- area-less rooms appear in the marker room list ('no area, manual'); markers
store room_id and land at the room centre; dialog reopen restores the choice
- pure parseRoomRef (space#area / space#@roomId) + unit tests; backend schema
- ROADMAP phase 11 closed; TESTING.md row; smoke_subarea.mjs
Research only, no product changes. Confirms and structures the owner's mandate
(view mode must be display-only) and issue #3 feedback; lists deprecations and
approved follow-up features with implementation iterations.
- All card UI strings moved to src/i18n.ts (en/ru); language follows the HA
profile automatically, new 'language: en|ru' card option forces it; GUI
editor localized and got the language dropdown; generated device names
localized via BuildCtx.loc.
- English-only codebase: comments, docstrings, test names, backend error
messages and logs. Russian remains only in the ru dictionary, ru.json,
iconFor regexes matching Russian device names (+their fixtures) and README.ru.md.
- Docs English-first: README (EN) + README.ru.md, ARCHITECTURE/DEVELOPMENT/
ROADMAP/CHANGELOG fully translated; translations/en.json had Russian - fixed.
- Removed obsolete RELEASE_NOTES_v1.9.3.md and scripts_publish.sh.
Matysh