chore(monolith): raise hostRefs and bundleBytes for the LED strips (#780)

hostRefs 4924 → 5050 (+126): the new lazy LED editor reads card state through
its own structural port `LedEditorHost` (src/led-strip-editor.ts) — not the
HouseplanEditorHostPort — the same way the stairs editor does. bundleBytes
2 607 854 → 2 664 132: the three new LED chunks (runtime, field, editor),
their ru/de/fr dictionaries and the shared geometry chunk. Re-measured at the
end of the task.

Issue: #780
User-Visible: no

scripts/monolith-baseline.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "delegates": 154,
   "portMembers": 349,
-  "hostRefs": 4924,
+  "hostRefs": 5050,
   "portPrivates": 103,
   "harnessPrivates": 100,
-  "bundleBytes": 2607854
+  "bundleBytes": 2664132
 }