- ru/de/fr трёх словарей пространств — девять ленивых чанков (по одному на
пару «пространство × язык»), английский статически как слой отката;
рантайм — тот же LanguageRuntime (две попытки, отпечаток сборки, fallback,
общий тост отказа), src/i18n/namespace-language.ts.
- Загрузчики рантаймов онбординга и редактора отдают поверхность в рендер
только после того, как словарь текущего языка осел; гейт хоста учитывает
словари загруженной на нём поверхности (смена языка на лету — ветка warm).
Оверлей Zigbee ждёт topology до первой отрисовки.
- bundle-manifest: граф lazyNamespaceLocaleFiles, девять retry-токенов со
строгим счётом «ровно один». bundle-budget: потолок онбординга 28 500
(замер 27 470), редактор 245 400 → 228 900 (замер 227 869), проверки
ленивости и владения по содержимому.
- Смок smoke_lazy_admin_locale (AC4–AC7); регресс-смоки, переключавшие язык
синхронно, ждут гейт вместо ослабления проверок; пять мутантов.
- monolith-baseline bundleBytes 2 500 387 → 2 508 676: +10 чанков (rollup intro
и export на каждый) и записи манифеста; gzip каждой поверхности при этом
уменьшился.
Issue: #627
User-Visible: no
The r1 reviewer cut the listener loop in the production registry and all
three #354 units stayed green — the subscription unit was the same class of
decoy the issue itself fights. The fan-out now lives in an exported
notifyLanguageLoadFailures(code); the unit drives it directly and asserts
real delivery, partial unsubscription and silence after the last listener
leaves; the contract unit additionally pins the runtime wiring
(`loadFailed` → notifyLanguageLoadFailures) in source. A new registry
mutant `locale-failure-delivery-cut` replays the reviewer's exact cut and
is killed by the unit. The r1 Low is taken too: both USER-GUIDEs now
mention the toast in the German-failure paragraph.
Issue: #354
User-Visible: no
The production LANGUAGE_RUNTIME was a handwritten twin of the tested
LanguageRuntime class (germanDictionary/Pending/Failed): equivalent on the
day it was written, invisible to every i18n-runtime test afterwards. The
registry now exports one page-scoped `new LanguageRuntime(LANGUAGE_REGISTRY,
…)` instance — the whole existing suite starts proving the object production
actually runs, and a contract unit (instanceof + source free of the old
field names) keeps the duplicate from returning.
The class gains an optional `loadFailed(code)` hook — fired once when a
dictionary load settles into English fallback — and the registry fans it out
through `subscribeLanguageLoadFailures`. Only the View card subscribes (it
alone owns toast infrastructure): a failed language pack now shows the new
`toast.locale_load_failed` message (en/ru/de) instead of a console-only
warning; space card and both GUI editors keep the console warning as before.
Proofs: contract unit, hook unit, subscription unit; smoke_german_locale
extended — the both-attempts-failed scenario now asserts the visible toast;
two new registry mutants (handwritten-twin returns, toast dropped).
Issue: #354
User-Visible: yes
Add Deutsch across all card surfaces and backend flows, backed by the language registry introduced in #62. German loads as a fingerprint-checked page-shared locale chunk so EN/RU remain synchronous and the initial View budget stays intact. Root render gates prevent mixed-language flashes, retry once, and fail open to English. Extend parity, runtime, bundle, browser and visual coverage, plus contributor and user documentation.
Issue: #348
User-Visible: yes
Claude