diff --git a/docs/TESTING.md b/docs/TESTING.md
index d9dba0c9..7bb17e16 100644
--- a/docs/TESTING.md
+++ b/docs/TESTING.md
@@ -3587,3 +3587,17 @@ require hands on real hardware — they remain for the human pass.
 
 Целочисленность обрезки — единственная часть съёмки, которую можно проверить без
 браузера: `node --test test/capture-clip.test.mjs`.
+
+## Ядра фронтенда растут только осознанно (#425, заменяет #34)
+
+- [ ] `node --test test/core-file-budget.test.mjs` — потолки на
+      `src/houseplan-card.ts` и `src/houseplan-editor-runtime.ts`.
+
+Гейт-храповик: наверх не пускает, вниз требует зафиксировать выигрыш. Если он
+покраснел, вариантов два, и оба нормальные — вынести из ядра столько же строк,
+сколько добавили, либо поднять потолок отдельным решением, объяснив его в
+ревью. Молча поднять не выйдет: число живёт в тесте и попадает в дифф.
+
+Вторая половина правила (уменьшение ниже потолка на 250 строк тоже краснеет)
+нужна затем, что без неё вынос двух тысяч строк ничего не меняет: потолок
+остаётся прежним, и ядро дорастает до него обратно «в рамках бюджета».
diff --git a/scripts/mutation-gate.mjs b/scripts/mutation-gate.mjs
index c593df10..0682a280 100644
--- a/scripts/mutation-gate.mjs
+++ b/scripts/mutation-gate.mjs
@@ -933,6 +933,19 @@ const MUTANT_DEFINITIONS = [
       replace: "      this._persistDecorStyle();\n    }, 0);",
     }],
   },
+  {
+    id: 'core-budget-ignores-growth',
+    guard: 'node --test test/core-file-budget.test.mjs',
+    because: 'the two cores put on 500-1000 lines per release while everything new '
+      + 'goes into new modules — a budget that does not notice growth of its own '
+      + 'files is decoration, and the decomposition issue it replaces sat still for '
+      + '25 days precisely because nobody was counting (#425, replaces #34)',
+    patches: [{
+      file: 'src/houseplan-card.ts',
+      find: 'export class HouseplanCard',
+      replace: `${'\n'.repeat(400)}export class HouseplanCard`,
+    }],
+  },
   {
     id: 'capture-allows-partial-raster',
     guard: 'node --test test/capture-determinism-args.test.mjs',
diff --git a/test/core-file-budget.test.mjs b/test/core-file-budget.test.mjs
new file mode 100644
index 00000000..81031711
--- /dev/null
+++ b/test/core-file-budget.test.mjs
@@ -0,0 +1,109 @@
+import test from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+
+// #425, заменяет #34. Декомпозиция фронтенда идёт попутно и продолжит идти, но
+// два ядра всё равно прибавляют по 500–1000 строк за релиз: новое уезжает в
+// новые модули, а из старых ничего не уходит. Проект «разложить всё по
+// каталогам» не начался за 25 дней и не начнётся; вместо него — потолок,
+// который делает рост осознанным.
+//
+// Правило простое: хочешь добавить в ядро — вынеси столько же. Число в дифе,
+// решение в ревью.
+
+// Мера — `split('\n').length`, то есть строки плюс завершающий перевод.
+// Та же функция и для потолков, и для измерения: две разные меры разошлись бы
+// на единицу, и гейт краснел бы на пустом месте (проверено при написании).
+const SLACK = 250;
+
+// Потолки. Меняются только вручную и только вместе с объяснением в ревью:
+// потолок, который вычисляется от текущего размера, потолком не является.
+const CAPS = {
+  'src/houseplan-card.ts': 13659,
+  'src/houseplan-editor-runtime.ts': 14323,
+};
+
+/**
+ * Храповик: наверх не пускает, вниз — требует зафиксировать выигрыш.
+ *
+ * Вторая половина важнее первой. Без неё вынос двух тысяч строк ничего не
+ * изменит: потолок останется прежним, и через полгода ядро дорастёт до него
+ * обратно — молча и «в рамках бюджета».
