docs: clarify fixed-floor config clearing

Issue: #210
User-Visible: no

docs/specs/210-fixed-floor-card.md

@@ -105,6 +105,11 @@ GUI получает поле **Fixed space / Закреплённое прос
 stable ID и пустым вариантом «не закреплять»; fallback при недоступности WS не
 создаёт выдуманный ID.
 
+Выбор «не закреплять» обязан удалить собственный ключ `floor` из выдаваемого
+card config целиком. GUI не записывает `floor: ''` или `floor: null`: эти
+значения намеренно остаются невалидными для явно заданного YAML, а отсутствие
+свойства возвращает legacy navigation согласно §6.1.
+
 GUI не предлагает индексы. Уже записанное YAML-число сохраняется при
 несвязанном редактировании и заменяется только явным выбором/очисткой поля.
 `default_floor` остаётся отдельным полем **Initial space / Стартовое
@@ -182,6 +187,14 @@ floor swipe, но pan/pinch и безопасные действия обяза
 dots или editors. Временное отсутствие fixed ID только в stale cache не
 показывает ложную терминальную ошибку до результата свежего server load.
 
+### 9.1. i18n
+
+Новые GUI labels, пустой вариант и invalid-state title/body добавляются
+одновременно в `src/i18n/en.json` и `src/i18n/ru.json`. Runtime не содержит
+зашитых английских/русских fallback-строк. Фактическое значение `floor`
+подставляется через существующий безопасный механизм параметров локализации;
+термины согласуются с **space / пространство** из текущего guide.
+
 ## 10. Данные, совместимость и безопасность
 
 - `floor` — Lovelace card config, не часть House Plan server config; schema
@@ -320,3 +333,5 @@ artifact не требуются. Поставка — только по отд
    явно запрещает молча показывать unrelated floor.
 7. Продуктовых вопросов нет: эти границы следуют из owner-requested fixed-floor
    contract и вынесены явно для spec/code review.
+8. Пустой выбор GUI удаляет `floor` как собственное свойство card config;
+   пустая строка и `null` не используются как второе представление отсутствия.