtra du plan après l’enregistrement mais continuera de compter dans le signal de la pièce. Restaurez-le via « Masqués et désactivés » dans l’éditeur d’appareils.","marker.show":"Afficher","marker.show_tip":"L’appareil apparaîtra de nouveau sur le plan après l’enregistrement.","marker.hidden_ghost":"Appareil masqué par l’utilisateur","marker.ha_disabled_device":"L’appareil est désactivé dans Home Assistant et masqué du plan.","marker.ha_disabled_entity":"L’entité est désactivée dans Home Assistant et masquée du plan.","marker.ha_disabled_all_entities":"L’appareil n’a aucune entité Home Assistant active ; il est donc masqué du plan.","marker.ha_registry_limited":"Le registre Home Assistant complet n’est pas accessible à cet utilisateur. L’objet non vérifié ne peut pas être affiché ni utilisé pour le moment.","marker.delete_tip":"Supprimer complètement l’appareil du plan et de tous les agrégats. Vous pourrez l’ajouter de nouveau plus tard.","tap.run":"Exécuter une automatisation/un script/une scène","tap.none":"Ne rien faire","marker.run_target_label":"Élément à exécuter","marker.run_search_ph":"Rechercher : automatisation, script ou scène…","marker.run_target_gone":"Cible {id} introuvable — choisissez-en une autre","marker.tap_confirm":"Demander une confirmation","marker.tap_confirm_tip":"Afficher une boîte de dialogue de confirmation avant l’action — protection contre les appuis accidentels.","marker.toggle_hint_single":"Cible : {name} ({id}).","marker.virtual_light_target":"Lumière virtuelle : {name}.","marker.virtual_light_current":"État manuel : {state} → {effect}.","marker.virtual_light_state_on":"allumé","marker.virtual_light_state_off":"éteint","marker.toggle_hint_group":"Basculera {count} source(s) : {names}.","marker.toggle_hint_current":"Actuellement : {state} → {effect}.","marker.toggle_hint_group_current":"Actuellement allumées : {on} sur {count} → {effect}.","marker.toggle_hint_skipped":"Seront ignorées ({count}) : {targets}.","marker.toggle_effect_turn_on":"sera allumé","marker.toggle_effect_turn_off":"sera éteint","marker.toggle_effect_open":"sera ouvert","marker.toggle_effect_close":"sera fermé","marker.toggle_effect_stop":"sera arrêté","marker.toggle_effect_toggle":"l’état sera basculé","marker.toggle_skip_missing":"introuvable","marker.toggle_skip_ha_disabled":"désactivé dans HA","marker.toggle_skip_unavailable":"indisponible","marker.toggle_skip_unsupported":"basculement non pris en charge","marker.toggle_skip_secure":"bloqué pour des raisons de sécurité","marker.toggle_none_no_binding":"Cet appareil n’a aucune association ; il n’y a donc aucun état à basculer. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_no_actionable_entity":"Cet appareil n’a aucun état pouvant être basculé. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_configured_targets_missing":"Les cibles configurées sont indisponibles. L’entité propre de l’appareil ne leur sera pas substituée.","marker.toggle_none_ha_disabled":"La cible est désactivée dans Home Assistant et ne peut pas être utilisée sur le plan.","marker.toggle_none_unavailable":"La cible est actuellement indisponible. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_unsupported":"Home Assistant n’expose aucune opération de basculement sûre pour cette entité. Un toucher ne fera rien.","marker.toggle_none_secure":"Le basculement des serrures, alarmes et portails sécurisés depuis le plan est bloqué pour des raisons de sécurité.","run.automation":"automatisation","run.script":"script","run.scene":"scène","confirm.tap_run":"Exécuter « {name} » ?","confirm.tap_toggle":"Basculer « {name} » ?","confirm.current_state":"État actuel : {state}","confirm.expected_state":"Après basculement : {state}","confirm.group_current":"{on} allumé(s) sur {total}","confirm.group_all_on":"tout est allumé","confirm.group_all_off":"tout est éteint","confirm.unavailable_targets":"Indisponibles : {count}","confirm.expected_by_ha":"Home Assistant déterminera l’état","confirm.state_on":"Allumé","confirm.state_off":"Éteint","confirm.state_open":"Ouvert","confirm.state_closed":"Fermé","confirm.state_opening":"Ouverture en cours","confirm.state_closing":"Fermeture en cours","confirm.state_stopped":"Arrêté","confirm.state_unknown":"Inconnu","toast.run_started":"Démarré : {name}","toast.run_target_missing":"Cible d’exécution introuvable — vérifiez les paramètres de l’appareil","toast.run_target_required":"Choisissez une automatisation, un script ou une scène","toast.tap_target_changed":"La cible de l’action a changé. Réessayez.","toast.virtual_light_toggle_failed":"Impossible de basculer la lumière virtuelle : {err}","toast.value_badge_source_required":"Choisissez une valeur pour le badge","btn.run":"Exécuter","vac.section":"Robot aspirateur : position en direct","vac.autocal":"Configurer automatiquement","vac.live":"Position en direct sur le plan","vac.trail":"Afficher le trajet du robot","vac.cal_maps":"Cartes calibrées : {maps}","vac.autocal_no_rooms":"L’intégration ne fournit aucune liste de pièces — ouvrez « Ajuster manuellement »","vac.autocal_no_match":"Les noms de pièces ne correspondent pas (il en faut ≥3 en commun) — ouvrez « Ajuster manuellement »","vac.autocal_done":"Terminé : association via {rooms} pièces. Lancez un nettoyage et vérifiez","vac.cal_need_pos":"Le robot ne transmet pas de coordonnées — lancez un nettoyage puis mettez-le en pause","vac.cal_done":"Calibration enregistrée. Lancez un nettoyage et vérifiez","vac.cal_cancelled":"Calibration annulée","vac.fit":"Ajuster manuellement","vac.fit_hint":"Faites glisser la carte du robot pour la positionner, étirez-la par les coins","vac.fit_rotate":"Rotation de 90°","vac.fit_mirror":"Miroir","vac.trail_never":"Jamais","vac.trail_cleaning":"Pendant le nettoyage","vac.trail_always":"Toujours","gs.bg_group":"Arrière-plan de la scène","gs.bg_color":"Arrière-plan autour du plan","gs.bg_default":"Valeur par défaut du thème","gs.bg_theme":"valeur par défaut du thème","gs.bg_mode":"Arrière-plan du plan","gs.bg_mode.help":"« Suit le soleil » utilise sun.sun ou, à défaut, l’heure locale du navigateur ; « Couleur statique » affiche toujours la couleur choisie.","gs.bg_mode.help.aria":"Aide : arrière-plan général du plan","gs.bg_static":"Couleur statique","gs.bg_daynight":"Suit le soleil","gs.sun_group":"Soleil","gs.sun_missing":"L’entité sun.sun est introuvable — l’arrière-plan suit votre heure locale ; les rayons de soleil par les fenêtres sont indisponibles.","gs.north":"Nord sur le plan","gs.north.help":"L’angle se mesure dans le sens horaire depuis la verticale supérieure du plan ; le nord sert aux rayons des fenêtres, pas à l’arrière-plan « Suit le soleil ».","gs.north.help.aria":"Aide : direction générale du nord","gs.north_ph":"non défini","gs.north_clear":"Effacer","gs.north_letter":"N","gs.sun_rays":"Lumière du soleil à travers les fenêtres","gs.about_group":"À propos","gs.about_version":"Houseplan Card v{v}","gs.about_github":"GitHub · documentation et problèmes","gs.about_telegram":"Discussion Telegram","space.bg_color":"Arrière-plan autour du plan","space.bg_inherit":"Hériter des paramètres généraux","space.bg_inherited":"hérite des paramètres généraux","space.bg_mode":"Arrière-plan du plan","space.bg_mode.help":"Héritez de l’arrière-plan général ou remplacez-le pour cet espace par une couleur statique ou le mode « Suit le soleil ».","space.bg_mode.help.aria":"Aide : arrière-plan de l’espace","space.north":"Nord sur le plan (remplacement)","space.north.help":"Remplace le nord général pour cet espace ; l’angle se mesure dans le sens horaire depuis la verticale supérieure du plan et sert aux rayons des fenêtres.","space.north.help.aria":"Aide : nord de cet espace","space.north_inherited":"hérité : {v}","space.sun_rays":"Lumière du soleil à travers les fenêtres","space.sun_inherit":"Hériter des paramètres généraux","space.sun_on":"Activé","space.sun_off":"Désactivé","canvas.far_objects":"{n} objet(s) éloigné(s) du