houseplan-card/dist/houseplan-assets/de-BNdN-RRm.js

globalThis.__HOUSEPLAN_BUILD_FINGERPRINT__="0f7edde68a64b82e24b51acbb2ba3050dbe2684c43fd3cb3428ee481b9de3d0f";var e={"editor.context_actions":"Aktionen: {object}","editor.tool_options":"Werkzeugoptionen: {tool}","editor.palette":"Palette: {tool}","editor.open_group":"Werkzeuggruppe: {group}","editor.group_active":"{group} — aktiv: {item}","editor.disabled_action":"{action} ist nicht verfügbar: {reason}","editor.loading":"Editor wird geladen…","editor.loading_aria":"Der Plan-Editor wird geladen","editor.load_failed":"Der Editor konnte nicht geladen werden.","editor.refresh_advice":"Seite aktualisieren und erneut versuchen.","editor.retry_advice":"Verbindung prüfen und erneut drücken.","color_picker.title":"Farbwähler","color_picker.hue":"Farbton","color_picker.saturation":"Sättigung","color_picker.value":"Helligkeit","color_picker.hex":"Hex-Farbe","color_picker.invalid_hex":"Geben Sie eine 3- oder 6-stellige Hex-Farbe ein","btn.properties":"Eigenschaften","btn.keep_as_walls":"Als Wände behalten","btn.delete_room_keep_walls":"Raum löschen, Wände behalten","btn.delete_room_with_walls":"Raum und Wände löschen","title.markup_select":"Wände, Säulen und gespeicherte Umrisse auswählen und bearbeiten","title.markup_column":"Säule: Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine quadratische Säule zu platzieren","markup.partition":"Trennwand","markup.column":"Säule","markup.hint_column":"Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine quadratische Säule zu platzieren","history.draft_segment":"Raum-Entwurfsegment hinzufügen","history.draft_merge":"Unvollständige Raumumrisse verbinden","history.draft_segment_delete":"Raum-Entwurfssegment entfernen","history.partition_add":"Trennwand hinzufügen","history.column_add":"Säule hinzufügen","history.physical_edit":"Physisches Objekt ändern","history.physical_delete":"Physisches Objekt löschen","history.physical_move":"Physisches Objekt verschieben","history.contour_to_partitions":"Umriss in geschlossene Wände umwandeln","history.wall_chain_finish":"Wandkette fertigstellen","history.wall_face_batch":"Räume aus Wänden erstellen","toast.column_duplicate":"Eine Säule mit demselben Zentrum und äußerer Größe existiert bereits","confirm.delete_draft":"Sofort den gesamten unvollständigen Raumumriss löschen?","confirm.delete_draft_segment":"Dieses Entwurfssegment löschen? Der verbleibende Umriss könnte sich in zwei teilen.","physical.partition_properties":"Eigenschaften der Trennwand","physical.column_properties":"Eigenschaften der Säule","physical.draft_properties":"Eigenschaften des Entwurfssegments","physical.shape":"Form","physical.square":"Quadrat","physical.circle":"Kreis","physical.diameter":"Durchmesser","physical.side":"Seite","physical.rotation":"Drehwinkel","physical.length":"Länge","physical.allowed_range":"Erlaubt: {min}–{max} {unit}","physical.delete_segment":"Segment löschen","physical.delete_draft":"Gesamten Umriss löschen","physical.column_size_title":"Außenmaß der per Klick platzierten quadratischen Säule (1–150 cm).","card.title":"Hausplan","count.devices":"{n} Entwicklung","empty.no_spaces":"Noch keine Bereiche.","empty.add_first":"Ersten Bereich hinzufügen und einen Grundriss hochladen.","empty.install":"Installieren Sie die House Plan-Integration und fügen Sie sie unter „Geräte & Dienste“ hinzu.","btn.add_space":"Bereich hinzufügen","btn.cancel":"Abbrechen","btn.save":"Speichern","btn.close":"Schließen","btn.delete":"Löschen","btn.edit":"Bearbeiten","btn.open_in_ha":"In HA öffnen","btn.reset":"Zurücksetzen","btn.attach":"Anhängen…","btn.upload":"Hochladen…","btn.replace":"Ersetzen…","title.zoom_in":"Zoomen","title.zoom_out":"Herauszoomen","title.zoom_fit":"Alles anpassen","title.markup":"Raum-Markierung: Gitter, Linien, Konturen","title.configure_space":"Bereich konfigurieren","title.add_space":"Bereich hinzufügen","title.markup_add":"Wände: eine durchgehende Kette zeichnen; Shift sperrt auf 45°. Werkzeugwechsel oder Verlassen des Editors beendet die Kette und wandelt sie in unabhängige Wände","title.markup_merge":"Zusammenführen: Klicken Sie auf einen Raum und dann auf den Nachbarraum, mit dem er eine Wand teilt","title.markup_split":"Raum teilen: Klicken Sie auf den Raum und dann auf zwei Punkte an seinen Wänden","title.markup_delroom":"Raum löschen: Klicken Sie in einen Raum und bestätigen Sie","title.need_plan":"Einen Grundriss hochladen","markup.add":"Wände","markup.merge":"Zusammenführen","markup.split":"Teilen","markup.resize":"Größe ändern","title.markup_resize":"Räume vergrößern/verkleinern: Ziehen Sie einen verfügbaren horizontalen oder vertikalen Wandgriff","markup.hint_resize":"Ziehen Sie einen verfügbaren Wandgriff · die Wand stoppt an der ersten unsicheren Position · Esc bricht ab · Strg+Z — rückgängig","resize.disabled.diagonal":"Diese Wand ist geneigt; Größe ändern unterstützt nur horizontale und vertikale Wände","resize.disabled.side-angle":"Eine angrenzende Wand ist geneigt; Größe ändern erfordert, dass beide angrenzenden Wände diese Wand im rechten Winkel treffen","resize.disabled.duplicate-physical-wall":"Eine separate Trennwand, unfertige Kontur oder ein Pfeiler überlappt diese Wand; entfernen oder verschieben Sie sie, bevor Sie die Größe ändern","resize.disabled.partial-shared":"Ein angrenzender Raum nutzt nur einen Teil dieser Wand, daher kann sie nicht sicher als gemeinsame Wand verschoben werden","resize.disabled.unequal-shared":"Der angrenzende Raum nutzt andere Endpunkte oder Wandlängen, daher können die Wände nicht gemeinsam sicher bewegt werden","resize.disabled.multiple-rooms":"Das Verschieben dieser Wand würde mehr als zwei Räume betreffen","resize.disabled.thickness-conflict":"Die Wandstärke kann nicht sicher beibehalten werden","resize.disabled.opening-conflict":"Eine Öffnung an dieser Wand kann nicht sicher verschoben werden","resize.disabled.invalid-geometry":"Diese Wand kann nicht ohne Änderung der Planstruktur geändert werden","resize.limit_stopped":"Wand gestoppt: der nächste Schritt würde ein Anschlusslimit verletzen","resize.commit_failed":"Größenänderung wurde abgebrochen, da der endgültige Plan die Geometrieprüfung nicht bestanden hat","resize.preview_failed":"Größenänderung am letzten sicheren Punkt gestoppt, da die Plan-Geometrie nicht beibehalten werden konnte","markup.opening":"Öffnung","markup.delete_room":"Raum löschen","history.undo":"Rückgängig","history.redo":"Wiederholen","history.undo_named":"Rückgängig: {name} (Strg+Z)","history.redo_named":"Wiederholen: {name} (Strg+Shift+Z / Strg+Y)","history.undo_empty":"Nichts zu widerrufen","history.redo_empty":"Nichts zu wiederholen","history.undone":"Rückgängig gemacht: {name}","history.redone":"Wiederholt: {name}","history.add_room":"Raum erstellen","history.split_room":"Raum teilen","history.merge_rooms":"Räume zusammenführen","history.resize_room":"Raumgröße ändern","history.wall_thickness":"Wandstärke ändern","history.add_opening":"Tür- oder Fensteröffnung hinzufügen","history.edit_opening":"Öffnung bearbeiten","history.move_opening":"Öffnung verschieben","history.delete_opening":"Öffnung löschen","history.delete_room":"Raum löschen","history.delete_room_keep_walls":"Raum löschen, Wände behalten","history.delete_room_with_walls":"Raum und Wände löschen","history.decor_add":"Dekorobjekt hinzufügen","history.decor_edit":"Dekorobjekt bearbeiten","history.decor_move":"Dekorobjekt verschieben","history.decor_transform":"Dekorobjekt transformieren","history.decor_delete":"Dekorobjekt löschen","history.backdrop_transform":"Plan-Hintergrund transformieren","opening.new":"Neue Öffnung","opening.edit":"Öffnung","opening.door":"Tür","opening.window":"Fenster","opening.gate":"Tor","opening.passage":"Offener Durchgang","opening.passage_binding_warning":"Das Speichern entfernt den Öffnungs-/Schließsensor und das Schloss.","opening.invalid_passage_fields":"Der offene Durchgang auf dem Plan „{room}“ hat nicht unterstützte Einstellungen: {fields}.","opening.type_label":"Typ","opening.length_label":"Länge, cm","opening.contact_label":"Öffnungs-/Schließsensor","opening.lock_label":"Schloss","opening.none":"— keine —","opening.search_ph":"Suche: Name oder Entitäts-ID…","opening.invert":"Geöffnet/geschlossen invertieren","opening.flip_h":"Scharnier an der anderen Zarge","opening.flip_v":"Öffnet zur anderen Seite","opening.open":"Offen","opening.closed":"Geschlossen","opening.locked":"Verriegelt","opening.unlocked":"Entriegelt","opening.state_unknown":"nicht verfügbar","opening.no_entities":"Keine Sensoren gebunden — ein statisches Symbol auf dem Plan.","toast.opening_no_wall":"Neben eine Raumwand oder eine unabhängige Wand klicken","opening.host_partition":"Unabhängige Wand","opening.partition_orphan":"Die unabhängige Wand für diese Öffnung existiert nicht mehr","opening.partition_jamb_margin":"Mindestens {distance} zwischen der Öffnung und dem Wandende lassen","opening.rebind_partition":"An eine andere unabhängige Wand anfügen","confirm.delete_partition_openings_title":"Wand und Öffnungen löschen?","confirm.delete_partition_openings_body":"Diese Wand enthält {count} Öffnung(en). Sie werden zusammen