docs: distinguish render and stored decor nudge steps

Issue: #447
User-Visible: no

docs/specs/447-exterior-furniture-snap-keyboard-nudge.md

@@ -54,7 +54,8 @@ drag или ручного ввода координат.
 - одинаковая наружная геометрия для hover preview, clean placement и drag
   существующей мебели;
 - ArrowLeft/Right/Up/Down для любого выбранного элемента `space.decor[]`;
-- шаг ровно в один `gridPitch` по соответствующей оси холста;
+- видимый шаг ровно в один `gridPitch` в render-координатах по соответствующей
+  оси холста, с явным переводом в нормализованные persisted-поля;
 - общий Undo/Redo, сохранение и canvas clamp для клавиатурного сдвига;
 - unit, browser smoke, отрицательные witnesses и пользовательская документация.
 
@@ -133,15 +134,24 @@ resolver. `Shift` по-прежнему полностью отключает wa
 
 | Клавиша | Дельта render-координат |
 |---|---:|
-| `ArrowLeft` | `x -= gridPitch` |
-| `ArrowRight` | `x += gridPitch` |
-| `ArrowUp` | `y -= gridPitch` |
-| `ArrowDown` | `y += gridPitch` |
+| `ArrowLeft` | `renderX -= gridPitch` |
+| `ArrowRight` | `renderX += gridPitch` |
+| `ArrowUp` | `renderY -= gridPitch` |
+| `ArrowDown` | `renderY += gridPitch` |
 
-Для box-kind меняются `x/y`; у линии одной и той же дельтой меняются обе
-конечные точки. Угол, размеры, отражение, стиль, identity и порядок слоя не
-меняются. Сдвиг сохраняет текущую off-grid фазу: к координате прибавляется
-ровно одна клетка, сама координата не округляется к ближайшему узлу.
+Persisted-координаты декора нормализованы, поэтому render-дельта переводится
+перед записью тем же преобразованием, что и pointer move:
+
+- `dxN = renderDx / NORM_W` для `x`, `x1`, `x2`;
+- `dyN = renderDy / decorH` для `y`, `y1`, `y2`.
+
+При квадратном холсте текущего контракта оба значения по модулю равны
+`GRID_STEP_N = 1 / GRID_N`. Деления на `cell_cm` нет: `cell_cm` определяет
+физический размер видимой клетки, но не меняет её нормализованный шаг. Для
+box-kind меняются `x/y`; у линии одной и той же нормализованной дельтой меняются
+обе конечные точки. Угол, размеры, отражение, стиль, identity и порядок слоя не
+меняются. Сдвиг сохраняет текущую off-grid фазу: к координате прибавляется одна
+нормализованная клетка, сама координата не округляется к ближайшему узлу.
 
 Команда не вызывает `_decorSnap`, `snapFurnitureToWall` либо placement resolver.
 Поэтому мебель можно отвести от поверхности на одну клетку и магнит не отменит
@@ -244,9 +254,12 @@ intent на snapped point либо удаляющая наружную пове
 ### AC4. Каждый вид выбранного декора двигается на одну клетку
 
 `unit`: для `line`, `rect`, `ellipse`, `text`, `furniture` и `image` четыре
-направления меняют только позиционные поля на `gridPitch`, сохраняют off-grid
-остаток и все непозиционные поля. Mutation с шагом `1 cm`, округлением anchor к
-grid либо движением только одной точки линии краснит соответствующую проверку.
+направления дают видимую render-дельту ровно `gridPitch`, а нормализованные поля
+меняют на `gridPitch / NORM_W` по X и `gridPitch / decorH` по Y (в текущем
+квадратном холсте — `GRID_STEP_N`). Тест сохраняет off-grid остаток и все
+непозиционные поля. Mutation, прибавляющая `gridPitch` прямо к persisted-полю,
+использующая шаг `1 cm`, округляющая anchor к grid либо двигающая только одну
+точку линии, краснит соответствующую проверку.
 
 ### AC5. Клавиатурная доводка не включает магниты