plan","canvas.show_far":"Afficher","canvas.home_tip":"Le plan est là-bas — cliquez pour l’ajuster à l’écran","gs.grid_group":"Maintenance du plan","gs.grid_hint":"Met à jour les modèles de données, aligne les éléments du plan sur la grille et fusionne les fragments de murs redondants. Un rapport précis est affiché avant tout enregistrement.","gs.align_all":"Optimiser les plans","gs.align_title":"Optimiser les plans","gs.align_none":"Tous les plans utilisent déjà le modèle de données optimisé actuel.","gs.optimize_no_automatic_changes":"Aucune modification automatique n’est à appliquer. Vérifiez les éléments ci-dessous.","gs.align_count":"{n} élément(s) sur {total} seront déplacés, de {cm} cm au maximum.","gs.align_where":"Le plus grand déplacement se trouve dans « {s} ».","gs.align_turned":"Ouvertures dont l’angle est corrigé : {n}.","gs.align_removed_drafts":"Contours invalides réduits par la grille et supprimés : {n}.","gs.optimize_redundant_drafts":"Chaînes de murs enregistrées masquées par des murs de pièces pleins et supprimées : {n}.","gs.align_preflight_failed":"Impossible de vérifier en toute sécurité la géométrie des espaces suivants : {spaces}{more}.","gs.align_preflight_hint":"Les plans n’ont pas été modifiés. Copiez les diagnostics avec le bouton ci-dessous et joignez-les au rapport de bug avec un export de l’espace.","gs.preflight_reason_prepare-exception":"Impossible de préparer la géométrie de l’espace (exception lors de la construction du modèle)","gs.preflight_reason_wall-null":"Le corps du mur n’a pas pu être construit (l’union a renvoyé un résultat vide)","gs.preflight_reason_wall-degraded-extra":"Le corps du mur s’est dégradé avec une géométrie supplémentaire","gs.preflight_reason_wall-failed-core":"Le noyau du corps du mur n’a pas pu être assemblé","gs.preflight_reason_wall-exception":"La construction du mur a déclenché une exception","gs.preflight_reason_floor-null":"Le contour du sol n’a pas pu être construit","gs.preflight_reason_floor-exception":"La construction du sol a déclenché une exception","gs.preflight_copy":"Copier les diagnostics","gs.preflight_copied":"Diagnostics copiés","gs.preflight_update_hint":"Les versions de la carte et de l’intégration diffèrent — mettez House Plan à jour puis réessayez.","gs.align_preflight_space":"Espace {n}","gs.align_preflight_more":", et {n} de plus","gs.optimize_changes":"Migrations de modèle : {m} ; espaces mis à jour : {c} ; valeurs de coordonnées parasites supprimées : {p} ; fragments de murs réels fusionnés : {w} ; fragments de murs d’épaisseur nulle fusionnés : {s} ; murs indépendants : {i}.","gs.zero_walls_migrated":"Portions de murs virtuels converties : {n}.","gs.wall_segments_migrated":"Segments de murs stabilisés : {n}.","gs.optimize_lattice_summary":"Valeurs de coordonnées parasites normalisées : {n} ; déplacement maximal : {cm} cm.","gs.optimize_lattice_space":"{space} : valeurs de coordonnées normalisées : {n} ; valeurs hors grille laissées inchangées : {far}.","gs.optimize_coincident_partitions":"Sections de murs indépendants masquées absorbées dans les murs des pièces : {n}.","gs.optimize_openings_rehosted":"Ouvertures rattachées aux murs des pièces : {n}.","gs.optimize_walls_straightened":"Murs redressés : {n} ; déplacement maximal : {cm} cm.","gs.optimize_walls_straightened_where":"Plus grande correction de mur : {s}.","gs.optimize_walls_straighten_skipped":"Murs proches d’un axe laissés inchangés car ils ne pouvaient pas être réparés en toute sécurité : {n}.","gs.optimize_glow_migration":"Ancien mode Glow : {spaces} espaces → aucun remplissage de données + Glow indépendant ; {rooms} pièces → remplissage de données hérité + Glow indépendant.","gs.optimize_references":"Références réparées : espaces — {spaces} ; pièces — {rooms} ; positions — {positions} ; appareils dissociés des espaces manquants — {detached}.","gs.optimize_reference_more":", et {n} de plus","gs.optimize_orphans_removed":"Enregistrements oubliés supprimés : {total} — étiquettes de pièces : {rooms} ; appareils : {devices} ; marqueurs de groupe : {groups}. Ils appartenaient à des espaces supprimés précédemment.","gs.optimize_live_positions":"Anciennes positions dans des espaces supprimés appartenant à des objets existants : {n}{names}. Elles seront conservées.","gs.optimize_live_positions_remove":"Anciennes positions dans des espaces supprimés appartenant à des objets existants : {n}{names}. Elles sont sélectionnées pour suppression.","gs.optimize_live_names":" : {names}{more}","gs.optimize_live_remove":"Supprimer les anciennes positions","gs.optimize_live_keep":"Conserver les anciennes positions","gs.optimize_live_selected":"Les anciennes positions seront supprimées après l’application de l’optimisation.","gs.optimize_unverified":"Impossible de vérifier en toute sécurité les positions : {n}. Elles ont été laissées inchangées.","gs.optimize_registry_limited":"Un accès administrateur complet aux registres Home Assistant est requis pour une vérification sûre.","gs.optimize_vacuum_warning":"Associations de pièces d’aspirateur nécessitant encore une vérification : {n}.","gs.optimize_details":"Détails","gs.optimize_details_more":"Et {n} enregistrement(s) de plus.","gs.optimize_detail_removed":"sera supprimé","gs.optimize_detail_live":"sera conservé","gs.optimize_detail_unverified":"non vérifié","gs.optimize_detail_room_label":"étiquette de pièce","gs.optimize_detail_device":"appareil","gs.optimize_detail_group":"marqueur de groupe","gs.optimize_detail_unknown":"propriétaire inconnu","gs.optimize_detail_item":"{status} : {kind} {id} ; ancien espace {space}","gs.align_warn":"Les éléments volontairement placés entre les nœuds de la grille seront déplacés. Une seule annulation est disponible après l’opération, uniquement jusqu’à la prochaine modification du plan.","gs.align_run":"Optimiser","gs.align_done":"Plans optimisés : {n} élément(s) déplacé(s), {m} enregistrement(s) maintenu(s), {r} référence(s) réparée(s)","gs.optimize_undo":"Annuler la dernière optimisation","gs.optimize_undone":"La dernière optimisation a été annulée","decor.furniture":"Mobilier","furn.title":"Bibliothèque de mobilier","furn.symbol":"Symbole","furn.group_furniture":"Mobilier","furn.group_appliance":"Électroménager","furn.group_sanitary":"Sanitaires","furn.group_other":"Autre","furn.width":"Largeur","furn.depth":"Profondeur","furn.back_to_categories":"Toutes les catégories","furn.pick_hint":"Choisissez un symbole, puis cliquez sur le plan.","furn.place_hint":"Cliquez sur le plan — le meuble se place contre le mur le plus proche. Maj permet un placement libre.","furn.cat_air_conditioner":"Climatiseurs","furn.cat_armchair":"Fauteuils","furn.cat_bathtub":"Baignoires","furn.cat_bed":"Lits","furn.cat_bidet":"Bidets","furn.cat_boiler":"Chauffe-eau","furn.cat_chair":"Chaises","furn.cat_coffee_table":"Tables basses","furn.cat_cooktop":"Plaques de cuisson","furn.cat_dining_table":"Tables à manger","furn.cat_dishwasher":"Lave-vaisselle","furn.cat_dryer":"Sèche-linge","furn.cat_fireplace":"Cheminées","furn.cat_fridge":"Réfrigérateurs","furn.cat_kitchen_cabinet":"Meubles de cuisine","furn.cat_kitchen_sink":"Éviers de cuisine","furn.cat_nightstand":"Meubles","furn.cat_plant":"Plantes","furn.cat_rug":"Tapis","furn.cat_shelving":"Étagères","furn.cat_shower":"Douches","furn.cat_sink":"Lavabos","furn.cat_sofa":"Canapés","furn.cat_stairs":"Escaliers","furn.cat_toilet":"Toilettes","furn.cat_tv":"Téléviseurs","furn.cat_wardrobe":"Armoires","furn.cat_washer":"Lave-linge","furn.cat_work_table":"Bureaux","furn.sym_sofa":"Canapé","furn.sym_sofa_three_seat":"Canapé trois places","furn.sym_sofa_corner_right":"Canapé d'angle droit","furn.sym_armchair":"Fauteuil","furn.sym_armchair_office":"Chaise de bureau","furn.sym_coffee_table":"Table basse","furn.sym_coffee_table_round":"Table basse ronde","furn.sym_coffee_table_oval":"Table basse ovale","furn.sym_coffee_table_rounded":"Table basse arrondie","furn.sym_table_dining":"Table à manger","furn.sym_table_round":"Table