gelöscht.","confirm.delete_partition_openings_item":"• {type}, {length}","markup.delete":"Löschen","markup.hint_points":"Punkte: {n} · Shift — 45° Schritte · Esc — Kette beenden · Ctrl+Z — Punkt rückgängig machen · Schließen eines Bereichs erstellt einen Raum","markup.hint_start":"Klicken Sie auf einen Rasterpunkt, um eine Wandkette zu starten","tip.lqi":"durchschnittliches Zigbee-Signal:","tip.area":"Bereich: {value}","info.device_header":"Gerät im Plan","info.model":"Modell","info.state":"Status","info.link":"Verbindung","info.manuals":"Handbücher","info.none":"Keine zusätzlichen Informationen","marker.new_device":"Neues Gerät","marker.name_label":"Name (im Plan angezeigt)","marker.name_ph":"Name","marker.binding_label":"An ein HA-Gerät binden","marker.binding_disabled":"in Home Assistant deaktiviert","marker.virtual_option":"Virtuelles Gerät (keine Bindung)","marker.search_ph":"Gerät/Gruppe suchen…","marker.nothing_found":"Nichts gefunden","marker.room_label":"Raum","marker.room_override":" (Platzierung überschreiben)","marker.room_choose":"— Raum auswählen —","marker.room_auto":"— nach Gerätebereich (auto) —","marker.icon_label":"Symbol","marker.icon_ph":"mdi:… (leer = automatisch)","marker.display_label":"Anzeige","display.badge":"Symbol + Zustand","display.icon_ripple":"Symbol + Zustand und Aktivität","display.static_icon":"Immer statisches Symbol","marker.display_hint":"Symbol + Zustand ändert die Platte für die Zustände Arbeit, geöffnet, Alarm und nicht verfügbar. Symbol + Zustand und Aktivität zeigt zusätzlich einen kurzen Impuls für Ereignisse und einen kontinuierlichen Impuls für laufende Arbeit, Bewegung oder Präsenz. Wert + Zustand ersetzt das Symbol durch einen eindeutigen HA-Wert. Ein statisches Symbol reagiert niemals auf Gerätezustände.","marker.display_hint_badge":"Das Symbol und die dynamische Platte zeigen den Gerätezustand ohne den üblichen Aktivitätspuls. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_icon":"Das Symbol und die dynamische Platte zeigen den Gerätezustand ohne den üblichen Aktivitätspuls. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_icon_ripple":"Das Symbol, die dynamische Platte und der Puls zeigen einen kurzen Puls für Ereignisse und einen kontinuierlichen Puls für Arbeit, Bewegung oder Anwesenheit. Rote Alarme haben eine separate Priorität.","marker.display_hint_value":"Ein eindeutiger Home Assistant-Wert ersetzt das Symbol, während die Platte weiterhin den Zustand anzeigt. Rote Alarme bleiben sichtbar.","marker.display_hint_static_icon":"Die themenabhängige Hülle und das Symbol bleiben immer gleich. Zustand, Aktivität, Nichtverfügbarkeit und Alarme verändern nicht das Erscheinungsbild.","marker.static_alarm_warning":"Dieses Gerät kann Alarme melden. Die statische Anzeige verbirgt die visuelle Alarmanzeige des Markers.","marker.preview.title":"Anzeigevorschau","marker.preview.actual":"Jetzt","marker.preview.example":"Beispiel","marker.preview.integration":"Bereitgestellt von","marker.preview.source":"Anzeigquelle","marker.preview.current_state":"Aktueller Zustand","marker.preview.result":"Auf dem Plan","marker.preview.details":"Quelldetails","marker.preview.select_source":"Ein Home-Assistant-Gerät oder eine Entität auswählen, um die tatsächliche Anzeige zu sehen.","marker.preview.unknown_provider":"Unbekannte Integration","marker.preview.virtual_provider":"House Plan · virtuelles Gerät","marker.preview.no_source":"Keine aktive Quelle","marker.preview.no_state":"Kein aktueller Zustand","marker.preview.mixed_states":"Mehrere verschiedene Zustände","marker.preview.multiple_sources":"{n}-Quellen","marker.preview.more_sources":"+{n} mehr","marker.preview.scaled":"Die Vorschau wird auf {n}% skaliert, um zu passen. Die gespeicherte Größe bleibt unverändert.","marker.preview.demo_short":"Kurze Aktivität anzeigen","marker.preview.demo_continuous":"Kontinuierliche Aktivität anzeigen","marker.preview.stop_continuous":"Kontinuierliche Aktivität stoppen","marker.preview.demo_short_notice":"Kurzes Aktivitätsbeispiel; der tatsächliche Gerätezustand bleibt unverändert.","marker.preview.demo_continuous_notice":"Kontinuierliches Aktivitätsbeispiel; der tatsächliche Gerätezustand bleibt unverändert.","marker.preview.demo_already_visible":"Der aktuelle Zustand zeigt bereits eine echte Aktivitäts- oder Alarmeffekt.","marker.preview.reduced_motion":"Systemweit reduzierte Bewegungen sind aktiviert, daher wird gewöhnliche Aktivität als Punkt angezeigt.","marker.preview.reason.neutral":"Neutrale dunkle Platte","marker.preview.reason.working":"Gelbe Platte: Das Gerät arbeitet jetzt","marker.preview.reason.working_activity":"Gelbe Platte und Aktivitätseffekt: das Gerät funktioniert jetzt","marker.preview.reason.open":"Orange Platte: physisch geöffnet oder entriegelt","marker.preview.reason.cover_icon_state":"Neutrale Platte; die Abdeckungseinheit steuert den angezeigten Zustand und das Symbol","marker.preview.reason.presence":"Aktivitätseffekt, während Präsenz erkannt wird","marker.preview.reason.event":"Kurzer Aktivitätseffekt nach einem erkannten Ereignis","marker.preview.reason.transition":"Aktivitätseffekt, während das Gerät sich bewegt oder den Zustand ändert","marker.preview.reason.media_neutral":"Mediengeräte bleiben im verfügbaren Zustand auf einer neutralen dunklen Platte","marker.preview.reason.unavailable":"Gedämpfte neutrale Platte: nicht verfügbar oder ausgeschaltet","marker.preview.reason.alarm":"Rote Alarmplatte; Alarmanzeige wird immer angezeigt","marker.preview.reason.live_states_disabled":"Live-Zustandsstil ist für diese Karte deaktiviert","marker.preview.reason.value_no_state":"Kein nutzbarer Zustandswert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_ambiguous_sources":"Mehrere mögliche Wertequellen; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_non_scalar":"Die Quelle lieferte keinen einfachen Wert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.value_virtual":"Ein virtuelles Gerät hat keinen Home Assistant-Wert; stattdessen wird das Symbol angezeigt","marker.preview.reason.vacuum_live_plan_only":"Echtzeitposition und -spur des Staubsaugers sind nur im vollständigen Plan verfügbar","marker.preview.reason.hidden_design_preview":"Das Gerät ist im Plan ausgeblendet; diese Designvorschau bleibt sichtbar","marker.preview.reason.composite_power_source":"Der Status stammt vom Power-Entity des Geräts; Hilfsschalter werden ignoriert","marker.preview.reason.activity_display_disabled":"Der gewählte Anzeigemodus zeigt gewöhnliche Aktivitätseffekte nicht an","marker.preview.reason.ha_disabled":"Die Home Assistant-Verbindung ist deaktiviert und wird im Plan ausgeblendet","marker.preview.reason.orphaned":"Die gespeicherte Home Assistant-Verbindung konnte nicht mehr gefunden werden","marker.preview.reason.static_icon":"Statischer Modus: Der Gerätestatus ändert das Symbol nicht","marker.activity_color":"Aktivitätspulsfarbe","marker.ripple_size":"Aktivitätspulsgröße","marker.activity_alarm_note":"Farbe und Größe betreffen nur gewöhnliche Aktivität und ändern keine roten Alarme.","marker.pulse_a11y_alarm":"Alarm","marker.pulse_a11y_event":"Kürzliches Ereignis","marker.pulse_a11y_presence":"Anwesenheit erkannt","marker.pulse_a11y_transition":"Statusänderung","marker.pulse_a11y_running":"Arbeitet","marker.state_a11y_neutral":"Standardzustand","marker.state_a11y_working":"Funktionierend","marker.state_a11y_open":"Offen","marker.state_a11y_locked":"Verschlossen","marker.state_a11y_unlocked":"Entriegelt","marker.state_a11y_alarm":"Alarm","marker.state_a11y_unavailable":"Nicht verfügbar","marker.lqi_a11y_low":"LQI {value}, schwaches Signal","marker.lqi_a11y_mid":"LQI {value}, mittleres Signal","marker.lqi_a11y_high":"LQI {value}, starkes Signal","marker.size_label":"Symbolgröße / Drehung","marker.angle_label":"Drehen","marker.model_label":"Modell","marker.model_ph":"z.B. Aqara T&H","marker.link_label":"Link","marker.desc_label":"Beschreibung","marker.desc_ph":"Notizen, Spezifikationen…","marker.manuals_label":"Handbücher (PDF usw.)","marker.sub_device":"Gerät","marker.sub_z2m_group":"· Z2M Gruppe","marker.sub_group":"Gruppe","marker.sub_helper":"Helfer","space.new":"Neuer Bereich","space.header":"Bereich","space.title_label":"Titel","space.title_ph":"z.B. Garage","space.plan_label":"Grundriss (Hintergrund)","space.no_plan":"Kein Planbild","space.plan_alt":"Grundriss","room.new":"Neuer Raum","room.name_label":"Anzeigename","room.name_ph":"z.B. Terrasse","room.area_label":"Home Assistant Bereich (nicht zugewiesen)","room.no_area_option":"— kein Bereich —","room.default_name":"Raum","device.unnamed":"unbenannt","device.light_group":"Lichtgruppe","device.fallback":"Gerät","device.virtual":"Virtuelles Gerät","confirm.delete_room":'Raum "{name}" löschen?',"confirm.delete_room_title":'Raum "{name}" löschen?',"confirm.delete_room_body":"Festlegen, ob die ausschließlich zu diesem Raum gehörenden physischen Wände erhalten bleiben. Mit einem anderen Raum geteilte Wände bleiben immer erhalten.","confirm.remove_marker":"„{name}“ aus dem Plan löschen? Das Gerät verschwindet vollständig und trägt nicht mehr zu den Plandaten bei. Es kann später erneut hinzugefügt werden.","confirm.erase_decor":"Das Objekt „{kind}“ löschen? Diese Aktion kann im Editor rückgängig gemacht