+ */
+export function coreBudgetViolations(sizes, caps, slack = SLACK) {
+  const problems = [];
+  for (const [file, cap] of Object.entries(caps)) {
+    const lines = sizes[file];
+    if (typeof lines !== 'number') {
+      problems.push({ file, kind: 'missing', text: `${file}: файл не измерен` });
+      continue;
+    }
+    if (lines > cap) {
+      problems.push({
+        file, kind: 'grew', over: lines - cap,
+        text: `${file}: ${lines} строк при потолке ${cap} — выросло на ${lines - cap}.`
+          + ' Вынесите столько же в отдельный модуль либо поднимите потолок'
+          + ' отдельным решением, объяснив его в ревью.',
+      });
+    } else if (lines < cap - slack) {
+      problems.push({
+        file, kind: 'shrank', under: cap - lines,
+        text: `${file}: ${lines} строк при потолке ${cap} — на ${cap - lines} меньше.`
+          + ' Опустите потолок: незафиксированный выигрыш ядро отыграет обратно.',
+      });
+    }
+  }
+  return problems;
+}
+
+const measure = (file) => readFileSync(new URL(`../${file}`, import.meta.url), 'utf8').split('\n').length;
+
+test('ядра не выросли выше потолка и не опустились ниже него молча', () => {
+  const sizes = Object.fromEntries(Object.keys(CAPS).map((file) => [file, measure(file)]));
+  const problems = coreBudgetViolations(sizes, CAPS);
+  assert.deepEqual(problems.map((p) => p.text), [], problems.map((p) => p.text).join('\n'));
+});
+
+test('рост выше потолка становится нарушением с числом', () => {
+  const [problem] = coreBudgetViolations({ 'a.ts': 1300 }, { 'a.ts': 1000 });
+  assert.equal(problem.kind, 'grew');
+  assert.equal(problem.over, 300);
+  assert.match(problem.text, /выросло на 300/);
+});
+
+test('заметное уменьшение требует опустить потолок', () => {
+  const [problem] = coreBudgetViolations({ 'a.ts': 700 }, { 'a.ts': 1000 });
+  assert.equal(problem.kind, 'shrank');
+  assert.equal(problem.under, 300);
+  assert.match(problem.text, /Опустите потолок/);
+});
+
+test('изменение в пределах люфта не трогает никого', () => {
+  assert.deepEqual(coreBudgetViolations({ 'a.ts': 1000 }, { 'a.ts': 1000 }), []);
+  assert.deepEqual(coreBudgetViolations({ 'a.ts': 800 }, { 'a.ts': 1000 }), []);
+  assert.deepEqual(coreBudgetViolations({ 'a.ts': 751 }, { 'a.ts': 1000 }), []);
+});
+
+test('границы включительно: ровно потолок и ровно люфт нарушением не считаются', () => {
+  assert.deepEqual(coreBudgetViolations({ 'a.ts': 1000 }, { 'a.ts': 1000 }), []);
+  assert.deepEqual(coreBudgetViolations({ 'a.ts': 750 }, { 'a.ts': 1000 }), []);
+  assert.equal(coreBudgetViolations({ 'a.ts': 1001 }, { 'a.ts': 1000 })[0].kind, 'grew');
+  assert.equal(coreBudgetViolations({ 'a.ts': 749 }, { 'a.ts': 1000 })[0].kind, 'shrank');
+});
+
+test('потолки заданы для двух ядер и ни для чего больше', () => {
+  assert.deepEqual(Object.keys(CAPS).sort(),
+    ['src/houseplan-card.ts', 'src/houseplan-editor-runtime.ts']);
+});
+
+test('потолки — числа в этом файле, а не вычисление от текущего размера', () => {
+  // AC4. Потолок, который считается от того, что сейчас на диске, разрешает
+  // любой рост и запрещает только уменьшение — то есть работает наоборот.
+  const source = readFileSync(new URL('./core-file-budget.test.mjs', import.meta.url), 'utf8');
+  const caps = source.slice(source.indexOf('const CAPS'), source.indexOf('};', source.indexOf('const CAPS')));
+  assert.match(caps, /'src\/houseplan-card\.ts': \d+/);
+  assert.doesNotMatch(caps, /measure|readFileSync|process\.env/);
+  for (const problem of coreBudgetViolations({ 'a.ts': 10 }, { 'a.ts': 10 })) {
+    assert.fail(`функция обязана принимать потолки аргументом: ${problem.text}`);
+  }
+});