ronde","furn.sym_table_dining_oval":"Table à manger ovale","furn.sym_table_dining_rounded":"Table à manger arrondie","furn.sym_chair":"Chaise","furn.sym_chair_bar":"Tabouret de bar","furn.sym_desk":"Bureau","furn.sym_desk_corner":"Bureau d'angle","furn.sym_bed_double":"Lit double","furn.sym_bed_single":"Lit simple","furn.sym_nightstand":"Table de chevet","furn.sym_cabinet_tv":"Meuble TV","furn.sym_cabinet_shoe":"Meuble à chaussures","furn.sym_cabinet_sink":"Meuble sous lavabo","furn.sym_wardrobe":"Armoire","furn.sym_bookshelf":"Bibliothèque","furn.sym_wall_unit":"Élément mural","furn.sym_kitchen_floor":"Module de cuisine bas","furn.sym_kitchen_floor_corner":"Module de cuisine bas d'angle","furn.sym_kitchen_wall":"Module de cuisine haut","furn.sym_kitchen_wall_corner":"Module de cuisine haut d'angle","furn.sym_shelf_floor":"Étagère au sol","furn.sym_shelf_wall":"Étagère murale","furn.sym_fridge":"Réfrigérateur","furn.sym_stove":"Cuisinière","furn.sym_cooktop_two":"Plaque à deux feux","furn.sym_dishwasher":"Lave-vaisselle","furn.sym_washer":"Lave-linge","furn.sym_dryer":"Sèche-linge","furn.sym_tv":"Téléviseur","furn.sym_tv_wall":"Téléviseur mural","furn.sym_ac":"Climatiseur","furn.sym_water_heater":"Chauffe-eau","furn.sym_toilet":"Toilettes","furn.sym_toilet_built_in":"Toilettes suspendues","furn.sym_bathtub":"Baignoire","furn.sym_bathtub_corner":"Baignoire d'angle","furn.sym_shower":"Douche","furn.sym_sink":"Lavabo","furn.sym_kitchen_sink":"Évier de cuisine","furn.sym_kitchen_sink_double":"Évier de cuisine double","furn.sym_bidet":"Bidet","furn.sym_bidet_built_in":"Bidet suspendu","furn.sym_stairs":"Escalier","furn.sym_fireplace":"Cheminée","furn.sym_plant":"Plante","furn.sym_rug":"Tapis","common.yes":"Oui","common.no":"Non","vac.diag_source":"Source","vac.diag_platform":"Intégration","vac.diag_status":"État","vac.diag_position":"Position","vac.diag_rooms":"Pièces","vac.diag_rooms_value":"{total} · {matched} noms correspondent · {readiness}","vac.autocal_ready":"calibration automatique disponible","vac.autocal_not_ready":"3 noms correspondants requis","vac.diag_path":"Chemin de l’intégration","vac.diag_map":"ID de carte","vac.source_none":"non sélectionné","vac.source_status_ok":"Prêt","vac.source_status_missing":"Manquant","vac.source_status_disabled":"Désactivé dans Home Assistant","vac.source_status_unavailable":"Indisponible","vac.source_status_unverified":"Impossible à vérifier avec les autorisations actuelles","vac.source_status_unsupported":"Aucune donnée de position","vac.source_status_none":"Aucune source","vac.source_banner_missing":"La source enregistrée n’existe plus. Elle n’a pas été remplacée automatiquement ; choisissez une autre source ou restaurez-la dans Home Assistant.","vac.source_banner_disabled":"La source enregistrée est désactivée dans Home Assistant. Activez-la ou choisissez une autre source.","vac.source_banner_unverified":"Les autorisations Home Assistant actuelles ne permettent pas de vérifier cette source enregistrée. Elle reste épinglée et ne sera pas remplacée automatiquement.","vac.choose_source":"Choisir la source","vac.source_auto":"Automatique","vac.source_auto_hint":"Utiliser une entité compatible de cet appareil","vac.all_cameras":"Toutes les caméras","vac.all_cameras_warn":"Une caméra peut ne pas fournir de données du robot. Choisissez-en une uniquement s’il s’agit de la carte de votre aspirateur.","vac.all_cameras_empty":"Aucune autre entité caméra trouvée.","vac.platform_unknown":"intégration inconnue","vac.cap_position":"position","vac.cap_rooms_short":"pièces","vac.cap_path":"trajet","vac.cap_map":"ID de carte","vac.cap_none":"aucune donnée de robot détectée","vac.xcme_hint":"Activez ces attributs Xiaomi Cloud Map Extractor :","vac.documentation":"Documentation","vac.residual_title":"Vérifier la calibration automatique","vac.residual_message":"Les pièces correspondantes présentent un écart maximal de {error}. Appliquez cette calibration approximative, affinez-la manuellement