werden.","confirm.delete_space":"Bereich „{title}“ mit allen Räumen und Markierungen löschen?","space.delete_blocked":"Dieser Bereich wird noch von {n} Gerät(en) verwendet. Die Geräte zuerst in einen anderen Bereich verschieben oder löschen.","toast.pos_save_failed":"Position nicht gespeichert: {err}","toast.no_entity":"Das Gerät hat keine geeignete Entität","toast.ha_disabled_action":"Ein deaktiviertes Home Assistant-Objekt kann im Plan nicht verwendet werden.","toast.ha_disabled_show_device":"Ein in Home Assistant deaktiviertes Gerät kann im Plan nicht angezeigt werden. Aktivieren Sie es zuerst in Home Assistant.","toast.ha_disabled_show_entity":"Eine in Home Assistant deaktivierte Entität kann im Plan nicht angezeigt werden. Aktivieren Sie sie zuerst in Home Assistant.","toast.ha_disabled_add":"Ein deaktiviertes Home Assistant-Objekt kann nicht dem Plan hinzugefügt werden. Aktivieren Sie es zuerst in Home Assistant.","toast.ha_binding_unverified":"Der Status des Objekts konnte über das Home Assistant-Register nicht überprüft werden. Anzeige und Aktionen sind vorübergehend nicht verfügbar.","toast.markup_needs_server":"Markup ist verfügbar, nachdem die Konfiguration auf den Server verschoben wurde.","toast.space_order_changed":"Reihenfolge geändert. Wenn eine Karte ihr Stockwerk nach Nummer festlegt, überprüfen Sie diese Paneele.","toast.conflict":"Die Konfiguration wurde in einem anderen Fenster geändert — Daten aktualisiert, wiederholen Sie Ihre letzte Aktion.","toast.cfg_save_failed":"Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen: {err}","toast.room_overlap":"Die Umrisse überlappen den Raum „{name}“ — Räume dürfen sich nicht überlappen","toast.contour_cannot_close":"Die Kontur kann nicht geschlossen werden, da sie entartet ist oder sich selbst schneidet","toast.merge_not_adjacent":"Es können nur Räume zusammengeführt werden, die eine Wand teilen","toast.rooms_merged":"Räume zu „{name}“ zusammengeführt","toast.split_pick_wall":"Beginnen Sie den Schnitt an der Wand des Raumes","toast.split_bad_cut":"Der Schnitt muss wand-zu-wand innerhalb des Raumes verlaufen, ohne Wände oder sich selbst zu kreuzen","merge.header":"Räume zusammenführen","merge.hint":"Der zusammengeführte Raum behält einen Namen und eine Fläche. Die andere Fläche wird freigegeben — ihre Geräte verlassen den Plan, bis ein anderer Raum sie beansprucht.","merge.keep":"Behalten","merge.no_area":"keine Fläche","toast.room_saved":"Raum gespeichert ({n}). Hinzugefügte Geräte: {added}. Zeichnen Sie die nächste Kontur oder verlassen Sie die Markierung.","toast.room_saved_no_area":"Raum gespeichert ({n}, keine Fläche). Zeichnen Sie die nächste Kontur oder verlassen Sie die Markierung.","toast.marker_needs_server":"Die Gerätebearbeitung ist verfügbar, nachdem die Konfiguration auf den Server verschoben wurde","toast.virtual_name_required":"Einen Namen für das virtuelle Gerät eingeben","toast.marker_saved":"Gerät gespeichert","toast.marker_removed":"Gerät aus dem Plan gelöscht","toast.integration_missing":"Die House Plan-Integration ist nicht installiert — Verwaltung nicht verfügbar","toast.plan_formats":"Unterstützte Formate: SVG, PNG, JPG, WebP","toast.plan_required":"Grundriss hochladen — erforderlich","toast.space_added_onboard":"Bereich hinzugefügt. Räume einzeichnen: Rasterpunkte anklicken und die Kontur schließen.","toast.space_added":"Bereich hinzugefügt","toast.space_saved":"Bereich gespeichert","toast.space_deleted":"Bereich gelöscht","toast.delete_failed":"Löschen fehlgeschlagen: {err}","toast.error":"Fehler: {err}","toast.toggle_target_unavailable":"Ziel „{name}“ ist nicht verfügbar — keine Aktion durchgeführt","toast.toggle_targets_unavailable":"Ziele nicht verfügbar: {names}. Keine Aktion durchgeführt","toast.file_failed":'Datei "{name}" wurde nicht hochgeladen: {err}',"toast.files_attached":"Dateien angehängt: {n}","err.unknown":"unbekannter Fehler","err.code":"Code {code}","err.too_large":"Datei größer als {mb} MB","err.bad_ext":"nicht unterstützter Typ (PDF/Bild erwartet)","err.unauthorized":"Administratorrechte erforderlich","editor.title":"Titel","editor.default_floor":"Anfangsbereich","editor.default_floor_missing":"Anfangsbereich „{id}“ existiert nicht mehr. Wählen Sie einen anderen Bereich.","editor.floor":"Fester Bereich","editor.floor_none":"— nicht fest —","editor.floor_index":"YAML-Index {index} (beibehalten)","fixed_floor.loading":"Lade den festen Bereich…","fixed_floor.invalid_title":"Der feste Bereich ist nicht verfügbar","fixed_floor.invalid_body":"Überprüfen Sie die Etage in der Kartenkonfiguration. Der konfigurierte Wert ist: {value}","editor.icon_size":"Symbolgröße, % der Planbreite","editor.show_temperature":"Temperatur anzeigen","editor.live_states":"Live-Zustände (ein/aus, offen…)","editor.show_signal":"Zigbee-Signal anzeigen (LQI)","editor.language":"Schnittstellensprache","editor.lang_auto":"Automatisch (HA-Profil)","title.icon_rules":"Symbolregeln: welche MDI-Symbole Geräte nach Namen erhalten","rules.title":"Symbolregeln","rules.hint":'Regeln werden von oben anhand von "Gerätename + Modell" (Großschreibungs-unempfindliches Regex) überprüft; das erste Match gewinnt. Wenn nichts übereinstimmt, entscheidet die Entität-Geräteklasse, dann das generische Chip-Symbol.',"rules.pattern_ph":"regex, z. B. Stecker|Steckdose","rules.icon_ph":"mdi:power-socket-de","rules.add":"Regel hinzufügen","rules.reset":"Zurücksetzen auf Standardeinstellungen","rules.test_ph":"Versuch mal einen Gerätenamen...","rules.invalid":"ungültiges regex","rules.saved":"Icon-Regeln gespeichert","btn.up":"Nach oben","btn.down":"Nach unten","tap.info":"Gerätekarte","tap.more_info":"HA Mehr-Info-Dialog","tap.toggle":"Zustand umschalten","marker.tap_label":"Tap-Aktion für dieses Gerät","tap.toggle_note":"Der aufgelöste Zustand ist unten dargestellt. Sichere Geräte werden niemals aus dem Plan umgeschaltet.","import.title":"Bereiche aus HA-Etagen erstellen","import.hint":"Home Assistant kennt diese Etagen bereits. Die Etagen auswählen, die zu Planbereichen werden sollen; anschließend für jeden Bereich einen Grundriss hochladen. Die Räume werden danach von Hand eingezeichnet.","import.start":"{n} Bereich(e) erstellen","import.manual":"Von Grund auf neu starten","import.progress":"Etage {i} von {n}","import.done":"Bereiche erstellt. Räume einzeichnen: Rasterpunkte anklicken und die Kontur schließen.","btn.skip":"Überspringen","space.scale_label":"Maßstab (Rasterzellen-Größe)","space.scale_unit":"cm pro Zelle","space.scale_unit_imperial":"Zoll pro Zelle","space.display_section":"Anzeige","space.show_borders":"Raumgrenzen immer anzeigen","space.zero_wall_style":"Wände ohne Dicke","space.zero_wall_dashed":"Gestrichelt","space.zero_wall_solid":"Durchgezogen","space.zero_wall_help":"Gestrichelte Wände lassen Licht durch. Durchgezogene Wände blockieren Licht auch bei einer Dicke von 0.","space.show_names":"Raumnamen anzeigen (zum Verschieben ziehen)","space.room_color":"Farbe der Begrenzung & des Namens","space.opacity":"Deckkraft","space.fill_label":"Raumausfüllung","fill.none":"Keine","fill.lqi":"Zigbee-Signal","fill.light":"Lichter","fill.custom":"Benutzerdefinierte Farbe","space.custom_fill":"Füllfarbe","space.source_file":"Ich habe einen Grundriss als Bild","space.source_draw":"Kein Bild – ich werde die Räume von Hand umreißen","fill.temp":"Temperatur","tip.temp_avg":"Durchschnittstemperatur:","tip.hum_avg":"Durchschnittliche Luftfeuchtigkeit:","space_card.button":"Grundriss öffnen","space_card.not_found":"Bereich „{id}“ nicht gefunden","space_card.loading":"Laden…","continuity.restore_plan":"Grundriss wiederherstellen…","continuity.restore_connection":"Geräteverbindung wiederherstellen…","continuity.retry":"Erneut versuchen","editor.space":"Bereich","editor.show_button":"Schaltfläche anzeigen","editor.button_label":"Beschriftung der Schaltfläche","editor.button_target":"Ziel-Dashboard-Pfad","marker.sub_entity":"Entität","title.general_settings":"Allgemeine Einstellungen","gs.title":"Allgemeine Einstellungen","gs.hint":"Füllfarben gelten für jeden Bereich; jede Farbe hat ihre eigene Deckkraft. Der Füllmodus wird in den Einstellungen des jeweiligen Bereichs festgelegt.","gs.light_group":"Füllung: Licht","gs.light_on":"Lichter an","gs.light_off":"Alle Lichter aus","gs.temp_group":"Füllung: Temperatur","gs.temp_cold":"Kalt","gs.temp_ok":"Angenehm","gs.temp_hot":"Heiß","gs.lqi_group":"Füllung: Zigbee-Signal","gs.lqi_low":"Schwaches Signal","gs.lqi_high":"Starkes Signal","gs.reset":"Auf Standard zurücksetzen","gs.saved":"Allgemeine Einstellungen gespeichert","space.show_lqi":"Zigbee-Signal (LQI) neben Geräten anzeigen","space.hide_decor":"Dekorationsschicht ausblenden","space.hide_decor_tip":"Linien, Formen, Beschriftungen und Möbel bleiben an ihrem Platz — im Hintergrundeditor sichtbar, aber nicht auf dem Plan.","space.hide_openings":"Öffnungen ausblenden","space.hide_openings_tip":"Tür-, Fenster- und Tor-Symbole werden nicht gezeichnet, aber die Öffnungen funktionieren weiterhin: Licht fällt hindurch, die Sonne kommt durch ein Fenster herein, Kontaktsensoren öffnen sie weiterhin. Der Planeditor zeigt sie immer an.","gs.light_none":"Keine Lichtquellen","mode.plan":"Planeditor","mode.devices":"Geräteeditor","display.value":"Wert + Zustand","marker.subarea":"kein Bereich, manuell","device.new":"Neues Gerät — Editor öffnen, um zu schließen","opening.unlock_action":"Entsperren","opening.lock_action":"Sperren","opening.lock_pending":"Wird ausgeführt…","title.close_editor":"Editor schließen (zur Ansicht zurück)","title.add_device":"Gerät zum Plan hinzufügen","devbar.add":"Hinzufügen","devbar.rules":"Symbolregeln","device_inbox.button":"Geräte","device_inbox.title":"Geräte auf dem Plan","device_inbox.search":"Geräte, Entitäten und Integrationen suchen…","device_inbox.add_virtual":"Virtuelles Gerät hinzufügen","device_inbox.tab_on_plan":"Auf Plan","device_inbox.tab_available":"Verfügbar","device_inbox.tab_hidden":"Versteckt","device_inbox.tab_readd":"Wieder verfügbar","device_inbox.only_new":"Nur neu","device_inbox.show_entities":"Entitäten anzeigen","device_inbox.show_hidden":"Versteckte auf Plan anzeigen","device_inbox.new":"Neu","device_inbox.find":"Auf dem Plan finden","device_inbox.edit":"Bearbeiten","device_inbox.hide":"Ausblenden","device_inbox.show":"Anzeigen","device_inbox.add":"Hinzufügen","device_inbox.readd":"Wieder hinzufügen","device_inbox.hide_available":"Aus der Liste ausblenden","device_inbox.show_more":"Mehr anzeigen","device_inbox.more_actions":"Weitere Aktionen","device_inbox.find_hidden_hint":"Zuerst „Versteckte auf Plan anzeigen“ aktivieren","device_inbox.show_disabled":"Diese Bindung in Home Assistant aktivieren, bevor sie angezeigt wird","device_inbox.empty_on_plan":"Es befinden sich noch keine passenden Geräte auf dem Plan.","device_inbox.empty_available":"Es sind keine Geräte zum Hinzufügen verfügbar.","device_inbox.empty_hidden":"Es gibt keine versteckten Geräte.","device_inbox.empty_readd":"Es sind keine entfernten Geräte verfügbar, um sie erneut hinzuzufügen.","device_inbox.reason_visible_auto":"Automatisch erkannt","device_inbox.reason_visible_explicit":"Explizit hinzugefügt","device_inbox.reason_manual_hidden":"Vom Benutzer versteckt","device_inbox.reason_automatic_hidden":"Automatisch versteckt","device_inbox.reason_service_entry":"Nur Service-Registry-Eintrag","device_inbox.reason_excluded_integration":"Integration durch Gerätefilter ausgeschlossen","device_inbox.reason_excluded_domain":"Nicht-räumlicher Entitätstyp","device_inbox.reason_grouped_light":"Dargestellt durch eine Raumlichtgruppe","device_inbox.reason_represented_by_parent":"Dargestellt durch sein übergeordnetes Gerät","device_inbox.reason_removed":"Zuvor aus dem Plan entfernt","device_inbox.reason_available":"Zum Hinzufügen zum Plan verfügbar","device_inbox.reason_no_bound_room":"HA-Bereich ist nicht mit einem Planraum verknüpft","device_inbox.status_ha_disabled":"In Home Assistant deaktiviert","device_inbox.status_orphaned":"Bindung ist in Home Assistant nicht mehr vorhanden","device_inbox.status_unverified":"Home Assistant-Register vorübergehend nicht verfügbar","device_inbox.saved":"Geräteliste aktualisiert","space.roomcard_section":"Raumkarte zeigt:","space.label_temp":"Temperatur","space.label_hum":"Luftfeuchtigkeit","space.label_lqi":"Durchschnittliches Zigbee-Signal","space.label_light":"Lichter ein/aus","roomcard.light_on":"Ein","roomcard.light_off":"Aus","roomcard.light_partial":"{on} von {total}","toast.split_pick_inside":"Zwischenliegende Schnittpunkte müssen innerhalb des Raumes liegen","mode.decor":"Hintergrundeditor","decor.select":"Auswählen","decor.line":"Linie","decor.rect":"Rechteck","decor.ellipse":"Oval","decor.text":"Text","decor.erase":"Löschen","decor.erase_confirm_title":"Objekt löschen?","decor.color":"Farbe","decor.width":"Linienbreite","decor.line_style":"Linienstil","decor.line_style_solid":"Durchgehend","decor.line_style_dashed":"Gepunktet","decor.fill":"Füllen","decor.fill_color":"Füllfarbe","decor.length":"Länge","decor.size":"Größe","decor.angle":"Rotationswinkel, °","decor.text_size":"Textgröße","decor.backdrop_properties":"Eigenschaften des Planhintergrunds","decor.text_title":"Textbeschriftung","decor.object_title":"{kind} bearbeiten","decor.text_label":"Text","decor.live_group":"HA-Variable einfügen","decor.live_entity":"Entität","decor.live_entity_ph":"Wählen Sie eine Entität","decor.live_attr":"Wert","decor.live_attr_ph":"Wählen Sie Status oder Attribut","decor.live_state":"Status","decor.backdrop":"Hintergrundbild","decor.backdrop_hint":"Ziehen zum Verschieben; eine Ecke ziehen zum Größenändern; den oberen Griff zum Drehen verwenden. Shift ändert das Verhältnis oder befreit den Winkel.","decor.backdrop_reset":"Bild zurücksetzen","decor.backdrop_reset_done":"Das Bild ist wieder an seinem ursprünglichen Platz und in seiner ursprünglichen Größe","marker.icon_auto":"Auto: {icon} (nach Symbolregeln; wählen Sie eines zur Überschreibung)","marker.icon_pin_auto":"Anheften","mode.plan_tip":"Planungseditor — die Geometrie des Hauses: Räume zeichnen und teilen/zusammenführen, sie mit HA-Bereichen verbinden, Türen, Fenster und Tore platzieren, Raumkarten verschieben, Maßstab festlegen","mode.devices_tip":"Geräteeditor — alles über Symbole: ziehen zum Positionieren, klicken zum Bearbeiten von Bindung/Symbol/Anzeige, virtuelle Geräte hinzufügen, Symbolregeln","mode.decor_tip":"Hintergrundeditor — rein visuelle Dekoration unter dem Plan: Linien, Rechtecke, Ellipsen und Textbeschriftungen, die niemals auf Klicks reagieren","space.glow_enabled":"Lichtquellen-Glühen","gs.glow_group":"Glow von Lichtquellen","gs.glow_base":"Grunddunkelheit des Hauses","gs.glow_light":"Standardlichtfarbe / Intensität","gs.wall_group":"Wände","gs.wall_fill":"Wandfüllung","gs.glow_radius":"Glow-Radius","gs.unit_m":"m","gs.unit_ft":"ft","marker.controls_label":"Steuert andere Lichtquellen","marker.controls_hint":"Mit der Tippen-Aktion „Umschalten“ wechselt ein Klick jede hier hinzugefügte Quelle. Die eigene zugeordnete Entität des Markers wird direkt gesteuert und kann nicht hinzugefügt werden; verwenden Sie den untenstehenden Schalter, um ihn als Licht zu klassifizieren.","marker.controls_filter":"Suchlichter und Schalter…","info.controls":"Steuerungen","marker.glow_radius_label":"Leuchtradius","marker.glow_radius.help":"Legt den Leuchtradius in Metern oder Fuß fest; ein leerer Wert verwendet den Radius aus den allgemeinen Einstellungen.","marker.glow_radius.help.aria":"Hilfe: Leuchtradius","markup.wallthick":"Dicke","markup.select":"Auswählen","title.markup_wallthick":"Dicke — klicken Sie auf eine Wand, um ihre Dicke von 0 bis 100 cm festzulegen.","markup.hint_wallthick":"klicken Sie auf eine Wand · Esc schließt ohne Anwendung","wallthick.field":"Dicke","wallthick.unit_cm":"cm","wallthick.unit_in":"in","wallthick.apply_room":"Auf alle Wände dieses Raums anwenden","markup.draw_wall_title":"Dicke jedes neuen Wandsegments (0–100 cm). Gemeinsame Wände behalten den bestehenden Wert.","room.queue_progress":"Raum {current} von {total}","toast.wall_rooms_saved":"Erstellte Räume: {n}","toast.wall_chain_saved":"Wandkette gespeichert","toast.wallthick_pick":"Eine Wand anklicken","toast.wallthick_set":"Wandstärke eingestellt","toast.wallthick_cleared":"Wandstärke entfernt","toast.physical_range":"Einen Wert von {min} bis {max} {unit} eingeben","toast.zero_wall_opening_conflict":"Entfernen Sie zuerst die Öffnung an diesem Wandsegment.","toast.zero_wall_ambiguous":"Das Wandsegment ist mehrdeutig. Vereinfachen oder passen Sie den Anschluss an.","toast.zero_wall_migration_blocked":"Der Bereich wurde nicht konvertiert: {reason}. Es wurden keine Daten geändert.","toast.physical_angle":"Einen Drehwinkel von 0° bis unter 90° eingeben","toast.physical_limit":"Der Bereich hat das Limit für diesen Geometrietyp erreicht","toast.geometry_unsafe":"Änderung abgebrochen: Wandgeometrie konnte nicht sicher erstellt werden.","junction.limit_angle":"Der Winkel zwischen den Wänden ist zu spitz: {actual}°, mindestens {limit}°.","junction.limit_valence":"Zu viele Wände treffen in einem Knoten aufeinander: {actual}, maximal {limit}.","junction.limit_length":"Das Wandsegment ist zu kurz: {actual} cm, mindestens {limit} cm.","junction.limit_distance":"Wände und Knoten sind zu dicht beieinander: {actual} cm, Minimum {limit} cm.","junction.limit_clearance":"Kein Wohnbereich ist übrig: {actual} cm², Minimum {limit} cm².","junction.limit_check_failed":"Die Überprüfung der Verbindungen konnte nicht durchgeführt werden — die Änderung wurde nicht gespeichert.","toast.wall_model_migration_blocked":"Das Wandmodell konnte nicht aktualisiert werden: {reason}. Der Plan wurde nicht geändert. Führen Sie „Pläne optimieren“ aus; wenn der Fehler erneut auftritt, beheben Sie die widersprüchliche Wandgeometrie.","toast.wall_model_client_outdated":"Aktualisieren Sie die Karte und laden Sie die Seite neu, bevor Sie den Plan bearbeiten.","wall_model.reason.invalid-room":"ungültiger Raumkontur","wall_model.reason.zero-length":"Wandsegment mit null Länge","wall_model.reason.third-owner":"Wand, die von mehr als zwei Räumen geteilt wird","wall_model.reason.duplicate-id":"widersprüchliche Wandkennungen","wall_model.reason.thickness-conflict":"widersprüchliche Wandstärkenwerte","wall_model.reason.opening-host":"Öffnung kann nicht einer Wand zugewiesen werden","toast.delete_room_pick":"Klicken Sie in den Raum, den Sie