v1.51.1: the v1.51.0 review (HP-1510-01, HP-1510-02)

- HP-1510-01: the static card's visibility filter had quietly become its
  aggregation filter — the same room showed different Zigbee health on the
  two cards. Two lists now: aggregation (room LQI, temp) sees every device
  of the space including hidden ones, rendering sees visible only. Light
  fill keeps excluding hidden through areaLights itself, so the contract
  stays exactly as agreed: hidden counts toward signal, casts no light.
- HP-1510-02: the ghost suppressed state colors but still painted value
  text, temperature, humidity, the LQI badge and the state-morphed icon.
  All live numbers are gated on d.hidden now — a ghost is the base icon and
  the name, nothing else.

smoke_hidden_flag grew both audit vectors: the 42 kW value-display ghost
renders no numbers, and a room whose only Zigbee devices are hidden paints
the identical lqi fill on the full and the static card.

docs/CHANGELOG.ru.md

@@ -6,6 +6,22 @@
 > **Правило проекта:** оба файла пополняются в одном коммите с самим
 > изменением — как и остальная документация (см. docs/STATUS.md).
 
+## v1.51.1 — 2026-07-29
+
+**По ревью v1.51.0**
+
+- **Статичная карточка снова учитывает скрытые устройства в LQI комнаты
+  (HP-1510-01).** Её фильтр видимости незаметно стал фильтром агрегации: одна
+  и та же комната показывала разное Zigbee-здоровье на двух карточках. Теперь
+  агрегация и отрисовка используют разные списки — скрытые устройства
+  считаются в сигнале на обеих карточках, не рисуются ни на одной и
+  по-прежнему не дают света.
+- **Призрак не показывает живых чисел (HP-1510-02).** Скрытое устройство в
+  «Показать скрытые» подавляло цвета состояний, но по-прежнему рисовало
+  значение, температуру, влажность, бейдж LQI и морф иконки. Всё это убрано:
+  у призрака только базовая иконка и имя — достаточно, чтобы узнать
+  устройство и открыть диалог.
+
 ## v1.51.0 — 2026-07-29
 
 **Скрытие — теперь явная галка** (docs/FILTERING.md)