v1.49.0: content-fit zoom, swipe animation, wording, and the v1.47.0 review

Owner's batch:
- zoom now opens on what is DRAWN (rooms + 5% margin) for spaces with no
  background image; with one the image is the plan and still fits whole. A small
  plan on the square canvas no longer opens as a speck.
- swiping between spaces, and the kiosk carousel, slide sideways; honours
  prefers-reduced-motion.
- the room settings button reads 'Room settings' and lightens on hover.
- 'curation' is filtering everywhere: UI strings, docs, code.

Checked the yard while I was there: its drawing sits off-centre because it was
drawn that way — before the migration x spanned 0.12..0.54 with 0.12 and 0.46 of
margin. The migration added 0.1465 on each side, symmetrically. Content-fit zoom
makes it moot anyway.

From the v1.47.0 review:
- HP-1470-02: the picker let you delete the plan you had just selected — it is
  not in the stored config yet, so the server rightly called it free, and the
  save then stored a url with no file. The button is disabled, and since two
  clients can do this in either order, config/set now verifies every internal
  plan url against the disk under the write lock and answers .
  External and legacy urls are not ours to police.
- HP-1470-01: growth is bounded at the door rather than by deleting old files —
  that mistake cost real plans twice. check_quota refuses an upload that would
  push the store past 256 MB / 200 plans (1 GB / 1000 attachments) or leave less
  than 512 MB free. The plan list is capped at 60 newest with a total, and
  thumbnails load lazily.
- HP-1470-03: picking a saved plan waited for nothing and stored a fallback
  ratio when the signature had not arrived — a square plan came out stretched.
  It waits for the signature, binds the result to the dialog that asked, and the
  dialog preview is signed too.
- report §5: the last lifecycle comments still described age-based collection.

Not released yet — the owner asked for a release once the batch is done.

docs/CHANGELOG.ru.md

@@ -6,6 +6,42 @@
 > **Правило проекта:** оба файла пополняются в одном коммите с самим
 > изменением — как и остальная документация (см. docs/STATUS.md).
 
+## v1.49.0 — 2026-07-28
+
+**Холст стал квадратным** (см. v1.48.0, выпущена вместе с этой).
+
+- **Масштаб открывается по нарисованному, а не по всему холсту.** Пространство
+  без подложки теперь вписывается по границам своих комнат с полями 5%: маленький
+  план на большом холсте заполняет экран, а не сидит посередине точкой. С
+  подложкой ничего не меняется — картинка и есть план, и обрезать её по комнатам
+  значило бы спрятать то, что ещё не обведено.
+- **Переключение пространств свайпом и в киоске стало с анимацией.** План
+  уезжает туда, куда пошёл палец, следующий приходит с другой стороны.
+  Уважает системную настройку «уменьшить движение».
+- Кнопка настроек комнаты подписана «Настройки комнаты», а не просто «Комната»,
+  и слегка светлеет под курсором.
+- Слово «курирование» заменено на «фильтрацию» — в интерфейсе, документации и
+  коде.
+
+**По ревью v1.47.0**
+
+- **Только что выбранный план больше нельзя удалить из того же диалога
+  (HP-1470-02).** Он ещё не сохранён, поэтому сервер справедливо считал его
+  свободным — а сохранение потом записывало ссылку, за которой нет файла.
+  Кнопка заблокирована, и, поскольку два клиента могут сделать это в любом
+  порядке, сервер перед записью конфигурации сверяет каждую внутреннюю ссылку с
+  диском и отказывает, если файла нет. Чужие ссылки не трогаются.
+- **Загрузки ограничены (HP-1470-01).** По возрасту не удаляется ничего — это
+  дважды стоило настоящих планов, — поэтому предел стоит там, где решение и так
+  принимается: загрузка отклоняется, если хранилище перевалит за 256 МБ или 200
+  планов (1 ГБ и 1000 для вложений) либо если на диске останется меньше 512 МБ.
+  Список планов отдаётся по 60 самых свежих, миниатюры грузятся лениво.
+- **Выбор сохранённого плана читает его настоящие пропорции (HP-1470-03).**
+  Карточка ничего не ждала и, если подпись для защищённой ссылки ещё не пришла,
+  записывала пропорции «по умолчанию» — квадратный план получался растянутым.
+  Теперь она дожидается подписи, привязывает результат к тому диалогу, который
+  спрашивал, а превью в диалоге подписывается, как и всё остальное.
+
 ## v1.48.0 — 2026-07-28 (холст всегда квадратный)
 - **У пространства больше нет собственных пропорций.** Область рисования —
   квадрат, а картинка плана сохраняет свою форму и вписывается в него по