löschen möchten","toast.plan_snap_ambiguous":"Zoomen Sie hinein, um den Wandknoten auszuwählen","toast.wall_repair_ambiguous":"Der Raumumriss hat mehr als eine mögliche Verbindung. Zoomen Sie hinein und verbinden Sie ihn explizit.","toast.wall_repair_too_large":"Die Lücke ist größer als 2 cm. Verbinden Sie die Wände, bevor Sie den Raum erstellen.","toast.wall_repair_changed":"Die Wandgeometrie hat sich geändert. Versuchen Sie erneut, den Raum zu erstellen.","toast.opening_on_zero_wall":"Öffnungen können nicht auf einer Wand mit null Dicke sitzen.","marker.from_ha_option":"Wählen Sie aus der HA-Liste.","marker.show_entities":"Entitäten anzeigen.","marker.show_entities_tip":"Fügt nicht nur Geräte zur Liste hinzu, sondern auch alle ihre Entitäten.","marker.pick_ph":"Wählen Sie ein Gerät…","room.open_area":"Öffnen Sie den HA-Bereich.","view.volumetric":"Volumetrische Ansicht.","view.flat":"Flache Ansicht.","kiosk.title":"Die Größen dieses Bildschirms.","kiosk.hint":"Nur auf diesem Gerät gespeichert – jedes Wandtablet oder TV kann seine eigenen komfortablen Größen haben.","kiosk.icon_scale":"Gerätesymbolgröße.","kiosk.font_scale":"Textgröße der Raumkarte.","editor.kiosk":"Wandgeräte- (Kiosk-)Modus.","editor.cycle":"Bereiche automatisch alle N Sekunden wechseln (Kiosk, 0 = aus)","room.settings_title":"Raumeinstellungen.","room.settings_section":"Raumeinstellungen (überschreibt den Bereich)","room.fill_label":"Diesen Raum ausfüllen","fill.inherit":"Als den Bereich","room.custom_fill_space":"Bereichsfarbe","room.custom_fill_own":"Raumfarbe","room.temp_src_label":"Temperaturquelle","room.hum_src_label":"Luftfeuchtigkeitsquelle","room.src_average":"Durchschnitt über die Sensoren des Raums (Standard)","room.src_pick":"Ein bestimmtes HA-Gerät oder Entität","room.src_ph":"Quelle wählen…","toast.room_updated":"Raum aktualisiert","space.card_font":"Schriftgröße der Raumkarte (gesamter Bereich)","room.sizes_section":"Schriftgrößen","room.name_scale":"Raumname Größe","room.label_scale":"Metrikgröße","preview.room_name":"Wohnzimmer","toast.cfg_reload_failed":"Der Plan konnte nicht vom Server neu geladen werden: {err}","toast.locale_load_failed":"Das Sprachpaket konnte nicht geladen werden. Bis zum Neuladen der Seite wird Englisch verwendet.","room.settings_short":"Raumeinstellungen","room.unnamed":"Unbenannter Raum","marker.use_climate_temp":"Geräte-Temperatur im Raum berücksichtigen","marker.use_climate_temp_tip":"Fügt die aktuelle Temperatur einer Klimaanlage oder eines Thermostats zum Raumdurchschnitt hinzu. Das externe Wert-Label unten separat konfigurieren.","marker.value_badge_title":"Wert-Label","marker.value_badge.help":"Zeigt einen ausgewählten Wert neben dem Symbol an. Dies beeinflusst nicht die Raumkennzahlen, Licht, Glanz oder die Tippaktion.","marker.value_badge.help.aria":"Hilfe: Gerätewert-Badge","marker.value_badge_enabled":"Zeige ein Wert-Badge","marker.value_badge_source":"Wert","marker.value_badge_source.help":"Wählen Sie einen bestimmten Zustand, ein unterstütztes Attribut oder einen abgeleiteten Wert dieses Geräts.","marker.value_badge_source.help.aria":"Hilfe: Quelle des Wert-Badges","marker.value_badge_position":"Position","marker.value_badge_position.help":"Die gewählte Seite bleibt fest und dreht sich nicht automatisch an einem Planrand.","marker.value_badge_position.help.aria":"Hilfe: Position des Wert-Badges","marker.value_badge_right":"Rechts","marker.value_badge_bottom":"Unten","marker.value_badge_left":"Links","marker.value_badge_top":"Oben","marker.value_badge_empty":"Für dieses Gerät stehen keine Werte zur Verfügung","marker.value_badge_static":"Ein statisches Symbol zeigt keine Live-Werte an. Die Einstellung wird beibehalten.","marker.value_badge_missing":"Quelle nicht verfügbar","marker.value_badge_missing_hint":"Die gespeicherte Quelle ist derzeit nicht verfügbar. Behalten Sie sie bei, deaktivieren Sie das Badge oder wählen Sie einen anderen Wert.","marker.value_badge_duplicate":"Derselbe Wert wird bereits im Symbol angezeigt.","marker.value_badge_state":"Status · {name}","marker.value_badge_marker_state":"Lichtquellstatus · {name}","marker.value_badge_lqi":"Durchschnittliche Zigbee-Signalqualität","marker.value_badge_attr_current_temperature":"Aktuelle Temperatur · {name}","marker.value_badge_attr_temperature":"Zieltemperatur · {name}","marker.value_badge_attr_current_humidity":"Aktuelle Luftfeuchtigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_humidity":"Luftfeuchtigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_current_position":"Position · {name}","marker.value_badge_attr_percentage":"Geschwindigkeit · {name}","marker.value_badge_attr_brightness":"Helligkeit · {name}","marker.value_badge_attr_volume_level":"Lautstärke · {name}","marker.value_badge_attr_battery_level":"Batterie · {name}","marker.value_badge_attr_fan_speed":"Lüftergeschwindigkeit · {name}","marker.light_role_label":"Ist dieses Gerät eine Lichtquelle?","marker.light_role.help":"Steuert, ob dieser Marker selbst eine räumliche Lichtquelle ist. Verknüpfte Lichter oben bleiben unabhängige Raumlichtsteuerungen.","marker.light_role.help.aria":"Hilfe: ob dieses Gerät eine Lichtquelle ist","marker.light_role_auto_yes":"Automatisch (Lichtquelle)","marker.light_role_auto_no":"Automatisch (keine Lichtquelle)","marker.light_role_always":"Immer eine Lichtquelle","marker.light_role_never":"Nie eine Lichtquelle","marker.light_entity_label":"Führende Lichtereinheit","marker.light_entity.help":"Für ein Verbundgerät wählen Sie die Entität, deren Zustand, Farbe und Helligkeit diese Planquelle darstellen. Der automatische Rückgriff bleibt mit älteren Plänen kompatibel.","marker.light_entity.help.aria":"Hilfe: führende Lichtentität","marker.light_entity_auto":"Automatisch ({entity})","marker.light_entity_none":"keine steuerbare Entität","marker.light_entity_missing":"Die gespeicherte Entität {entity} ist nicht verfügbar. House Plan verwendet vorübergehend {fallback}; die gespeicherte Auswahl wird wiederhergestellt, wenn sie zurückkehrt.","marker.toggle_entity_label":"Zu toggelnde Entität","marker.toggle_entity.help":"Für ein Verbundgerät wählen Sie das genaue eigene Licht oder den Schalter, der durch Tippen bedient wird. Automatisch behält die vorherigen Zielregeln bei und ist unabhängig von der führenden Lichtentität.","marker.toggle_entity.help.aria":"Hilfe: zu toggelnde Entität","marker.toggle_entity_auto":"Automatisch ({entity})","marker.toggle_entity_none":"keine eigene steuerbare Entität","marker.toggle_entity_missing":"Die gespeicherte Entität {entity} ist nicht mehr unter den auswählbaren Kanälen dieses Markers. House Plan verwendet vorübergehend {fallback}; die gespeicherte Auswahl wird wiederhergestellt, wenn sie zurückkehrt.","marker.glow_color_label":"Leuchtfarbe und Helligkeit","marker.glow_mode.help":"Verwenden Sie Live-Quellwerte, überschreiben Sie nur deren Farbe oder fixieren Sie sowohl Farbe als auch Helligkeit. Das Minimum beträgt 1 %; um die Quelle zu deaktivieren, wählen Sie „Nie“.","marker.glow_mode.help.aria":"Hilfe: Leuchtfarbe und Helligkeit","marker.glow_mode_auto":"Von Quelle","marker.glow_mode_color":"Farbe einstellen","marker.glow_mode_fixed":"Farbe und Helligkeit einstellen","marker.glow_color":"Leuchtfarbe","marker.glow_brightness":"Helligkeit","marker.glow_disabled_never":"Leuchteinstellungen sind nicht verfügbar, da dieser Marker ausdrücklich keine Lichtquelle ist.","marker.glow_disabled_auto":"Im Automatikmodus wurde keine räumliche Lichtquelle für diesen Marker gefunden.","marker.glow_disabled_no_entity":"Keine aktive steuerbare Home Assistant-Entität ist für diese räumliche Quelle verfügbar.","marker.glow_passive_hint":"Diese Quelle hat keine eigenen Home Assistant-Daten. Stellen Sie ihre Farbe und Helligkeit manuell ein; ihr Radius bleibt verfügbar.","marker.control_broken":"Gespeicherte Quelle fehlt oder ist nicht mehr als Licht markiert","marker.control_missing_label":"Fehlendes Planlicht","marker.control_passive":"passive Quelle","toast.marker_control_cycle":"Dieser Link würde eine kreisförmige Kette von Lichtsteuerungen erzeugen.","toast.marker_binding_required":"Wählen Sie ein Home Assistant-Gerät, bevor Sie eine andere Lichtquelle verlinken.","confirm.unlock":"„{name}“ entsperren?","toast.files_migrate_failed":"Anhänge konnten nicht zur neuen Bindung verschoben werden, Links zeigen weiterhin auf die alten Dateien: {err}","space.pick_saved":"Bereits hochgeladen","space.pick_saved_hint":"Auf dem Server gespeicherte Pläne, einschließlich solcher, die Sie zuvor getrennt haben","space.no_saved":"Noch keine Pläne auf dem Server gespeichert.","space.loading":"Laden…","space.used_by":"in Benutzung: {list}","space.in_use":"Ein Bereich verwendet diesen Plan noch — zuerst die Verknüpfung lösen","btn.use":"Verwenden","confirm.delete_plan":"Plandatei „{name}“ vom Server löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","toast.plans_list_failed":"Konnte die gespeicherten Pläne nicht auflisten: {err}","toast.plan_delete_failed":"Konnte den Plan nicht löschen: {err}","marker.hide":"Ausblenden","marker.hide_tip":'Das Gerät wird nach dem Speichern aus dem Plan verschwinden, aber weiterhin zum Signalsignal des Raums zählen. Stellen Sie es