ou annulez sans modifier la configuration enregistrée.","vac.apply_proposal":"Appliquer","gs.backup_group":"Sauvegarde et transfert","gs.backup_hint":"Téléchargez une sauvegarde JSON portable ou prévisualisez et importez une sauvegarde créée par House Plan.","backup.export_open":"Exporter","backup.import_open":"Importer","backup.export_title":"Exporter House Plan","backup.import_title":"Importer House Plan","backup.export_hint":"Choisissez si la sauvegarde doit contenir toute la configuration House Plan ou uniquement l’espace actuel.","backup.full":"Sauvegarde complète","backup.current_space":"Espace actuel","backup.current_space_title":"Espace actuel : {title}","backup.no_current_space":"Aucun espace actuel","backup.plan_only":"Plan uniquement","backup.plan_only_hint":"Conserver les pièces, murs, ouvertures, décorations et positions des étiquettes de pièces sans les appareils ni les associations Home Assistant.","backup.plan_only_preview":"Ce fichier contient uniquement le plan","backup.privacy_warning":"L’archive conserve les noms, identifiants Home Assistant et coordonnées exactes. Les plans internes et pièces jointes sont référencés, pas intégrés ; les états d’exécution et trajets d’aspirateur ne sont pas inclus.","backup.download":"Télécharger le JSON","backup.export_done":"Sauvegarde téléchargée","backup.reading":"Vérification de la sauvegarde…","backup.revalidated":"Le plan a changé depuis cet aperçu. Le résumé a été actualisé ; vérifiez-le et confirmez de nouveau.","backup.error.unauthorized":"Vous n’avez pas l’autorisation d’exporter ou d’importer ce plan.","backup.error.not_ready":"House Plan n’est pas encore prêt. Réessayez dans un instant.","backup.error.too_large":"La sauvegarde dépasse la limite de 8 Mio.","backup.error.invalid_json":"Le fichier sélectionné n’est pas un JSON valide.","backup.error.invalid_format":"Le fichier sélectionné n’est pas une sauvegarde House Plan.","backup.error.unsupported_export_version":"Ce format de sauvegarde n’est pas pris en charge par la version installée.","backup.error.future_model":"La sauvegarde a été créée avec un modèle de données House Plan plus récent.","backup.error.invalid_config":"La sauvegarde contient une configuration House Plan invalide.","backup.error.wall_model_migration_blocked":"Le modèle de murs de la sauvegarde n’a pas pu être mis à niveau en toute sécurité. Optimisez d’abord le plan source, puis exportez-le de nouveau.","backup.error.invalid_layout":"La sauvegarde contient des positions d’objets invalides.","backup.error.invalid_content":"La sauvegarde contient des références de contenu invalides ou incohérentes.","backup.error.space_not_found":"L’espace sélectionné n’existe plus.","backup.error.capacity_exceeded":"L’ajout de cette sauvegarde dépasserait les limites du plan.","backup.error.preview_expired":"L’aperçu a expiré. Sélectionnez de nouveau le fichier de sauvegarde.","backup.error.preview_owner_mismatch":"Cet aperçu appartient à un autre utilisateur Home Assistant.","backup.error.conflict":"Le plan a changé depuis l’aperçu. Vérifiez le résumé actualisé.","backup.error.content_confirmation_required":"Confirmez que le contenu local indisponible peut être dissocié.","backup.error.commit_failed":"La sauvegarde n’a pas pu être appliquée en toute sécurité. Le plan précédent a été restauré ou est en attente de récupération.","backup.error.missing_plan":"Un fichier de plan référencé a disparu depuis l’aperçu. Vérifiez de nouveau la sauvegarde.","backup.error.missing_content":"Une pièce jointe locale référencée a disparu depuis l’aperçu. Vérifiez de nouveau la sauvegarde.","backup.error.marker_control_missing":"Une lumière liée au plan est absente de la sauvegarde.","backup.error.marker_control_not_light":"Une cible liée au plan n’est plus marquée comme source lumineuse.","backup.error.marker_control_self":"Une source lumineuse ne peut pas se contrôler elle-même.","backup.error.marker_control_cycle":"La sauvegarde contient une chaîne circulaire