docs+log v1.16.2 (issue #2): document correct card resource URL /houseplan_files/houseplan-card.js and warn against the /custom_components/... on-disk path (text/plain → 'Custom element doesn't exist'); integration logs the served URL + YAML-mode manual-add hint. README en+ru troubleshooting note.

README.ru.md

@@ -60,6 +60,21 @@ House Plan показывает ваш умный дом так, как он в
 
 Карточка подключается автоматически — добавлять ресурс Lovelace вручную не нужно.
 
+> **Карточка не грузится (`Custom element doesn't exist: houseplan-card`) или вы ведёте ресурсы
+> Lovelace в YAML?** Добавьте ресурс вручную, указав URL, который *раздаёт сама интеграция*:
+>
+> ```yaml
+> resources:
+>   - url: /houseplan_files/houseplan-card.js
+>     type: module
+> ```
+>
+> **Не** используйте `/custom_components/houseplan/frontend/houseplan-card.js` — это путь к файлу
+> на диске, который Home Assistant не отдаёт по HTTP (получите ошибку MIME `text/plain`, и элемент
+> не зарегистрируется). Правильный URL, который раздаёт интеграция, — `/houseplan_files/houseplan-card.js`.
+> Обе карточки (`houseplan-card` и `houseplan-space-card`) лежат в этом одном файле — отдельный ресурс
+> не нужен.
+
 ### Вручную
 
 1. Скопируйте папку `custom_components/houseplan` в каталог `config/custom_components` вашего Home Assistant.