über den Katalog "Geräte" im Geräte-Editor wieder her.',"marker.show":"Anzeigen","marker.show_tip":"Das Gerät wird nach dem Speichern wieder im Plan erscheinen.","marker.hidden_ghost":"Vom Benutzer ausgeblendetes Gerät","marker.ha_disabled_device":"Das Gerät ist in Home Assistant deaktiviert und im Plan ausgeblendet.","marker.ha_disabled_entity":"Die Entität ist in Home Assistant deaktiviert und im Plan ausgeblendet.","marker.ha_disabled_all_entities":"Das Gerät hat keine aktiven Home Assistant-Entitäten, daher ist es im Plan ausgeblendet.","marker.ha_registry_limited":"Das vollständige Home Assistant-Register ist für diesen Benutzer nicht verfügbar. Das nicht verifizierte Objekt kann vorerst nicht angezeigt oder verwendet werden.","marker.delete_tip":"Löschen Sie das Gerät vollständig aus dem Plan und allen Aggregaten. Sie können es später wieder hinzufügen.","tap.run":"Führen Sie Automation/Skript/Szene aus","marker.run_target_label":"Was ausführen","marker.run_search_ph":"Suchen: Automation, Skript oder Szene…","marker.run_target_gone":"Ziel {id} nicht gefunden — erneut auswählen","marker.tap_confirm":"Um Bestätigung bitten","marker.tap_confirm_tip":"Vor der Ausführung ein Bestätigungsdialogfeld anzeigen — eine Vorsichtsmaßnahme gegen versehentliche Berührungen.","marker.toggle_hint_single":"Ziel: {name} ({id}).","marker.virtual_light_target":"Virtuelles Licht: {name}.","marker.virtual_light_current":"Manueller Zustand: {state} → {effect}.","marker.virtual_light_state_on":"ein","marker.virtual_light_state_off":"aus","marker.toggle_hint_group":"Wird {count}-Quelle(n) umschalten: {names}.","marker.toggle_hint_current":"Jetzt: {state} → {effect}.","marker.toggle_hint_group_current":"Derzeit an: {on} von {count} → {effect}.","marker.toggle_hint_skipped":"Wird übersprungen ({count}): {targets}.","marker.toggle_effect_turn_on":"wird eingeschaltet","marker.toggle_effect_turn_off":"wird ausgeschaltet","marker.toggle_effect_open":"wird geöffnet","marker.toggle_effect_close":"wird geschlossen","marker.toggle_effect_stop":"wird gestoppt","marker.toggle_effect_toggle":"Zustand wird umgeschaltet","marker.toggle_skip_missing":"nicht gefunden","marker.toggle_skip_ha_disabled":"in HA deaktiviert","marker.toggle_skip_unavailable":"nicht verfügbar","marker.toggle_skip_unsupported":"Umschalten wird nicht unterstützt","marker.toggle_skip_secure":"aus Sicherheitsgründen blockiert","marker.toggle_none_no_binding":"Dieses Gerät hat keine Bindung, daher gibt es keinen Zustand, der umgeschaltet werden könnte. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_no_actionable_entity":"Dieses Gerät hat keinen Zustand, der umgeschaltet werden könnte. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_configured_targets_missing":"Die konfigurierten Ziele sind nicht verfügbar. Die eigene Entität des Geräts wird nicht ersetzt.","marker.toggle_none_ha_disabled":"Das Ziel ist in Home Assistant deaktiviert und kann im Plan nicht verwendet werden.","marker.toggle_none_unavailable":"Das Ziel ist derzeit nicht verfügbar. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_unsupported":"Home Assistant bietet keine sichere Umschaltfunktion für dieses Gerät. Tippen bewirkt nichts.","marker.toggle_none_secure":"Das Umschalten von Schlössern, Alarmen und gesicherten Toren über den Plan ist aus Sicherheitsgründen gesperrt.","run.automation":"Automatisierung","run.script":"Skript","run.scene":"Szene","confirm.tap_run":'"{name}" ausführen?',"confirm.tap_toggle":'"{name}" umschalten?',"confirm.current_state":"Aktueller Zustand: {state}","confirm.expected_state":"Nach dem Umschalten: {state}","confirm.group_current":"an {on} von {total}","confirm.group_all_on":"alle sind eingeschaltet","confirm.group_all_off":"alle sind ausgeschaltet","confirm.unavailable_targets":"Nicht verfügbar: {count}","confirm.expected_by_ha":"Home Assistant ermittelt den Zustand","confirm.state_on":"Ein","confirm.state_off":"Aus","confirm.state_open":"Offen","confirm.state_closed":"Geschlossen","confirm.state_opening":"Wird geöffnet","confirm.state_closing":"Wird geschlossen","confirm.state_stopped":"Gestoppt","confirm.state_unknown":"Unbekannt","toast.run_started":"Gestartet: {name}","toast.run_target_missing":"Ausführungsziel nicht gefunden — überprüfen Sie die Geräteeinstellungen","toast.run_target_required":"Wählen Sie eine Automatisierung, ein Skript oder eine Szene aus","toast.tap_target_changed":"Das Ziel der Aktion hat sich geändert. Versuchen Sie es erneut.","toast.virtual_light_toggle_failed":"Das virtuelle Licht konnte nicht umgeschaltet werden: {err}","toast.value_badge_source_required":"Einen Wert für den Badge auswählen","btn.run":"Ausführen","vac.section":"Roboterstaubsauger: aktuelle Position","vac.autocal":"Automatisch einrichten","vac.live":"Aktuelle Position im Plan","vac.trail":"Roboterpfad anzeigen","vac.cal_maps":"Kalibrierte Karten: {maps}","vac.autocal_no_rooms":'Die Integration meldet keine Raumliste — öffnen Sie "Manuell anpassen"',"vac.autocal_no_match":'Raumnamen stimmten nicht überein (mindestens 3 müssen übereinstimmen) — öffnen Sie "Manuell anpassen"',"vac.autocal_done":"Fertig: über {rooms} Räume zugeordnet. Eine Reinigung starten und das Ergebnis prüfen.","vac.cal_need_pos":"Der Roboter meldet keine Koordinaten — starten Sie eine Reinigung und pausieren Sie sie","vac.cal_done":"Kalibrierung gespeichert. Eine Reinigung starten und das Ergebnis prüfen.","vac.cal_cancelled":"Kalibrierung abgebrochen","vac.fit":"Manuell anpassen","vac.fit_hint":"Roboterkarte an die richtige Position ziehen und an den Ecken skalieren","vac.fit_rotate":"90° drehen","vac.fit_mirror":"Spiegeln","vac.trail_never":"Nie","vac.trail_cleaning":"Beim Reinigen","vac.trail_always":"Immer","gs.bg_group":"Bühnenhintergrund","gs.bg_color":"Hintergrund um den Plan","gs.bg_default":"Standardthema","gs.bg_theme":"Standardthema","gs.bg_mode":"Planhintergrund","gs.bg_static":"Statische Farbe","gs.bg_daynight":"Folgt der Sonne","gs.bg_daynight_hint":"Der Hintergrund wechselt durch Morgendämmerung, Tag, Abenddämmerung und Nacht mithilfe von sun.sun oder Ihrer lokalen Uhr, wenn keine Sonnendaten verfügbar sind. Für den Hintergrund ist kein Kompass erforderlich.","gs.sun_group":"Sonne","gs.sun_missing":"Die sun.sun-Entität wurde nicht gefunden — der Hintergrund folgt Ihrer lokalen Uhr; Fensterstrahlen sind nicht verfügbar.","gs.north":"Norden auf dem Plan","gs.north_ph":"nicht gesetzt","gs.north_hint":"Norden nur für Fensterstrahlen einstellen (1° Schritte, 15° mit Shift); der Sonnenhintergrund funktioniert auch ohne ihn.","gs.north_clear":"Löschen","gs.north_letter":"N","gs.sun_rays":"Sonnenlicht durch Fenster","gs.about_group":"Über","gs.about_version":"House Plan Card v{v}","gs.about_github":"GitHub · Dokumentation & Probleme","gs.about_telegram":"Telegram-Chat","space.bg_color":"Hintergrund rund um den Plan","space.bg_inherit":"Allgemein erben","space.bg_inherited":"erbt allgemeine Einstellungen","space.bg_mode":"Planhintergrund","space.north":"Norden auf dem Plan (überschreiben)","space.north_inherited":"geerbt: {v}","space.sun_rays":"Sonnenlicht durch Fenster","space.sun_inherit":"Allgemein erben","space.sun_on":"Ein","space.sun_off":"Aus","canvas.far_objects":"{n} Objekt(e) weit vom Plan entfernt","canvas.show_far":"Anzeigen","canvas.home_tip":"Der Plan ist dort drüben — klicken, um ihn anzupassen","gs.grid_group":"Planwartung","gs.grid_hint":"Aktualisiert Datenmodelle, richtet Planelemente am Raster aus und fasst redundante Wandfragmente zusammen. Ein exakter Bericht wird angezeigt, bevor etwas gespeichert wird.","gs.align_all":"Pläne optimieren","gs.align_title":"Pläne optimieren","gs.align_none":"Alle Pläne verwenden bereits das aktuelle optimierte Datenmodell.","gs.optimize_no_automatic_changes":"Es gibt keine automatischen Änderungen, die angewendet werden müssen. Überprüfen Sie die unten stehenden Punkte.","gs.align_count":"{n} von {total} Elementen werden sich um höchstens {cm} cm bewegen.","gs.align_where":"Die größte Verschiebung ist in „{s}“.","gs.align_turned":"Öffnungen, deren Winkel korrigiert wurde: {n}.","gs.align_removed_drafts":"Ungültige Umrisse vom Raster zusammengeklappt und entfernt: {n}.","gs.optimize_redundant_drafts":"Gespeicherte Wandketten, die durch feste Raumwände verdeckt waren, wurden entfernt: {n}.","gs.align_preflight_failed":"Die Geometrie der folgenden Bereiche konnte nicht sicher überprüft werden: {spaces}{more}.","gs.align_preflight_hint":"Pläne wurden nicht geändert. Kopieren Sie die Diagnosen mit dem untenstehenden Button und fügen Sie sie zusammen mit einem Raumexport dem Fehlerbericht bei.","gs.preflight_reason_prepare-exception":"Die Bereichsgeometrie konnte nicht vorbereitet werden (Ausnahme beim Erstellen des Modells)","gs.preflight_reason_wall-null":"Der Wandkörper wurde nicht erstellt (die Vereinigung lieferte leer zurück)","gs.preflight_reason_wall-degraded-extra":"Der Wandkörper wurde mit zusätzlicher Geometrie beschädigt","gs.preflight_reason_wall-failed-core":"Der Kern des Wandkörpers konnte nicht zusammengesetzt werden","gs.preflight_reason_wall-exception":"Die Wandkonstruktion warf eine Ausnahme","gs.preflight_reason_floor-null":"Der Fußbodenumriss wurde nicht