de contrôles de lumière.","backup.error.duplicate_marker_control":"La sauvegarde contient un lien de lumière du plan en doublon.","backup.error.no_backup":"Aucun instantané d’importation ou d’optimisation n’est disponible à restaurer.","backup.same_source":"Créée sur cette instance Home Assistant","backup.foreign_source":"Créée sur une autre instance Home Assistant","backup.created":"Créée : {value}","backup.versions":"Carte {card} ; intégration {integration} ; modèle de données {model}","backup.count_spaces":"Espaces : {n}","backup.count_rooms":"Pièces : {n}","backup.count_walls":"Murs : {n}","backup.count_openings":"Ouvertures : {n}","backup.count_decor":"Objets décoratifs : {n}","backup.count_markers":"Appareils : {n}","backup.count_layout":"Positions : {n}","backup.bindings":"Associations — appareils : {device}, entités : {entity}, virtuels : {virtual} ; positions sans espace : {legacy}","backup.binding_status":"État des cibles — actives : {active}, désactivées : {disabled}, manquantes : {missing}","backup.missing_areas":"Zones absentes sur la cible : {areas}","backup.dropped_marker_links":"Liens de lumières du plan hors de cet espace transféré omis : {n}.","backup.repaired_target_refs":"Références existantes restaurées par cet import d’espace : {n}.","backup.preserved_unresolved_refs":"Références qui n’ont pas pu être restaurées sans ambiguïté conservées : {n}.","backup.preserved_unresolved_hint":"Aucune donnée n’a été devinée ni supprimée. Après l’importation, lancez « Optimiser les plans » pour examiner les références restantes.","backup.import_details":"Détails des références d’importation","backup.import_detail.incoming_remapped":"Références mises à jour dans la copie importée : {n}","backup.import_detail.target_repaired":"Références existantes restaurées : {n}","backup.import_detail.preserved_unresolved":"Références non résolues conservées : {n}","backup.import_detail.collisions":"Conflits de destination conservés en toute sécurité : {n}","backup.import_detail.dropped_links":"Liens entrants omis selon les règles de transfert : {n}","backup.import_detail.bounded_lineages":"Identifiants trop imbriqués maintenus dans les limites : {n}","backup.replace_warning":"Cela remplace la configuration et la disposition actuelles. Les fichiers importés ne sont jamais supprimés. Une seule annulation reste disponible jusqu’à la prochaine modification du plan.","backup.foreign_bookkeeping":"Les données de suivi des appareils connus/nouveaux propres à l’instance ne seront pas importées.","backup.final_name":"Nom du nouvel espace","backup.target_settings":"Les paramètres généraux de l’instance cible restent inchangés.","backup.duplicates":"Associations déjà présentes : {n}","backup.skip":"Ignorer les appareils en doublon","backup.virtual_copy":"Ajouter des copies virtuelles statiques sûres","backup.content":"Contenu référencé","backup.content_available":"disponible localement","backup.content_external":"lien externe","backup.content_detach_required":"sera dissocié","backup.confirm_detach":"Je comprends que les plans internes et pièces jointes indisponibles seront dissociés de la configuration importée.","backup.replace":"Remplacer","backup.add":"Ajouter un espace","backup.space_done":"Espace importé : {rooms} pièces, {markers} appareils, {refs} références existantes restaurées","backup.full_done":"Sauvegarde restaurée : {spaces} espaces, {rooms} pièces, {markers} appareils","backup.undo_import":"Annuler la dernière importation complète","backup.import_undone":"Importation complète annulée","backdrop.large_title":"Grande image","backdrop.large_body":"Cette image fait {w}×{h} (fichier de {fileMb} Mo) et nécessite environ {decodedMb} Mo de mémoire pour s'afficher. Sur tablette, cela peut faire planter la page.","backdrop.unknown_body":"Les dimensions de l'image n'ont pas pu être lues — le fichier est peut-être endommagé. Continuer peut faire planter la page sur tablette.","backdrop.use_downscaled":"Téléverser une copie réduite","backdrop.reducing":"Réduction…","backdrop.keep_original":"Conserver l'original","backdrop.too_large_title":"Image trop grande","backdrop.too_large_body":"Cette image dépasse ce que les navigateurs peuvent afficher ({w}×{h}, limite {limit} px par côté). Réduisez-la dans un éditeur de bureau puis téléversez-la à nouveau.","backdrop.downscale_failed":"Impossible de créer la copie réduite. Le plan actuel n'a pas été modifié."};const a="c63e55839e4e87dfffefae928d34c030e38064a799953b0ffd7b14052ef53d85";export{e as dictionary,a as fingerprint};
