docs: preserve hidden device ghost mode

Issue: #29
User-Visible: no

docs/specs/029-device-inbox-lifecycle.md

@@ -217,9 +217,14 @@ Raw binding и диагностические детали допускаютс
 - Кнопки **«Добавить»** и **«Скрытые и деактивированные»** заменяются одной
   кнопкой **«Устройства»** с иконкой списка/устройств.
 - **«Правила иконок»** остаётся отдельной кнопкой.
-- Скрытые markers больше не рисуются поверх плана постоянным локальным режимом:
-  доступ к ним даёт каталог. Это устраняет состояние панели, неочевидное после
-  возврата в редактор.
+- Существующий локальный режим показа скрытых и HA-disabled markers призраками
+  на плане сохраняется, включая их реальную позицию, выбор, настройку и
+  перетаскивание. Его переключатель переносится с основной панели внутрь
+  каталога; это не persisted-настройка и не меняет `marker.hidden`.
+- После закрытия каталога выбранный локальный режим действует до выхода из
+  редактора устройств, как сегодня. При повторном входе в редактор он выключен;
+  кнопка **«Устройства»** показывает активное состояние, чтобы режим не был
+  скрыт от пользователя.
 
 ### 10.2 Диалог
 
@@ -235,7 +240,10 @@ Raw binding и диагностические детали допускаютс
    - **Скрытые**;
    - **Доступны снова**;
 4. дополнительный фильтр **«Новые»** для «На плане»;
-5. **«Показывать сущности»** для «Доступны».
+5. **«Показывать сущности»** для «Доступны»;
+6. локальный switch **«Показывать скрытые на плане»**. Он доступен во всех
+   вкладках, включает существующий ghost-render скрытых и HA-disabled markers и
+   ничего не сохраняет в config/layout сам по себе.
 
 Строка содержит:
 
@@ -262,9 +270,9 @@ snapshot, затем применяется progressive rendering. Первые
 | Категория/статус | Primary | Дополнительные действия |
 |---|---|---|
 | На плане, реально отображается | **Найти на плане** | Настроить, Скрыть |
-| На плане, временно не отображается из-за HA status | **Настроить** | Открыть в HA, Удалить через существующий dialog |
-| Скрытые, active | **Показать** | Настроить |
-| Скрытые, HA-disabled | **Настроить** | Открыть в HA; «Показать» disabled с объяснением |
+| На плане, временно не отображается из-за HA status | **Настроить** | Найти призрак при включённом ghost-режиме; Открыть в HA; Удалить через существующий dialog |
+| Скрытые, active | **Показать** | Найти призрак при включённом ghost-режиме; Настроить |
+| Скрытые, HA-disabled | **Настроить** | Найти призрак при включённом ghost-режиме; Открыть в HA; «Показать» disabled с объяснением |
 | Доступны | **Добавить** | Скрыть из списка |
 | Доступны снова | **Добавить заново** | — |
 
@@ -280,7 +288,10 @@ Hide/Show — обратимые одиночные действия без по
 
 Find:
 
-- доступен только если marker реально отрисовывается;
+- доступен для обычного marker, если тот реально отрисовывается, и для
+  hidden/HA-disabled marker, если включён локальный ghost-режим; в противном
+  случае действие disabled и объясняет, что сначала надо включить
+  **«Показывать скрытые на плане»**;
 - переключает пространство при необходимости;
 - закрывает каталог;
 - перемещает viewport так, чтобы marker оказался внутри безопасной центральной
@@ -373,6 +384,11 @@ new ids и UI entity filter.
 - всех reason/status из §9;
 - unavailable action hints, refresh/conflict toast и accessibility labels.
 
+Существующий `marker.hide_tip` в обоих языках обновляется: вместо удаляемой
+кнопки **«Скрытые и деактивированные»** он направляет в каталог
+**«Устройства»**. Перед реализацией выполняется поиск остальных ссылок на старые
+названия кнопок; пользовательские строки не должны вести к отсутствующему UI.
+
 Имена integration/model/binding не переводятся. Формулировки интерфейса
 синхронизируются с RU/EN user guide.
 
@@ -382,7 +398,8 @@ new ids и UI entity filter.
 
 В Device editor вместо двух кнопок Add/Show hidden отображается одна кнопка
 «Устройства»; она открывает каталог с четырьмя категориями, поиском и
-счётчиками. «Правила иконок» остаётся доступной.
+счётчиками. Локальный ghost-toggle доступен внутри каталога, а его активность
+видна на кнопке «Устройства». «Правила иконок» остаётся доступной.
 
 ### AC2 — детерминированная классификация (unit)
 
@@ -401,7 +418,8 @@ device-parent tombstone + live entity child, synthetic light group и candidate
 ### AC4 — lifecycle и HA status независимы (unit)
 
 `hidden:true + ha_disabled` остаётся в «Скрытые» с двумя объяснениями;
-`hidden:false + ha_disabled` остаётся в «На плане», но Show/Find недоступны.
+`hidden:false + ha_disabled` остаётся в «На плане»: Show недоступен, а Find
+доступен только для призрака при включённом ghost-режиме.
 Limited registry не создаёт ложный disabled/orphaned/readd.
 
 ### AC5 — exact binding и повторное добавление (unit + smoke)
@@ -416,6 +434,11 @@ Find, Edit, Hide, Show, Add, Hide from list и Re-add дают результа
 Cancel из Add/Re-add не меняет данные; Delete остаётся подтверждаемым действием
 существующего dialog.
 
+Переключатель ghost-режима внутри каталога воспроизводит текущий локальный показ
+hidden и HA-disabled markers: после закрытия каталога их можно найти, выбрать,
+настроить и перетащить без изменения `marker.hidden`; выход из редактора
+сбрасывает режим.
+
 ### AC7 — read-only открытие (unit + smoke)
 
 Snapshot config, layout и обе revisions до/после открытия, поиска, tab switch,
@@ -456,7 +479,8 @@ LQI/climate или opening references.
 - `demo/smoke_device_inbox.mjs` — реальный dialog, read-only assertions,
   row actions, return state, late registry refresh;
 - адаптация `demo/smoke_binding_picker.mjs` и `demo/smoke_hidden_flag.mjs` без
-  потери существующих проверок;
+  потери существующих проверок: `smoke_hidden_flag` включает ghost-режим через
+  каталог и по-прежнему проверяет позицию, клик/настройку и drag скрытого marker;
 - golden: desktop RU/EN, light/dark; narrow RU с длинными причинами;
 - `node scripts/smoke-select.mjs --base origin/dev --head HEAD` определяет
   дополнительный набор перед код-ревью.
@@ -498,6 +522,7 @@ npm run golden:verify
 | Историческая причина скрытия выдумывается | Generic `automatic_hidden` fallback |
 | Большой registry блокирует dialog | O(N) snapshot + progressive rendering |
 | Возврат из nested flow теряет контекст | Локальный `returnToInbox` snapshot; AC8 |
+| Перенос ghost-toggle делает активный режим незаметным после закрытия каталога | Активное состояние кнопки «Устройства» и сброс при выходе из редактора; AC6 |
 | #29 поглощает redesign фильтров | #44 явно вне скоупа |
 
 ## 19. Откат