erstellt","gs.preflight_reason_floor-exception":"Bodenaufbau hat eine Ausnahme ausgelöst","gs.preflight_copy":"Diagnosen kopieren","gs.preflight_copied":"Diagnosen kopiert","gs.preflight_update_hint":"Die Karten- und Integrationsversionen unterscheiden sich — Hausplan aktualisieren und erneut versuchen.","gs.align_preflight_space":"Bereich {n}","gs.align_preflight_more":", und {n} mehr","gs.optimize_changes":"Modellmigrationen: {m}; aktualisierte Bereiche: {c}; entfernte verrauschte Koordinatenwerte: {p}; zusammengeführte Fragmente realer Wände: {w}; zusammengeführte Fragmente von Wänden ohne Dicke: {s}; unabhängige Wände: {i}.","gs.zero_walls_migrated":"Virtuelle Wandspannweiten konvertiert: {n}.","gs.wall_segments_migrated":"Wandsegmente stabilisiert: {n}.","gs.optimize_lattice_summary":"Rauschen in den Koordinatenwerten kanonisiert: {n}; maximale Bewegung: {cm} cm.","gs.optimize_lattice_space":"{space}: Koordinatenwerte kanonisiert: {n}; außerhalb des Rasters liegende Werte unverändert gelassen: {far}.","gs.optimize_coincident_partitions":"Versteckte unabhängige Wandabschnitte in Raumwände integriert: {n}.","gs.optimize_openings_rehosted":"Öffnungen wieder an Raumwände angebracht: {n}.","gs.optimize_walls_straightened":"Wände begradigt: {n}; maximale Bewegung: {cm} cm.","gs.optimize_walls_straightened_where":"Größte Wandkorrektur: {s}.","gs.optimize_walls_straighten_skipped":"Nahe Achsenwände unverändert gelassen, da sie nicht sicher repariert werden konnten: {n}.","gs.optimize_glow_migration":"Legacy Glow: {spaces} Bereiche → keine Datenfüllung + unabhängiges Glow; {rooms} Räume → geerbte Datenfüllung + unabhängiges Glow.","gs.optimize_references":"Referenzen repariert: Bereiche — {spaces}; Räume — {rooms}; Positionen — {positions}; Geräte aus fehlenden Bereichen gelöst — {detached}.","gs.optimize_reference_more":", und {n} mehr","gs.optimize_orphans_removed":"Vergessene Einträge entfernt: {total} — Raumbezeichnungen: {rooms}; Geräte: {devices}; Gruppenmarkierungen: {groups}. Sie gehörten zu zuvor gelöschten Bereichen.","gs.optimize_live_positions":"Alte Positionen in gelöschten Bereichen gehören zu vorhandenen Objekten: {n}{names}. Sie werden beibehalten.","gs.optimize_live_positions_remove":"Alte Positionen in gelöschten Bereichen gehören zu vorhandenen Objekten: {n}{names}. Sie sind zur Entfernung ausgewählt.","gs.optimize_live_names":": {names}{more}","gs.optimize_live_remove":"Alte Positionen entfernen","gs.optimize_live_keep":"Alte Positionen beibehalten","gs.optimize_live_selected":"Alte Positionen werden nach der Anwendung von Optimieren entfernt.","gs.optimize_unverified":"Positionen konnten nicht sicher überprüft werden: {n}. Sie wurden unverändert belassen.","gs.optimize_registry_limited":"Voller Administratorzugriff auf die Home Assistant-Registries ist für eine sichere Überprüfung erforderlich.","gs.optimize_vacuum_warning":"Raumzuordnungen, die noch überprüft werden müssen: {n}.","gs.optimize_details":"Details","gs.optimize_details_more":"Und {n} weitere Einträge.","gs.optimize_detail_removed":"wird entfernt","gs.optimize_detail_live":"wird beibehalten","gs.optimize_detail_unverified":"nicht überprüft","gs.optimize_detail_room_label":"Raumkennzeichnung","gs.optimize_detail_device":"Gerät","gs.optimize_detail_group":"Gruppenkennzeichen","gs.optimize_detail_unknown":"unbekannter Eigentümer","gs.optimize_detail_item":"{status}: {kind} {id}; alter Bereich {space}","gs.align_warn":"Absichtlich zwischen Rasterknoten platzierte Elemente werden sich bewegen. Nach der Operation ist nur eine Rückgängig-Funktion verfügbar, und zwar nur bis zur nächsten Planbearbeitung.","gs.align_run":"Optimieren","gs.align_done":"Pläne optimiert: {n} Elemente bewegt, {m} Datensätze beibehalten, {r} Verweise repariert","gs.optimize_undo":"Letzte Optimierung rückgängig machen","gs.optimize_undone":"Die letzte Optimierung wurde rückgängig gemacht","decor.furniture":"Möbel","furn.title":"Möbelbibliothek","furn.symbol":"Symbol","furn.group_furniture":"Möbel","furn.group_appliance":"Geräte","furn.group_sanitary":"Sanitär","furn.group_other":"Sonstiges","furn.width":"Breite","furn.depth":"Tiefe","furn.back_to_categories":"Alle Kategorien","furn.pick_hint":"Wählen Sie eine Kategorie und dann ein Symbol.","furn.place_hint":"Klicken Sie auf den Plan — das Element wird an der nächsten Wand platziert. Mit Shift wird es frei platziert.","furn.cat_air_conditioner":"Klimaanlagen","furn.cat_armchair":"Sessel","furn.cat_bathtub":"Badewannen","furn.cat_bed":"Betten","furn.cat_bidet":"Bidets","furn.cat_boiler":"Warmwasserbereiter","furn.cat_chair":"Stühle","furn.cat_coffee_table":"Couchtische","furn.cat_cooktop":"Kochfelder","furn.cat_dining_table":"Esstische","furn.cat_dishwasher":"Geschirrspüler","furn.cat_dryer":"Wäschetrockner","furn.cat_fireplace":"Kamine","furn.cat_fridge":"Kühlschränke","furn.cat_kitchen_cabinet":"Küchenschränke","furn.cat_kitchen_sink":"Küchenspülen","furn.cat_nightstand":"Schränke","furn.cat_plant":"Pflanzen","furn.cat_rug":"Teppiche","furn.cat_shelving":"Regale","furn.cat_shower":"Duschen","furn.cat_sink":"Waschbecken","furn.cat_sofa":"Sofas","furn.cat_stairs":"Treppen","furn.cat_toilet":"Toiletten","furn.cat_tv":"Fernseher","furn.cat_wardrobe":"Kleiderschränke","furn.cat_washer":"Waschmaschinen","furn.cat_work_table":"Schreibtische","furn.sym_sofa":"Zweisitzer-Sofa","furn.sym_sofa_three_seat":"Dreisitzer-Sofa","furn.sym_sofa_corner_right":"Ecksofa rechts","furn.sym_armchair":"Polstersessel","furn.sym_armchair_office":"Bürostuhl","furn.sym_coffee_table":"Rechteckiger Couchtisch","furn.sym_coffee_table_round":"Runder Couchtisch","furn.sym_coffee_table_oval":"Ovaler Couchtisch","furn.sym_coffee_table_rounded":"Abgerundeter Couchtisch","furn.sym_table_dining":"Rechteckiger Esstisch","furn.sym_table_round":"Rundtisch","furn.sym_table_dining_oval":"Ovaler Esstisch","furn.sym_table_dining_rounded":"Abgerundeter Esstisch","furn.sym_chair":"Stuhl","furn.sym_chair_bar":"Barhocker","furn.sym_desk":"Rechteckiger Schreibtisch","furn.sym_desk_corner":"Eckschreibtisch","furn.sym_bed_double":"Doppelbett","furn.sym_bed_single":"Einzelbett","furn.sym_nightstand":"Nachttisch","furn.sym_cabinet_tv":"TV-Schrank","furn.sym_cabinet_shoe":"Schuhschrank","furn.sym_cabinet_sink":"Waschtischunterschrank","furn.sym_wardrobe":"Kleiderschrank","furn.sym_bookshelf":"Bücherschrank","furn.sym_wall_unit":"Schrankwand","furn.sym_kitchen_floor":"Küchen-Unterschrank","furn.sym_kitchen_floor_corner":"Küchen-Eckunterschrank","furn.sym_kitchen_wall":"Küchen-Hängeschrank","furn.sym_kitchen_wall_corner":"Küchen-Eckhängeschrank","furn.sym_shelf_floor":"Standregal","furn.sym_shelf_wall":"Wandregal","furn.sym_fridge":"Kühlschrank","furn.sym_stove":"Vierflammiges Kochfeld","furn.sym_cooktop_two":"Zweiflammiges Kochfeld","furn.sym_dishwasher":"Geschirrspüler","furn.sym_washer":"Waschmaschine","furn.sym_dryer":"Wäschetrockner","furn.sym_tv":"Fernseher mit Standfuß","furn.sym_tv_wall":"Wandfernseher","furn.sym_ac":"Klimaanlage","furn.sym_water_heater":"Wassererhitzer","furn.sym_toilet":"Stand-WC","furn.sym_toilet_built_in":"Wand-WC","furn.sym_bathtub":"Rechteckige Badewanne","furn.sym_bathtub_corner":"Eckbadewanne","furn.sym_shower":"Dusche","furn.sym_sink":"Waschbecken","furn.sym_kitchen_sink":"Einzel-Küchenspüle","furn.sym_kitchen_sink_double":"Doppel-Küchenspüle","furn.sym_bidet":"Stand-Bidet","furn.sym_bidet_built_in":"Wand-Bidet","furn.sym_stairs":"Treppe","furn.sym_fireplace":"Kamin","furn.sym_plant":"Pflanze","furn.sym_rug":"Teppich","common.yes":"Ja","common.no":"Nein","vac.diag_source":"Quelle","vac.diag_platform":"Integration","vac.diag_status":"Status","vac.diag_position":"Position","vac.diag_rooms":"Räume","vac.diag_rooms_value":"{total} · {matched} Namen stimmen überein · {readiness}","vac.autocal_ready":"Auto-Kalibrierung verfügbar","vac.autocal_not_ready":"3 übereinstimmende Namen erforderlich","vac.diag_path":"Integrationspfad","vac.diag_map":"Karten-ID","vac.source_none":"nicht ausgewählt","vac.source_status_ok":"Bereit","vac.source_status_missing":"Fehlend","vac.source_status_disabled":"In Home Assistant deaktiviert","vac.source_status_unavailable":"Nicht verfügbar","vac.source_status_unverified":"Kann mit den aktuellen Berechtigungen nicht verifizieren","vac.source_status_unsupported":"Keine Positionsdaten","vac.source_status_none":"Keine Quelle","vac.source_banner_missing":"Die gespeicherte Quelle existiert nicht mehr. Sie wurde nicht automatisch ersetzt; wählen Sie eine andere Quelle oder stellen Sie sie in Home Assistant wieder her.","vac.source_banner_disabled":"Die gespeicherte Quelle ist in Home Assistant deaktiviert. Aktivieren Sie sie dort oder wählen Sie eine andere Quelle.","vac.source_banner_unverified":"Die aktuellen Home Assistant-Berechtigungen können diese gespeicherte Quelle nicht verifizieren. Sie bleibt angepinnt und wird nicht automatisch ersetzt.","vac.choose_source":"Quelle wählen","vac.source_auto":"Automatisch","vac.source_auto_hint":"Verwenden Sie eine kompatible Entität von diesem Gerät","vac.all_cameras":"Alle Kameras","vac.all_cameras_warn":"Eine Kamera liefert möglicherweise keine Roboter-Daten. Wählen Sie eine nur, wenn es Ihre Saugroboter-Karte