- ru/de/fr трёх словарей пространств — девять ленивых чанков (по одному на
пару «пространство × язык»), английский статически как слой отката;
рантайм — тот же LanguageRuntime (две попытки, отпечаток сборки, fallback,
общий тост отказа), src/i18n/namespace-language.ts.
- Загрузчики рантаймов онбординга и редактора отдают поверхность в рендер
только после того, как словарь текущего языка осел; гейт хоста учитывает
словари загруженной на нём поверхности (смена языка на лету — ветка warm).
Оверлей Zigbee ждёт topology до первой отрисовки.
- bundle-manifest: граф lazyNamespaceLocaleFiles, девять retry-токенов со
строгим счётом «ровно один». bundle-budget: потолок онбординга 28 500
(замер 27 470), редактор 245 400 → 228 900 (замер 227 869), проверки
ленивости и владения по содержимому.
- Смок smoke_lazy_admin_locale (AC4–AC7); регресс-смоки, переключавшие язык
синхронно, ждут гейт вместо ослабления проверок; пять мутантов.
- monolith-baseline bundleBytes 2 500 387 → 2 508 676: +10 чанков (rollup intro
и export на каждый) и записи манифеста; gzip каждой поверхности при этом
уменьшился.
Issue: #627
User-Visible: no
The sidebar page could serve a previous card for hours. It imported the
card through the stable facade, `./houseplan-card.js` — a relative
specifier, and relative resolution does not inherit a query. A dashboard
reaches the same file as `houseplan-card.js?v=1.74.0`, so an upgrade
changes its URL and the browser must refetch. The panel always asked for
the same address, and entries are served with no Cache-Control at all —
only ETag and Last-Modified — so the browser applies heuristic freshness
and may answer from cache without asking. A stale 1164-byte loader names
a stale chunk, chunks are immutable for a year, and the panel then ran a
previous card against the current backend without a single error. The
version banner was telling the truth; reloading could not help, because
the address never changed.
Rollup already emits the right edge: the panel's side-effect import
points straight at the shared implementation. The rewrite in
entryFallbackPlugin replaced it with the facade for a fallback that the
hashed name gives anyway — and better: a chunk the manifest no longer
serves now raises the panel's own "House Plan was updated" notice
instead of silently working on old code.
Two #486 assertions change meaning and are rewritten, not adjusted: the
panel no longer routes through the facade, and its initial graph no
longer contains it. The invariant they defended — the panel reuses the
exact card graph, never a second copy — is now stated over the
implementation, and a new test pins that no built entry reaches the card
by an address without a version.
Issue: #535
User-Visible: yes
Каталог (id, группа, размеры) остаётся eager; SVG-пути 44 дизайнерских
символов — отдельный чанк за FurnitureArtRuntime (ready|pending|fallback,
нонс на повторе, отпечаток сборки, осевший отказ). Запуск при приёме плана,
бут-вуаль ждёт арт в пределах BOOT_MAX_MS, редактор отдаёт арт рантайму
синхронно (adopt при загрузке чанка). Магнит проверяет каталог, не арт.
Потолок initial View 300 500 → 290 500. Семь свидетелей, смок
smoke_furniture_lazy_art, golden-harness требует все предметы после бута.
Ядро −2 строки.
Issue: #474
User-Visible: no
The complete French dictionary contributed in #371 (1026 keys, zero empty
values, zero placeholder mismatches) lands as the second lazy locale on the
fr.ts + one static entry. The contributor's snapshot predated this week's
keys, so the 121 additions (device inbox #29, backdrop guard #39, junction
limits #331, lazy-editor toasts #353/#354, furniture #159) are translated
in this commit and flagged in the issue for the author's review; 21 stale
pre-#62 keys are dropped; key order follows en.json. The HA integration
translations file ships as contributed (full parity).
Wiring: loadFrench + __HOUSEPLAN_FR_RETRY_ASSET__ with the same 1/1
replacement guarantee as German; locale roles and localeRoots generalise to
(de|fr); the stale-entry fallback panel (#353) gains its French branch —
the r1 reviewer caught that this second hardcoded language list would have
silently degraded French to English on a cached entry. French profiles
(fr, fr-FR, fr-CA, fr-BE, fr-CH) select automatically.
Proofs: the registry-driven parity suite covers fr by construction
(1128/1128 keys); French analogues of both German-personal tests (product
glossary + non-translation scan with a reviewed equal-to-English
allow-list of 22 legitimate homographs); smoke_french_locale — fr-CA
profile commits French from the real bundle, one lazy chunk per page,
initial graph free of fr; smoke_entry_stale gains the French run; a
registry mutant drops the fr entry and is killed by the smoke. Initial
view: +0.5 KB (registry entry + fallback branch); the 23 KB dictionary is
lazy.
Issue: #371
User-Visible: yes
Network failure of the editor runtime is no longer terminal: the loader
re-arms to idle and the next explicit press starts a fresh cycle, while a
fingerprint mismatch on either attempt stays terminal. The toast now says
what actually helps — retry advice for the network, refresh advice for a
foreign build — via one shared lazyLoadFailureMessage helper (new i18n key
editor.retry_advice in en/ru/de).
The field smoke caught a second, deeper bug on the way: Chromium records a
FAILED module in the page module map permanently, so retrying the same URL
(even the cache-busted one) never touched the network again. Every retry
now carries a per-cycle nonce and becomes a genuinely new module request.
A proxy-cached stale entry no longer kills the card silently: the entry
facade is rewritten at build time from a static re-export into a top-level
`try{await import(...)}catch{...}` — importers keep the happy-path
guarantee (await import(entry) still resolves only after
customElements.define), and the catch defines a fallback element with a
localized "reload the page" panel. Content-hashed chunks are served with
`public, max-age=31536000, immutable`, and verifyBundleTree now fails on
orphan chunks that the manifest does not name.
Proofs: loader units for re-arm/terminality/toast wording + an AST check
that both loaders forward the terminality flag; smoke_entry_stale (en/ru)
against a tree without the main chunk; smoke_lazy_editor_chunk extended —
second press after network failure now really opens the editor; pytest for
the immutable header; orphan-tree unit; five new registry mutants.
TESTING.md budget line updated to the #352 ceiling alongside.
Issue: #353
User-Visible: yes
Add Deutsch across all card surfaces and backend flows, backed by the language registry introduced in #62. German loads as a fingerprint-checked page-shared locale chunk so EN/RU remain synchronous and the initial View budget stays intact. Root render gates prevent mixed-language flashes, retry once, and fail open to English. Extend parity, runtime, bundle, browser and visual coverage, plus contributor and user documentation.
Issue: #348
User-Visible: yes
Claude