diff --git a/dist/houseplan-assets/houseplan-card-Kg1OpfZE.js b/dist/houseplan-assets/houseplan-card-DIUE3MmY.js
similarity index 100%
rename from dist/houseplan-assets/houseplan-card-Kg1OpfZE.js
rename to dist/houseplan-assets/houseplan-card-DIUE3MmY.js
diff --git a/dist/houseplan-assets/houseplan-editor-runtime-DFZpGOD6.js b/dist/houseplan-assets/houseplan-editor-runtime-BLFaCoOE.js
similarity index 100%
rename from dist/houseplan-assets/houseplan-editor-runtime-DFZpGOD6.js
rename to dist/houseplan-assets/houseplan-editor-runtime-BLFaCoOE.js
diff --git a/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/houseplan-onboarding-runtime-EhmKY30b.js b/dist/houseplan-assets/houseplan-onboarding-runtime-BQzyyu8A.js
similarity index 100%
rename from custom_components/houseplan/frontend/houseplan-assets/houseplan-onboarding-runtime-EhmKY30b.js
rename to dist/houseplan-assets/houseplan-onboarding-runtime-BQzyyu8A.js
diff --git a/docs/specs/086-settings-help-content-party1.md b/docs/specs/086-settings-help-content-party1.md
index 6caabb03..85e10c1f 100644
--- a/docs/specs/086-settings-help-content-party1.md
+++ b/docs/specs/086-settings-help-content-party1.md
@@ -215,7 +215,11 @@ save paths всех настроек остаются прежними. Мигр
 
 - general settings and space dialog with help open;
 - space zero-wall style and Device show-hidden at desktop/narrow widths;
-- light/dark and 200% zoom; full Linux artifact review required.
+- light/dark and 200% zoom; full Linux artifact review required. The dedicated
+  `settings-help-zoom-200-en-light` and `settings-help-zoom-200-ru-dark`
+  scenarios use a 390 CSS px viewport with `deviceScaleFactor: 2`, assert that
+  the trigger and open surface remain inside the viewport, and capture the
+  page at CSS scale so both reviewed baselines stay 390 px wide.
 
 ### Mutant
 
diff --git a/test/golden-matrix.test.mjs b/test/golden-matrix.test.mjs
index f2331bf6..d24a9fee 100644
--- a/test/golden-matrix.test.mjs
+++ b/test/golden-matrix.test.mjs
@@ -373,7 +373,7 @@ test('sun-ray golden requires browser-painted light from a state-only sun entity
   assert.ok(scenario);
   const fixture = prepareGoldenFixture(scenario);
   const space = fixture.config.spaces.find((item) => item.id === scenario.space);
-  assert.equal(GOLDEN_MATRIX_VERSION, 52);
+  assert.equal(GOLDEN_MATRIX_VERSION, 53);
   assert.equal(space.settings.sun_rays, true);
   assert.equal(scenario.northDeg, 90,
     'the sign-sensitive golden must keep a non-zero north direction');
@@ -945,3 +945,18 @@ test('help affordance golden covers an open text-bearing surface in both themes'
     assert.equal(scenario.helpTextRegion?.minPixels >= 30, true, scenario.id);
   }
 });
+
+test('issue 86 help goldens render browser zoom 200% in both themes', () => {
+  const zoom = GOLDEN_SCENARIOS.filter((scenario) =>
+    scenario.id.startsWith('settings-help-zoom-200-'));
+  assert.equal(zoom.length, 2);
+  assert.deepEqual(new Set(zoom.map((scenario) => scenario.theme)), new Set(['light', 'dark']));
+  assert.deepEqual(new Set(zoom.map((scenario) => scenario.language)), new Set(['en', 'ru']));
+  for (const scenario of zoom) {
+    assert.equal(scenario.deviceScaleFactor, 2);
+    assert.deepEqual(scenario.viewport, { width: 390, height: 900 });
+    assert.equal(scenario.dialog, 'general-help');
+    assert.equal(scenario.openHelp, 'gs.bg_mode.help');
+    assert.equal(scenario.capture, 'page');
+  }
+});