ist.","vac.all_cameras_empty":"Keine anderen Kamera-Entitäten gefunden.","vac.platform_unknown":"unbekannte Integration","vac.cap_position":"Position","vac.cap_rooms_short":"Räume","vac.cap_path":"Pfad","vac.cap_map":"Karten-ID","vac.cap_none":"Keine Roboter-Daten erkannt","vac.xcme_hint":"Aktivieren Sie diese Xiaomi Cloud Map Extractor-Attribute:","vac.documentation":"Dokumentation","vac.residual_title":"Automatische Kalibrierung überprüfen","vac.residual_message":"Die zugeordneten Räume weichen um bis zu {error} voneinander ab. Diese ungefähre Kalibrierung anwenden, manuell verfeinern oder ohne Änderung der gespeicherten Einrichtung abbrechen.","vac.apply_proposal":"Anwenden","gs.backup_group":"Sichern und übertragen","gs.backup_hint":"Laden Sie ein tragbares JSON-Backup herunter oder sehen Sie eine Vorschau und importieren Sie ein Backup, das mit House Plan erstellt wurde.","backup.export_open":"Exportieren","backup.import_open":"Importieren","backup.export_title":"House Plan exportieren","backup.import_title":"House Plan importieren","backup.export_hint":"Wählen Sie, ob das Backup die gesamte House Plan-Konfiguration oder nur den aktuellen Bereich enthalten soll.","backup.full":"Vollständiges Backup","backup.current_space":"Aktueller Bereich","backup.current_space_title":"Aktueller Bereich: {title}","backup.no_current_space":"Kein aktueller Bereich","backup.plan_only":"Nur Plan","backup.plan_only_hint":"Räume, Wände, Öffnungen, Dekor und Raumbezeichnungspositionen ohne Geräte oder Home Assistant-Bindungen beibehalten.","backup.plan_only_preview":"Diese Datei enthält nur den Plan.","backup.privacy_warning":"Das Archiv enthält Namen, Home Assistant-Kennungen und genaue Koordinaten. Interne Pläne und Anhänge werden referenziert, nicht eingebettet; Laufzeitzustände und Staubsaugerspuren sind nicht enthalten.","backup.download":"JSON herunterladen","backup.export_done":"Backup heruntergeladen","backup.reading":"Überprüfe das Backup…","backup.revalidated":"Der Plan wurde nach dieser Vorschau geändert. Die Zusammenfassung wurde aktualisiert; überprüfen Sie sie und bestätigen Sie erneut.","backup.error.unauthorized":"Sie haben keine Berechtigung, diesen Plan zu exportieren oder zu importieren.","backup.error.not_ready":"Der Hausplan ist noch nicht fertig. Versuchen Sie es in einem Moment erneut.","backup.error.too_large":"Das Backup überschreitet das 8-MiB-Limit.","backup.error.invalid_json":"Die ausgewählte Datei ist kein gültiges JSON.","backup.error.invalid_format":"Die ausgewählte Datei ist kein House Plan-Backup.","backup.error.unsupported_export_version":"Dieses Backup-Format wird von der installierten Version nicht unterstützt.","backup.error.future_model":"Das Backup wurde mit einem neueren House-Plan-Datenmodell erstellt.","backup.error.invalid_config":"Das Backup enthält eine ungültige House-Plan-Konfiguration.","backup.error.wall_model_migration_blocked":"Das Backup-Wandmodell konnte nicht sicher aktualisiert werden. Optimieren Sie zuerst den Quellplan und exportieren Sie ihn dann erneut.","backup.error.invalid_layout":"Das Backup enthält ungültige Objektpositionen.","backup.error.invalid_content":"Das Backup enthält ungültige oder inkonsistente Inhaltsreferenzen.","backup.error.space_not_found":"Der ausgewählte Bereich existiert nicht mehr.","backup.error.capacity_exceeded":"Durch das Hinzufügen dieses Backups würden die Planlimits überschritten.","backup.error.preview_expired":"Die Vorschau ist abgelaufen. Wählen Sie die Backup-Datei erneut aus.","backup.error.preview_owner_mismatch":"Diese Vorschau gehört zu einem anderen Home-Assistant-Benutzer.","backup.error.conflict":"Der Plan hat sich nach der Vorschau geändert. Überprüfen Sie die aktualisierte Zusammenfassung.","backup.error.content_confirmation_required":"Bestätigen Sie, dass nicht verfügbare lokale Inhalte getrennt werden können.","backup.error.commit_failed":"Das Backup konnte nicht sicher angewendet werden. Der vorherige Plan wurde wiederhergestellt oder wartet auf die Wiederherstellung.","backup.error.missing_plan":"Eine referenzierte Plan-Datei ist nach der Vorschau verschwunden. Überprüfen Sie das Backup erneut.","backup.error.missing_content":"Ein referenziertes lokales Anhangselement ist nach der Vorschau verschwunden. Überprüfen Sie das Backup erneut.","backup.error.marker_control_missing":"Ein verknüpftes Planlicht fehlt im Backup.","backup.error.marker_control_not_light":"Ein verknüpftes Planziel ist nicht mehr als Lichtquelle markiert.","backup.error.marker_control_self":"Eine Lichtquelle kann sich nicht selbst steuern.","backup.error.marker_control_cycle":"Das Backup enthält eine kreisförmige Kette von Lichtsteuerungen.","backup.error.duplicate_marker_control":"Das Backup enthält eine doppelte Plan-Licht-Verknüpfung.","backup.error.no_backup":"Es gibt keinen Import- oder Optimierungssnapshot zur Wiederherstellung.","backup.same_source":"Erstellt auf dieser Home Assistant-Instanz","backup.foreign_source":"Erstellt auf einer anderen Home Assistant-Instanz","backup.created":"Erstellt: {value}","backup.versions":"Karte {card}; Integration {integration}; Datenmodell {model}","backup.count_spaces":"Bereiche: {n}","backup.count_rooms":"Räume: {n}","backup.count_walls":"Wände: {n}","backup.count_openings":"Öffnungen: {n}","backup.count_decor":"Dekorationsobjekte: {n}","backup.count_markers":"Geräte: {n}","backup.count_layout":"Positionen: {n}","backup.bindings":"Verknüpfungen — Geräte: {device}, Entitäten: {entity}, virtuell: {virtual}; Positionen ohne Bereich: {legacy}","backup.binding_status":"Zielstatus — aktiv: {active}, deaktiviert: {disabled}, fehlt: {missing}","backup.missing_areas":"Auf dem Ziel fehlende Bereiche: {areas}","backup.dropped_marker_links":"Planlicht-Verknüpfungen außerhalb dieses übertragenen Bereichs wurden ausgelassen: {n}.","backup.repaired_target_refs":"Durch den Import dieses Bereichs wiederhergestellte vorhandene Referenzen: {n}.","backup.preserved_unresolved_refs":"Referenzen, die nicht eindeutig wiederhergestellt werden konnten, wurden beibehalten: {n}.","backup.preserved_unresolved_hint":"Es wurden keine Daten geraten oder gelöscht. Führen Sie nach dem Import Optimierungspläne aus, um die verbleibenden Referenzen zu überprüfen.","backup.import_details":"Importieren von Referenzdetails","backup.import_detail.incoming_remapped":"Referenzen innerhalb der importierten Kopie aktualisiert: {n}","backup.import_detail.target_repaired":"Vorhandene Referenzen wiederhergestellt: {n}","backup.import_detail.preserved_unresolved":"Unaufgelöste Referenzen beibehalten: {n}","backup.import_detail.collisions":"Zielkonflikte sicher beibehalten: {n}","backup.import_detail.dropped_links":"Eingehende Links durch Übertragungsregeln ausgelassen: {n}","backup.import_detail.bounded_lineages":"Übermäßig verschachtelte Kennungen begrenzt belassen: {n}","backup.replace_warning":"Dies ersetzt die aktuelle Konfiguration und das Layout. Hochgeladene Dateien werden niemals gelöscht. Eine Rückgängig-Möglichkeit bleibt bis zur nächsten Planbearbeitung verfügbar.","backup.foreign_bookkeeping":"Instanzspezifische bekannte/neue Gerätebuchführung wird nicht importiert.","backup.final_name":"Name des neuen Bereichs","backup.target_settings":"Die globalen Einstellungen der Zielinstanz bleiben unverändert.","backup.duplicates":"Bindungen bereits vorhanden: {n}","backup.skip":"Doppelte Geräte überspringen","backup.virtual_copy":"Sichere statische virtuelle Kopien hinzufügen","backup.content":"Referenzierter Inhalt","backup.content_available":"lokal verfügbar","backup.content_external":"externer Link","backup.content_detach_required":"wird getrennt","backup.confirm_detach":"Ich verstehe, dass nicht verfügbare interne Pläne und Anhänge von der importierten Konfiguration getrennt werden.","backup.replace":"Ersetzen","backup.add":"Bereich hinzufügen","backup.space_done":"Bereich importiert: {rooms} Räume, {markers} Geräte, {refs} bestehende Referenzen wiederhergestellt","backup.full_done":"Backup wiederhergestellt: {spaces} Bereiche, {rooms} Räume, {markers} Geräte","backup.undo_import":"Letzten vollständigen Import rückgängig machen","backup.import_undone":"Vollständiger Import rückgängig gemacht","backdrop.large_title":"Großes Bild","backdrop.large_body":"Dieses Bild ist {w}×{h} ({fileMb} MB Datei) und benötigt etwa {decodedMb} MB Speicher zur Anzeige. Auf Tablets kann das die Seite zum Absturz bringen.","backdrop.unknown_body":"Die Bildabmessungen konnten nicht gelesen werden — die Datei ist möglicherweise beschädigt. Fortfahren kann die Seite auf Tablets zum Absturz bringen.","backdrop.use_downscaled":"Verkleinerte Kopie hochladen","backdrop.reducing":"Wird verkleinert…","backdrop.keep_original":"Original behalten","backdrop.too_large_title":"Bild ist zu groß","backdrop.too_large_body":"Dieses Bild überschreitet die Anzeigegrenzen des Browsers ({w}×{h}, Limit {limit} px pro Seite). Bitte verkleinern Sie es in einem Desktop-Editor und laden Sie es erneut hoch.","backdrop.downscale_failed":"Die verkleinerte Kopie konnte nicht erstellt werden. Der aktuelle Plan wurde nicht geändert."};const n="0f7edde68a64b82e24b51acbb2ba3050dbe2684c43fd3cb3428ee481b9de3d0f";export{e as dictionary,n as fingerprint};