security: убрана публикация базы и API наружу, секреты вынесены в .env

Прежняя версия привела к потере базы Heritage на ru2 (5432 наружу + пароль postgres).

docker-compose.yml

@@ -1,16 +1,20 @@
+# ВНИМАНИЕ (2026-08-05). Порты базы и внутреннего API наружу НЕ публикуются,
+# секреты берутся только из .env — в этот файл их не писать.
+# Прежняя версия (5432 наружу + пароль postgres) привела к потере базы на ru2:
+# её снесли вымогатели и оставили требование выкупа.
+# И помните: пустой ports в override-файле НЕ отменяет порты отсюда —
+# списки в docker compose при слиянии складываются.
 services:
   db:
     image: postgres:16-alpine
     environment:
       POSTGRES_DB: family_tree
       POSTGRES_USER: postgres
-      POSTGRES_PASSWORD: postgres
+      POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:?задайте в .env}
     volumes:
       - db_data:/var/lib/postgresql/data
       - ./db/schema.sql:/docker-entrypoint-initdb.d/01_schema.sql:ro
       - ./db/seed.sql:/docker-entrypoint-initdb.d/02_seed.sql:ro
-    ports:
-      - "5432:5432"
     healthcheck:
       test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U postgres"]
       interval: 5s
@@ -21,21 +25,19 @@ services:
     build: ./backend
     environment:
       PORT: 4000
-      DATABASE_URL: postgres://postgres:postgres@db:5432/family_tree
-      JWT_SECRET: please_change_this_secret
+      DATABASE_URL: ${DATABASE_URL:?задайте в .env}
+      JWT_SECRET: ${JWT_SECRET:?задайте в .env}
       CORS_ORIGIN: http://localhost:3000
     depends_on:
       db:
         condition: service_healthy
-    ports:
-      - "4000:4000"
 
   frontend:
     build: ./frontend
     depends_on:
       - backend
     ports:
-      - "3000:80"
+      - "127.0.0.1:3000:80"
 
 volumes:
   db_data: