docs v1.41.1: SEO rework of README en/ru

- keyword-rich hero + badges + feature highlights (glow, controls,
  kiosk, virtual walls, room cards, server-side storage)
- kiosk recipe relocated before Installation; RU parity

README.ru.md

@@ -1,29 +1,40 @@
-# 🏠 House Plan — интерактивный план дома для Home Assistant
+# 🏠 House Plan — интерактивный поэтажный план дома для Home Assistant
 
-**Живая карта вашего дома прямо в Home Assistant: этажи, комнаты и устройства на настоящем плане — с реальными состояниями, температурой и уровнем сигнала. Всё настраивается мышкой, без единой строчки YAML.**
+[![HACS Custom](https://img.shields.io/badge/HACS-Custom-41BDF5.svg)](https://github.com/hacs/integration)
+[![GitHub release](https://img.shields.io/github/v/release/Matysh/houseplan-card)](https://github.com/Matysh/houseplan-card/releases)
+[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/Matysh/houseplan-card)](https://github.com/Matysh/houseplan-card/stargazers)
 
-![House Plan demo](docs/images/demo.gif)
+**Превратите Home Assistant в живую интерактивную карту дома.** Загрузите или
+нарисуйте план этажа, обведите комнаты мышкой — и умные устройства появятся на
+своих местах: живые состояния, свет по клику, температура и влажность по
+комнатам, карта Zigbee-сигнала, светящиеся пятна ламп и полноэкранный
+киоск-режим для настенного планшета. Без YAML, без Inkscape и внешних
+редакторов — весь план настраивается прямо на дашборде.
 
-🇬🇧 [English documentation](README.md)
+![Интерактивный план дома для Home Assistant: комнаты, устройства, свет и климат на реальном поэтажном плане](docs/images/demo.gif)
+
+🇬🇧 [Documentation in English](README.md)
+
+**Главное**
+
+- 🖱 **Редакторы прямо в карточке** — комнаты, двери и окна, комнаты-острова,
+  виртуальные стены и декор-слой рисуются кликами; помощник выравнивания и
+  линейка в реальных метрах.
+- 💡 **Свет переключается кликом** из коробки; значок выключателя может
+  управлять группой ламп (в т.ч. «тупые» выключатели и кнопки-пульты).
+- 🌒 **Заливка «Свет по источникам»** — тёмный дом, где каждая горящая лампа
+  даёт пятно своего цвета, проникающее через дверные проёмы и открытые зоны.
+- 🌡 **Карточки комнат**: температура, влажность, Zigbee-сигнал, свет «1 из 3»;
+  температурная заливка по комфортным границам.
+- 🚪 **Двери, окна и замки** с датчиками — отпирание только явной кнопкой,
+  никогда случайным тапом.
+- 📺 **Киоск-режим** для настенных планшетов и ТВ: полноэкранно, свайп между
+  этажами, автокарусель, свои размеры на каждом экране.
+- 🔔 Новые устройства сами появляются на плане с красной точкой; раскладка
+  хранится **на сервере HA** — один план для всех экранов, живая синхронизация.
 
 ---
 
-## Настенный планшет / ТВ (киоск-режим)
-
-Отдельный дашборд с view типа «панель», у карточки — `kiosk: true` (или
-галочка «Режим настенного устройства» в редакторе карточки):
-
-```yaml
-type: custom:houseplan-card
-kiosk: true
-cycle: 0   # автосмена пространств каждые N секунд, 0 = выкл (удобно для ТВ)
-```
-
-Без шапки и редакторов — только живой план. Свайп листает этажи (при 1:1),
-пинч — зум, двойной тап — сброс. Долгое нажатие (3 с) по пустому месту —
-настройка размеров значков и текста для ЭТОГО экрана (хранится на
-устройстве). Шапку самого Home Assistant скрывают настройки companion-app
-или плагин [kiosk-mode](https://github.com/NemesisRE/kiosk-mode).
 
 ## Что это и зачем
 
@@ -66,6 +77,23 @@ House Plan показывает ваш умный дом так, как он в
 
 ---
 
+## Настенный планшет / ТВ (киоск-режим)
+
+Отдельный дашборд с view типа «панель», у карточки — `kiosk: true` (или
+галочка «Режим настенного устройства» в редакторе карточки):
+
+```yaml
+type: custom:houseplan-card
+kiosk: true
+cycle: 0   # автосмена пространств каждые N секунд, 0 = выкл (удобно для ТВ)
+```
+
+Без шапки и редакторов — только живой план. Свайп листает этажи (при 1:1),
+пинч — зум, двойной тап — сброс. Долгое нажатие (3 с) по пустому месту —
+настройка размеров значков и текста для ЭТОГО экрана (хранится на
+устройстве). Шапку самого Home Assistant скрывают настройки companion-app
+или плагин [kiosk-mode](https://github.com/NemesisRE/kiosk-mode).
+
 ## Установка
 
 В один клик, если у вас уже есть HACS: