houseplan-card/src/i18n/support/ru.json

{
  "gs.hint": "Цвета заливок действуют на все пространства; у каждого цвета своя прозрачность. Какой режим заливки использует пространство — задаётся в его диалоге.",
  "gs.show_room_tooltip": "Показывать окно с информацией при наведении на комнату",
  "support.about_group": "О карточке",
  "support.guide_group": "Документация",
  "support.guide": "Руководство пользователя",
  "support.form_group": "Отправить репорт или предложение",
  "support.contact": "Контакт для связи (email/tg/WhatsApp), необязательно.",
  "support.message": "Сообщение",
  "support.attach": "Прикрепить обезличенную информацию из вашего плана",
  "support.attach_hint": "В пакет входят только разрешённые геометрия, настройки и ограниченные сведения о среде. Не входят имена, HA id, текущие состояния, URL, файлы, сообщение и контакт.",
  "support.geometry_warning": "Пакет не содержит имён и HA id, но содержит точную геометрию и размеры дома.",
  "support.close_busy_title": "Прервать текущую операцию?",
  "support.close_busy_body": "House Plan подготавливает или отправляет репорт. При закрытии ожидание результата прекратится.",
  "support.building": "Подготавливаем обезличенные данные…",
  "support.preview_summary": "Пакет v{version} · пространств: {spaces} · {size} КиБ",
  "support.prepared": "Снимок подготовлен {n} мин назад",
  "support.show_data": "Показать данные",
  "support.download": "Скачать JSON",
  "support.refresh": "Обновить снимок",
  "support.privacy": "При отправке сообщение, необязательный контакт и, если выбран пакет, точная геометрия покидают ваш Home Assistant через relay проекта House Plan и доступны мейнтейнерам. Узел проекта хранит репорт до 30 дней. Сетевая инфраструктура видит адрес сервера HA, но House Plan не сохраняет его в исходном виде; метаданные лимитов и идемпотентности хранятся до 24 часов.",
  "support.error_title": "Репорт не отправлен",
  "support.manual_recovery": "Сообщение и вложение можно сохранить и продолжить вручную:",
  "support.copy_message": "Копировать сообщение",
  "support.success": "Репорт отправлен: {id}. Сохраните номер для связи с поддержкой.",
  "support.copy_id": "Копировать ID",
  "support.sending": "Отправляем…",
  "support.retry": "Повторить",
  "support.send": "Отправить",
  "support.update_required": "Обновите карточку и интеграцию House Plan до совместимых версий, чтобы отправлять репорты.",
  "support.message_copied": "Сообщение скопировано",
  "support.id_copied": "ID репорта скопирован",
  "support.copy_failed": "Не удалось получить доступ к буферу обмена. Выделите и скопируйте текст вручную.",
  "support.validation.message_required": "Введите сообщение.",
  "support.validation.message_too_long": "Сообщение должно содержать не более 10 000 символов.",
  "support.validation.contact_too_long": "Контакт должен содержать не более 320 символов.",
  "support.validation.preview_missing": "Дождитесь предпросмотра вложения или отключите его.",
  "support.validation.preview_expired": "Предпросмотр вложения истёк. Обновите снимок.",
  "support.error.support_invalid_message": "Проверьте сообщение и повторите попытку.",
  "support.error.support_preview_expired": "Предпросмотр вложения истёк или больше недоступен. Обновите снимок.",
  "support.error.support_package_too_large": "Обезличенный пакет превышает лимит 8 МиБ.",
  "support.error.support_rate_limited": "Запрошено слишком много репортов или предпросмотров. Повторите позже.",
  "support.error.support_unavailable": "Закрытая служба поддержки временно недоступна. Черновик сохранён в этом окне.",
  "support.error.support_rejected": "Репорт не прошёл проверку службы поддержки.",
  "support.error.unauthorized": "У вас нет прав на отправку этого репорта.",
  "vac.routes_section": "Карты и этажи",
  "vac.routes_current_map": "Текущая карта",
  "vac.routes_no_map": "источник молчит",
  "vac.routes_status": "Маршрутизация",
  "vac.routes_state_ready": "карта сопоставлена и откалибрована",
  "vac.routes_state_needs_calibration": "карта сопоставлена, нужна калибровка",
  "vac.routes_state_unmapped": "текущая карта не сопоставлена этажу",
  "vac.routes_state_ambiguous": "две карты неразличимы — этаж не выбирается",
  "vac.routes_state_missing_space": "пространство карты удалено",
  "vac.routes_state_none": "нет данных о карте",
  "vac.routes_empty": "Ни одна карта ещё не сопоставлена этажу.",
  "vac.route_map_default": "без идентификатора",
  "vac.route_active": "Текущая",
  "vac.route_space": "Пространство",
  "vac.route_space_none": "не выбрано",
  "vac.route_status_ready": "готова",
  "vac.route_status_needs_calibration": "нужна калибровка",
  "vac.route_status_ambiguous": "неоднозначна",
  "vac.route_status_missing_space": "пространство удалено",
  "vac.route_add_current": "Добавить текущую карту",
  "vac.route_delete": "Удалить карту",
  "vac.route_delete_title": "Удалить карту с этажа?",
  "vac.route_delete_body": "Калибровка и сохранённые пути этой карты будут удалены. Продолжить?",
  "vac.route_delete_confirm": "Удалить",
  "vac.route_space_title": "Перенести карту в другое пространство?",
  "vac.route_space_body": "Калибровка и сохранённые пути этой карты будут удалены. Продолжить?",
  "vac.route_space_confirm": "Перенести",
  "vac.route_missing_space_hint": "Одна из карт ссылается на удалённое пространство: выберите новое или удалите карту. Пока ссылка не исправлена, робот на этой карте не рисуется.",
  "vac.route_default_hint": "Источник не сообщает стабильный идентификатор карты. Несколько этажей нельзя различить без другого источника или собственной карты робота.",
  "vac.route_target_hint": "Док остаётся в пространстве «{space}» независимо от текущей карты.",
  "vac.route_add_source": "Добавить источник карты",
  "vac.route_add_source_hint": "Для интеграций, где у каждой карты своя камера. Список расширяется разделом «Все камеры» выше.",
  "vac.route_source_no_map": "карта не читается"
}