v1.44.6: room climate counts only air temperature

After v1.44.5 read the area registry instead of visible icons, every hidden
temperature entity in the area became a candidate, including ones measuring
something other than room air. Verified against a live 60-area install: a NAS
processor temperature, kettle water, a 90 C sauna heater and a virtual
better_thermostat all leaked into room averages.

- areaClimate(): skip entity_category (diagnostic/config), skip EXCLUDED_DOMAINS
  platforms, skip entity ids naming a non-air medium (water/coolant/flow_temp/
  return_temp/target/setpoint/chip/cpu/processor/board/device_temp/batter/
  freezer/fridge/oven/kettle/boiler).
- rules.ts: kettle/thermopot -> mdi:kettle, sauna/harvia -> mdi:hot-tub, so they
  no longer fall through to the generic thermometer rule.
- test: all four real false positives asserted out, one real sensor left.
- docs: CHANGELOG.md + CHANGELOG.ru.md + STATUS.md snapshot.

docs/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,23 @@
 # Changelog
 
+## v1.44.6 — 2026-07-27
+- **Only room *air* counts as room climate.** After v1.44.5 started reading the
+  area registry instead of the visible icons, every hidden temperature entity in
+  the area became a candidate — including ones that measure something other than
+  the air. Three guards now run before averaging: entities marked
+  diagnostic/config are skipped, entities from curated-out integrations are
+  skipped, and entity ids naming a non-air medium are skipped
+  (`water`, `coolant`, `flow_temp`, `return_temp`, `target`, `setpoint`, `chip`,
+  `cpu`, `processor`, `board`, `device_temp`, `batter`, `freezer`, `fridge`,
+  `oven`, `kettle`, `boiler`).
+  On a live 60-area install this removed four real false positives: a NAS
+  processor temperature, the water in a smart kettle, a 90 °C sauna heater and a
+  virtual `better_thermostat` duplicating the real sensor.
+- **New icon rules:** kettles/thermopots get `mdi:kettle`, saunas
+  (`sauna`, `harvia`, `парная`) get `mdi:hot-tub` — previously both fell through
+  to the generic thermometer rule, which is also what made them count as room
+  climate.
+
 ## v1.44.5 — 2026-07-27
 - **Room climate now counts every sensor in the area**, including devices that
   are not placed on the plan (hidden by curation or by you). Previously the

docs/CHANGELOG.ru.md

@@ -6,6 +6,23 @@
 > **Правило проекта:** оба файла пополняются в одном коммите с самим
 > изменением — как и остальная документация (см. docs/STATUS.md).
 
+## v1.44.6 — 2026-07-27
+- **Климатом комнаты считается только температура *воздуха*.** После v1.44.5,
+  когда данные стали браться из реестра зон, а не с видимых значков,
+  кандидатами стали все скрытые датчики температуры в зоне — в том числе те,
+  что меряют вовсе не воздух. Перед усреднением теперь работают три фильтра:
+  пропускаются сущности с категорией диагностика/настройка, сущности
+  исключённых интеграций и сущности, в id которых назван не-воздушный носитель
+  (`water`, `coolant`, `flow_temp`, `return_temp`, `target`, `setpoint`, `chip`,
+  `cpu`, `processor`, `board`, `device_temp`, `batter`, `freezer`, `fridge`,
+  `oven`, `kettle`, `boiler`).
+  На живой установке с 60 зонами это убрало четыре реальных ложных
+  срабатывания: температуру процессора NAS, воду в умном чайнике, сауну с 90 °C
+  и виртуальный `better_thermostat`, дублирующий настоящий датчик.
+- **Новые правила иконок:** чайники и термопоты получают `mdi:kettle`, сауны
+  (`sauna`, `harvia`, `парная`) — `mdi:hot-tub`. Раньше и те и другие попадали
+  под общее правило термометра, из-за чего и учитывались в климате комнаты.
+
 ## v1.44.5 — 2026-07-27
 - **Климат комнаты считается по всем датчикам зоны**, включая устройства,
   которых нет на плане (скрыты курированием или вами). Раньше среднее бралось

docs/STATUS.md

@@ -11,18 +11,18 @@
 > (versions, publication, infrastructure), DEVELOPMENT.md for new gotchas,
 > ARCHITECTURE.md for design changes, ROADMAP.md when plans move.
 
-## Snapshot (2026-07-24)
+## Snapshot (2026-07-27)
 
 | Item | State |
 |---|---|
-| Version | **v1.41.0** everywhere (manifest, const.py, package.json, CARD_VERSION); deployed to the home instance |
+| Version | **v1.44.6** everywhere (manifest, const.py, package.json, CARD_VERSION); deployed to the home instance |
 | Workflow | Since 2026-07-22: minor changes go to branch **`dev`** (build + smokes → deploy home → commit → push, NO release); releases are batched on the owner's command (merge dev→main, one tag, one release with a summary changelog, CI checked on dev beforehand) |
 | GitHub | https://github.com/Matysh/houseplan-card — `main` = releases up to **v1.40.1**; `dev` ahead with v1.40.2+ (speaker icons, kiosk). Push via SSH key `ha_jb` (remote git@github.com:…); API releases via the fine-grained PAT in `~/.git-credentials` (Contents R/W, issued 2026-07-23) |
 | CI | validate.yml (hacs + hassfest + frontend + backend) green; release.yml attaches the bundle on release publish |
 | HACS | Custom repository works. **Inclusion PR: hacs/default#9004** — open, valid, labeled; ~864 older open PRs but merge rate ≈180/mo; realistic ETA 1–3 months (checked 2026-07-24) |
-| Home instance | ha.jbstudio.pro (SSH port 323, key `ha_jb`), deployed **v1.41.0** via direct copy (HACS custom repo also installed) |
+| Home instance | ha.jbstudio.pro (SSH port 323, key `ha_jb`), deployed **v1.44.6** via direct copy (HACS custom repo also installed) |
 | Localization | UI en/ru (src/i18n/*.json), everything user-visible localized incl. kiosk popover |
-| Tests | 111 frontend (node:test) + 12 pure backend + 12 HA-harness (CI, py3.13); ~30 demo smoke suites (headless chromium) |
+| Tests | 121 frontend (node:test) + 12 pure backend + 12 HA-harness (CI, py3.13); ~30 demo smoke suites (headless chromium) |
 | Community | **Telegram chat: https://t.me/ha_houseplan** (created 2026-07-27) — the primary user-facing support channel; GitHub issues stay for bugs/features. Link it from any new release notes and posts |
 | Product scope | docs/SCOPE.md (2026-07-22) is the feature guard rail — check before accepting any feature |