From b76f89a2829059f148b76bdd3fd3c013fce363c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sergey Matyunin Date: Sat, 22 Aug 2026 16:08:04 +0300 Subject: [PATCH] docs: define English Optimize failure copy Issue: #199 User-Visible: no --- docs/specs/199-optimize-geometry-preflight.md | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/specs/199-optimize-geometry-preflight.md b/docs/specs/199-optimize-geometry-preflight.md index c9114f94..bc6102cc 100644 --- a/docs/specs/199-optimize-geometry-preflight.md +++ b/docs/specs/199-optimize-geometry-preflight.md @@ -210,7 +210,10 @@ Preflight result хранит `contentFingerprint(candidate.config)`. Dialog х {spaces}{more}.» - RU hint: «Планы не изменены. Обновите House Plan и повторите. Если ошибка останется, приложите экспорт пространства к отчёту об ошибке.» -- EN: equivalent plain-language text without implementation terms. +- EN: `Could not safely verify the geometry of the following spaces: + {spaces}{more}.` +- EN hint: `Plans were not changed. Update House Plan and try again. If the + error persists, attach a space export to the bug report.` Display name: непустой `space.title`, иначе `space.id`, иначе локализованное «Пространство N» / `Space N`. Первые три имени перечисляются в config order;